Taurus alpatec dh10m User Manual
Català
DH10M
Deshumidicador
Dehumidier
Deshumidicateur
Desumidicador
Обезвлажнител
Manual DH10M Alpatec.indb 1 3/11/15 13:24
A
B
C
D
F
H
I
G
2
1
3
A
E
Manual DH10M Alpatec.indb 2 3/11/15 13:24
Fig.2Fig.1
Fig.3 Fig.4
Fig.5
Manual DH10M Alpatec.indb 3 3/11/15 13:24
Español
DH10M
Descripción
A Asa
B Tapa superior
C Panel frontal
D Malla del ltro
E Pestaña de drenaje continuo
F Depósito de agua
G Flotador del depósito de agua
H Cable de corriente
I Ruedas
Panel de control
1 Indicador luminoso de potencia
2 Indicador luminoso de nivel de agua
3 Interruptor marcha/paro
- Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de
poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores
consultas. La no observación y cumplimiento de estas
instrucciones pueden comportar como resultado un
accidente.
Consejos y advertencias de
seguridad
- Este equipo puede ser utilizado
por niños a partir de 8 años y
por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas o sin experiencia y
conocimiento si cuentan con la
supervisión e instrucción necesarias relativas al uso del equipo
de un modo seguro y comprenden los riesgos que implica.
- Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo
vigilancia para asegurar que no
jueguen con el aparato.
- Los niños no deben realizar
operaciones de limpieza o mantenimiento del aparato a menos
que tengan la supervisión de un
adulto.
ADVERTENCIA: Para evitar
cualquier peligro debido al rearme no deseado del protector
térmico, no utilizar ningún dispositivo interruptor externo, por
ejemplo un programador, ni conectarlo a un circuito de encendido y apagado regular ofertado
por la compañía de distribución
de energía eléctrica.
- Si la conexión a la corriente
está dañada, debe sustituirse.
Llevar el aparato a un Servicio
de Asistencia Técnica autorizado. No intentar desmontarlo o
repararlo ya que puede existir
peligro.
- Antes de conectar el aparato a la red, vericar que el
voltaje indicado en la placa de características coincide
con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de toma de corriente
provista de toma de tierra y que soporte como mínimo
10 amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con la base
eléctrica de la toma de corriente. No modicarla. No usar
adaptadores.
- No forzar el cable de conexión. No usar el cable de
conexión para levantar, transportar o desenchufar el
aparato.
- No enrollar el cable de conexión alrededor del aparato.
- No dejar que el cable de conexión quede atrapado o
arrugado.
- Vericar el estado del cable de conexión. Los cables
dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga
eléctrica.
- No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.
- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija
dañados.
- Si alguna de las envolventes del aparato se rompe,
desconectar inmediatamente el aparato de la red para
evitar la posibilidad de sufrir una descarga eléctrica.
- No utilizar el aparato en caso de caída, si hay señales
visibles de daño o de fuga.
- Usar el aparato en una zona ventilada.
- Mantener alejados a niños y curiosos mientras maneje
este aparato.
- Situar el aparato sobre una supercie horizontal, plana
y estable.
- No usar el aparato asociado a un programador,
temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato
automáticamente
Manual DH10M Alpatec.indb 4 3/11/15 13:24
- No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
- No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni descalzo.
- No forzar el cable de conexión. No usar el cable de
conexión para levantar, transportar o desenchufar el
aparato.
Utilización y cuidados:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable
de alimentación del aparato
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.
- No retirar las ruedas del aparato.
- No mover el aparato mientras está en uso.
- Utilizar las asas del aparato para sostenerlo o desplazarlo.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta.
- Si se usa el aparato en un cuarto de baño o similar,
desenchufar el aparato de la red cuando no esté en
uso, aunque sea por poco tiempo, ya que la proximidad
del agua presenta un riesgo, incluso con el aparato
desconectado.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y
antes de realizar cualquier operación de limpieza.
- Este aparato está pensado únicamente para un uso
doméstico, no para uso profesional o industrial.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o
personas discapacitadas.
- No guardar el aparato en lugares donde la temperatura
ambiente pueda ser inferior a 5ºC.
- No exponer el aparato a temperaturas extremas.
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las
instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando
la garantía y la responsabilidad del fabricante.
Instalación
- Asegurarse de que se ha retirado todo el material de
embalaje del producto.
- No retirar la base o las ruedas del aparato.
- Dejar un mínimo de 20 cm de
espacio alrededor del aparato.
- El rango de temperatura ambiente para el aparato es
de 5ºC-35ºC.
Modo de empleo
Uso:
- Desenrollar completamente el cable antes de enchufar
el aparato.
