FRANÇAIS
Votre nouvelle balance de Taylor est un produit de qualité, qui su viys l’utilisez
conformément aux instructions ci-dessous, vous sera utile pendent de nombreuses
années. Nous vous recommandons donc de lire attentivement ce mode d’emploi.
Mise à zéro et pesée
Placer le plateau vide sur la balance et vérifier que I’aiguille est à zéro avant la pesée.
Pour régler l’aiguille sur le zéro, tourner lentement le bouton rotatif situé sur le haut ou à
l’arrière de la balance et appuyer légèrement sur le plateau pour régler le mécanisme.
Réajuster si nécessaire.
Nettoyage et entretien
1. Pour empêcher tout endommagement, NE PAS
a. placer la balance ou le bol près d’un four ou d’une source de chaleur
b. immerger la balance dans l’eau
c. employer d’abrasif ou d’agents chimiques pour le nettoyage
d. laisser en contact avec des aliments très aromatisés/calorés ou d’acides tels
que les zestes de citron, qui peuvent endommager les surfaces en plastique.
Remarque: lorsque de tels produits sont utilisés, il est recommandé de recouvrir d’abord le
bol ou la surface de pesée avec du papier étanche à la graisse ou avec un film
alimentaire transparent et de le laver/essuyer immédiatement après.
2. Le boîtier de la balance se nettoie à l’aide d’un tissu humide et le bol se lave à la
main dans de l’eau de vaiselle.
3. Le mécanisme ne requière AUCUN entretien
4. Le bol fourni avec ce produit ne doit pas être placé dans un four à micro-ondes ou
un lave-vaisselle.
GARANTIE
Ce produit est garanti pour les défauts de la fabrication ou des matériaux pendant une (1)
ans à partir de la date d'achat au détail.
Cette garantie n’inclut pas les détériorations provoquées par une usure prématurée de
l’article ou un mauvais emploi. Taylor garantit et le cas échéant, le remplacement,
gratuites, de votre balance, dedans le période de garantie et la renverra en port payé. En
cas de retour, le produit doit être retourné en port payé à l’adresse cidessous.
Vous devez inclure la preuve d’achat et mous donner votre nom et adresse et la raison
pour le retour de la balance. La révision peut durer jusqu'à 6 semaines. Cette garantie
vous donne les droits légaux particuliers et il se peut que vous ayez des autres droites qui
varient enter les états.
Taylor Precistion Products, 2220 Entrada del Sol, Las Cruces, NM 88001, USA.
ESPAÑOL
Su nueva balanza Taylor es un producto de calidad, que si es usada según las
instrucciones siguientes, le proveerá de un servicio eficaz durante años. Por lo tanto, le
rogamos les detenidamente este folleto de instricciones.
Puesta s cero y pesado
Sitúe la bandeja provista (vacía) en la balanza, y compruebe que el marcado se encuetra
en el punto cero antes de proceder con el botón giratorio, situado en pa parte la bandeja
ligeramente para asentar el mecanismo. Reajuste si es necesario.
Limpieza y cuidado
1. Para prevenir daños procure NO:
a. poner la balnza o contendor cerca de un horno o cualquier otra fuente de
b. inmergir la balnza en agua
d. dejar que entre en contacto con alimentos de fuerte sabor o colorante, o
ácidos tales como de fruitos cítricos, para que éstos no dañen su superficie
de plástico.
Observacíon: En caso de tenner que usar estos productos, se recomienda que se cubra
la superficie del contenedor o de la balanza con papel apergaminado o de plástico para
envolver, y sea lavada y secada inmediatamente después de su uso.
4 La superfici se debe lavar a mano solamente e de la balanza puede ser limpiada
1. El mecanismo de funcionamienteo NO necesita mantenimineto de ninguna clase.
2. El contenedor y la palata provistos con esta producto no deben ser introdcidos en el
Garantía
Taylor Precision Products reparará este producto si se puede demostrar que ha fallado
debido a defecto de fábricado o materiales, dentro de uno (1) año subsiguientes a la fecha
de compra. No afecta al deterioro fisco causado por el desgaste normal, el dano causado
fortuitamente o por uso indebido. Esta garantía está de acuerdo con los derechos
estatutarios del consumidor, y por lo tanto no los afecta en modo alguno.
Para cualquier servicio de postventa en el Reino Unido, y sumistro de piezas, póngase en
contacto con:
Taylor Precision Products, 2220 Entrada del Sol, Las Cruces, NM 88001, USA
Importante
En caso de que envíe su balanza por correo, le rogamos adjunte etiqueta con su dirección
y nos dé detalles completos de la falta o la reparación requerida. Por favor, asegúrese de
que la balanza está bien protegida y empaquetada de manera que no se daño en tránsito.
Recomendos que obtenge un certificado de envío de la Oficina de Correos.
Observación
Todas las reclamaciones bajo garantía deben ir acompañados de prueba de la facha de
compra.
calor
c. utilizar productos abrasivos o químicos para limpiarla.
con un paño húmedo, y el contenedor
horno microondas.
Kitchen Scales
Instructions and Guarantee
Balance de cuisine
Mode d’Emploi et Garantie
Balanza de cocina
Instrucciones y Garantía
ENGLISH
Your new kitchen scale has been manufactured with great care and incorporates a special
design feature to enable you to add consecutive ingredients to the bowl/jug, yet weigh
each individually. Used in accordance with these instructions, it will give you years of
reliable service. Therefore, please read the following carefully before use.
Zeroing and weighing
Place the emply pan provided on the scale and check that the pointer is at the zero
mark before weighing. To adjust the pointer to zero; slowly turn the rotating knob
located on the top or rear of the scale then tap the pan gently to settle the
mechanism. Readjust if necessary.
Cleaning and care
To prevent damage DO NOT:
a. stand scale or bowl near an oven or other direct source of heat
b. immerse scale in water
c. clean with abrasive or chemical agents
d. allow to come into contact with strongly flavored/colored foods or acids such
Note: where such items are used, it is recommended that the bowl or weighing surface first
be lined with greaseproof paper or cling-film and washed/wiped clean immediately
afterwards.
2. The outer casing of the scale may be wiped clean with a damp cloth and the bowl
The mechanism does NOT require maintenance of any kind.
4. The pan/scoop supplied with this product must not be place in a mircrowave oven.
Guarantee
Taylor Precision Products warrants this scale to be free of manufacturing and material
defects for one (1) year from the date of original retail purchase.
This warranty does not cover damages caused by misuse or accident. If your scale
becomes defective within the warranty period, we will repair or replace it at our discretion,
free of charge, and return it prepaid. If your scale becomes defective within the warranty
period, it should be sent prepaid to us at the address below, including proof of purchase
and a note giving your name and address and the reason for returning the scale. Six
weeks should be allowed for service. This warranty gives you specific legal rights and you
may have other rights, which vary from state to state, or province to province.
For inquires and return information: Taylor Precistion Products, 2220 Entrada del Sol, Las
Cruces, NM 88001, USA.
3880 6.07
as citrus fruit-zest which can cause damage to the plastic surfaces
can be washed by hand in hot soapy water.
Loading...