Tatung v42emgi User Manual

4

Contents:

CONTENTS: ................................................................................................. I

1.SAFETY AND PRECAUTIONS................................................................ 1

Operating Safety .................................................................................... 1

Repair.....................................................................................................2

Notes for Service Engineers ................................................. 2

Point of use ..................................................................... 3

Environmental conditions ..................................................... 3

Connecting...................................................................... 4

Precautions ............................................................................................5

Important Additional Safety Instructions ................................................ 5

2.INTRODUCTION.......................................................................................6

Service ...................................................................................................6

Performance Characteristics..................................................................6

Included Equipment ............................................................................... 8

3.CONNECTING EXTERNAL DEVICES..................................................... 9

4.CONTROLS AND LOCATION ...............................................................10

English Français

Italiano

Deutsch

5.REMOTE CONTROL .............................................................................. 11

6.SUMMARY OF REMOTE CONTROL BUTTONS..................................12

7.CONNECTIONS & APPLICATIONS ...................................................... 13

8.GENERAL CONTROLS & ADJUSTMENT ............................................ 19

Turning the LCD display On and Off....................................................19

Volume Control..................................................................................... 19

Setting the Sleep Timer........................................................................ 19

Switching PC / HDMI / DVI / VIDEO / TV / SCART Modes...............20

Viewing the Menus and On-Screen Displays....................................... 21

Picture Setting...................................................................................... 22

Sound Adjustment................................................................................25

TV Channel .......................................................................................... 30

Function................................................................................................ 34

PC menu ..............................................................................................39

Español

Nederlands

i

NICAM/IGR Broadcast Selection ......................................................... 42

9.TELETEXT .............................................................................................. 43

10.OTHER FUNCTIONS............................................................................ 45

11.TROUBLESHOOTING.......................................................................... 46

12.PC INPUT PRESET TIMING TABLE ...................................................48

13.SPECIFICATIONS ................................................................................ 49

ii

S

11..S

Please read through this section carefully and follow the instructions to maximize the reliable operation and lifetime of your LCD display. Always keep these instructions handy and close by your LCD display. Keep the instructions and the packaging so that if you sell or give away your LCD display you can give them to the new owner.

AAFFEETTYY AANNDD

P

RREECCAAUUTTIIOONNS

P

S

OPERATING SAFETY

• Never open the housing of the LCD display /power supply! When the housing is open there is a danger of injury from electric shock!

• Do not insert any objects through the slots and openings of the monitor.

This may lead to an electrical short-circuit or even fire resulting in damage to your LCD display.

English Français

Italiano

• Slots and openings in the LCD display are for ventilation purpose. Do not cover these openings, as this may lead to overheating.

• Do not allow children to play unattended with electrical equipment. Children may not always correctly recognize danger.

• This LCD display is intended for personal use only. It not intended for commercial use in a heavy industry environment.

• An injury hazard exists when the display breaks. Wear protective gloves to pack the broken parts and send them into your service centre for proper disposal. Then wash your hands with soap, because it is possible for chemicals to escape.

• Never exert pressure on the display. This could break the monitor.

• Do not touch the display with your fingers or with sharp objects to avoid

damage.

Deutsch

Español

Nederlands

1

Contact the Call Centre immediately in any of the following situations. Do NOT plug in or turn on your display:

♦ if the power cable/power supply overheats or is damaged

♦ if liquid has got into the monitor

♦ if the LCD display is dropped or the housing damaged

REPAIR

• Leave all repairs of your LCD display to authorised and qualified personnel only.

• Should a repair be necessary, please contact one of our authorized

service partners only.

NOTES FOR SERVICE ENGINEERS

• Before opening the housing, disconnect the product from all power sources and remove any connecting cables. If the display has not been disconnected

from the power outlet before being opened, there is a danger to life through electric shock. There is also a risk of damage to the components.

• Internal components of the LCD display may be damaged by electrostatic discharge (ESD). Carry out repairs in an ESD-protected workshop. If no such

workshop is available, wear an antistatic wrist strap or touch a highly conductive metal object. We can repair damage sustained by inappropriate handling for a fee.

• Use only original spare parts.

2

POINT OF USE

• Keep your LCD display and all units connected to it away from moisture and avoid dust, heat and direct sunlight. Failure to observe these instructions can lead to malfunctions or damage to the LCD display.

• Place and operate all units on a stable, level and vibration-free surface in order to avoid the LCD display from falling.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

• The LCD display can be operated most reliably at ambient temperatures between +41°F and +95°F (5° C to 35° C) and at a relative humidity between 20% and 85% (without condensation).

• When switched off, the LCD display can be stored most reliably between

-4°F and +140°F (-20° C - +60° C), up to the maximum height of 39,000 ft (12,000 m) above sea level at a relative humidity between 10% and 85% (without condensation).

• After transporting your LCD display please wait until it has assumed the ambient temperature before connecting and switching it on. Extremely high variations in the temperature or humidity may result in condensation forming on the inside of the LCD display which could cause an electrical short-circuit.

English Français

Italiano

Deutsch

3

Español

Nederlands

CONNECTING

Observe the following instructions to connect your LCD display properly:

POWER SUPPLY

• Do not open the power supply housing. An open housing

presents a lethal hazard from electrical shock. There are no parts inside to be cleaned or serviced.

• Operate your LCD display only with grounded outlets with AC 100-240V~/ 50-60 Hz. If you are not sure about the power supply at your location, check with your

power company.

• Use only the power supply and power connection cable provided.

• For additional safety we recommend use of a surge protector to protect your

LCD display from damage resulting from voltage surges or lightning.

• To remove the LCD display from the power supply, disconnect the plug from the AC outlet.

• The power outlet must be in the vicinity of your LCD display and within reach of the power cables. DO NOT stretch the power cables tightly to reach a power outlet.

• You should arrange the LCD display cables in a manner that no one can trip over or step on them.

• To avoid damage of cable do not place any objects or furniture on the cable.

4

PRECAUTIONS

Caution! There are no parts which can be serviced or

cleaned inside of the TV display housing.

You can increase the life of your LCD display by taking the following precautions:

• Before cleaning always disconnect the power line and all

connection cables.

• Do not use any solvents, caustic or gaseous cleaning agents.

• Clean the display with a soft, lint-free cloth.

• Ensure that no water droplets remain on the screen. Water can cause

permanent discoloration.

English Français

• Do not expose the screen to bright sunlight or ultraviolet radiation.

IMPORTANT ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

When using any electronic equipment, basic safety precautions should always be taken. Following the guidelines below can reduce the risk of fire, electric shock and injury to person:

• Do not use this product near water (e.g., near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool).

• Avoid using a telephone/modem (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

• Do not use the telephone/modem to report a gas leak in the vicinity of the leak.

• Use only the power cord indicated in this manual. Do not dispose of

batteries in a fire. They may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

•

Keep batteries away from children at all times.

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

5

I

NNTTRROODDUUCCTTIIOONN

22..I

Thank you for purchasing our LCD Multi-display. We thank you for your confidence in our products and are pleased to greet you as a new customer.

We focused on great features, ease of use and reliability in manufacturing your LCD display.

SERVICE

Your display comes with a one-year warranty, this is in addition to your statutory rights.

This manual contains a separate chapter on Troubleshooting on page 46.

PERFORMANCE CHARACTERISTICS

Advantages in relation to CRT (cathode ray tube) displays:

¾ Less space required ¾ Lighter weight ¾ Lower power consumption

6

Further features

¾ Multi-sources input included RF IN, D-SUB, HDMI, DVI, SCART 1,

SCART 2, COMPONENT, and VIDEO , S-VIDEO.

¾ Easy-to-use remote control, and OSD (on-screen display) menu. ¾ Experience PIP (picture in picture) and Split Screen. ¾ Aspect Ratio modes include Full, Panoramic, Normal, Zoom 1, Zoom 2. ¾ APC (auto picture control) settings include Movie, Bright, Manual and

Standard.

¾ APS (auto program searching) for automatic TV channel tuning.

¾ Teletext function is available. ¾ Child lock function is available. ¾ Built-in dual channel speakers. ¾ Built-in NICAM/IGR sound decoder for stereo and bilingual listening.

English Français

Italiano

¾ Automatic sleep timer control from 10 to 120 minutes in 10-minute

increments.

¾ Automatic Power Off feature after 10 minutes without a signal.

¾ Provided component video input for high definition TV program (HDTV

ready), resolution up to 720p, 1080i , 1080p .

¾ Provided 6 Equalizer modes for selection.

Deutsch

Español

Nederlands

7

INCLUDED EQUIPMENT

Please check that you have received the following items with your LCD unit.

LCD-TV

USER’S MANUAL

User’s Manual

Remote Control &

Batteries(AAA X2)

Power Cord

8

A

C

33..C

ANALOG TV

Note: Audio out L/R The level of audio output cannot be changed using the volume control on your display.

OONNNNEECCTTIINNGG

Interface I

HDMI

DVI

D-SUB

AUDIO IN

RF IN

This connector should be used with an external audio amplifier that can be used to control the volume.

SCART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV

SCART IN VIDEO IN Video & Audio OUT

E

XXTTEERRNNAALL

E

Interface II VIDEO BOX

D

EEVVIICCEESS

D

AUDIO IN

AV Y Pb Pr AV L R

C POWER SOCKET

S/PDIF

Subwoofer

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

9

A

V

C

44..C

OONNTTRROOLLSS AANNDD LLOOCCAATTIIOON

N

Turn The LCD Display On

Plug the power cable into the AC-in socket located on the left rear of the LCD TV. Plug the other end into an electrical socket. Press the power button on the remote control or right side of the TV to turn the TV on .