- Conectar el aparato a la red eléctrica.
- Cuando está conectado, esté en funcionamiento o no,
se encenderá el indicador de encendido/apagado.
- Pulsar este botón para encender/apagar la unidad.
- No desenchufar directamente de la red.
Indicador de nivel de llenado de agua:
- Cuando el depósito de agua está lleno, se ilumina el
indicador luminoso
- Vaciar el depósito y volver a ponerlo en la posición
correcta.
Drenaje de agua:
- El indicador del nivel de llenado de agua se ilumina
en rojo cuando se alcanza la capacidad máxima de 1,5
litros.
- Sacar el depósito de agua y vaciarlo.
- Volver a colocarlo.
ADVERTENCIA:
- No retirar el otador del depósito de agua; en caso
contrario, la máquina seguiría funcionando al alcanzar
su capacidad máxima. Como consecuencia, el agua
rebosaría y podría dañar su suelo. (Fig. 1)
- Drenar el agua del depósito cuando esté lleno y restablecer los ajustes.
- Si el depósito de agua está sucio, limpiarlo con agua
fría o caliente. No usar limpiadores, lana de acero, productos químicos, gasóleo, benceno, diluyentes ni otros
disolventes, ya que dañaría el depósito y provocaría
fugas.
- Para volver a colocar el depósito de agua en la unidad,
empujarlo con las manos hasta que alcance la posición
correcta en el aparato. En caso contrario, el indicador de
llenado de agua se iluminará en color rojo y el equipo no
funcionará. (Fig. 2)
Drenaje continuo:
- Abrir la tapa de la parte trasera del deshumidicador.
- Sacar el depósito de agua. (Fig. 3)
- Retirar el plástico del nivel de agua. (Fig. 4)
- Insertar un tubo de PVC de 9,5 mm (diámetro interior
9,5 mm), y una longitud recomendada de 300 mm;
colocar el otro extremo del tubo en un contenedor, por
ejemplo, un cubo.
NOTA: El tubo de PVC no está incluido. Se debe adquirir
por separado.
- Situar el tubo de drenaje en la ubicación correspondiente. (Fig. 5)
ADVERTENCIA:
- No bloquear la salida de agua o el tubo, ya que el agua
uiría hacia el depósito de agua.
- No doblar el tubo de drenaje y vericar que queda por
debajo de la salida.
- Cerrar la tapa cuando no necesite un drenaje continuado.
Desescarche automático, funcionamiento a bajas
temperaturas
- Transcurridos 30 minutos de funcionamiento continuado del compresor, y si el sensor de temperatura detecta
que el tubo de cobre está a menos de 0ºC durante un
minuto, el compresor deja de funcionar para el modo
desescarche durante diez minutos mientras el ventilador
sigue funcionando.
- Después de realizar el desescarche durante diez minutos o si el sensor de temperatura detecta que el tubo de
cobre está a más de 10ºC durante 30 segundos, nalizará el desescarche y el compresor volverá a funcionar
transcurridos tres minutos a modo de protección.
Nota: La luz de encendido/apagado parpadea cuando la
máquina está en modo desescarche.
Manual DH10M Alpatec.indb 5 3/11/15 13:24
Una vez nalizado el uso del aparato:
- Parar el aparato, presionando el interruptor marcha/
paro.
- Desconectar el aparato de la red eléctrica.
- Poner la funda protectora.
- Vaciar el depósito.
- Limpiar el aparato.
Asa(s) de transporte:
- Este aparato dispone de un asa en su parte superior
para hacer fácil y cómodo su transporte.
Limpieza
-Desconectar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes
de iniciar cualquier operación de limpieza.
- A excepción del conjunto eléctrico y de la conexión de
red, todas las piezas pueden limpiarse con detergente y
agua o en el lavavajillas. Aclarar bien para eliminar todos
los restos de detergente.
- Limpiar el conjunto eléctrico y el conector de red con
un paño húmedo y secarlos después. NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO
LÍQUIDO.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado
con unas gotas de detergente y secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH
ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos,
para la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
Filtro de aire
- La unidad está equipada con un ltro de aire lavable.
Extraer el ltro lavable. Una vez limpio, volver a colocarlo en su sitio.
- Limpiar el ltro lavable cada 2 semanas. Si el ltro está
bloqueado con polvo, se reducirá su rendimiento.
- Lavar el ltro de aire sumergiéndolo en agua caliente
(unos 40ºC) con un jabón neutro, aclararlo y secarlo
completamente a la sombra.
- Volver a colocarlo.
Almacenamiento del deshumidicador
Si no se va a usar el deshumidicador durante un periodo de tiempo prolongado:
1. Drenar el depósito de agua por completo y comprobar
que no hay restos de agua en su interior.
