Taurus Arezzo User Manual [es]

Arezzo

Cafetera de Cápsulas
Cafetera de Càpsules
Capsule Coffee Maker
Cafetière à Capsules
Kapsel-Kaffeemaschine
Macchina per caffè a Capsule
Máquina de Café de Cápsulas
Koffiezetapparaat met capsules
Ekspres do kawy z systemem
kapsułek
Καφετιέρα με κάψουλες

Cafetieră pentru capsule

Кафемашина за капсули

B

J

L

C

E

F

G

H

I

D

K

A

a

b

Fig. 2

b

Fig. 1

a

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

Cafetera de Cápsulas
Arezzo

Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por
la compra de un producto de la marca
TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad,
junto con el hecho de superar las
más estrictas normas de calidad le
comportarán total satisfacción durante
mucho tiempo.

Descripción

A Palanca de apertura compartimiento
cápsulas
B Interruptor de puesta en marcha
C Botón preparación de café
D Piloto rojo indicador de que esta
calentando
E Piloto luminoso verde indicador
de temperatura adecuada para
extracción de café
F Salida de café
G Cajón receptor de capsulas usadas
extraíble
H Rejilla de goteo
I Bandeja de goteo extraíble
J Asas laterales de Transporte
K Depósito de agua extraíble
L Cable de alimentación

Consejos y advertencias de seguridad

- Leer atentamente este folleto de
instrucciones antes de poner el
aparato en marcha y guardarlo para
posteriores consultas. La no observación
y cumplimiento de estas instrucciones
pueden comportar como resultado un
accidente.

- Antes del primer uso, limpiar todas las
partes del producto que puedan estar
en contacto con alimentos, procediendo

tal como se indica en el apartado de
limpieza.

Entorno de uso o trabajo:

- El aparato debe utilizarse y colocarse
sobre una superficie plana y estable.

Seguridad eléctrica:

- No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañada.

- Antes de conectar el aparato a la red,
verificar que el voltaje indicado en la
placa de características coincide con el
voltaje de red.

- Conectar el aparato a una base de toma
de corriente provista de toma de tierra y
que soporte como mínimo 10 amperios.

- La clavija del aparato debe coincidir con
la base eléctrica de la toma de corriente.
Nunca modificar la clavija. No usar
adaptadores de clavija.

- Usar el aparato solamente con
el conector eléctrico específico,
suministrado.

- No utilizar ni guardar el aparato a la
intemperie.

- No exponer el aparato a la lluvia o
condiciones de humedad. El agua que
entre en el aparato aumentará el riesgo
de choque eléctrico.

- No forzar el cable eléctrico de conexión.
Nunca usar el cable eléctrico para
levantar, transportar o desenchufar el
aparato.

- No enrollar el cable eléctrico de
conexión alrededor del aparato.

- Verificar el estado del cable eléctrico
de conexión. Los cables dañados o
enredados aumentan el riesgo de choque
eléctrico.

- No tocar la clavija de conexión con las
manos mojadas.

Español

Utilización y cuidados:

- Desenrollar completamente el cable de
alimentación del aparato.

- No usar el aparato si sus componentes
no están debidamente acoplados.

- Es imprescindible haber llenado
previamente el depósito (K) con agua
antes de poner el aparato en marcha.

- No usar el aparato si su dispositivo de
puesta en marcha/paro no funciona.

- No mover o desplazar el aparato
mientras esté en funcionamiento.

- Transportar el aparato haciendo uso de
las asas.

- No utilizar el aparato inclinado, ni darle
la vuelta.

- No forzar la palanca de apertura
compartimiento capsulas (A) en caso de
mala colocación de la capsula o que el
cajón de capsulas (G) usadas esté lleno.

- Respetar los niveles MAX y MIN. (Fig. 1)

- Desenchufar el aparato de la red cuando
no se use y antes de realizar cualquier
operación de limpieza.

- Este aparato está pensado únicamente
para un uso doméstico, no para uso
profesional o industrial.

- Este aparato no es un juguete. Los niños
deben estar bajo vigilancia para asegurar
que no jueguen con el aparato.

- Este aparato está pensado para que lo
usen adultos. No permitir que lo usen
personas no familiarizadas con este tipo
de producto, personas discapacitadas o
niños.

- Guardar este aparato fuera del alcance
de los niños y/o personas discapacitadas.

- No guardar el aparato si todavía está
caliente ni con el depósito de agua lleno.

- No exponer el aparato a temperaturas
extremas.

- Mantener y guardar el aparato en un
lugar seco, sin polvo y alejado de la luz
del sol.

- Verificar que las rejas de ventilación del
aparato no queden obstruidas por polvo,
suciedad u otros objetos.

- Mantener el aparato en buen estado.
Compruebe que las partes móviles no
estén desalineadas o trabadas, que no
haya piezas rotas u otras condiciones que
puedan afectar al buen funcionamiento
del aparato.

- Utilizar el aparato solamente con agua
potable.

- Se recomienda el uso de agua mineral
embotellada apta para consumo humano.

- Comprobar que la palanca de apertura
compartimiento capsulas (A) y el depósito
de agua (K) estén perfectamente
acoplados antes de poner en marcha el
aparato.

- No abrir la palanca de apertura
compartimiento capsulas (A) durante la
salida del café o limpieza.

- No extraer el depósito de agua (K)
durante la salida del café o limpieza.

- Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones de
uso, puede comportar peligro, anulando
la garantía y la responsabilidad del
fabricante.