Function Key

These buttons control your LCD unit’s basic features, including the on-screen menu. To use the more advanced features, you must use the remote control.

POWER : turn on or turn off the LCD unit. SOURCE : select input source (PC, HDMI, DVI, TV, AV, SV, YPbPr,

SCART 1, SCART 2, SCART 2S). MENU : display the main menu. CHANNEL (down/up) : change channels. VOLUME (-/+) : turn up or turn down the volume. ARC / EXIT : Set up the aspect ratio of display (TV/Video source:

Panorama, Normal, Full, Zoom1, Zoom2 ; PC source: Full, Normal) or as exit function if OSD menu appear.

Remote Control Sensor

+ _

RC / EXIT

OLUME

CHANNEL

MENU

SOURCE

POWER

Power indicator:

A green indicator lights when the power is on and an amber indicator lights when in the standby mode. A red indicator lights when the power is off.

Remote sensor window:

Remote control sensor that receives the remote control signals.

Power Indicator

10

R

55..R

EEMMOOTTEE

C

OONNTTRROOL

C

L

English Français

Italiano

PC HDMI DVI

AV → SV → YPbPr

SCART 2S

Deutsch

Español

Nederlands

11

S

66..S

PPoowweerr ccoonnttrrooll

POWER button Turn the TV on or off

Selecting the primary signal source

TV button Switch to TV mode PC/HD button Switch to PC , HDMI and DVI mode VIDEO button Switch to AV / S-Video and YPbPr mode SCART Switch to SCART 1 / SCART 2 and SCART 2S mode

Menu Settings

MENU button Display the on-screen menu EXIT Exit a menu or sub-menu

△ / ▽ / ◁ / ▷ TV Changing Channels

CH △/▽ button 0~9 ; +100 button To manually select channels RTN button Return to the previous viewed channel

Sound Control

VOL△/▽ button MUTE button Temporarily turn off audio SOUND button Press to choose Stereo, Dual and Mono broadcasts.

PIP Control

PIP ON/OFF button Enable/Disable PIP viewing window

△/▽ button

SIZE button Toggle PIP window size: Small / Middle / Large

Audio/Video button

POSITION button Move the PIP window position

Other Function

INFO button Display current channel/Input source/signal format.. ARC button (Aspect Ratio Control)

APC button (Automatic Picture Control) Toggle screen luminosity between Standard, Movie, Bright, Manual SLEEP button Select a pre-set time for automatic power down. FREEZE button Temporary pause current image

Teletext Control TELETEXT button

UUMMMMAARRYY

INDEX Press "INDEX" button to show the list of teletext contents.

F

OOF

R

EEMMOOTTEE

R

Access menu items

Press Up/DOWN to change the channel

Increase/ Decrease volume level

Toggle PIPmode : PIP → POP → OFF Select PIP input source: PC→HDMI→DVI→AV→SV→SCART 1→

SCART 2→SCART 2S→YPbPr→PC

Toggle audio/video source between the primary display and the PIP window

In PC mode：Set the picture mode to Full, Fill aspect, One to one. In Video mode：Toggle the picture mode between Normal → Panoramic →Full→Zoom1→Zoom2

Press to show the Teletext Service. Press again to return to TV Viewing

C

OONNTTRROOLL

C

B

UUTTTTOONNS

B

S

HOLD Press "HOLD" button to stop the automatic page change

INTERRUPT

REVEAL

EXPAND

SUB-PAGE/TIME

12

Press "INTERRUPT" button to switch to TV while waiting for the next text page. Press "REVEAL" button to display concealed information, such as solutions of riddles or a quiz. Press "EXPAND" button to enlarge the top half or bottom half of the Teletext page. Press "SUB-PAGE/TIME" button to access to the sub-page you required

V

C

77..C

(ex. DVD Player or Set-top Box…)

OONNNNEECCTTIIOONNSS

IDEO DEVICE

VIDEO L R HDMI

Y Pb Pr L R

PC

&

A

PPPPLLIICCAATTIIOONNS

A

HDMI to HDMI Cable

S

English Français

Interface I

HDMI

DVI

D-SUB

AUDIO IN

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

13

V

* How do I connect a Video device via HDMI - HDMI ?

This can be applied only if there is the HDMI Output connector on the external device.

(ex. DVD Player or Set-top Box…)

VIDEO L R HDMI

Y Pb Pr L R

Note: No sound connector is needed for a HDMI to HDMI connection.

IDEO DEVICE

Interface I

HDMI to HDMI Cable

HDMI

DVI

D-SUB

AUDIO IN

14

V

* How do I connect a Video device via HDCP - HDCP ?

This can be done only if there is the HDCP ( DVI ) Output connector on the external

device.

(ex. DVD Player or Set-top Box…)

IDEO DEVICE

VIDEO L R DVI / HDCP

1

HDCP to HDCP Cable

or

DVI to DVI Cable

Y Pb Pr L R

2

1. Connect a HDCP or DVI cable between the DVI connector on the TV and the HDCP / DVI connector on the DVD player/ Set-top box.

2. Connect an audio cable between the PC AUDIO IN jack on the TV and AUDIO OUT jack on the DVD player/ Set-top box.

HDMI

DVI

D-SUB

AUDIO IN

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

15

* How do I connect a PC via DVI - DVI ?

DVI to DVI Cable

PC

AUDIO Cable

1. Connect a DVI cable between the DVI connector on the TV and the DVI

connector on PC.

2. Connect an audio cable between the PC AUDIO IN jack on the TV and

AUDIO OUT jack on PC.

TV Set

HDMI

DVI

D-SUB

AUDIO IN

16

* How do I connect a PC via D-SUB ?

VGA Cable

AUDIO Cable

PC

1. Connect a VGA cable between the D-SUB connector on the TV and the

D-SUB connector on PC.

2. Connect an audio cable between the PC AUDIO IN jack on the TV and

AUDIO OUT jack on PC.

TV Set

HDMI

DVI

D-SUB

AUDIO IN

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

17

,

* How do I connect a Video device via general cables ?

SCART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV

Interface II VIDEO BOX

AV Y Pb Pr AV L R

S/P DIF

Subwoofer

This TV accept different Video Input, if video device has a connector with better quality, please connect the better one. The sequence of video quality is Component, Scart, S-video

Video from the best quality to the normal one.

18

G

88..G

EENNEERRAALL

C

OONNTTRROOLLSS

C

&

A

DDJJUUSSTTMMEENNT

A

T

TURNING THE LCD DISPLAY ON AND OFF

1. Press the POWER button on the Remote Control.

2. You can also use the POWER button at the bottom of the panel.

VOLUME CONTROL

Using Volume Control

Press VOL▲ / VOL▼ button to turn up or turn down the sound volume.

Using Mute

At any time, users can temporarily turn off the sound by pressing the MUTE button.

English Français

Italiano

1. Press the MUTE button and the sound cuts off.

2. Press the MUTE again or VOL▲ / VOL▼ button to turn the sound back to

the previous level.

Deutsch

SETTING THE SLEEP TIMER

You can set the Sleep Timer to turn off the TV automatically. The time can be set from OFF to 120 minutes.

1. Press the SLEEP button to set the Sleep Timer screen.

2. Press the SLEEP button repeatedly to change the sleep time (in 10 minutes intervals).

Español

Nederlands

19

SWITCHING PC / HDMI / DVI / VIDEO / TV / SCART MODES

1. Turn on the power.

2. Select an input source as described below:

TV button

PC/HD button

VIDEO button

SCART button

switch to TV mode.

switch to PC , HDMI and DVI mode (Analog or Digital)

switch to AV / SV / YPbPr mode (Composite, Y/C and Component signal)

switch to SCART 1, SCART 2, SCART 2S

Source button

20

VIEWING THE MENUS AND ON-SCREEN DISPLAYS

1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on

the screen.

PICTURE MODE STANDARD CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT HUE COLOR SHARPNESS COLOR MODE

PICTURE

EXIT

2. Use the W / X button to select one of the menu options, and then press the S / T button to access the sub-menu.

3. Press the W / X button to make adjustments.

4. Press EXIT/INFO button to exit from the menu.

Note: The menu varies according to which input source is selected.

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

21

PICTURE SETTING

You may need to perform separate adjustments for brightness and contrast for the different video modes. Typically, PC mode will be best viewed with lower brightness and contrast settings than are appropriate for the other modes.

1. Press the MENU button to display PICTURE from the main menu.

2. Press the S / T button to select the desired item.

3. Press the W / X button to adjust ranges from minimum to

maximum.

4. Press the EXIT/INFO button to return to the previous screen.

PICTURE MODE MANUAL CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT HUE COLOR SHARPNESS COLOR MODE

PICTURE

SELECT MOVE EXIT

EXIT

PICTURE MODES:

 [MANUAL]:select this mode if you want to manually adjust each

setting. Adjustments are only available under this mode.

 [STANDARD]: standardizes picture adjustment  [MOVIE]: heightens contrast and sharpness  [BRIGHT]: displays a clear and bright picture.

