Taurus ASTERIA User Manual
Català
ASTERIA
Sandwichera grill
Sandvitxera grill
Press grill
Grille-sandwich
Sandwichtoaster Grill
Piastra elettrica per panini
Sanduicheira grelhadora
Sandwichapparaat / Grill
Tostownica grill
Σαντουιτσιέρα Ψηστιέρα
Сэндвичница-гриль
Sandwich maker grill
Сандвич-грил скара
Manual Asteria VerIII.indb 1 02/10/14 10:34
Manual Asteria VerIII.indb 2 02/10/14 10:34
A
GI H
E
B
F
C
D
J
Fig.1 Fig.2
Manual Asteria VerIII.indb 3 02/10/14 10:34
Español
Sandwichera grill
Asteria
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la
marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más
estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho
tiempo.
Descripción
A Alojamiento superior
B Asa
C Placa superior
D Palanca de liberación de la bisagra
E Alojamiento inferior
F Piloto luminoso de temperatura adecuada
G Piloto luminoso de conexión
H Mando termostato
I Bandeja recoge grasa
J Placa inferior
-Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en
marcha y guardarlo para posteriores consultas.
- Antes del primer uso, limpiar todas las partes del producto que puedan estar
en contacto con alimentos, procediendo tal como se indica en el apartado de
limpieza.
Consejos y advertencias de
seguridad
- Este aparato puede ser utilizado por
personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o
personas con falta de experiencia en
el manejo del mismo, siempre que actúen bajo vigilancia o habiendo recibido
instrucciones sobre el manejo seguro
del aparato y entiendan los posibles
riesgos.
- Los niños no deben realizar operaciones de limpieza o mantenimiento del
aparato a menos que sean mayores
de 8 años y tengan la supervisión de
un adulto.
- Mantener el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8
años.
- Este aparato no es un juguete. Los
niños deben estar bajo vigilancia
para asegurar que no jueguen con el
aparato.
- La temperatura de las superficies
accesibles puede ser elevada cuando
el aparato está en funcionamiento.
- Si la conexión a la corriente está dañada, debe sustituirse. Llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. No intente desmontarlo o
repararlo ya que puede existir peligro.
- Antes de conectar el aparato a la red, vericar que el voltaje indicado en la
placa de características coincide con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de
tierra y que soporte como mínimo 10 amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de
corriente. Nunca modicar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
- Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el
aparato.
- No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato.
- No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado.
- No dejar que el cable eléctrico quede en contacto con las supercies calientes
del aparato.
- Vericar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o
enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
- No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.
- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados.
- Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque
eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe
fuga.
- Este aparato no es apto para su uso en el exterior.
- Situar el aparato sobre una supercie horizontal, plana, estable y apta para
soportar altas temperaturas, alejada de otras fuentes de calor y de posibles
salpicaduras de agua.
- Situar el aparato lejos de material combustible, tales como materiales textiles,
cartón, papel, etc.
No tocar las partes metálicas o el cuerpo del aparato cuando está en funcionamiento, ya que puede provocar quemaduras.
Utilización y cuidados:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del
aparato.
- No usar el aparato si su botón termostato no funciona.
- No mover el aparato mientras está en uso.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta.
- Para conservar el tratamiento antiadherente en buen estado, no utilizar sobre
el utensilios metálicos o punzantes.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar
cualquier operación de limpieza.
- Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso
profesional o industrial.
- No guardar el aparato si todavía está caliente.
- Usar siempre el aparato bajo vigilancia.
- Colocar el mando termostato a la posición de mínimo (MIN), no garantiza la
desconexión permanente del aparato.
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de
uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del
fabricante.
Modo de empleo
Notas previas al uso:
- Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto.
Antes de usar el producto por primera vez, es aconsejable utilizarlo sin
alimentos.
- Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con
alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza.
Uso:
-Desenrollar completamente el cable antes de enchufar.
- Girar el mando termostato hasta situarlo en la posición que corresponda a la
temperatura deseada.
Limpiar el aparato.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- El piloto luminoso de encendido y el de preparado se encenderán indicando
que el aparato ha empezado a precalentarse.