Modo de empleo

Notas previas al uso:

- No usar el aparato durante más de
1 minuto seguido, o realizando ciclos
de mas de 3 minutos, en este caso
respetando siempre periodos de reposo
entre ciclos de 1 minuto como mínimo.
En ningún caso es conveniente tener el
aparato en funcionamiento durante más
del tiempo necesario.

- Para garantizar el correcto
funcionamiento de la cafetera y para
obtener del mejor café, se recomienda el
uso de cápsulas “Coffeemotion”.

- 40ml (unos 23 segundos) es el volumen
apropiado para un buen café espresso.

- Entre 80 y 110ml. (unos 50 segundos)
es el volumen apropiado para un café
largo, para ello se recomienda el uso de
la cápsula especial de café “Coffeemotion
Largo”.

- Usar siempre el aparato bajo vigilancia.

- No dejar nunca el aparato conectado y
sin vigilancia. Además ahorrará energía y
prolongará la vida del aparato.

- Asegúrese de que ha retirado todo el
material de embalaje del producto.

- Antes de usar el producto por primera
vez, es aconsejable utilizarlo sólo con
agua.

- Antes de usar el producto por primera
vez, limpie las partes en contacto con
alimentos tal como se describe en el
apartado de Limpieza.

Llenado de Agua:

- Es imprescindible haber llenado
previamente el depósito con agua antes
de poner el aparato en marcha.

- Extraer el depósito del aparato.

- Llenar el depósito con agua fría.

- Llenar el recipiente respetando el nivel
MAX y MIN (Fig. 1).

- Volver a colocar el depósito en su
alojamiento, asegurándose que este
debidamente encajado.

Uso:

- Enchufar el aparato a la red eléctrica
mediante cable de alimentación (L).

- Poner el aparato en marcha, accionando
el interruptor marcha/paro (B).

- El piloto luminoso rojo (D) se iluminará.

- Esperar a que el piloto luminoso verde
verde (E) se ilumine, lo que señalará que
el aparato ha alcanzado la temperatura
adecuada.

- Levantar la palanca (A) para abrir el

compartimiento de capsulas e introducir
una sola capsula en el alojamiento.

- Controlar que la capsula haya quedado
correctamente colocada (Fig 2).

- Bajar la palanca (A) para cerrar el
compartimiento capsulas.

- Durante el uso del aparato el piloto
luminoso (E) se conectará y desconectará
de forma automática, indicado de
este modo el funcionamiento de los
elementos calefactores para mantener la
temperatura deseada.

- Colocar la taza de café.

- Pulsar el botón salida de café (C) para
la salida del café y volver a pulsar para
finalizar la salida del café.

- Retirar la taza de café.

- La capsula será expulsada
automáticamente con la siguiente
apertura del compartimiento capsulas (A).

- Vaciar la bandeja de goteo (I).

Una vez finalizado el uso del aparato:

- Parar el aparato, accionando el
interruptor marcha/paro (B).

Asas de Transporte:

- Este aparato dispone de dos Asas (J)
en ambos lados de su parte inferior para
hacer fácil y cómodo su transporte.

Limpieza

- Desenchufar el aparato de la red y
dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier
operación de limpieza.

- Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas gotas de
detergente y secarlo después.

- No utilizar disolventes, ni productos con
un factor ph ácido o básico como la lejía,
ni productos abrasivos, para la limpieza
del aparato.

- Vaciar y lavar el depósito la bandeja de

goteo (I) y el cajón receptor de capsulas
usadas (G) (Fig 3).

- Lavar, enjuagar y volver a llenar con agua
potable el depósito de agua (K).

- No sumergir el aparato en agua u otro
líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

- Si el aparato no se mantiene en buen
estado de limpieza, su superficie puede
degradarse y afectar de forma inexorable
la duración de la vida del aparato y
conducir a una situación peligrosa.

Cajón receptor de capsulas usadas:

- El aparato dispone de un cajón que
permite recoger las capsulas usadas (G).

- Extraer la bandeja de goteo (I) del
aparato (Fig 4) y retirar el cajón receptor
de capsulas (G).

- Verter el contenido del cajón (G).

- Volver a colocar la bandeja de goteo (I)
con el cajón receptor de capsulas (G) en el
aparato. (Fig 5)

Función Autolimpieza:

- Enchufar el aparato (L).

- Garantizar que hay agua en el deposito
(K).

- Dejar que el aparato se caliente hasta
que el piloto (E) indique que se ha llegado
a la temperatura consignada.

- Accionar el botón de extracción de café
(C) sin colocar capsula.

- Dejar que el agua salga (F) durante 1
minuto.

- Accionar nuevamente el botón de
extracción de café (C) para parar la salida
de agua.

- Es importante realizar la función
autolimpieza al menos una vez al mes
para eliminar los restos de cal y otros
minerales acumulados en el interior del
aparato.

- Es importante realizar la función auto
limpieza si se cambia de tipo de infusión.

Tratamiento de las incrustaciones
calcáreas:

- En todo caso, si no es posible el uso del
tipo de agua recomendado anteriormente,
deberá proceder periódicamente a
un tratamiento de descalcificación del
aparato, con una periodicidad de:

- Cada 6 semanas si el agua es “muy dura”.

- Cada 12 semanas si el agua es “dura”.

- Para ello recomendamos el producto
específico “Taurus Decal”, de venta en
tiendas especializadas y servicios técnicos
autorizados.

- No se recomiendan soluciones caseras,
tal como el uso de vinagre, en los
tratamientos de descalcificación del
aparato.