22

PICTURE SETTINGS:

CONTRAST: Increase and decrease picture contrast BRIGHTNESS: Darker and brighter picture brightness BACKLIGHT: Adjust the back light level of screen COLOR: Deeper and lighter picture color SHARPNESS: Softer and sharper image COLOR MODE:

1. Press the S / T buttons to select COLOR MODE option, and then press the X button to enter the COLOR TEMP. sub-menu.

PICTURE MODE MANUAL CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT HUE COLOR SHARPNESS COLOR MODE

PICTURE

SELECT MOVE EXIT

EXIT

2. Press the X button to choose the color of picture mode. [NORMAL], [WARM], [COOL], [MANUAL].

COLOR TEMP. MANUAL USER – R USER – G USER – B

PICTURE

MAIN:TV SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

23

3. Press S / T buttons to move USER-R/G/B and then press the X

button to enter the desired setting.

USER-R: adjust color of red rate. USER-G: adjust color of green rate. USER-B: adjust color of blue rate.

RECALL:User can reset the picture settings to the original /

normal settings.

24

SOUND ADJUSTMENT

1. Press the MENU button to display SOUND from the main menu.

2. Press the S / T button to move to one of the sub-menu options.

3. Press the W / X button to select the settings.

4. Press the EXIT/INFO button to return to the previous screen.

SOURCE MAIN AVC ON MODE OFF EQUALIZER BASS TREBLE BALANCE

SOUND

MAIN:TV SUB:OFF

SELECT MOVE EXIT

EXIT

SOURCE: Choose the sound source from the [MAIN] or [SUB] display.

English Français

Italiano

Deutsch

AVC: You can set AVC(Auto Volume Control ) options to ON or OFF. [ON]: For general use, like commercial advertisment,AVC can avoid the

sound turns up or down suddenly.

[OFF]: For special sound effect, like opera or symphony, volume can be

performed in accordance with the orginal sound level.

MODE: select the audio mode to [OFF], [EQ]. BASS: Adjust low tone of sound. TREBLE: Adjust high tone of sound. BALANCE: Adjust the volume balance between the left and right

speakers.

Español

Nederlands

25

EQUALIZER:

1. Press the S / T button to enter the EQUALIZER menu.

SOURCE MAIN AVC ON MODE EQ EQUALIZER BASS TREBLE BALANCE

SOUND

MAIN:TV SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

EXIT

2. Press the X button to select the EQUALIZER options.

EQUALIZER MANUAL 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

SOUND

MAIN:TV SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

EXIT

3. There are 6 Equalizer modes available: [MANUAL] , [VOICE] , [POP], [ROCK] , [JAZZ] , [CLASSIC].

4. Settings for VOICE , POP, ROCK , JAZZ and CLASSICAL are pre-configured. You cannot change these settings. The frequency responses are as below:

26

K

VOICE:

EQUALIZER VOICE 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

MAIN:TV SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

POP:

EQUALIZER POP 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

SOUND

English Français

EXIT

Italiano

SOUND

Deutsch

ROCK:

MOVE SELECT EXIT

EQUALIZER ROC 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

MOVE SELECT EXIT

EXIT

SOUND

EXIT

Español

Nederlands

27

A

JAZZ:

CLASSICAL:

SOUND

EQUALIZER JAZZ 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

MAIN:TV SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

EQUALIZER CL 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

EXIT

SOUND

SSIC

MOVE SELECT EXIT

28

EXIT

5. In MANUAL mode, use S / T buttons to

move a band and W / X buttons to select the desired frequency settings.

MANUAL:

EQUALIZER MANUAL 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

SOUND

MAIN:TV SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

EXIT

Note:

When using the PIP feature in PC mode, you are able to listen to the sound of the [SUB] screen instead of the [MAIN] screen by selecting the AUDIO SWAP button.

AUDIO SWAP

Button

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

29

K

TV CHANNEL

1. Press the MENU button to display TV CHANNEL from the main menu.

2. Press the S / T button to move one of the sub-menu options.

3. Press the W / X button to select the settings.

4. Press the EXIT/INFO button to return to the previous screen.

COUNTRY U A. P. S MANUAL PROGRAM CHILD LOCK OFF

TV CHANNEL

MOVE SELECT EXIT

EXIT

COUNTRY:[UK],[IRELAND],[DENMARK],[FINLAND],[ITALY],[NORWAY],

[SPAIN],[SWEDEN],[LUXEMBURG],[FRANCE],[CZECH], [POLAND],[HUNGARY],[AUSTRIA],[GERMANY],

[SWITZERLAND],[BELGIUM], [NETHERLANDS]

A.P.S:

1. Press the S / T button to select A.P.S option and then press

the X button to enter A.P.S (Automatic Programming Search).

2. When the sub menu appears on the screen, press MENU again to start

scanning.

3. After APS has completed, the Program List will appear on the screen. You

can select, rename, delete or insert programs within the Program List.

30

A

Programming Manual

88

MANUAL:

1.

Press S / T button to select MANUAL option, and then press number or

W / X button to select the program that the user wants the tuned channels to store .

English Français

Italiano

2. Press S / T button to select the items, and then press W / X button to

select the setting.

MANUAL

CHANNEL 1

COLOR SYSTEM AUTO

SOUND SYSTEM

SEARCH

FINE TUNING

STORE

UTO

55

25

CHANNEL: choose channels by pressing W / X.

COLOR SYSTEM: choose [AUTO], [PAL], [SECAM] by pressing W / X.

SOUND SYSTEM: choose [AUTO], [B/G], [D/K], [L], [I], [L’] by pressing

W / X.

Deutsch

Español

Nederlands

31

SEARCH: press X to search receivable channels by pressing W / X.

FINE TUNING: indicate searching programs by pressing W / X.

STORE: store the found channel by pressing W / X.

3. After searching, press S / T button to select Store, and then press

MENU button to store the searched channel.

4. Press EXIT/INFO button to exit from the menu.

PROGRAM:

Program List is used to display the Program numbers and names. You can use this list to edit the name, delete, or insert programs.

1. Select channel by pressing the S / T or W / X buttons. Selecting the

program list will display the stored program on the screen.

2. A highlighted gray bar appears on the chosen program. Press the red

button (NAME).

3. Press the S / T buttons to edit name of channel and W / X to move to

next letter.

4. Press the red button (STORE) when you have completed editing. This will

store the program name..

Note: When the channel number changes, the TV channel shown on screen stores the program.

5. Choose a program and press the green button (INSERT), the program is

highlighted by red bar.

6. Press S / T to select a program you would like to switch with the

highlighted program.

7. Press the green button to store.

8. Choose a program, then press the yellow button (DELETE).

32

K

The program is highlighted by a red bar, and then press yellow button again to erase. To cancel, press blue button.

PROGRAM

00 _ _ _ _ _ 01 _ _ _ _ _ 02 _ _ _ _ _ 03 _ _ _ _ _ 04 _ _ _ _ _ 05 _ _ _ _ _ 06 _ _ _ _ _ 07 _ _ _ _ _ 08 _ _ _ _ _ 09 _ _ _ _ _

NAME DELETE

10 _ _ _ _ _ 11 _ _ _ _ _ 12 _ _ _ _ _ 13 _ _ _ _ _ 14 _ _ _ _ _ 15 _ _ _ _ _ 16 _ _ _ _ _ 17 _ _ _ _ _ 18 _ _ _ _ _ 19 _ _ _ _ _

20 _ _ _ _ _ 21 _ _ _ _ _ 22 _ _ _ _ _ 23 _ _ _ _ _ 24 _ _ _ _ _ 25 _ _ _ _ _ 26 _ _ _ _ _ 27 _ _ _ _ _ 28 _ _ _ _ _ 29 _ _ _ _ _

INSERT

English Français

Italiano

CHILD LOCK:

1. Press the MENU button to display TV CHANNEL from the main menu.

2. Press the S / T buttons to select CHILD LOCK option.

3. Press the W / X buttons to enable / disable the function key of front cover.

[ON]: Function key is locked.

[OFF]: Function key is active.

COUNTRY U A. P. S MANUAL PROGRAM CHILD LOCK OFF

TV CHANNEL

Deutsch

Español

Nederlands

MOVE SELECT EXIT

33

EXIT

FUNCTION

1. Press the MENU button to display FUNCTION from the main menu.

2. Press the S / T button to move to one of the sub-menu options.

3. Press the W / X button to select the settings.

4. Press the EXIT/INFO button to return to the previous screen.

FUNCTION

MULTI MODE OFF PIP FUNCTION LANGUAGE ENGLISH SCART2 OUTPUT TV RECALL

SELECT MOVE EXIT

EXIT

MULTI MODE:

1. Press the T button to select MULTI MODE option.

2. Press the W / X button to select the [OFF], [PIP], [POP] mode.

MULTI MODE OFF PIP FUNCTION LANGUAGE ENGLISH SCART2 OUTPUT TV RECALL

FUNCTION

MOVE SELECT EXIT

34

EXIT

[OFF]:Only show the primary source.(No PIP/POP)

[PIP] :Show PIP in a window.

[POP] :Show PIP side by side with the main source.

English Français

Italiano

3. Press the EXIT/INFO button to return to the previous screen.

Deutsch

Español

Nederlands

35

PIP FUNCTION:

1. Press the T button to select PIP FUNCTION option.

MULTI MODE PIP PIP FUNCTION LANGUAGE ENGLISH SCART2 OUTPUT TV RECALL

FUNCTION

MAIN:TV SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

EXIT

2. Press the X button to enter PIP FUNCTION sub-menu.

SUB SOURCE HDMI SIZE SMALL H - POSITION V - POSITION SWAP

FUNCTION

MAIN:TV SUB:HDMI

MOVE SELECT EXIT

3. Press the S / T button to move to one of the sub-menu items.

4. Press the W / X button to select the settings.

36

EXIT

SUB SOURCE: You can select a second source [HDMI],[DVI],[AV],[SV],

[SCART 1], [SCART 2], [SCART 2S], [YPbPr], [PC], as sub-window.