2. Desenchufar el equipo y guardar el cable de alimentación.
3. Extraer y limpiar el ltro de aire; dejar que se seque
por completo antes de volver a colocarlo.
4. Almacenar el deshumidicador en un lugar fresco
y seco, resguardado de los rayos directos del sol, las
temperaturas extremas y el exceso de polvo.
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de
Asistencia Técnica autorizado. No intentar desmontarlo
o repararlo ya que puede resultar peligroso.
- En caso de detectar cualquier anomalía consultar la
siguiente tabla:
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El aparato no funciona No hay corriente Conectar el aparato a una toma de
corriente que funcione y encenderlo.
El indicador de llenado de agua
parpadea
Drenar el depósito de agua y restablecer los ajustes o volver a colocar
el depósito de agua en su sitio
Temperatura ambiente por debajo
de 5ºC o por encima de 35ºC
Autoprotección diseñada para proteger la unidad. No puede funcionar a
esas temperaturas.
La función de deshumidicación no
funciona o la unidad se enciende/
apaga con frecuencia
¿Está el ltro de aire atascado? Limpiar el ltro de aire como se
indica en las instrucciones.
¿Está abierta la puerta/ventana? Cerrar la puerta / ventana
¿Está la unidad cerca de una fuente
de calor?
Colocar el aparato en un lugar
fresco.
¿Está obstruido el conducto de
entrada o salida?
Eliminar la obstrucción del conducto
de entrada o de salida.
Hace mucho ruido ¿Está el aparato inclinado o no está
estable?
Colocar el aparato sobre una
supercie plana y rme (menos
vibraciones)
¿Está el ltro de aire atascado? Limpiar el ltro de aire como se
indica en las instrucciones.
Manual DH10M Alpatec.indb 6 3/11/15 13:24
Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que
así lo exija la normativa en su país de origen:
Ecología y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen el embalaje de este
aparato, están integrados en un sistema de recogida,
clasicación y reciclado. Si desea deshacerse de ellos,
utilizar los contenedores públicos apropiados para cada
tipo de material.
- El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio
ambiente.
Este símbolo signica que si desea deshacerse
del producto, una vez transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por los medios
adecuados a manos de un gestor de residuos
autorizado para la recogida selectiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE).
Ese dispositivo cumple con la Directiva 2006/95/EC de
Bajo voltaje, Directiva 2004/108/EC de compatibilidad
electromagnética y la directiva 2011/65/EU, sobre las
restricciones del uso de ciertas sustancias peligrosas en
equipos eléctricos y electrónicos.
Manual DH10M Alpatec.indb 7 3/11/15 13:24
English
DH10M
Description
A Handle
B Top cap
C Front panel
D Filter gridding
E Continuous draining cover
F Water tank
G Float from water tank
H Power cord
I Wheels
Panel control
1 Power indication light
2 Water full indication light
3 On/Off button
- Read these instructions carefully before switching on
the appliance and keep them for future reference. Failure
to follow and observe these instructions could lead to an
accident.
Safety advice and warnings
- This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved.
- This appliance is not a toy.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
- Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are supervised.
CAUTION: In order to avoid a
hazard due to inadvertent resetting of the thermal protector, this
appliance must not be supplied
through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
- If the connection to the mains
has been damaged, it must be
replaced, take the appliance to
an authorised technical support
service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance
by yourself in order to avoid a
hazard.
- Ensure that the voltage indicated on the rating label
matches the mains voltage before plugging in the
appliance.
- Connect the appliance to a base with an earth socket
withstanding a minimum of 10 amperes.
- The appliance’s plug must t into the mains socket
properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
- Do not force the power cord. Never use the power cord
to lift up, carry or unplug the appliance.
- Do not wrap the power cord around the appliance.
- Do not clip or crease the power cord.
- Check the state of the power cord. Damaged or tangled
cables increase the risk of electric shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Do not use the appliance if the cable or plug is dama-
ged.
- If any of the appliance casings breaks, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
- Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if
there are visible signs of damage or if it has a leak.
- Use the appliance in a well ventilated area.
- Keep children and bystanders away when using this
appliance.
- Place the appliance on a horizontal, at, stable surface.
- Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other device that automatically switches it
on.
- Do not use or store the appliance outdoors.
- Do not use the appliance with damp hands or feet, or
when barefooted.
- Do not force the power cord. Never use the power cord
to lift up, carry or unplug the appliance.
Use and care:
- Fully unroll the appliance’s power cable before each
use.
- Do not use the appliance if the on/off button does not
work.
- Do not remove the support feet of the appliance.
Manual DH10M Alpatec.indb 8 3/11/15 13:24
Loading...