Anomalías y reparación

- En caso de avería llevar el aparato a un
Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
No intente desmontarlo o repararlo ya que
puede existir peligro.

- Si la conexión red está dañada, debe ser
substituida, proceder como en caso de
avería.

Ecología y reciclabilidad del producto

- Los materiales que constituyen el
envase de este aparato, están integrados
en un sistema de recogida, clasificación
y reciclado de los mismos. Si desea
deshacerse de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados para
cada tipo de material.

- El producto está exento de
concentraciones de sustancias que se
puedan considerar dañinas para el medio
ambiente.

- Este símbolo significa que si
desea deshacerse del producto,
una vez transcurrida la vida
del mismo, debe depositarlo
por los medios adecuados
a manos de un gestor de
residuos autorizado para la
recogida selectiva de Residuos
de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).

Este aparato cumple con la Directiva
2006/95/EC de Baja Tensión y
con la Directiva 2004/108/EC de
Compatibilidad Electromagnética.

Cafetera de Càpsules
Arezzo

Benvolguts clients,
Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar
un producte de la marca TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcionalitat,
i el fet d’haver superat les normes de
qualitat més estrictes, us garantiran una
satisfacció total durant molt de temps.

Descripció

A Palanca d’obertura compartiment
càpsules
B Interruptor d’engegada
C Botó preparació de cafè
D Pilot vermell indicador d’escalfament
E Pilot lluminós verd indicador de
temperatura adient per a l’extracció
de cafè
F Sortida de cafè
G Calaix receptor de càpsules usades
extraïble
H Reixa de goteig
I Safata de goteig extraïble
J Nanses laterals de transport
K Dipòsit d’aigua extraïble
L Cable d’alimentació

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu
atentament aquest full d’instruccions i
conserveu-lo per a consultes posteriors.
La no-observació i l’incompliment
d’aquestes instruccions podria donar com
a resultat un accident.

- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada,
netegeu totes les parts del producte que
puguin estar en contacte amb aliments,
tal com s’indica a l’apartat de neteja.

Àmbit d’ús o de treball:

- L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar sobre
una superfície plana i estable.

Català

estigui en funcionament.

- Transporteu l’aparell fent ús de les
nanses.

- No utilitzeu l’aparell inclinat ni li doneu
la volta.

- No forceu la palanca d’obertura del
compartiment de càpsules (A) en cas que
una càpsula hagi quedat mal col·locada
o quan el calaix de càpsules (G) usades
estigui ple.

- Respecteu els nivells MAX i MIN (Fig. 1)

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan
no l’utilitzeu i abans de realitzar qualsevol
operació de neteja.

- Aquest aparell està pensat únicament
per a ús domèstic, no per a ús professional
o industrial.

- Aquest aparell no és una joguina. Els
nens han d’estar sota vigilància per
assegurar que no juguen amb l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè
l’utilitzin persones adultes. No permeteu
que l’utilitzin persones no familiaritzades
amb aquest tipus de producte, persones
discapacitades o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels
nens i/o persones discapacitades.

- No guardeu l’aparell si encara està calent
ni amb el dipòsit d’aigua ple.

- No exposeu l’aparell a temperatures
extremes.

- Manteniu i deseu l’aparell en un lloc sec,
sense pols i allunyat de la llum del sol.

- Verifiqueu que les reixes de ventilació de
l’aparell no quedin obstruïdes per pols,
brutícia o altres objectes.

- Manteniu l’aparell en bon estat.
Comproveu que les parts mòbils no
estiguin desalineades o travades, que
no hi hagi peces trencades o altres
condicions que pugin afectar el bon
funcionament de l’aparell.

- Utilitzeu l’aparell només amb aigua
potable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric
o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa,
verifiqueu que el voltatge que s’indica a la
placa de característiques coincideix amb
el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa
de corrent equipada amb presa de terra i
que suporti com a mínim 10 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de coincidir
amb la base elèctrica de la presa de
corrent. No modifiqueu mai la clavilla. No
useu adaptadors de clavilla.

- Utilitzeu l’aparell només amb el
connector elèctric específic subministrat.

- No utilitzeu ni deseu l’aparell a la
intempèrie.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a
condicions d’humitat. L’aigua que entri a
l’aparell augmentarà el risc de xoc elèctric.

- No forceu el cable elèctric. No useu mai
el cable elèctric per aixecar, transportar o
desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable al voltant de
l’aparell.

- Verifiqueu l’estat del cable elèctric de
connexió. Els cables danyats o enrotllats
augmenten el risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió
amb les mans molles.

Utilització i cura:

- Desenrotlleu completament el cable
d’alimentació de l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell si els seus
components no estan degudament
acoblats.

- És imprescindible haver omplert
prèviament el dipòsit (K) amb aigua abans
d’engegar l’aparell.

- No useu l’aparell si el dispositiu
d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu o desplaceu l’aparell mentre

amb aigua.

- Abans d’utilitzar el producte per primera
vegada, netegeu les parts en contacte
amb aliments, tal com es descriu a
l’apartat de Neteja.

Ompliment d’aigua:

- És imprescindible haver omplert
prèviament el dipòsit amb aigua abans de
posar l’aparell en marxa.

- Extraieu el dipòsit de l’aparell.

- Ompliu el dipòsit amb aigua freda.

- Ompliu el recipient respectant els nivells
MAX i MIN (Fig. 1).

- Torneu a col·locar el dipòsit al seu
allotjament, assegurant-vos que estigui
degudament encaixat.