SIZE: Three different PIP sizes. [SMALL], [MIDDLE], [LARGE].

H-POSITION / V-POSITION: Pressing the W / X button can make PIP

window move from corner to corner on the TV screen.

SWAP: To exchange the display of main source and sub-source.

Sub

Main

PC X X X X O O O O O O

HDMI X X X X O O O O O O

DVI X X X X O O O O O O

YPbPr X X X X O O O O O O

PC HDMI DVI YPbPr SV AV TV SCART 1 SCART 2 SCART 2S

English Français

Italiano

Deutsch

SV O O O O X O O O O O

AV O O O O O X O O O O

TV O O O O O O X O O O

SCART 1 O O O O O O O X O O

SCART 2 O O O O O O O O X O

SCART 2S O O O O O O O O O X

Español

Nederlands

37

LANGUAGE:

1. Press the T button to select MULTI MODE option.

2. Choose a language. [ENGLISH], [DEUTSCH], [NEDERLANDS],

[ITALIANO], [CASTELLANO], [FRANCAIS], [DANSK], [NORSK], [SVENSKA], [SUOMI]

MULTI MODE OFF PIP FUNCTION LANGUAGE ENGLISH SCART2 OUTPUT TV RECALL

FUNCTION

MAIN:TV SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

EXIT

SCART 2 OUTPUT: choose the output. [SCART 1] or [TV].

RECALL: Reset to factory settings.

38

PC MENU

1. Press the MENU button to display PC from the main menu.

2. Press the S / T button to move to one of the sub-menu options.

3. Press the W / X button to select the settings.

4. Press the EXIT/INFO button to return to the previous screen.

CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT H-POSITION V-POSITION CLOCK PHASE COLOR MODE

MAIN:PC SUB:OFF

SELECT MOVE EXIT

EXIT

PC

CONTRAST: Increase and decrease picture contrast

BRIGHTNESS: Darker and brighter picture brightness

English Français

Italiano

Deutsch

BACKLIGHT: Adjust the back light level of screen H POSITION: Adjust picture horizontal position.

Note:Not available in HDMI / DVI source.

V POSITION: Adjust picture vertical position. Note: Not available in HDMI / DVI source.

CLOCK: Adjust picture width. Note: Not available in HDMI / DVI source.

PHASE: Adjust picture focus quality. Note: Not available in HDMI / DVI source.

Español

Nederlands

39

COLOR MODE :

1. Press the S / T buttons to select COLOR MODE option, and then press

the X button to enter the COLOR TEMP. sub-menu.

CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT H-POSITION V-POSITION CLOCK PHASE COLOR MODE

MAIN:PC SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

EXIT

PC

2. Press the X button to choose the color of picture mode. [NORMAL],

[WARM], [COOL], [MANUAL].

COLOR TEMP. MANUAL USER – R USER – G USER – B

PC

MAIN:PC SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

3. Press S / T buttons to move USER-R/G/B and then press the X button

to enter the desired setting.

USER-R: adjust color of red rate. USER-G: adjust color of green rate. USER-B: adjust color of blue rate.

40

EXIT

COLOR TEMP. MANUAL USER – R USER – G USER – B

PC

MAIN:PC SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

EXIT

AUTO: Automatically adjust picture. Press the X button to adjust picture

position automatically. Screen will disappear until it has completed adjustment.

English Français

Italiano

Deutsch

PC

CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT H-POSITION V-POSITION CLOCK PHASE COLOR MODE AUTO

MAIN:PC SUB:OFF

MOVE SELECT EXIT

EXIT

Español

Nederlands

41

NICAM/IGR BROADCAST SELECTION

Depending on the particular program being broadcast, you can press the SOUND button to listen to different language sources.

Under different systems, broadcast function will show differently.

Ⅰ: sends the primary broadcast language to the loudspeakers. Ⅱ: sends the secondary broadcast language to the loudspeakers.

: sends mono sound : sends stereo sound

NICAM System

Stereo

Digital

Two Carrier System

Dual

Mono

O

Ⅰ

Ⅱ

O

Ⅰ

Stereo

O

Analog

Dual

Ⅰ Ⅱ

Mono O

42

99..TTEELLEETTEEXXTT

Teletext is a free service broadcast by some TV stations (dependant upon country) which gives up-to-the-minute information, news, weather, television programs, share prices, subtitles, and many other topics.

Note : No OSD adjustment apart from volume control will be available in

teletext mode .

In teletext mode, NUMBER buttons, W / X and RTN buttons are

used for Teletext function.

To operate TELETEXT

* Select a TV station on which Teletext is being transmitted.

* Press the

-Two page numbers, TV station name, date, and time are displayed on the screen headline. The first page number indicates your selection, while the second shows the current page being displayed.

TELETEXT button once to make the Teletext screen appear

English Français

Italiano

* Press the

program will reappear.

TELETEXT button again to switch off Teletext. The previous

Teletext Page Selection

1. Enter the required Teletext page as a three digit number.

-The selected page number is displayed at the top left corner of the screen. The Teletext page counter searches until the selected page number is located, so that the desired page is displayed on the screen.

2. The

3. Fastext movement by the 4 coloured buttons.

S / T button can be used to select the preceding or following

page.

-Four subject-heading pages can be selected quickly by pressing the

corresponding coloured button Red, Green, Yellow, or Blue on the remote control handset.

Deutsch

Español

Nederlands

43

Useful features for Teletext

INDEX

* Press this button to select the index page that displays the list of Teletext contents.

HOLD

The teletext page you have selected may contain more information than what is on the screen ; the rest of the information will be displayed after a period of time on a sub-page.

* Press HOLD button to stop the automatic page change.

-The HOLD symbol will be displayed at the top left-hand corner on the screen and

the automatic page change will be stopped.

* Press HOLD button again to continue.

UPDATE

In the Teletext mode, pressing UPDATE button will switch the screen to the TV mode while waiting for the next text page.

* Select required page number in Teletext mode. * Press UPDATE button to switch to TV mode while waiting for the text page. A small

blue box in which “---“ shows appears in the upper left corner .

* When the required text page is found, the required page number appears in the

blue box.

* Press UPDATE button again to revert to Teletext mode.

REVEAL

* Press this button once to display concealed information, such as solutions of riddles,

puzzles, or a quiz.

* Press this button again to conceal the revealed answers.

EXPAND

Select double height text. * Press this button to enlarge the top half of the page. * Press this button again to enlarge the bottom half of the page. * Press this button once more to return to the normal display.

TIME

* While watching a TV program with Teletext transmission press TIME button. The

current time information will be displayed on the upper right corner of the screen.

* The time information will disappear after pressing TIME button again.

44

O

1100..O

1. - ARC - Aspect Ratio Control (Modes available are dependant upon the

*

TTHHEERR

FULL:

screen. There will be distortion at the centre of the screen as well as the edges.

NORMAL:

will be black bars at either side of the screen.

PANORAMIC:

the image at the edges of the screen. This creates less distortion at the centre of the screen.

ZOOM 1:

The 14:9 zoom function extends the height to fill the screen.

ZOOM 2 :

little for the subtitle purpose.

This mode expands the width of 4:3 video sources evenly to fill the 16:9

F

UUNNCCTTIIOONNS

F

current source)

This sets the aspect ratio to 4:3 for traditional TV programs. There

Expands 4:3 video sources to fit the 16:9 screen by expanding

Some DVD movies may not fill the top and bottom of the screen.

Same as”16:9 ZOOM”, but the button edge of the screen pulls up a

S

English Français

Italiano

(In PC mode , only have FULL and NORMAL)

APC - Automatic Picture Control

2. –

Press APC button on the remote control repeatedly to cycle through the APC settings. This is to adjust the brightness and contrast of screen.

* Movie: the contrast is around 0.51 times of standard mode.

* Manual: default brightness is around 0.91 times that of standard mode, and

adjustment is available.

* Standard: the standard settings for the best picture.

* Bright: the contrast is around 1.37 times that of standard mode.

Deutsch

Español

Nederlands

45

T

1111..T

RROOUUBBLLEESSHHOOOOTTIINNG

G

Many times, problems have simple causes. We would like to give you some tips to solve some common problems. Should these tips not help, please contact your dealer.

There is no picture and sound.

z Make sure the power cord is properly connected. z Make sure the input mode is set correctly. z Make sure the main power switch of the main unit is on.

There is no picture.

z Make sure the Contrast/Brightness is properly adjusted. z Make sure all external devices are connected properly.

There is no sound.

z Make sure the volume is not set to minimum . z Make sure the sound is not set to mute.

There is no picture or sound, just noise.

z The reception may be weak. z Make sure the aerial is not disconnected.

Picture is not clear.

z The reception may be weak. z Make sure the aerial is not disconnected.

Picture is too bright.

z Check the APC function setting. z Check Contrast/Brightness adjustment.

The picture is too dark.

z Check the APC function setting. z Check Contrast/Brightness adjustment.

46

Remote control does not work.

z Check the batteries in the remote control are not flat. z Make sure the sensor window of TV set is not under strong lighting.

The picture is not sharp.

z Check the colour adjustment. z Check the Sharpness adjustment.

The picture is jittery.

z Make sure the TV set isn’t near Microwave Oven or other equipment.