Manual Asteria VerIII.indb 4 02/10/14 10:34
- Tardará unos 5 minutos en llegar a la temperatura de cocción. Cuando esté
listo, el piloto luminoso de preparado se apagará.
- Abrir la plancha sandwichera, poner la carne, el sándwich o los alimentos que
desee cocinar sobre la placa de cocción inferior.
- Cerrar el aparato. El piloto luminoso de preparado volverá a encenderse.
- Cocinar entre 3 y 8 minutos hasta que el piloto luminoso de preparado vuelva
a apagarse, o ajuste el tiempo según su gusto.
- Durante el uso del aparato el piloto luminoso se conectará y desconectará de
forma automática, indicando de este modo el funcionamiento de los elementos
calefactores para mantener la temperatura deseada.
- Cuando los alimentos se hayan cocido a su gusto, retírelos del aparato con
la ayuda de una espátula de madera u otros utensilios similares resistentes
al calor. No use para ello utensilios que puedan dañar el recubrimiento
antiadherente.
- Una vez haya terminado la cocción, desconecte el enchufe de la toma de
corriente y deje la unidad abierta para enfriarla.
- Para minimizar la generación de acrilamida durante el proceso de cocción, no
dejar que los alimentos adquieran colores marrón oscuro.
Usar el aparato como plancha (Fig. 1)
- La placa/tapa superior está nivelada con la placa inferior / base. Las placas
superior e inferior se alinean para crear una amplia supercie de cocción. Con
el aparato en esta posición, localice la palanca de liberación de la bisagra en la
parte derecha (Fig. 2).
-Con una mano en el asa, utilice la otra para deslizar la palanca hacia usted.
Empuje la palanca hacia atrás hasta que la tapa quede completamente plana.
El aparato permanecerá en esta posición hasta que se levante el asa y la tapa
para volver a la posición cerrada inicial.
-Utilice el aparato como una plancha abierta para cocinar hamburguesas,
carne, aves de corral (no se recomienda cocinar con huesos de pollo, ya que
no se cocina de manera uniforme en una plancha abierta), pescado y verduras.
-Tiene la opción de cocinar diferentes tipos de alimentos por separado sin mezclar sabores, o cocinar grandes cantidades del mismo tipo de comida a la vez.
Una vez nalizado el uso del aparato:
- Seleccionar la posición mínima (MIN) accionando el mando termostato.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Limpiar el aparato.
Limpieza
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier
operación de limpieza.
- A excepción del conjunto eléctrico y de la conexión de red, todas las piezas
pueden limpiarse con detergente y agua o en el lavavajillas.
-Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de
detergente y secarlo después.
-No utilizar disolventes, ni productos con un factor ph ácido o básico como la
lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar
daños en las partes operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
- Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de
alimentos.
- Ninguno de los elementos de este aparato puede lavarse en el lavavajillas.
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.
Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen:
Ecología y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados
en un sistema de recogida, clasicación y reciclado de los mismos. Si desea
deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para
cada tipo de material.
- El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan
considerar dañinas para el medio ambiente.
Este símbolo signica que si desea deshacerse del producto, una
vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los
medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Este símbolo indica que la supercie puede calentarse durante el
uso.
Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la
Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética.
Manual Asteria VerIII.indb 5 02/10/14 10:34
Català
Sandvitxera grill
Asteria
Benvolgut client,
Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes
de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de
temps.
Descripció
A Allotjament superior
B Nansa
C Placa superior
D Palanca d’alliberament de la frontissa
E Allotjament inferior
F Pilot lluminós de preparat
G Pilot lluminós
H Botó termòstat
I Safata recull grasses
J Placa inferior
- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full d’instruccions i
conserveu-lo per a consultes posteriors.
- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada, netegeu totes les parts del producte
que puguin estar en contacte amb els aliments, tal com s’indica en l’apartat
de neteja.