Ús:

- Endolleu l’aparell a la xarxa elèctrica
mitjançant cable d’alimentació (L).

- Poseu l’aparell en marxa accionant
l’interruptor d’engegada/aturada (B).

- El pilot lluminós vermell (D) s’il·luminarà.

- Espereu que el pilot lluminós verd (E)
s’il·lumini, la qual cosa voldrà dir que
l’aparell ha assolit la temperatura adient.

- Alceu la palanca (A) per obrir el
compartiment de càpsules i introduïu una
sola càpsula a l’allotjament.

- Verifiqueu que la càpsula hagi quedat
col·locada correctament (Fig. 2).

- Abaixeu la palanca (A) per tancar el
compartiment de càpsules.

- Durant l’ús de l’aparell, el pilot lluminós
(E) es connectarà i desconnectarà
de manera automàtica, indicant que
els elements calefactors estan en
funcionament per tal de mantenir la
temperatura desitjada.

- Col·loqueu la tassa de cafè.

- Premeu el botó de sortida de cafè (C)
perquè surti el cafè, i torneu a prémer-lo
per aturar la sortida del cafè.

- Es recomana l’ús d’aigua mineral
embotellada apta per al consum humà.

- Comproveu que la palanca d’obertura
compartiment càpsules (A) i el dipòsit
d’aigua (K) estiguin perfectament
acoblats abans de posar en marxa
l’aparell.

- No obriu la palanca d’obertura del
compartiment de càpsules (A) durant la
sortida del cafè o durant la neteja.

- No extraieu el dipòsit d’aigua (K) durant
la sortida del cafè o durant la neteja.

- Una utilització inadequada o en
desacord amb les instruccions d’ús
suposa un perill i anul·la la garantia i la
responsabilitat del fabricant.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- No utilitzeu l’aparell més d’1 minut
seguit, ni tampoc durant cicles de més
de 3 minuts. En aquest cas, caldrà deixar
sempre períodes de repòs entre cicles
d’1 minut com a mínim. En cap cas es
recomana tenir l’aparell en funcionament
més temps del necessari.

- Per garantir el correcte funcionament
de la cafetera i obtenir el millor cafè, es
recomana l’ús de càpsules “Coffeemotion”.

- 40 ml (uns 23 segons) és el volum adient
per un bon cafè expresso.

- Entre 80 i 110 ml (uns 50 segons) és el
volum adient per un cafè llarg, per al qual
es recomana l’ús de la càpsula especial de
cafè “Coffeemotion Largo”.

- Utilitzeu sempre l’aparell sota vigilància.

- No deixeu mai l’aparell connectat i
sense vigilància. A més a més, estalviareu
energia i prolongareu la vida de l’aparell.

- Assegureu-vos que heu retirat tot el
material d’embalatge del producte.

- Abans d’utilitzar el producte per primera
vegada és aconsellable utilitzar-lo només

- Retireu la tassa de cafè.

- La càpsula serà expulsada
automàticament quan torneu a obrir el
compartiment càpsules (A).

- Buideu la safata de goteig (I).

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell accionant l’interruptor
d’engegada/aturada (B).

Nanses de Transport:

- Aquest aparell disposa de dues Nanses
(J) a ambdós costats de la part inferior
per tal de facilitar el transport i fer-lo més
còmode.

Neteja

- Desconnecteu l’aparell de la xarxa i
deixeu-lo refredar abans de netejar-lo.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit
impregnat amb unes gotes de detergent i
després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu
dissolvents ni productes amb un factor pH
àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes
abrasius.

- Buideu i netegeu el dipòsit, la safata de
goteig (I) i el calaix receptor de càpsules
usades (G) (Fig. 3).

- Netegeu, esbandiu i torneu a omplir
amb aigua potable el dipòsit d’aigua (K).

- No submergiu l’aparell en aigua ni en
cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

- Si l’aparell no es manté en bon estat
de neteja, la superfície pot degradar-se
i afectar de forma inexorable la durada
de la vida real de l’aparell i conduir a una
situació perillosa.

Calaix receptor de càpsules usades:

- L’aparell disposa d’un calaix que permet
recollir les càpsules usades (G).

- Extraieu la safata de goteig (I) de l’aparell
(Fig. 4) i retireu el calaix receptor de

càpsules (G).

- Aboqueu el contingut del calaix (G).

- Torneu a col·locar la safata de goteig (I)
amb el calaix receptor de càpsules (G) a
l’aparell. (Fig. 5)

Funció Autoneteja:

- Endolleu l’aparell (L).

- Assegureu-vos que hi ha aigua al dipòsit
(K).

- Deixeu que l’aparell s’escalfi fins que
el pilot (E) indiqui que s’ha arribat a la
temperatura consignada.

- Accioneu el botó d’extracció de cafè (C)
sense col·locar cap càpsula.

- Deixeu que l’aigua surti (F) durant 1
minut.

- Accioneu novament el botó d’extracció
de cafè (C) per aturar la sortida d’aigua.

- És important realitzar la funció
autoneteja com a mínim un cop al mes
a fi d’eliminar les restes de calç i altres
minerals acumulats a l’interior de l’aparell.

- És important realitzar la funció
autoneteja si es canvia de tipus d’infusió.

Tractament de les incrustacions calcàries:

- En tot cas, si no és possible l’ús del
tipus d’aigua recomanat anteriorment,
s’haurà de procedir periòdicament a un
tractament de descalcificació de l’aparell,
amb una periodicitat de:

- Cada 6 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

- Cada 12 setmanes si l’aigua és “dura”.