The picture has double or triple image.

z Make sure the aerial is facing the right direction. z There may be reflected signals from mountains or buildings.

The picture is spotty.

z There may be interference from automobiles,trains, high voltage lines, neon light, etc.

There are stripes on the screen or colours fade.

z Is the unit receiving interference from other devices?

Transmission of radio broadcasting station and transmission of amateur radio and cellular phones may also cause interference.

z Place the unit as far apart as possible from devices that may cause possible interference.

English Français

Italiano

Deutsch

Español

47

Nederlands

C

I

1122..PPC

No.

Mode

Name

1 VGA 640 * 480 31.469 59.940 - - 25.175

2 VGA 640 * 480 37.500 75.000 - - 31.500

3

TEXT

4 STB 768 * 576 31.250 50.000 - - 29.750

5 SVGA 800 * 600 37.879 60.300 + + 40.000

I

US

NNPPUUTT

H-Resolution V-Resolution

P

RREESSEETT

P

720 * 400 31.472 70.100 - + 28.325

T

IIMMIINNGG

T

Analog Input

H.Freq.

(KHz)

V.Freq.

(Hz)

T

AABBLLE

T

E

H.

Polarity

V.

Pixel CLK

(MHz)

6 SVGA 800 * 600 46.875 75.000 + + 49.500

7 XGA 1024 * 768 48.363 60.000 - - 65.000

8 XGA 1024 * 768 56.476 70.000 - - 75.000

9 WSGA 1280 * 768 47.708 60.000 + - 80.150

10 WXGA 1366 * 768 48.54 59.93 + + 80

11 UXGA 1920 * 1080 66.587 59.934 + - 138.50

* The resolution and frequencies displayed on the screen may not exactly

match this list.

48

S

1133..S

PPEECCIIFFIICCAATTIIOONNS

S

ITEMS SPECIFICATION

Screen Size 42″ TFT-LCD Panel

Aspect Ratio 16:9

Resolution 1920 x 1080

Display Area (Opening) 930.24 mm x 523.26 mm

Panel

Display colors 16,7M colors (8 bits)

Contrast Ratio 1000 : 1 (typ.)

Brightness (center) 550 cd / m2 (typ.)

Viewing Angle (CR>10) 176o (Hor.) / 176

Response Time (GTG) 6.5 ms (typ.)

Broadcasting System PAL / SECAM

o

( Ver.)

English Français

Italiano

TV Function

Video Input

PC Input

Receiving Channel B / G, D / K, I and L / L’ (Multi-Europe)

Sound System NICAM / A2 (IGR)

Data Broadcasting

Video Colour System PAL / SECAM / NTSC

AV1 (scart) 21-pin SCART (RGB / CVBS / SVHS) x 2

AV2 (composite)

AV3 (component) Y Pb Pr (720p / 1080p , HDTV ready) x 1

AV4 (HDMI) HDMI 19 pin

DVI / HDCP Connection DVI-D 24 pin x 1 (DVI 1.0 / HDCP 1.1)

VGA Connection D-Sub 15 pin x 1

Scanning Frequency f

Teletext 255 pages

Auto Program Searching (APS)

Composite (RCA jack) x 1 S-Video

x 1 (HDMI 1.0/HDCP 1.1)

= 31.5 ~ 75KHz / fV = 56 ~ 75Hz

H

x 1

Deutsch

Español

Nederlands

49

ITEMS SPECIFICATION

Audio 1 Scart x 2

Audio Input

Video Output

Audio Output

Audio 2

Audio 3 Component x 1

Audio 4 PC x 1

SCART 1 TV x 1

SCART 2 TV / CVBS (SCART 1) x 1 Composite(RCA

jack)

Speaker ( build-in)

Line Out Left / Right / Subwoofer

S/P DIF HDMI loop through

OSD Language

Function Keys

Composite x 1 S – Video x 1

TV x 1

15W+15W (rms) @ THD < 10%

(10W+10W @ THD < 1%)

English, French, German, Spanish, Italian, Finnish, Swedish, Dutch, Danish, Norwegian

Power, Source, Menu, Up/Down(Channel), +/-(Volume), ARC/EXIT

Feature

Video Performance

Audio Performance Equalizer, Subwoofer, Auto Volume Control (AVC)

Other Control Sleep Timer, Auto Power Off

Power Supply AC 100V ~ 240V , 50 / 60Hz

Power

Power Consumption 300 W

Dimension W x H x D 1067mm × 815mm × 270 mm

Weight (net) Without Accessories 36.1kg

3D Comb-filter, 3D De-interlace , Canal Plus, Teletext, Aspect Ratio Control (ARC) ,Auto Picture Control (APC), Video Enhance,Noise Reduction, Picture in Picture (PIP), Picture on Picture (POP)

50

Contenu:

CONTENU: ................................................................................................... I

1.SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS ............................................................... 1

Sécurité de mise en oeuvre ...................................................................1

Réparations............................................................................................ 2

Remarques pour les Ingénieurs de maintenance ......................... 2

Conseils d'utilisation........................................................... 3

Conditions environnementales............................................... 3

Connexion ...................................................................... 4

Précautions ............................................................................................5

Importantes instructions complémentaires de sécurité.......................... 5

2.INTRODUCTION....................................................................................... 6

Réparation.............................................................................................. 6

Performances et Caractéristiques.......................................................... 6

Equipements Inclus................................................................................ 8

3. CONNEXIONS DES APPAREILS EXTERNES ...................................... 9

4. LES CONTROLES ET LEUR EMPLACEMENT ................................... 10

English Français

Italiano

Deutsch

5. LA TELECOMMANDE........................................................................... 11

6. RESUME DES BOUTONS DE LA TELECOMMANDE......................... 12

7. CONNEXIONS ET APPLICATIONS...................................................... 13

8. CONTROLES GENERAUX ET REGLAGES ........................................ 19

allumer et éteindre l'affichage LCD ...................................................... 19

Contrôle du volume sonore.................................................................. 19

Régler la minuterie de la mise en veille ............................................... 19

Basculer entre les modes PC / HDMI / VIDEO / TV / SCART ............. 20

Visualisation des menus et de l'affichage sur l'écran........................... 21

Réglage de l’image ..............................................................................22

Réglages de son .................................................................................. 25

TV-Canal .............................................................................................. 29

TV-Canal .............................................................................................. 30

Fonction................................................................................................ 33

Español

Nederlands

i

Fonction................................................................................................ 34

menu PC ..............................................................................................39

Sélection de la diffusion NICAM/IGR ................................................... 42

9. TELETEXTE........................................................................................... 43

10.AUTRES FONCTIONS ......................................................................... 45

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......................................................... 46

12. TABLEAU DE FREQUENCES PREDEFINIES POUR ENTREE PC.. 48

13. SPECIFICATIONS ............................................................................... 49

ii

S

11..S

Veuillez lire attentivement cette section et suivre les instructions afin d'optimiser le fonctionnement et la durée de vie de votre écran LCD. Conservez toujours ces instructions à portée de main et près de votre écran LCD. Conservez les instructions et l'emballage de sorte que si vous revendez ou donnez votre écran LCD vous pourrez les communiquer à son nouveau propriétaire.

ÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT PPRRÉÉCCAAUUTTIIOONNS

S

SECURITE DE MISE EN OEUVRE

• Ne jamais ouvrir le logement de l'écran LCD ou de

l'unité d'alimentation électrique ! Lorsque le logement est

• N'insérez aucun objet dans les orifices et ouvertures de l'écran LCD. Cela

risque de causer un court-circuit, voire un incendie, et d'endommager votre écran LCD.

• Ne pas laisser les enfants jouer sans surveillance avec du matériel électrique. Les enfants ne sont pas toujours capables d'identifier correctement le danger.

ouvert, il y a un danger d'électrocution !

• Les orifices et ouvertures de l'écran LCD sont prévus pour

sa ventilation. Ne pas couvrir ces ouvertures, car cela risquerait de provoquer une surchauffe.

English Français

Italiano

Deutsch

• Cet écran LCD est prévu seulement pour un usage personnel. Il n'est pas destiné à une utilisation commerciale dans un environnement industriel exigeant.

• Il y a risque d'accident si l'écran se casse. Portez des gants de protection pour récupérer les éléments cassés, et envoyez-les à votre centre de maintenance pour une mise au rebut adéquate. Ensuite, lavez-vous les mains avec du savon, car il est possible que des produits chimiques se soient échappés.

• Ne jamais exercer de pression sur l'écran. Cela risquerait de casser l'écran LCD.

• Ne pas toucher l'écran directement avec vos doigts ou avec des objets pointus de façon à éviter de l'endommager.

1

Español

Nederlands

Dans l'un quelconque des cas suivants, appelez directement le Centre d'appel. Ne branchez pas, n'allumez pas votre écran :

♦ si le cordon d'alimentation/alimentation électrique surchauffe ou a été

endommagé(e)

♦ si du liquide a coulé dans l'écran LCD

♦ si l'écran LCD est tombé ou si son logement a été endommagé

REPARATIONS

• Faites faire toutes les réparations de votre écran LCD par du personnel agrée et qualifié exclusivement.

• Si une réparation est nécessaire, veuillez prendre contact avec l'un de nos partenaires de maintenance agréés exclusivement.

REMARQUES POUR LES INGENIEURS DE MAINTENANCE

• Avant d'ouvrir le logement, déconnectez le produit de toutes les sources

d'alimentation et débranchez tous les câbles de connexion éventuels. Si

l'écran n'est pas débranché de la prise électrique avant d'être ouvert, il y a risque de décès par électrocution. Il y a également un risque d'endommager les composants.