Consells i advertiments de seguretat
- Aquest aparell pot ser utilitzat per
persones amb capacitats físiques,
sensorials o mentals reduïdes, o
persones amb falta d’experiència en el
seu maneig, sempre que actuïn sota
vigilància o havent rebut instruccions
sobre el maneig segur de l’aparell i que
entenguin els possibles riscos.
- Els nens no han de realitzar operacions de neteja ni de manteniment de
l’aparell si no són majors de 8 anys i
amb la supervisió d’un adult.
- Mantingueu l’aparell i el cable fora de
l’abast dels nens menors de 8 anys.
- Aquest aparell no és cap joguina. Els
nens han d’estar sota vigilància per
assegurar que no juguin amb l’aparell.
- La temperatura de les superfícies accessibles pot ser elevada quan l’aparell
està en funcionament.
- Si la connexió a la xarxa està malmesa, s’ha de substituir. Porteu l’aparell
a un Servei d’Assistència Tècnica
autoritzat.
- Abans de connectar l’aparell a la xarxa, veriqueu que el voltatge que s’indica
a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa.
- Connecteu l’aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de
terra i que suporti com a mínim 10 ampers.
- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de
corrent. No modiqueu mai la clavilla. No feu servir adaptadors de clavilla.
- No useu mai el cable elèctric per aixecar, transportar o desendollar l’aparell.
- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l’aparell.
- No deixeu que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arrugat.
- No deixeu que el cable de connexió quedi en contacte amb les superfícies
calentes de l’aparell.
- Veriqueu l’estat del cable elèctric de connexió. Els cables malmesos o
embolicats augmenten el risc de xoc elèctric.
- No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles.
- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos.
- Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca, desconnecteu l’aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc elèctric.
- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha
una fuita.
- Aquest aparell no és adequat per a ús en exteriors.
- Col·loqueu l’aparell damunt d’una superfície plana, estable i apta per suportar
altes temperatures, lluny d’altres fonts de calor i de possibles esquitxades
d’aigua.
- Situeu l’aparell lluny de material combustible, tal com materials tèxtils, cartró,
paper, etc.
No toqueu les parts metàl·liques o el cos de l’aparell quan estigui en funcionament, ja que pot provocar cremades.
Utilització i cura:
- Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de
l’aparell.
- No useu l’aparell si el seu botó termòstat no funciona.
- No moveu l’aparell mentre està en ús.
- No utilitzeu l’aparell inclinat ni li doneu la volta.
- Per conservar el tractament antiadherent en bon estat, no utilitzeu sobre
l’aparell utensilis metàl·lics o punxants.
- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo.
- Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional
o industrial.
- No deseu l’aparell si encara està calent.
- Utilitzeu l’aparell sempre sota vigilància.
- Posar el comandament termòstat a la posició de mínim (MIN) no garanteix la
desconnexió permanent de l’aparell.
- Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un
perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant.
Instruccions d’ús
Notes prèvies a l’ús:
- Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge del producte.
Abans d’usar el producte per primer cop, és aconsellable utilitzar-lo sense
aliments.
- Abans d’usar el producte per primer cop, netegeu les parts en contacte amb
aliments tal com es descriu a l’apartat de neteja.
Ús:
- Desenrotlleu completament el cable abans d’endollar-lo.
- Gireu el comandament termòstat ns a situar-lo en la posició que correspongui a la temperatura desitjada.
Netegeu l’aparell.
- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.
- El pilot lluminós d’engegada i el de preparat s’il·luminaran per indicar que
l’aparell ha començat a preescalfar-se.
- Tardarà uns 5 minuts a arribar a la temperatura de cocció. Quan estigui llest,
el pilot lluminós de preparat s’apagarà.
- Obriu la planxa sandvitxera, poseu la carn, el sandvitx o els aliments que
vulgueu cuinar sobre la placa de cocció inferior.
- Tanqueu l’aparell. El pilot lluminós de preparat es tornarà a il·luminar.
- Cuineu entre 3 i 8 minuts ns que el pilot lluminós de preparat es torni a
apagar, o ajusteu el temps segons el vostre gust.
- Durant l’ús de l’aparell, l’indicador lluminós es connectarà i desconnectarà de
manera automàtica, indicant així el funcionament dels elements calefactors per
a mantenir la temperatura desitjada.