- Per a això, recomanem el producte
específic “Taurus Decal”, de venda en
botigues especialitzades i serveis tècnics
autoritzats.

- No es recomanen solucions casolanes,
així com l’ús de vinagre, en els
tractaments de descalcificació de l’aparell.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un
servei d’assistència tècnica autoritzat.
No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo
perquè podria ser perillós.

- Si la connexió a la xarxa està malmesa,
cal substituir-la i actuar com en cas
d’avaria.

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs
d’aquest electrodomèstic estan integrats
en un sistema de recollida, classificació i
reciclatge. Si us en voleu desfer, utilitzeu
els contenidors públics adequats per a
cada tipus de material.

- Aquest producte està exempt de
concentracions de substàncies que es
puguin considerar perjudicials per al medi
ambient.

- Aquest símbol indica que
si desitgeu desfer-vos del
producte, un cop exhaurida la
seva vida útil, l’heu de dipositar
a través dels mitjans adequats
a mans d’un gestor de residus
autoritzat per a la recollida
selectiva de Residus d’Aparells
Elèctrics i Electrònics (RAEE).

Aquest aparell compleix la Directiva
2006/95/EC de Baixa Tensió
i la Directiva 2004/108/EC de
Compatibilitat Electromagnètica.

Capsule Coffee Maker
Arezzo

Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a
TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can
be assured.

Description

A Leaver for opening capsule
compartment
B On/off switch
C Coffee preparation button
D Red pilot light indicating that
machine is heating up
E Green luminous pilot light indicating
that the temperature is sufficient for
extraction of coffee
F Pour coffee
G Extractable receiver draw for used
capsules
H Drip grill
I Extractable drip draw
J Side handles for transport
K Extractable water deposit
L Power cable

Safety advice and cautions

- Read these instructions carefully before
switching on the appliance and keep
them for future reference. Failure to follow
and observe these instructions could lead
to an accident.

- Before using for the first time, clean all
parts of the appliance that can come into
contact with edible products, observing
the instructions of the cleaning section.

Use or working environment:

- The appliance must be used and placed

English

on a flat, stable surface..

Electrical safety:

- Do not use the appliance if the cable or
plug is damaged.

- Ensure that the voltage indicated on the
nameplate matches the mains voltage
before plugging in the appliance.

- Connect the appliance to a base with an
earth socket withstanding a minimum of
10 amperes.

- The appliance’s plug must fit into the
mains socket properly. Do not alter the
plug. Do not use plug adaptors.

- Only use the appliance with the specific
electric connector provided.

- Do not use or store the appliance
outdoors.

- Do not leave the appliance out in the
rain or exposed to moisture. If water gets
into the appliance, this will increase the
risk of electric shock.

- Do not force the electrical connection
wire. Never use the electric wire to lift up,
carry or unplug the appliance.

- Do not wrap the cable around the
appliance.

- Check the state of the electrical
connection cable. Damaged or tangled
cables increase the risk of electric shock.

- Do not touch the plug with wet hands.

Use and care:

- Completely unroll the electric cable of
the appliance.

- Do not use the appliance if the parts or
accessories are not properly fitted.

- The deposit (K) must be filled with water
before turning the device on.

- Do not use the appliance if the on/off
switch does not work.

- Do not move the appliance while in use.

- Carry the appliance using the handles.

- Do not use the appliance while it is in a

tilted position, or turn it over.

- Do not force the handle for opening the
capsule compartment (A) if the capsule
has been incorrectly placed or if the used
capsule draw (G) is full.

- Respect the MAX and MIN levels.

- Unplug the appliance from the mains
when not in use and before undertaking
any cleaning task.

- This appliance is for household use only,
not professional or industrial use.

- This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.

- This appliance is intended for adult use.
Ensure that this product is not used by
the disabled, children or people unused
to its handling.

- This appliance should be stored out of
reach of children and/or the disabled.

- Do not store the appliance if it is still hot
or if the water deposit is full.

- Do not expose the appliance to extreme
temperatures.

- Keep and store the appliance in a dry
place, free from dust and away from
sunlight.

- Check that the ventilation grill on the
appliance is not blocked with dust, dirt or
other objects.

- Keep the appliance in a good state.
Check that the moveable parts are not
incorrectly positioned or obstructed, and
that there are no broken pieces or other
conditions that could affect the correct
functioning of the appliance.

- Only use the appliance with drinking
water.

- It is recommended to use bottled
mineral water apt for human
consumption.

- Check that the opening lever for the
capsule compartment (A) and the water
deposit (K) are correctly fitted before

turning the appliance on.

- Do not pull the opening lever for the
capsule compartment (A) while the coffee
is being poured or during cleaning.

- Do not extract the water deposit (K)
while the coffee is being poured or during
cleaning.

- Any misuse or failure to follow the
instructions for use renders the guarantee
and the manufacturer’s liability null and
void

Instructions for use

Notes prior to use:

- Do not use the appliance for more
than one minute at a time, or carry out
cycles during a time period greater
than 3 minutes, in which case the rest
periods between cycles should be at
least 1 minute. Under no circumstances
is it recommendable to maintain the
appliance functioning for more than the
necessary time.

- In order to guarantee the correct
functioning of the coffee machine,
and to obtain the best coffee, using
“Coffeemotion” capsules is recommended.

- The appropriate volume of coffee for
a generous espresso is 40ml (some 23
seconds).