• Les composants internes de l'écran LCD peuvent être endommagés par les

décharges électrostatiques(ESD). Effectuez les réparations dans un atelier avec protection ESD. Si vous n'avez pas d'atelier de ce type disponible,

portez un bracelet antistatique ou touchez un objet en métal très conducteur. Nous pouvons réparer les dommages causés par une manutention inappropriée contre le paiement de frais.

• Utilisez exclusivement des pièces détachées d'origine.

2

CONSEILS D'UTILISATION

• Gardez votre écran LCD et toutes les unités qui y sont connectées à l'abri de l'humidité et évitez poussière, chaleur et exposition directe au soleil. Le non-respect de ces instructions risque de donner lieu à des dysfonctionnements ou d’endommager l'écran LCD.

• Placez et utilisez toutes les unités sur une surface stable, plane et sans vibration afin d'éviter que l'écran LCD ne tombe.

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

• L'écran LCD peut fonctionner de façon très stable à une température ambiante comprise entre 5°C et 35°C (entre +41°F et +95°F) et à une humidité relative entre le 20% et 85% (sans condensation).

• Lorsque qu'il est mis hors tension, l'écran LCD peut être stocké sans problème entre -20°C et +60°C (-4°F à +140°F), jusqu'à une altitude maximum de 12.000m (39.000 pieds) par rapport au niveau de la mer, à une humidité relative comprise entre 10% et 85% (sans condensation).

English Français

Italiano

• Après avoir déplacé votre écran LCD veuillez attendre le temps de prendre la température ambiante avant de le brancher et de mettre sous tension. Des variations extrêmes de température ou d'humidité risquent de provoquer de la condensation à l'intérieur de l'écran LCD, ce qui pourrait causer un court-circuit.

Deutsch

Español

Nederlands

3

CONNEXION

Suivez les instructions ci-dessous pour connecter votre écran LCD de façon correcte:

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

• Ne pas ouvrir le logement de l'alimentation électrique. Un

logement ouvert fait courir un risque de décès par électrocution. Il n'y a pas à l'intérieur de pièces susceptibles

• Utilisez votre écran LCD exclusivement avec des prises reliées à la terre de type

100-240V CA~/ 50-60 Hz. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique fourni dans votre région, vérifiez auprès de votre compagnie d'électricité.

• Utilisez exclusivement l'unité d'alimentation et le câble d'alimentation fournis.

• Pour plus de sécurité, nous recommandons l'utilisation d'un dispositif de

protection contre les surtensions afin de protéger votre écran LCD contre les dommages pouvant résulter des surtensions ou de la foudre.

d'être nettoyées ou réparées.

• Pour déconnecter l'écran LCD de l'alimentation électrique, déconnectez la fiche de la prise du secteur.

• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'écran LCD et à portée des câbles d'alimentation. Ne pas tendre les câbles d'alimentation trop fort pour atteindre une prise électrique.

• Vous devez disposer les câbles de l'écran LCD de telle sorte que personne ne risque de trébucher dessus ou de les piétiner.

• Afin d'éviter d'endommager le câble ne placer aucun objet ou meuble sur le câble.

• Vous pouvez ajuster votre écran LCD au maximum à environ 5° vers le bas et au maximum à 20° vers le haut. Si vous tentez d'ajuster de force l'écran plus loin, vous risquez d'endommager votre écran.

4

PRECAUTIONS

Â Attention ! Il n'y a pas de pièces susceptibles d'êtres

réparées ou nettoyées à l'intérieur du logement de l'écran

LCD.

Vous pouvez augmenter la durée de vie de votre écran LCD en prenant les précautions suivantes :

• Avant le nettoyage débranchez toujours le cordon d'alimentation

et tous les câbles de connexion.

• N'utilisez aucun solvant, agent de nettoyage caustique ou gazeux.

• Essuyez l'écran avec un chiffon doux et non pelucheux.

• Assurez-vous qu'il ne reste pas de gouttes d'eau sur l'écran. L'eau

risque de causer une décoloration définitive.

• Ne pas exposer l'écran à la lumière directe du soleil ou au rayonnement ultraviolet.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES DE

SECURITE

Lorsque vous utilisez un équipement électronique quelconque, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises. En suivant les consignes ci-dessous, vous pourrez réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou d'accidents aux personnes :

English Français

Italiano

Deutsch

Español

• Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau (p.ex. près d'une baignoire, d'un

lavabo, d'un évier de cuisine ou d'un bac à linge, dans une cave humide ou près d'une piscine.

• Evitez d'utiliser un téléphone ou un modem (autre qu'un téléphone sans fil)

pendant une tempête électrique. La foudre fait courir un léger risque d'électrocution.

• Ne pas utiliser le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans le voisinage

immédiat de cette fuite.

• Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation indiqué dans le présent

manuel. Ne pas jeter les piles au feu. Elles risquent d'exploser. Vérifiez si la réglementation locale ne prévoit pas des dspositions spéciales pour leur mise au rebut.

• Conservez les piles hors de portée des enfants à tout moment.

5

Nederlands

I

NNTTRROODDUUCCTTIIOONN

22..I

Merci d'avoir choisi notre écran LCD multimédia. Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits, et nous sommes très honorés de vous compter parmi nos nouveaux clients.

Nous avons mis l'accent sur les fonctions, la facilité d'utilisation et la fiabilité lorsque nous avons fabriqué votre écran LCD.

REPARATION

Votre écran est livré avec une garantie limitée d'un an et un numéro gratuit pour l'assistance clientèle. Veuillez vous reporter à la carte de garantie limitée qui accompagne votre écran pour les détails.

Le présent manuel contient un chapitre distinct consacré au Dépannage à la page 46.

PERFORMANCES ET CARACTERISTIQUES

Les avantages par rapport aux écrans CRT (cathode ray tube : tube cathodique) :

¾ Moins d'encombrement ¾ Un poids inférieur ¾ Economie d'énergie

6

Fonctionnalités supplémentaires

¾ Les terminaux de connexion incluent RF IN , D-SUB, HDMI, DVI,

SCART 1, SCART 2, Composite et Entrée Vidéo/S-Vidéo.

¾ Une télécommande facile d'usage et un menu OSD (affichage sur l'écran). ¾ Une fonctionnalité IDI (image dans l’image) et un découpage d’écran. ¾ Les modes de format de l'image incluent Complet, Panoramique, Normal,

Zoom 1, Zoom 2.

¾ Les réglages CAI (contrôle automatique de l'image) incluent Film,

Luminosité, Manuel et Standard.

¾ Une fonctionnalité RAP (recherche automatique de programmes) pour

un réglage des canaux TV automatique.

¾ Fonction télétexte disponible.

English Français

¾ Fonction de verrouillage pour les enfants disponibles. ¾ Haut-parleurs double canal intégrés. ¾ Décodeur sonore intégré NICAM/IGR pour une écoute stéréo et

bilingue.

¾ Minuterie d'extinction de 10 à 120 minutes, avec des agréments de 10

minutes.

¾ Après 10 minutes sans réception d'un signal, l'unité active l'extinction

automatique.

¾ Fourni avec une entrée vidéo composite pour un contenu en haute -

définition. (Remarque : un boîtier de réglage pour haute-définition sera nécessaire pour visualiser les contenus haute-définition en diffusion libre)

¾ Avec entrée vidéo composant pour TV HD (compatible TV HD), résolution

jusqu'à 720p, 1080i , 1080p .

¾ 6 modes égaliseurs disponibles

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

7

EQUIPEMENTS INCLUS

Veuillez vérifier que vous avez reçu tous les éléments suivants avec votre unité LCD.

TV LCD

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

Guide de l’utilisateur

Télécommande et

Piles (AAA X2)

Cordon d'alimentation

8

.

C

33.

OONNNNEEXXIIOONNSS DDEESS AAPPPPAARREEIILLSS EEXXTTEERRNNEES

C

Interface I

HDMI

DVI

D-SUB

. AUDIO

ENT

RF IN

TV ANALOG. TV

SCART 1 SCART 2 L1 R1 L2 R2 SV

ENT. SCART ENT. VIDÉO Vidéo & Audio OUT

Remarque : Sortie Audio G/D

Le niveau de la sortie audio ne peut pas être modifié en utilisant le contrôle de volume présent sur votre affichage. Ce branchement doit être utilisé avec un amplificateur audio externe qui peut être utilisé pour contrôler le volume.

PRISE

D’ALIMENTATION

Interface II BOITIER VIDEO

ENT. AUDIO

S/PDIF

AV Y Pb Pr AV L R

S

Caisson de basse

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

9

ARC/

V

44.

.

L

EESS CCOONNTTRROOLLEESS EETT LLEEUURR EEMMPPLLAACCEEMMEENNT

L

T

Allumage de l’écran LCD

Branchez le câble d’alimentation dans la prise entrée CA située sur le côté gauche, à l’arrière du téléviseur à écran LCD. Branchez l’autre extrémité dans une prise électrique. Appuyez sur le bouton de mise en marche situé sur la télécommande ou sur le côté droit du téléviseur pour allumer ce dernier.

Touches de fonction

Ces boutons contrôlent les fonctionnalités de base de votre unité LCD, y compris le menu sur l'écran. Pour utiliser les fonctionnalités avancées, vous devez utiliser la télécommande.

