Taurus TF-ERGO-X User Manual [de]

Montage- und Bedienungsanleitung

TF-ERGO-X

Ergometer ERGO

TFERGOX.01.04

X

2

ERGO X

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Taurus® Fitnessgerät entschieden haben. Taurus® bietet Ihnen Fit­nessgeräte, mit denen Sie das Meiste aus Ihrem Training herausholen können. Die Devise von Tau­rus® lautet: maximale Performance. Daher werden Taurus® Fitnessgeräte mit dem Ziel entwickelt, das
Training so eektiv und so abwechlsungsreich zu machen, dass Sie Ihre sportlichen Ziele erreichen.
Taurus® wünscht Ihnen viel Erfolg mit Ihrem neuen Fitnessgerät. Mehr Informationen zu Taurus® n­den Sie unter www.sport-tiedje.com oder www.taurus-tness.de.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung
aufmerksam durch. Die Anleitung hilft Ihnen beim schnellen Aufbau und erläutert
die sichere Handhabung. Tragen Sie dafür Sorge, dass alle mit dem Gerät trainieren­den Personen (besonders Kinder und Personen mit körperlicher, sensorischer, geis­tiger oder motorischer Behinderung) vorab über diese Anleitung und ihren Inhalt
informiert werden. Im Zweifelsfall müssen verantwortliche Personen die Nutzung
des Gerätes beaufsichtigen.

Das Gerät wurde sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert. Mögliche Gefah­renquellen, die Verletzungen verursachen könnten, wurden bestmöglich ausgeschlossen. Stellen Sie
sicher, dass die Aufbauanweisung korrekt befolgt wurde und dass alle Teile des Gerätes fest sitzen.
Im Bedarfsfall muss die Anleitung erneut durchgegangen werden, um eventuelle Fehler zu beheben.

Bitte halten Sie sich exakt an die angegebenen Sicherheits- und Wartungsanweisungen. Jegliche da­von abweichende Nutzung kann Gesundheitsschäden, Unfälle oder Beschädigungen des Gerätes
zur Folge haben, für die seitens des Herstellers und Vertreibers keine Haftung übernommen werden
kann.

Dieses Fitnessgerät ist für den Heimgebrauch, den semiprofessionellen und den professionellen Ein­satz geeignet. Der semiprofessionelle Bereich umschließt z.B. institutionelle Einrichtungen wie Kran­kenhäuser, Schulen, Hotels und Vereine. Der professionelle Einsatz bezieht sich auf eine gewerbliche,
z.B. im Fitness-Studio.

Bewahren Sie diese Anleitung zur Information, für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen
sorgfältig auf.

3

INHALTSVERZEICHNIS

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5

1.1 Technische Daten 5

1.2 Persönliche Sicherheit 6

1.3 Aufstellort 6

2 MONTAGEHINWEISE, WARTUNG UND PFLEGE 7

2.1 Allgemeine Hinweise 7

2.2 Störungen und Fehlerdiagnose 8

2.3 Wartungs- und Inspektionskalender 8

3 MONTAGE 9

3.1 Packungsinhalt 9

3.2 Montageanleitung 10

4 BEDIENUNGSANLEITUNG 15

4.1 Konsolenanzeige 15

4.2 Tastenfunktion 17

4.3 Ein- und Ausschalten des Gerätes 18

4.4 Programme 20

4.4.1 Manual Mode – Manueller Modus 20

4.4.2 Interval 20-10 Mode – Intervall 20-10 Modus 22

4.4.3 Interval 10-20 Mode – Intervall 10-20 Modus 23

4.4.4 Interval Custom mode – Benutzerdenierte Intervalle Modus 24

4.4.5 Target Time Mode – Zieldauer Modus 25

4.4.6 Target Distance Mode – Zielentfernung Modus 26

4.4.7 Target Calories Mode – Zielkalorien Modus 27

4.4.8 Target HR Mode – Zielherzfrequenz Modus 28

4.5 Herzfrequenzmessung 30

5 GARANTIE INFORMATIONEN 32

6 ENTSORGUNG 34

7 ZUBEHÖR-EMPFEHLUNG 34

8 ERSATZTEILBESTELLUNG 35

8.1 Service-Hotline 35

8.2 Seriennummer und Modellbezeichnung 35

8.3 Teileliste 36

8.4 Explosionszeichnung 38

4

ERGO X

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1 Technische Daten

LCD - Anzeige von

+ Strecke
+ Kalorienverbrauch in kcal
+ Herzfrequenz (bei Verwendung eines Brustgurtes)
+ Watt
+ RPM
+ Geschwindigkeit
+ Zeit
+ Zielherzfrequenz

Widerstandssystem: Luftwiderstandssystem

Trainingsprogramme insgesamt: 8
Benutzerdenierte Programme: 7
Herzfrequenzprogramme: 1

Gewicht und Maße:

Artikelgewicht (brutto, inkl. Verpackung): 74 kg
Artikelgewicht (netto, ohne Verpackung): 73 kg
Verpackungsmaße (L x B x H): ca. 1320 mm x 380 mm x 885 mm
Aufstellmaße (L x B x H): ca. 1240 mm x 780 mm x 1440 mm

Maximales Benutzergewicht: 160 kg

5

1.2 Persönliche Sicherheit

+ Bevor Sie mit der Nutzung des Gerätes beginnen, sollten Sie durch Ihren Hausarzt klären, ob das Trai-

ning für Sie aus gesundheitlicher Sicht unbedenklich ist. Besonders folgende Personen sollten das Ge­spräch mit dem Arzt suchen: Personen, die eine vererbungsbedingte Anlage zu Bluthochdruck oder
Herzleiden haben, über 45 Jahre alt sind, rauchen, überhöhte Cholesterinwerte aufweisen, überge­wichtig sind und/oder im letzten Jahr nicht regelmäßig Sport getrieben haben.

+ Beachten Sie, dass zu intensives Training Ihre Gesundheit gefährden kann. Bitte nehmen Sie auch zur

Kenntnis, dass Systeme der Herzfrequenzüberwachung ungenau sein können und sich nicht zur ge­sundheitsbedingten Leistungssteuerung eignen.

+ Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden: für das Fahrradtrai-

ning erwachsener Personen. Eine andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich.
Hersteller und Händler können nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht be-

stimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

+ Das Gerät darf nur von einer Person zurzeit genutzt werden.
+ Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Gerätes gelangen.
+ Machen Sie sich vor Trainingsbeginn mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes ver-

traut. Lassen Sie sich die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produktes ggf. von einem Fachmann

erläutern.

+ Achten Sie darauf, dass sich niemand während des Trainings im Bewegungsbereich des Gerätes ben-

det.

+ Passen Sie auf, dass sich keine Haare, Kleidung, Schmuck, Hände oder Füße an beweglichen Teilen

verhaken, greifen Sie nicht in die Gelenke.

+ Tragen Sie keine zu weite, wallende Kleidung, sondern geeignete Sportbekleidung. Achten Sie bei den

Sportschuhen auf rutschfeste Sohlen, vorzugsweise aus Gummi oder ähnlichen Materialen. Ungeeig-

net sind Schuhe mit Absätzen, Ledersohlen, Stollen oder Spikes. Trainieren Sie niemals barfuß.

+ Beachten Sie auch die Hinweise zur Trainingsgestaltung in dieser Anleitung.
+ Sobald Sie Anzeichen von Schwäche, Übelkeit, Schwindelgefühle, Schmerzen, Atemnot oder andere

abnormale Symptome erkennen, brechen Sie Ihr Training sofort ab und konsultieren Sie im Notfall

Ihren Hausarzt.

+ Ohne vorherige Absprache mit Ihrem Fachhändler ist es untersagt, das Gerät zu önen.

1.3 Aufstellort

+ Das Gerät kann nur in einem Gebäude, in ausreichend temperierten und trockenen Räumen (zwischen

10°C und 35°C) genutzt werden. Die Nutzung im Freien oder Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (über

70%) ist nicht zulässig. Lagern Sie das Gerät nur in Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur

zwischen 5°C und 45°C.

+ Der Trainingsraum sollte während des Trainings gut durchlüftet und keiner Zugluft ausgesetzt sein.
+ Bitte wählen Sie den Aufstellort so, dass zu jeder Seite des Gerätes ausreichend Freiraum/Sicherheits-

zone (mindestens 50 cm) bestehen bleibt. Zudem sollte das Gerät nicht in Hauptdurchgängen oder

Fluchtwegen aufgestellt werden.

+ Halten Sie das Netzkabel unbedingt von heißen Oberächen und Untergründen fern und achten Sie

darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder zur „Stolperfalle“ wird.

+ Es dürfen keine Gegenstände in die Önungen des Gerätes gesteckt werden.
+ Die Aufstelläche des Gerätes sollte eben und fest sein. Etwaige Unebenheiten im Boden sollten aus-

geglichen werden.

+ Eine Bodenschutzmatte/Geräteunterlegmatte hilft, hochwertige Bodenbeläge (Parkett, Laminat, Kork,

Teppich) vor Druckstellen und Schweiß zu schützen und gleicht leichte Unebenheiten aus.

6

ERGO X

2 MONTAGEHINWEISE, WARTUNG UND PFLEGE

2.1 Allgemeine Hinweise

+ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Gerät gehörenden Teile und Werkzeuge im Lieferumfang enthalten sind

oder ob Transportschäden vorliegen. Bei Beanstandungen ist unmittelbar der Händler zu kontaktieren.

+ Einige Schrauben und Muttern sind bereits vormontiert, um den Aufbau so einfach wie möglich zu

machen.

+ Der Aufbau des Gerätes muss von Erwachsenen durchgeführt werden. Bei Schwierigkeiten nehmen Sie

die Hilfe einer technisch begabten Person in Anspruch.

+ Halten Sie Kinder während der Montage vom Gerät fern, da sich verschluckbare Kleinteile im Lieferum-

fang benden.

+ Achten Sie darauf, dass Sie während des Aufbaus in jede Richtung genügend Bewegungsfreiraum ha-

ben.

+ Lassen Sie kein Werkzeug und kein Verpackungsmaterial wie Folien herumliegen, da für Kinder ansons-

ten Erstickungsgefahr bestünde.

+ Nehmen Sie den Aufbau auf einer Unterlegmatte oder dem Verpackungskarton vor, um Beschädigun-

gen am Gerät und dem Boden (Kratzer) zu vermeiden.

+ Legen Sie vor Montagebeginn alle Einzelteile nebeneinander auf den Boden.
+ Lesen Sie sich die Montageanleitung vorab sorgfältig durch und montieren Sie das Gerät entsprechend

der Bilderfolge. Gehen Sie dabei sorgfältig und umsichtig vor.

+ Verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtige Passform. Anschließend

ziehen Sie die Schrauben mit Hilfe des Werkzeugs fest.

+ Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen oder unsachgemäßen Reparaturen vor, da ansonsten Ge-

fahren für den Benutzer entstünden. Dies kann die Produktgarantie nichtig machen.

+ Nur autorisierten Service-Technikern ist es gestattet, Service- und/oder Reparaturleistungen - Wartung

und Pege ausgenommen - durchzuführen.

+ Beschädigte oder abgenutzte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Geräts beein-

trächtigen. Tauschen Sie beschädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus. Wenden Sie sich in einem

solchen Fall an den Vertragspartner. Bis zur Instandsetzung sollte das Gerät nicht weiter benutzt wer-

den. Vewenden Sie nur die Ersatzteile des Herstellers.

+ Kontrollieren Sie einmal im Monat den festen Sitz aller Schraubenverbindungen.
+ Um den hohen Sicherheitsstandard Ihres Fitnessgerätes langfristig garantieren zu können, empfehlen

wir, das Gerät einmal im Jahr von einem Spezialisten des Vertragspartners warten zu lassen.

+ Zur Reinigung von Staub, Schmutz und Körperschweiß genügt ein feuchtes Handtuch. Vermeiden Sie

grundsätzlich die Verwendung von Lösungsmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit (z. B.

Körperschweiß) in die Önungen des Gerätes (z. B. Computer) gelangt.

7

2.2 Störungen und Fehlerdiagnose

Das Gerät durchläuft in der Produktion regelmäßig Qualitätskontrollen. Dennoch können Störungen
oder Fehlfunktionen am Gerät auftreten. Häug sind Einzelteile für diese Störungen verantwortlich,
ein Austausch ist meist ausreichend. Die fünf häugsten Fehler und deren Behebung entnehmen
Sie bitte aus folgender Übersicht. Sollte das Gerät dennoch nicht ordnungsgemäß funktionieren,
wenden Sie sich an den Vertragspartner.

Fehler Ursache Behebung

Knacken im
Pedalbereich

Gerät wackelt Unebener Boden Standfüße ausrichten

Lenker/Sattel wackelt Lose Schrauben Schrauben fest anziehen

Pedale lose Pedale nachziehen

Display geht nicht an Stromversorgung

unterbrochen

Keine Pulsanzeige • Störquellen im Raum

• Bei Brustgurt:

- ungeeigneter Brustgurt

- Position des
Brustgurtes falsch

- Batterien leer

Kontrollieren Sie alle Steckverbin­dungen und schauen Sie, ob der
Netzstecker eingesteckt ist.

• Störquellen beseitigen (z.B. Handy,
Lautsprecher …)

• Geeigneten Brustgurt verwenden
(siehe empfohlenes Zubehör)

• Brustgurt neu positionieren und/
oder Elektroden befeuchten

• Batterien wechseln

2.3 Wartungs- und Inspektionskalender

Folgende Routinearbeiten sind in dem angegebenen Turnus durchzuführen:

Teil Wöchentlich Monatlich 2x Jährlich

Display, Konsole R I

Schmierung der beweglichen Teile I

Kunststoabdeckung R I

Legende: R = Reinigen; I = Inspizieren

8

ERGO X

3 MONTAGE

3.1 Packungsinhalt

Der Packungsinhalt besteht aus den in der Abbildung dargestellten Teilen sowie einem Netzkabel mit
Netzstecker. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich an den Vertragspartner.

Main frame

Console

(G-1)Foot Support

Front stabilizer

Rear stabilizer

(G-2)End Cap

Console tube

Swing handle

(L-R)

bar

(J1)Screw

M8*60

#17

(H1) Pedal(

(H2) Pedal ( right)

(J2)Screw
M8*30

#13 #15

left)

(J3)Spacer

Ring

Metal xing plate

(J4)NUT
M8

(J5)Screw

M6*16

6m/m5m/m4m/mCu stom ized Wrench

(J6)Screw

M10*20

9

3.2 Montageanleitung

B

J6

PAPER TUBE

STEP 1

USE TOOL

6m/m

C

J6

A

Sehen Sie sich vor dem Aufbau die dargestellten Montageschritte genau an und führen Sie die Montage
gemäß der angegebenen Reihenfolge durch.

Schritt 1: Montage vorderer Standfuß

(1) Lösen Sie beide Schrauben (J6) von der Papprolle. Die Papprolle dient nur dem Verpackungsschutz und

wird nicht für den oder nach dem Aufbau benötigt.
(2) Montieren Sie den vorderen Standfuß (B) mit der Schraube (J6) am Hauptrahmen (A). Drehen Sie die
Verstellschrauben weiter hinein oder heraus, um eventuelle Unebenheiten des Bodens auszugleichen.

A

PAPER TUBE

Papierrolle

USE TOOL

Werkzeug

6m/m

Schritt 2: Aufbau hinterer Standfuß

(1) Lösen Sie beide Schrauben (J6) von der Papprolle. Die Papprolle dient nur dem Verpackungsschutz und

wird nicht für den oder nach dem Aufbau benötigt.
(2) Montieren Sie den hinteren Standfuß (C) mit der Schraube (J6) am Hauptrahmen (A).

J6

J6

Papierrolle

10

Werkzeug

ERGO X

Schritt 3: Aufbau linke und rechte Armstange & Fußstütze

USE TOOL

G

G1

D2

A

Customized Wrench

J4

J3

USE TOOL

5m/m 4m/m

#13 #17

D2

I

J2

J5

A17

(1) Montieren Sie die rechte, schwingende Armstange (D2) mit einem Abstandsring (J8) am Hauptrah­men (A). Montieren Sie dann die Fußstütze (G). Befestigen Sie die Fußstütze mit dem Schraubenschlüssel
und stecken Sie dann eine Endkappe (G1) darauf. Befestigen Sie die Fußstütze im Uhrzeigersinn mit dem
Schraubenschlüssel.

Werkzeug

Schraubenschlüssel

Schritt 4: Aufbau Metall-Befestigungsblech

(1) Montieren Sie das Metall-Befestigungsblech (I) an der rechten, schwingenden Armstange (D2). Nutzen

Sie dafür das Verbindungsrohr (A17), die Schrauben (J2), den Abstandsring (J3), die Mutter (J4) und die
Schrauben (J5). Ziehen Sie die Schrauben fest an. Führen Sie den gleichen Schritt auf der linken Seite durch.

Werkzeuge

11

Schritt 5: Aufbau Pedale

J7

A8

USE TOOL

5m/m#15

H2

A8

USE TOOL

5m/m

J1

E

E1

A30

(1) Lösen Sie die Schraube (J7) von der Kurbel (A8).
(2) Montieren Sie das rechte Pedal (H2) an der Kurbel (A8) und befestigen Sie diese mit Inbusschlüssel und

Schraubenschlüssel.
(3) Ziehen Sie die Schraube (J7) an der Kurbel fest. Führen Sie den gleichen Schritt auf der linken Seite
durch.

Werkzeuge

Schritt 6: Aufbau Konsolenmast

(1) Verbinden Sie die Kabel (E1) und (A30). Montieren Sie dann den Konsolenmast (E) mit der Schraube (J1)

am Hauptrahmen (A).
ACHTUNG: Achten Sie beim Aufbau darauf, die Sensorenkabel nicht zu beschädigen.

Werkzeug

12

ERGO X

Schritt 7: Aufbau Konsole

USE TOOL

F

F1

E1

E

(1) Entfernen Sie zunächst die vorinstallierten Schrauben vom Konsolengehäuse (F). Verbinden Sie das Ka­bel (E1) mit dem Kabel der Konsole (F). Montieren Sie die Konsole mit der Schraube (F1) am Konsolenmast
(E).

Werkzeug

Schritt 8: Transport des Gerätes

Am vorderen Standfuß sind Transporträder eingebaut. Stellen Sie sich hinter das Gerät und heben Sie es an,
bis das gesamte Gewicht auf die Transporträder verlagert ist. Nun können Sie das Gerät einfach bewegen.

Transporträder

13

Schritt 9: Einstellung der Sattelstütze und des Sattels

STEP 1

STEP 2

A32

A55

(1) Ziehen Sie den Einstellhebel (A32) an der Sattelstütze hoch. Sobald Sie die gewünschte Sattelhöhe
gefunden haben, drücken Sie den Hebel wieder nach unten, um die Position zu arretieren.
(2) Ziehen Sie den Einstellhebel (A55) nach oben, um die
gewünschte horizontale Sattelposition einzustellen. Stel­len Sie den Hebel wieder fest, wenn Sie die gewünschte
Position gefunden haben.

Schritt 10: Batteriewechsel

(1) Entfernen Sie die Abdeckung vom Batteriefach und legen Sie neue Batterien ein. Nutzen Sie ausschließ-

lich 4 Stück AA*.

Werkzeug

14

ERGO X