- Quan els aliments s’hagin cuit al vostre gust, retireu-los de l’aparell amb
l’ajuda d’una espàtula de fusta o altres estris similars resistents a la calor. No
feu servir estris que puguin fer malbé el recobriment antiadherent.
- Un cop hàgiu acabat la cocció, desconnecteu l’endoll de la presa de corrent i
deixeu l’aparell obert per a què es refredi.
- Per minimitzar la generació d’acrilamida durant el procés de torrat, no deixeu
que el pa es torni de color marró fosc o negre.
Utilitzar l’aparell com a planxa (Fig. 1)
- La placa/tapa superior està anivellada amb la placa inferior / base. Les
plaques superior i inferior s’alineen per a crear una àmplia superfície de cocció.
Amb l’aparell en aquesta posició, localitzeu la palanca d’alliberació de la frontissa situada a la part dreta (Fig. 2).
- Amb una mà a la nansa, utilitzeu l’altra per a fer lliscar la palanca cap a vo-
saltres. Empenyeu la palanca cap enrere ns que la tapa quedi completament
plana. L’aparell romandrà en aquesta posició ns que s’aixequi la nansa i la
Manual Asteria VerIII.indb 6 02/10/14 10:34
tapa per tornar a la posició tancada inicial.
- Utilitzeu l’aparell com una planxa oberta per a cuinar hamburgueses, carn,
aus de corral (no es recomana cuinar amb ossos de pollastre perquè no es
cuina uniformement amb una planxa oberta), peix i verdures.
- Teniu l’opció de cuinar diferents tipus d’aliments per separat sense barrejar
sabors, o cuinar grans quantitats del mateix tipus de menjar alhora.
Un cop nalitzat l’ús de l’aparell:
- Seleccioneu la posició mínima (MIN) accionant el comandament termòstat
- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.
- Netegeu l’aparell.
Neteja
- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme
qualsevol operació de neteja.
Excepte el conjunt elèctric i la connexió a la xarxa, totes les peces poden
netejar-se amb sabó i agua o amb detergent rentavaixelles.
- Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent
i després eixugueu-lo.
- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH
àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius.
- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les obertures de ventilació per evitar danys a les parts operatives interiors de l’aparell.
- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.
- Es recomana netejar l’aparell regularment i retirar-ne les restes d’aliments.
- Cap del elements d’aquest aparell es pot netejar al rentaplats.
Anomalies i reparació
- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat.
No intenteu desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot haver-hi perill.
Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa
en el vostre país d’origen:
Ecologia i reciclabilitat del producte
- Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats
en un sistema de recollida, classicació i reciclatge. Si desitja desfer-se’n, pot
utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material.
Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin
considerar perjudicials per al medi ambient.
Aquest símbol signica que si us voleu desfer del producte, un cop
exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels
mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la
recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics
(RAEE).
Aquest símbol indica que la superfície es pot escalfar durant l’ús.
Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva
2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica.
Manual Asteria VerIII.indb 7 02/10/14 10:34
English
Press Grill
Asteria
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the
strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be
assured.
Description
A Upper housing
B Handle
C Upper plate
D Hinge release lever
E Bottom housing
F Ready light
G Power light
H Thermostat knob
I Fat tray
J Bottom plate
- Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep
them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could
lead to an accident.
- Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated
in the cleaning section, before use.
Safety advice and warnings
- This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved.
- Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they
are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out
of reach of children less than 8 years of
age.
- This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- The temperature of the accessible surfaces may be high when the
appliance is in use.
- If the connection to the mains has
been damaged, it must be replaced,
take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt
to disassemble or repair the appliance
by yourself in order to avoid a hazard.
- Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains
voltage before plugging in the appliance.
- Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum
of 10 amperes.
- The appliance’s plug must t into the mains socket properly. Do not alter the
plug. Do not use plug adaptors
- Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or
unplug the appliance.
- Do not wrap the power cord around the appliance.
- Do not clip or crease the power cord.
- Do not allow the power cord to come into contact with the appliance’s hot
surfaces.
- Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the
risk of electric shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
- If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance
from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
- Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if there are visible signs of
damage or if it has a leak
- The appliance is not suitable for outdoor use.
- Place the appliance on a horizontal, at, stable surface, suitable for withstanding high temperatures and away from other heat sources and contact with
water.
- Keep the appliance away from ammable material such as textiles, cardboard
or paper, etc.
- Do not touch metal parts or the body when it is operating, as it may cause
serious burns.
Use and care:
- Fully unroll the appliance’s power cable before each use.
- Do not use the appliance if the thermostat knob does not work.
- Do not move the appliance while in use.
- Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
- To keep the non-stick treatment in good condition, do not use metal or pointed
utensils on it.
- Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking
any cleaning task.
- This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
- Do not store the appliance if it is still hot.
- Do not store or transport the appliance if it is still hot.
- Never leave the appliance unattended while in use.
- Turn the thermostat control to the minimum (MIN) setting. This does not mean
that the appliance is switched off permanently.
- Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee
and the manufacturer’s liability null and void.
Instructions for use
Before use:
- Make sure that all the product’s packaging has been removed.
- Before using this product for the rst time, it is advisable to test it without food.
- Before using the product for the rst time, clean the parts that will come into
contact with food in the manner described in the cleaning section.
Use:
- Unroll the cable completely before plugging it in.
- Turn the thermostat control to the desired temperature position.
-Close the appliance.
- Connect the appliance to the mains.
-The power and ready light will come on, indicating that the appliance has
begun preheating.
- It will take approximately 5 minutes to reach baking temperature, the ready
light will goes off.
- Open the appliance put the sandwich, meat or other foods on the bottom
cooking plate.
- Close the appliance. The ready light will go on again.
- Cook about 3 to 8 minutes, the ready light goes off again, or adjusting the time
to suit your own individual taste.
- During the appliance’s use the pilot light will come on and off automatically,
indicating the heating elements are working, and therefore maintaining the
desired temperature.
- When the food is to your taste, remove it from the appliance with the help of
a wooden spatula or similar heat resistant implement; do not use utensils that
could damage the non-stick coating.
-Once you nished cooking, disconnect the plug from the wall outlet and leave
unit open to cool.
- In order to minimize the generation of acrilamida during the cooking process,
avoid to reach dark brown colours on the foodstuffs.
Manual Asteria VerIII.indb 8 02/10/14 10:34
Use as Open grill (Fig. 1)
-Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates
line up to create one large cooking surface. The appliance to this position,
locate the hinge release lever on the right arm (g, 2).
-With one hand on the handle, use the other one to slide the lever toward you.
Push the handle back until its cover rests at on the counter. The unit will stay in
this position until you lift the handle and cover to return it to the closed position.
-Use the appliance as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not
recommend cooking bone-in chicken, since it does not cook evenly on an open
grill), sh and vegetables.
-You have the option of cooking different types of food on separates without
combining their avours or cooking large amounts of the same type of food,
Once you have nished using the appliance:
- Select the minimum position (MIN) using the thermostat control.
- Unplug the appliance from the mains.
- Clean the appliance.
Cleaning
- Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
- Except for the power unit and the mains connection, all the parts can be
cleaned with detergent and water or in washing up liquid. Rinse thoroughly to
remove all traces of detergent.
- Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid
and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or
abrasive products, for cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to
the inner parts of the appliance
- Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under
running water.
- It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains.
- Neither parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher.
Anomalies and repair
- Take the appliance to an authorised technical support service if product is
damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the
appliance yourself as this may be dangerous.
For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
- The materials of which the packaging of this appliance consists are included in
a collection, classication and recycling system. Should you wish to dispose of
them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
- The product does not contain concentrations of substances that could be
considered harmful to the environment.
This symbol means that in case you wish to dispose of the product
once its working life has ended, take it to an authorised waste
agent for the selective collection of Waste from Electric and
Electronic Equipment (WEEE).
This symbol means that surface could to get hot during the use
This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility.
Manual Asteria VerIII.indb 9 02/10/14 10:34
Français
Grille-sandwich
Asteria
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque
TAURUS.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond
amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer
une longue et durable satisfaction.
Description
A Logement supérieur
B Poignée
C Plaque supérieure
D Levier de libération de la charnière
E Logement inférieur
F Voyant lumineux de préparation
G Voyant lumineux
H Bouton thermostat
I Plateau ramasse-graisse
J Plaque inférieure
- Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en
marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement.
- Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les aliments
comme indiqué à la section nettoyage.
Conseils et mesures de sécurité
- Cet appareil peut être utilisé par des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou des personnes dénuées
d’expérience concernant son utilisation,
et ce, sous surveillance ou après avoir
reçu les instructions pour un maniement sûr de l’appareil et ayant compris
les risques possibles.
- Les enfants ne devront pas réaliser
le nettoyage ou la maintenance de
l’appareil à moins qu’ils soient âgés de
plus de 8 ans et sous la supervision
d’un adulte.
- Laisser l’appareil hors de portée des
enfants âgés de moins de 8 ans.
- Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
- Quand l’appareil est mis en marche, la
température des surfaces accessibles
peut être élevée.
- En cas de panne, remettre l’appareil à
un service d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux
réparations ou de démonter l’appareil;
cela implique des risques.
- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué sur
la plaque signalétique correspond à celui du secteur.
- Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de terre et supportant au
moins 10 ampères.
- La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la base de la prise de
courant. Ne jamais modier la prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de
prise de courant.
- Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou débrancher
l’appareil.
- Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil.
- Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle.
- Ne pas laisser le câble de connexion entrer en contact avec les surfaces
chaudes de l’appareil.
- Vérier l’état du câble d’alimentation électrique. Les câbles endommagés ou
emmêlés augmentent le risque de décharge électrique.
- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.
- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé.
- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur pour éviter tout choc électrique.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
- Cet appareil n’est pas adéquat pour un usage à l’extérieur.
- Placer l’appareil sur une surface plane, stable et pouvant supporter des
températures élevées, éloignée d’autres sources de chaleur et des possibles
éclaboussures d’eau.
- Veiller à éloigner l’appareil de tout matériel combustible, tels que carton,
papier, matières textiles…
Ne pas toucher les parties métalliques ou le corps de l’appareil lorsque celui-ci
fonctionne, ceci peut entraîner des brûlures.
Utilisation et précautions :
- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de
l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si le bouton thermostat ne fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonctionnement
- Ne pas utiliser l’appareil alors qu’il est incliné, ni le retourner.
- Pour conserver le traitement antiadhésif en bon état, ne pas y utiliser
d’ustensiles métalliques ou pointus.
- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et avant de
procéder à toute opération de nettoyage.
- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel.
- Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.
- Toujours utiliser l’appareil sous surveillance.
- Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN) ne garantit pas l‘arrêt
complet de l’appareil.
- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation
annule la garantie et la responsabilité du fabricant.
Mode d’emploi
Remarques avant utilisation:
- Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est conseillé de le faire
fonctionner sans aliments.
- Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve à l’eau et au détergent,
bien rincer an d’éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher.
Usage:
- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.
- Tourner le sélecteur de température jusqu’à le situer sur la position de la
température désirée.
Nettoyer l’appareil.
- Brancher l’appareil au secteur.
- Le voyant lumineux d’allumage et celui de préparation, s’allumeront en
indiquant que l’appareil a commencé le préchauffage.
- L’appareil tardera environ 5 minutes pour atteindre la température de cuisson.
Dès qu’il sera prêt, le voyant lumineux de préparation s’éteindra.
- Ouvrir le grille-sandwich, poser la viande, le sandwich ou les aliments à cuire
sur la plaque de cuisson inférieure.
- Fermer l’appareil. Le voyant lumineux de préparation s’allumera à nouveau.
- Laisser cuire de 3 à 8 minutes jusqu’à ce que le voyant lumineux de préparation s’éteigne à nouveau, ou en ajustant le temps à votre goût.
Manual Asteria VerIII.indb 10 02/10/14 10:34
Loading...