POWER(ALIMENTATION) : allume ou éteint l'unité LCD. SOURCE : sélectionne une source d'entrée (PC, HDMI, DVI,TV,

AV, SV, YPbPr, SCART 1, SCART 2, SCART 2S).

MENU : affiche le menu principal. CANAL (BAS/HAUT) : change de canal. VOLUME (-/+) : augmente ou diminue le volume sonore. ARC / EXIT (ARC/QUITTER)

: Configuration du taux d'aspect de l'affichage

(sourceTV/Vidéo: Panorama, Normal, Plein, Zoom1, Zoom2 ; source PC/DVI : Complet, Normal) ou comme fonction quitter si le menu OSD apparaît.

Espace capteur télécommande

Indicateur d’alim.

EXIT

+ _

OLUME

CANAL

MENU

SOURCE

POWER

Indicateur d’alim. :

De couleur verte quand l’appareil est en marche et de couleur ambre en mode attente. De couleur rouge lorsque éteint.

Espace capteur télécommande :

capteur qui reçoit les signaux de la télécommande.

10

55.

.

L

AA TTEELLEECCOOMMMMAANNDDE

L

E

English Français

Italiano

PC HDMI DVI

AV → SV → YPbPr

SCART 2S

Deutsch

Español

Nederlands

11

.

R

66.

CCoonnttrrôôllee ddee ll''aalliimmeennttaattiioonn

Bouton POWER (ALIMENTATION) Allume au éteint le téléviseur

Sélection de la source du signal primaire

Bouton TV Bascule en mode TV Bouton PC / HD Bascule en mode PC et HDMI et DVI Bouton VIDEO Bascule en mode AV / S-Vidéo et YPbPr mode SCART Bascule en mode SCART 1 / SCART 2 et SCART 2S

Menu paramétrage

Bouton MENU Affiche le menu à l'écran EXIT(QUITTER) Quitte un menu ou un sous-menu

△ / ▽ / ◁ / ▷ Accède aux éléments du menu Changement des canaux TV

Bouton CH(CANAL) △/▽ Appuyez sur Haut/Bas pour changer de canal Bouton 0~9 ; +100 Pour sélectionner manuellement un canal Bouton RTN(RETOUR) Revenir au canal précédemment visualisé

Contrôle du niveau sonore

Bouton VOL△/▽ Augmente/diminue le niveau sonore Bouton MUTE (SILENCE) Coupe temporairement le niveau sonore Bouton SOUND (SON) Appuyez pour choisir entre les diffusions Stéréo, Double et Mono.

Contrôle de l’IDI

Bouton PIP ON/OFF (PIP MARCHE/ARRET) Bouton △/▽ Sélectionne à la source d'entrée IDI :

Bouton SIZE (TAILLE) Bascule entre les tailles de fenêtres IDI : Petite / Moyenne / Grande Bouton Audio/Video (Vidéo) Bouton POSITION Déplace la position de la fenêtre IDI

Autres fonctionnalités

Bouton INFO Affiche le canal en cours /la source d'entrée/le format du signal. Bouton CFI (contrôle du format de l'image)

Bouton CAI (contrôle automatique de l'image)

Bouton SLEEP (SOMMEIL) Défini une durée pré-réglée avant l'extinction automatique Bouton FREEZE (IMMOBILE) Arrête temporairement l'image en cours

Contrôle du télétexte TELETEXTE Active le service télétexte. Appuyer de nouveau pour revenir en

HOLD

INTERRUPTION

REVELER

ELARGIR]

SOUS-PAGE/HEURE

EESSUUMMEE DDEESS

R

INDEX

B

OOUUTTOONNSS DDEE LLAA

B

Active/désactive la fenêtre IDI bascule entre les modes: IDI → POP → ARRÊT

PC→HDMI→DVI→AV→SV→SCART 1→SCART 2→SCART 2S →YPbPr→PC

Bascule la source audio/vidéo entre l'affichage primaire et la fenêtre IDI

En mode PC ： Règle le format de l'image sur Complet, Aspect remplis, Un pour Un. En mode Vidéo ： bascule le mode de l'image entre Normal → Panoramique → Complet → Zoom1 → Zoom2 Bascule entre les modes de luminosité de l'écran : Standard, Film, Lumineux et Manuel

visualisation TV. Appuyez sur le bouton "INDEX" pour afficher la liste des contenus télétexte. Maintenez le bouton "HOLD" pour arrêter le changement de page automatique Appuyez sur le bouton "INTERRUPTION" pour revenir à TV durant l’attente de la page télétexte suivante. Appuyez sur le bouton "REVELER" pour afficher les informations masquées, telles que les solutions aux questionnaires. Appuyez sur le bouton "ELARGIR" pour élargir la moitié haute et basse de la page télétexte. Appuyez sur le bouton "SOUS-PAGE/HEURE" pour accéder à la sous-page désirée

T

EELLEECCOOMMMMAANNDDE

T

E

12

.

C

77.

OONNNNEEXXIIOONNSS EETT

C

APPAREIL VIDEO

(ex. Lecteur DVD Player)

VIDEO G D HDMI

Y Pb Pr G D

A

PPPPLLIICCAATTIIOONNS

A

Câble HDMI vers HDMI

S

English Français

Interface I

Italiano

HDMI

DVI

Deutsch

D-SUB

Español

PC

ENT. AUDIO

Nederlands

13

* Comment brancher un appareil vidéo via HDMI -

HDMI ?

Ceci peut être réalisé uniquement s'il existe un connecteur de sortie HDMI sur l’appareil externe.

APPAREIL VIDEO

(ex. Lecteur DVD Player)

VIDEO G D HDMI

Câble HDMI vers HDMI

Y Pb Pr G D

Remarque : aucun connecteur sonore n'est nécessaire pour un branchement HDMI vers HDMI.

Interface I

HDMI

DVI

D-SUB

ENT. AUDIO

14

* Comment brancher un appareil vidéo via HDCP -

HDCP ?

Ceci peut être réalisé uniquement s'il existe un connecteur de sortie HDCP (DVI) sur l’appareil externe.

APPAREIL VIDEO

(ex. Lecteur DVD Player)

VIDEO G G DVI / HDCP

Interface I

1

Câble HDCP vers HDCP

ou

Câble DVI vers DVI

Y Pb Pr G D

2

1. Brancher un câble HDCP (DVI) entre le connecteur DVI sur le téléviseur et le connecteur HDCP (DVI) sur le lecteur DVD / boîtier décodeur.

2. Brancher un câble audio entre la prise de Jack d’entrée PC AUDIO du téléviseur et la prise Jack de sortie AUDIO du lecteur DVD / boîtier décodeur.

HDMI

DVI

D-SUB

ENT. AUDIO

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

15

* Comment brancher un PC via DVI - DVI ?

Câble DVI vers DVI

PC

Câble AUDIO

1. Brancher un câble DVI entre le connecteur DVI du téléviseur et le connecteur DVI du PC.

2. Brancher un tableau dur entre eux la prise Jack d’entrée AUDIO de la TV et la prise Jack de sortie AUDIO du PC.

TV

HDMI

DVI

D-SUB

ENT. AUDIO

16

* Comment brancher un PC via D-SUB ?

Câble VGA

Câble AUDIO

PC

1. Brancher un câble VGA entre le connecteur D-SUB du téléviseur et le connecteur D-SUB du PC.

2. Brancher un câble audio entre la prise Jack d’entrée PC AUDIO du téléviseur et la prise Jack de sortie AUDIO du PC.

TV

HDMI

DVI

D-SUB

ENT. AUDIO

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

17

* Comment brancher un appareil vidéo via les câbles

habituels ?

SCART 1 SCART 2 G1 D1 G2 D2 SV

Ce TV accepte différentes entrées vidéo, si l’appareil vidéo a un connecteur de meilleure qualité, veuillez connecter le meilleur. La séquence de qualité vidéo est Composant, Péritel, S-vidéo, Vidéo de la meilleure qualité à celle qui est normale.

Interface II DECODEUR

AV Y Pb Pr AV G D

S/P DIF

Caisson

18

.

88.

C

OONNTTRROOLLEESS GGEENNEERRAAUUXX EETT RREEGGLLAAGGEES

C

S

ALLUMER ET ETEINDRE L'AFFICHAGE LCD

1. Appuyer sur le bouton ALIMENTATION de la télécommande.

2. Vous pouvez également utiliser le bouton ALIMENTATION au bas du

panneau.

CONTROLE DU VOLUME SONORE

Utilisation du contrôle du volume

appuyez sur les boutons VOL▲ / VOL▼ pourront augmenter ou diminuer le volume sonore.

L'utilisation de la fonctionnalité Silence

English Français

Italiano

A tout moment, l'utilisateur peut couper le son en appuyant sur le bouton SILENCE

1. Appuyer sur le bouton SILENCE pour couper le son.

2. Appuyer sur le bouton SILENCE de nouveau ou sur les boutons VOL▲ / VOL▼ pour écouter le son à son niveau précédent.

REGLER LA MINUTERIE DE LA MISE EN VEILLE

Vous pouvez régler la minuterie de mise en veille pour éteindre le téléviseur automatiquement. La durée peut être établie entre ARRÊT et 120 minutes.

1. Appuyez sur le bouton SOMMEIL pour régler l'écran de la minuterie.

2. Appuyez sur le bouton SOMMEIL de manière répétée pour modifier la durée de la minuterie (par intervalles de 10 minutes).