- The appropriate volume of coffee
for a double espresso is between 80
and 110 ml (some 50 seconds). Using
“Coffeemotion Largo” capsules is
recommended.

- Always supervise the appliance while it
is functioning.

- Do not leave the appliance connected
unsupervised. This will also save energy
and prolong the life of the appliance.

- Check that all the product packaging has
been removed.

- Before using the product for the first

time, it is advisable to run the cycle using
only water.

- Before using the product for the first
time, clean the parts that come into
contact with edible elements as described
in the Cleaning section.

Filling with water:

- The deposit must be filled with water
before turning the appliance on.

- Extract the appliance deposit.

- Fill the deposit with cold water.

- Fill the recipient respecting the MAX and
MIN levels (Fig. 1).

- Put the deposit back on its stand,
ensuring that it is correctly positioned.

Use:

- Connect the appliance to the mains with
the power cable (L).

- Turn the appliance on, using the on/off
switch (B).

- The red pilot light (D) will light up.

- Wait until the green luminous pilot
light (E) lights up, which means that
the appliance has reached a sufficient
temperature.

- Lift up the lever (A) to open the capsule
compartment and introduce one capsule
only.

- Make sure that the capsule has been
correctly positioned (Fig 2).

- Lower the lever (A) and close the capsule
compartment.

- While the appliance is in use the pilot
light (E) will connect and disconnect
automatically, indicating that the heating
elements are functioning in order to
maintain the desired temperature.

- Position the coffee cup.

- Press the pour coffee button (C) to pour
out the coffee and press again to stop
pouring.

- Withdraw the cup of coffee.

- The capsule will be automatically
expulsed when the capsule compartment
(A) is next opened.

- Empty the drip tray (I).

Once you have finished using the
appliance:

- Turn off the appliance, by using the on/
off button (B).

Transport handles:

- This device has two Handles (J) on both
sides at the bottom so that it can be easily
and comfortably carried

Cleaning

- Unplug the appliance from the mains
and let it cool before starting any
cleaning.

- Clean the equipment with a damp cloth
with a few drops of washing-up liquid and
then dry.

- Do not use solvents, or products with
an acid or base pH such as bleach, or
abrasive products, for cleaning the
appliance.

- Empty and wash the deposit, the drip
tray (I) and the used capsule draw (G)
(Fig 3).

- Wash, rinse and refill the water deposit
with drinking water (K).

- Never submerge the appliance in water
or any other liquid or place it under
running water.

- If the appliance is not kept in a clean
condition, its surface can deteriorate
and badly affect the product’s shelf
life, provoking a potentially dangerous
situation.

Used capsule draw:

- The appliance has a draw that enables
used capsules to be collected (G).

- Extract the drip tray (I) from the

appliance (Fig 4) and take out the capsule
draw (G).

- Throw away the content of the draw (G).

- Return the drip tray (I) along with the
capsule tray (G) to the appliance. (Fig 5)

Auto-cleaning Function:

- Turn the appliance on (L).

- Check that there is water in the deposit
(K).

- Leave the appliance to heat up until the
pilot light (E) indicates that a sufficient
temperature has been reached.

- Turn on the pour coffee button (C)
without using a capsule.

- Leave the water to pour (F) for 1 minute.

- Press the pour coffee button again (C) to
stop the water from pouring.

- It’s important to carry out the auto­cleaning function at least once a month
to eliminate the lime scale residue and
other minerals that have collected in the
inside of the appliance.

- It is important to carry out the auto­cleaning function if a different type of
drink is made.

How to deal with lime scale incrustations:

- However, if it is not possible to use the
kind of water recommended above, you
should periodically remove the lime scale
from the appliance:

- Every 6 weeks if the water is “very hard”.

- Every 12 weeks if the water is “hard”.

- To do so, we recommend the use of
the specific product Taurus Decal, which
can be found in specialised shops and
authorised technical services.

- Homemade solutions are not
recommended in the descaling of this
appliance, such as the use of vinegar.

Anomalies and repair

- Take the appliance to an authorised

technical support service if problems
arise. Do not try to dismantle or repair
without assistance, as this may be
dangerous.

- If the connection to the mains has been
damaged, it must be replaced and you
should proceed as you would in the case
of damage.

Ecology and recyclability of the product

- The materials of which the packaging
of this appliance consists are included in
a collection, classification and recycling
system. Should you wish to dispose
of them, use the appropriate public
containers for each type of material.

- The product does not contain
concentrations of substances that
could be considered harmful to the
environment.

- This symbol means that in
case you wish to dispose of
the product once its working
life has ended, take it to an
authorised waste agent for the
selective collection of Waste
from Electric and Electronic
Equipment (WEEE).

This appliance complies with
Directive 2006/95/EC on Low Voltage
and Directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility.

Cafetière à Capsules
Arezzo

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi
d’acheter un produit de la marque
TAURUS.
Sa technologie, sa conception et sa
fonctionnalité, ainsi que le fait qu’il
réponde aux normes de qualité les plus
strictes, vous garantissent une satisfaction
à long terme.

Description

A Poignée d’ouverture du
compartiment à capsules
B Interrupteur de mise en marche
C Bouton préparation de café
D Voyant rouge indicateur de chauffe
E Voyant lumineux vert, témoin
de température adéquate pour
l’extraction du café
F Sortie du café
G Bac amovible de récupération des
capsules usagées
H Grille récolte-gouttes
I Bac récolte-gouttes amovible
J Poignées latérales de transport
K Réservoir d’eau amovible
L Câble d’alimentation

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice
d’instructions avant de mettre l’appareil
sous tension et la conserver pour
toute consultation ultérieure. La non
observation et application de ces
instructions peuvent entraîner un
accident.

- Avant la première utilisation, nettoyer
toutes les parties du produit pouvant
être en contact avec les aliments,
procéder comme indiqué au paragraphe
Nettoyage.

Français

Environnement d’utilisation ou de travail :

- L’appareil doit être utilisé et placé sur
une surface plane et stable.

Sécurité électrique :

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble
électrique ou sa prise est endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur,
s’assurer que le voltage indiqué sur la
plaque signalétique correspond à celui
du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise
électrique pourvue d’une fiche de terre et
supportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil doit
coïncider avec la base de la prise de
courant. Ne jamais modifier la prise de
courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de
prise de courant.

- Utiliser l’appareil uniquement avec la
connexion électrique spécifique, fournie.

- Ne pas exposer l’appareil aux
intempéries.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou
à un environnement humide. L’eau qui
entre dans l’appareil augmente le risque
de choc électrique.

- Ne pas forcer le câble électrique de
connexion. Ne jamais utiliser le câble
électrique pour lever, transporter ou
débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble autour de
l’appareil.

- Vérifier l’état du câble électrique de
connexion. Les câbles endommagés ou
emmêlés augmentent le risque de choc
électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccordement
avec les mains mouillées.

Utilisation et soins :

- Dérouler complètement le câble
d’alimentation de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires

ou fournitures ne sont pas correctement
assemblés.

- Il est indispensable de remplir d’eau le
réservoir (K) avant de mettre en marche
l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif
de mise en marche/arrêt ne fonctionne
pas.

- Ne pas faire bouger ou déplacer
l’appareil en cours de fonctionnement.

- Transporter l’appareil en utilisant les
poignées.

- Ne pas utiliser l’appareil incliné, ni le
retourner.

- Ne pas forcer la poignée d’ouverture du
compartiment à capsules (A), en cas de
mauvaise mise en place de la capsule ou
si le bac (G) à capsules usagées est plein.

- Respecter les niveaux MAX et MIN. (Fig.

1)

- Débrancher l’appareil du secteur tant
qu’il reste hors d’usage et avant de
procéder à toute opération de nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné
à un usage domestique et non
professionnel ou industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour être
utilisé par des adultes. Ne pas laisser des
personnes non familiarisées avec ce type
de produit, des personnes handicapées
ou des enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée des
enfants et/ou des personnes handicapées.

- Ne pas ranger l’appareil s’il est encore
chaud ou si le réservoir d’eau est plein.

- Ne pas exposer l’appareil à des
températures extrêmes.

- Maintenir et ranger l’appareil dans un
lieu sec, sans poussière et éloigné de la
lumière du soleil.

- 40 ml (23 secondes environ) est le
volume approprié pour un bon café
express.

- Le volume approprié pour un café long
se trouve entre 80 et 110 ml (50 secondes
environ), c’est pourquoi nous vous
conseillons d’utiliser la capsule de café
spéciale “Coffeemotion Largo”.

- Utiliser l’appareil toujours sous
surveillance.

- Ne jamais laisser l’appareil branché
et sans surveillance. Ainsi, vous
économiserez de l’énergie et prolongerez
la durée de vie de l’appareil.

- Assurez-vous que vous avez retiré tout le
matériel d’emballage du produit.

- Avant d’utiliser le produit pour la
première fois, il est recommandé de
l’utiliser seulement avec de l’eau.

- Avant d’utiliser le produit pour la
première fois, nettoyez les parties en
contact avec les aliments comme décrit au
paragraphe Nettoyage.

Remplissage d’eau :

- Il est indispensable de remplir d’eau
le réservoir avant de mettre en marche
l’appareil.

- Extraire le réservoir de l’appareil.

- Remplir le réservoir avec de l’eau froide.

- Remplir le récipient en respectant les
niveaux MAX et MIN (Fig. 1).

- Replacer le réservoir dans son logement,
en s’assurant qu’il est correctement
installé.

Utilisation :

- Brancher l’appareil au secteur avec le
câble d’alimentation (L).

- Mettre l’appareil en marche, en
actionnant l’interrupteur marche/arrêt (B).

- Le voyant lumineux rouge (D) s’allumera.

- Attendre que le voyant lumineux vert (E)
soit allumé, ce qui indiquera que l’appareil

- Vérifier que les grilles de ventilation de
l’appareil ne sont pas obstruées par la
poussière, la saleté ou d’autres objets.

- Maintenir l’appareil en bon état. Vérifiez
que les parties mobiles ne sont pas
déplacées ou coincées, qu’il n’y a pas de
pièces cassées ou que d’autres causes
puissent affecter le bon fonctionnement
de l’appareil.

- Utiliser l’appareil seulement avec de
l’eau potable.

- On recommande l’utilisation d’eau
minérale en bouteille, destinée à la
consommation humaine.

- Vérifier que la poignée d’ouverture du
compartiment à capsules (A) et que le
réservoir d’eau (K) sont parfaitement
en place avant de mettre l’appareil en
marche.

- Ne pas manipuler la poignée d’ouverture
du compartiment à capsules (A) pendant
la sortie du café ou le nettoyage.

- Ne pas extraire le réservoir d’eau (K)
pendant la sortie du café ou le nettoyage.

- Toute utilisation inadéquate ou non
conforme aux instructions d’utilisation
comporte un risque, invalide la garantie
et annule la responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Notes préalables à l’utilisation :

- Éviter d’utiliser l’appareil pendant plus
d’1 minute d’affilée, ou en réalisant
des cycles de plus de 3 minutes, dans
ce cas vérifier toujours que les temps
de repos entre les cycles soient d’au
moins 1 minute. Il faut respecter le
temps nécessaire de fonctionnement de
l’appareil et ne pas le dépasser.

- Pour assurer le bon fonctionnement de
la cafetière et afin d’obtenir le meilleur
café, il est recommandé d’utiliser des
capsules “Coffeemotion”.

a atteint la température adéquate.

- Soulever la poignée (A) pour ouvrir le
compartiment à capsules et introduire
une seule capsule dans le logement.

- Contrôler que la capsule a été
correctement placée (Fig. 2).

- Baisser la poignée (A) pour fermer le
compartiment à capsules.

- Pendant l’utilisation de l’appareil,
le voyant lumineux (E) s’allumera et
s’éteindra automatiquement, indiquant
ainsi que les éléments chauffants pour
maintenir la température souhaitée sont
en fonctionnement.

- Placer la tasse de café.

- Appuyer sur le bouton sortie de café
(C) pour la sortie du café et appuyer de
nouveau pour arrêter la sortie du café.

- Retirer la tasse de café.

- La capsule sera automatiquement
expulsée lors de l’ouverture suivante du
compartiment à capsules (A).

- Vider le bac récolte-gouttes (I).

Lorsque vous avez fini de vous servir de
l’appareil :

- Arrêter l’appareil, en actionnant
l’interrupteur marche/arrêt (B).

Poignées de Transport :

- Cet appareil dispose de deux Poignées
(J) sur les deux côtés de sa partie
inférieure pour faciliter son transport en
toute commodité.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et le
laisser refroidir avant de procéder à toute
opération de nettoyage.

- Nettoyer l’appareil en le frottant avec un
chiffon humidifié imprégné de quelques
gouttes de détergent puis le sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits

à pH acide ou basique tels que l’eau de
javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer
l’appareil.

- Vider, laver et replacer le bac récolte­gouttes (I) et le bac de récupération des
capsules usagées (G)
(Fig. 3).

- Laver, rincer et remplir de nouveau le
réservoir d’eau (K) avec de l’eau potable.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau
ou tout autre liquide, ni le passer sous un
robinet.

- Si l’appareil n’est pas maintenu en
bon état de propreté, sa surface peut
se dégrader et affecter de manière
inexorable la durée de vie de l’appareil et
provoquer une situation dangereuse.

Bac de récupération des capsules
usagées:

- L’appareil dispose d’un bac qui permet
de récupérer les capsules usagées (G).

- Extraire le bac récolte-gouttes (I) de
l’appareil (Fig. 4) et retirer le bac de
récupération des capsules (G).

- Vider le contenu du bac (G).

- Placer de nouveau le bac récolte-gouttes
(I) avec le bac de récupération des
capsules (G) dans l’appareil. (Fig. 5)

Fonction Autonettoyante :

- Brancher l’appareil (L).

- Vérifiez qu’il y a de l’eau dans le réservoir
(K).

- Laisser l’appareil se réchauffer jusqu’à ce
que le voyant (E) indique qu’il est arrivé à
la température prévue.

- Actionner le bouton d’extraction du café
(C) sans introduire de capsule.

- Laisser sortir l’eau (F) pendant 1 minute.

- Actionner de nouveau le bouton
d’extraction du café (C) pour arrêter la
sortie de l’eau.

- Il est important d’effectuer la fonction

matériel.

- Le produit ne contient pas de
concentrations de substances
considérées comme étant nocives pour
l’environnement.

- Ce symbole signifie que si
vous souhaitez vous défaire du
produit, une fois que celui-ci
n’est plus utilisable, remettez­le, suivant la méthode
appropriée, à un gestionnaire
de déchets habilité pour la
collecte sélective de déchets
d’equipements électriques et
électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la directive
2006/95/CE de basse tension ainsi
qu’à la directive 2004/108/CE de
compatibilité électromagnétique.

autonettoyante au moins une fois par
mois, pour éliminer les résidus de calcaire
et d’autres minéraux accumulés dans
l’appareil.

- Il est important d’effectuer la fonction
autonettoyante, si l’on a changé de type
d’infusion.

Traitement contre les incrustations de
calcaire:

- Dans tous les cas, s’il n’est pas possible
d’utiliser le type d’eau recommandé
antérieurement, vous devrez procéder
régulièrement à un détartrage de
l’appareil, à la fréquence suivante :

- Toutes les 6 semaines si l’eau est «très
dure».

- Toutes les 12 semaines si l’eau est «dure».

- Pour cela, nous vous recommandons
le produit spécifique «Taurus Decal», en
vente dans les magasins spécialisés et
services techniques autorisés.

- Les solutions maison, comme l’utilisation
de vinaigre, pour les traitements de
détartrage de l’appareil, ne sont pas
recommandées.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil à un
service d’assistance technique autorisé.
Ne pas tenter de procéder aux réparations
ou de démonter l’appareil ; cela implique
des risques.

- Si le branchement au secteur est
endommagé, il doit être remplacé.
Procéder alors comme en cas de panne.

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de
cet appareil est constitué intègrent un
programme de collecte, de classification
et de recyclage. Si vous souhaitez vous
en défaire, veuillez utiliser les conteneurs
publics appropriés pour chaque type de