Deutsch

Español

Nederlands

19

BASCULER ENTRE LES MODES PC / HDMI / VIDEO / TV / SCART

1. Mettre l'appareil sous tension.

2. Choisissez une source d'entrée comme décrit ci-dessous :

TV Bouton pour basculer en mode TV. PC/HD Bouton pour basculer en mode PC et HDMI et DVI(Analogique

ou Digital)

VIDEO Bouton pour basculer en mode AV / SV / YPBPR

(Composite, Y/C et signal composite)

SCART Bouton pour basculer en SCART 1, SCART 2, SCART 2S

Bouton source

20

VISUALISATION DES MENUS ET DE L'AFFICHAGE SUR

L

'ECRAN

1. Une fois l'appareil en marche, appuyez sur le bouton MENU. Le menu

principal apparaît sur l'écran.

MODE IMAGE MANUEL CONTRASTE LUMIERE RÉTROÉCLAIRAGE

TEINTE COULEUR NETTETE MODE COULEUR

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE:NON

SELECTIONNER DEPLACER QUITTER

REGLAGE DE L'IMAGE

EXIT

2. Utilisez les boutons W / X pour choisir une des options du menu puis

appuyez sur les boutons S / T pour accéder au sous-menu.

3. Appuyer sur les boutons W / X pour effectuer les réglages.

4. Appuyez sur le bouton EXIT/INFO pour quitter le menu.

Remarque : le menu varie en fonction de la source d'entrée sélectionnée.

English Français

Italiano

Deutsch

Español

21

Nederlands

REGLAGE DE L’IMAGE

Il est possible que vous deviez réaliser des réglages séparés pour la luminosité et le contraste des différents modes vidéo. Typiquement, le mode PC fournira la meilleure visualisation avec un faible contraste et une faible luminosité par rapport aux autres modes de visualisation.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher REGLAGE DE

l’IMAGE à partir du menu principal.

2. Appuyez sur le bouton S / T pour sélectionner l'élément désiré.

3. Appuyez sur les boutons W / X pour effectuer les réglages.

4. Appuyez sur le bouton EXIT/INFO pour revenir à l'écran précédent.

MODE IMAGE MANUEL CONTRASTE LUMIERE RÉTROÉCLAIRAGE

TEINTE COULEUR NETTETE MODE COULEUR

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

REGLAGE DE L'IMAGE

EXIT

MODE IMAGE :

 [MANUEL] : sélectionner ce mode si vous désirez régler

manuellement chaque paramètre. Les réglages ne sont effectifs que pour ce mode.

 [NORMAL] : réglages standards de l'image  [DOUX]: augmente le contraste et la netteté  [LUMINEUX]: affiche une image claire et lumineuse.

22

REGLAGE DE L’IMAGE :

CONTRASTE : augmente et diminue le contraste de l'image LUMIERE : augmente ou diminue la luminosité de l'image RÉTROÉCLAIRAGE : règle le niveau du projecteur de fonds d'écran COULEUR : assombri ou éclairci les couleurs de l'image NETTETE : augmente ou diminue la précision de l'image MODE COULEUR :

1. Appuyez sur les boutons S / T pour sélectionner l'option MODE COULEUR, puis appuyez sur le bouton X pour entrer dans le sous-menu TEMP. COULEURS.

MODE IMAGE MANUEL CONTRASTE LUMIERE RÉTROÉCLAIRAGE

TEINTE COULEUR NETTETE MODE COULEUR

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

REGLAGE DE L'IMAGE

EXIT

2. Appuyez sur le bouton X pour choisir le mode de couleur de l'image. [NORMALE], [CHAUDE], [FROIDE], [MANUEL].

TEMP. COULEURS MANUEL UTILIS.-R UTILIS.-V UTILIS.-B

REGLAGE DE L'IMAGE

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

23

EXIT

3. Appuyez sur les boutons S / T pour vous déplacer sur USER-R/V/B puis appuyez sur le bouton X pour saisir le réglage désiré.

USER-R : règle le niveau de rouge des couleurs. USER-V : règle le niveau de vert des couleurs. USER-B : règle le niveau de bleu des couleurs.

RAPPEL : l'utilisateur peut annuler les réglages de l'image et

revenir aux réglages d'origine.

24

REGLAGES DE SON

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le REGLAGE DU SON à partir

du menu principal.

2. Appuyez sur les boutons S / T pour choisir une des options.

3. Appuyez sur les boutons W / X pour définir les réglages.

4. Appuyez sur le bouton EXIT/INFO pour revenir à l'écran précédent.

SOURCE PRINCIPAL AVC OUI MODE NON ÉGALISEUR GRAVES AIGUS BALANCE

REGLAGE DU SON

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

SELECTIONNER DEPLACER QUITTER

EXIT

SOURCE : choisi la source sonore à partir de l'affichage

[MAIN](PRINCIPAL) ou [SUB].

English Français

Italiano

Deutsch

AVC : Vous pouvez régler les options AVC (Contrôle automatique du voilume) sur OUI ou sur NON.

[OUI] : Pour l’usage général, par exemple pour les spots de publicité, l’AVC

peut éviter les hausses et baisses de volumes soudaines..

[NON] : Pour les effets audio particuliers, comme opéras ou symphonies,

le volume est produit conformément au niveau de volume d’origine.

MODE : sélectionne le mode audio entre [NON], [EQ]. GRAVES : règle le niveau des graves. AIGUS : règle le niveau des aigus. BALANCE : règle la balance entre les haut-parleurs de droite et de gauche.

Español

Nederlands

25

EGALISEUR:

1. Appuyez sur le bouton S / T pour entrer dans le menu EGALISEUR.

SOURCE PRINCIPAL AVC OUI MODE EQ ÉGALISEUR GRAVES AIGUS BALANCE

REGLAGE DU SON

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

EXIT

2. Appuyez sur le bouton X pour sélectionner les options de EGALISEUR.

ÉGALISEUR MANUEL 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

REGLAGE DU SON

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

EXIT

3. Il existe 6 modes d’égaliseur disponibles : [MANUEL], [VOIX], [BRUIT], [ROCK], [JAZZ], [CLASSIQUE].

4. Les réglages pour VOIX, BRUIT, ROCK, JAZZ et CLASSIQUE sont près-configurés. Vous ne pouvez pas modifier ces réglages. Les réponses de fréquence s'établissent comme ci-dessous :

26

K

VOIX :

ÉGALISEUR VOIX 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

BRUIT :

ÉGALISEUR BRUIT 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

REGLAGE DU SON

English Français

EXIT

Italiano

REGLAGE DU SON

Deutsch

ROCK :

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

REGLAGE DU SON

ÉGALISEUR ROC 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

EXIT

Español

Nederlands

27

JAZZ :

CLASSIQUE :

REGLAGE DU SON

ÉGALISEUR JAZZ 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

REGLAGE DU SON

ÉGALISEUR CLASSIQUE 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

EXIT

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

EXIT

28

5. En mode MANUEL, utiliser les boutons S / T pour changer de bande et les boutons W / X pour choisir les réglages de fréquence désirés.

MANUEL :

ÉGALISEUR MANUEL 120 HZ 500 HZ

1.5 KHZ 5 KHZ 10 KHZ

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

Remarque :

Lors de l’utilisation de la fonction IDI en mode PC, il vous sera possible d’écouter le son de [SEC.] au lieu de l’écran [MAIN](PRINC.) en appuyant sur

(ECHANGE AUDIO)

Button

AUDIO SWAP

REGLAGE DU SON

EXIT

English Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

29

K

TV-CANAL

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher TV CANAL sur le menu

principal.

2. Appuyez sur les boutons S / T pour vous rendre dans les options de

sous-menu.

3. Appuyez sur les boutons W / X pour sélectionner les réglages.

4. Appuyez sur le bouton EXIT/INFO pour revenir à l'écran précédent.

PAYS U A. P. S MANUEL PROGRAMME VERROUILLAGE E OUI

TV-CANAL

PAYS

:[ROYAUME-UNI],[IRLANDE],[DANEMARK],[FINLANDE],[ITALIE],

PRINCIPAL:TV SECONDAIRE: NON

DEPLACER SELECTIONNER QUITTER

EXIT

[NORVEGE],[ESPAGNE],[SUEDE],[LUXEMBURG],[FRANCE], [REPUBLIQUETCHEQUE],[POLOGNE],[HONGRIE],[ AUTRICHE], [ALLEMAGNE],[SUISSE],[BELGIQUE], [PAYS-BAS]

A.P.S :

1. Appuyez sur les boutons S / T pour sélectionner l'option A.P.S puis

appuyez sur le bouton X pour entrer dans A.P.S (recherche automatique de programmes).

2. Quand le sous-menu apparaît à l'écran, appuyez sur MENU de nouveau

pour débuter la recherche.

3. Une fois A.P.S achevée, la liste des programmes sera affichée à l'écran.

Vous pouvez sélectionner, renommer, supprimer ou insérer des programmes à l'intérieur de la liste des programmes.

30

A

Programmation manuelle

MANUEL :

1. Appuyez sur les boutons S / T pour sélectionner l'option MANUEL, puis

appuyez sur les boutons de numéro ou les boutons W / X pour sélectionner le programme à enregistrer dans le canal actuel.

English Français

Italiano

2. Appuyez sur les boutons S / T pour sélectionner les éléments, puis

appuyez sur les boutons W / X pour sélectionner le réglage.

MANUEL

CANAL 1

SYSTÉME COULEUR AUTO

SYSTÉME AUDIO

RECHERCHE

RÉGLAGE FIN

Tatung v42emgi User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual