Tatung ROGSTRIXFWLD User Manual

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless

Conteúdo da embalagem

• 1 x Auscultadores para jogos ROG Strix Fusion Sem Fios

• 1 x Adaptador USB sem os 2,4GHz

• 1 x Cabo de carregamento USB para micro-USB

• 2 x Almofadas ROG Hybrid

• 1 x Guia de consulta rápida

• 1x Ficha de Garantia

Requisitos de sistema

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Ligação à Internet (para transferir software opcional)

• Porta USB 2.0

Começar a utilizar

Para instalar o seu ROG Strix Fusion Sem Fios:

1. Ligue o adaptador USB sem os 2,4GHz ao seu dispositivo.

2. Pressione o botão de energia durante 2 segundos para ligar os auscultadores ROG STRIX
Fusion Sem Fios e este começará a emparelhar automaticamente com o adaptador.

Apresentação do produto

A

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 45

F

G

Sem Fios

A. Almofadas auriculares amovíveis
B. Botão de energia

C. Indicador de estado

- Ligado: luz azul estática

- Durante o carregamento: luz vermelha
estática

- Totalmente carregado: sem luz

- Bateria fraca: luz roxa intermitente

D. Placa tátil
E. Conector Micro USB 2.0
F. Bateria de não amovível
Autonomia da bateria: 16 h
G. Adaptador USB sem os 2,4GHz

Controlo através da placa tátil

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Reproduzir/Pausar Pressione para reproduzir/pausar

• Deslize o dedo para a frente para reproduzir a música

Música seguinte/anterior

Controlo do volume

seguinte

• Deslize o dedo para trás para reproduzir a música

anterior

• Deslize o dedo para cima para aumentar o volume

• Deslize o dedo para baixo para reduzir o volume

Emparelhar novamente os auscultadores:

1. Transra o software PairTool a partir de http://www.asus.com e instale-o no seu computador.

2. Aceda a Start (Iniciar) > All Programs (Todos os programas) para executar o programa

PairTool.

3. Insira o adaptador USB numa porta USB do seu computador e ligue os auscultadores Fusion Sem
Fios ao computador através de um cabo USB.

4. Os auscultadores e o adaptador estarão emparelhados com êxito quando a área de emparelha-

mento do programa PairTool mudar para verde.

Cuidados com a bateria

• Não desmonte nem remova a bateria. Se o zer, poderá provocar avarias ou ferimentos.

• Para sua segurança, cumpra as indicações das etiquetas de aviso.

• Risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto.

• Não atire a bateria para o fogo.

• Deixe de utilizar o dispositivo se detetar fuga de líquido da bateria.

• A bateria e os seus componentes devem ser reciclados ou eliminados corretamente.

• Mantenha a bateria e outros pequenos componentes afastados de crianças.

Eliminação correcta

NÃO elimine o ASUS Phone junto com o lixo doméstico. Este produto foi concebido para
permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes. O símbolo do caixote do lixo
com uma cruz por cima indica que o produto (equipamento eléctrico e electrónico, e com
baterias contendo mercúrio) não deve ser colocado junto com o lixo doméstico. Informe-se
acerca das leis locais sobre eliminação de produtos electrónicos.

NÃO elimine este produto junto com os resíduos domésticos. O símbolo do caixote do lixo
com uma cruz indica que a bateria não deve ser eliminada junto com o lixo doméstico.

Guia de consulta rápida46

Gaming HeadsetGaming Headset

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

ROG STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless

Conținutul pachetului

• 1 x Pereche de căşti pentru jocuri ROG Strix Fusion Wireless

• 1 x Adaptor Wireless 2.4GHz pe interfață USB

• 1 x Cablu de încărcare USB la micro-USB

• 2 x Cupe de urechi ROG Hybrid

• 1 x Ghid de pornire rapidă

• 1 x Garanţie

Cerinţe de sistem

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Conexiune la internet (pentru descărcarea software-ului opţional)

• Port USB 2.0

Noţiuni introductive

Pentru a congura căştile ROG Strix Fusion Wireless:

1. Conectați adaptorul Wireless 2.4GHz pe interfață USB la dispozitivul dvs.

2. Apăsați pe butonul de alimentare timp de 2 secunde pentru a porni căștile ROG STRIX Fusion
Wireless și acestea se vor asocia în mod automat cu adaptorul Wireless pe interfață USB.

Prezentare generală produs

A

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 47

A. Pernă pentru ureche interschimbabilă

B. Buton de alimentare
C. Indicator de stare

- Pornire: lumină albastră statică

- În timpul încărcării: lumină roșie statică

- Încărcare completă: fără lumină

- Nivel redus de alimentare: lumină mov

intermitentă

D. Panou tactil

F

E. Conector micro USB 2.0
F. Baterie care nu se poate schimba
Autonomie baterie: 16 ore

G

G. Adaptor Wireless 2.4GHz pe interfață USB

Română

Control prin panou tactil

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Redare/Pauză Apăsați pentru a reda/a întrerupe redarea

Melodia următoare/
precedentă

Control volum

• Glisați înainte pentru a reda melodia următoare

• Glisați înapoi pentru a reda melodia precedentă

• Glisați în sus pentru a crește volumul

• Glisați în jos pentru a reduce volumul

Asocierea căștilor din nou:

1. Descărcaţi aplicația PairTool de la adresa http://www.asus.com şi instalaţi-o pe computer.

2. Accesați Start (Start) > All Programs (Toate programele) pentru a lansa PairTool.

3. Conectați adaptorul Wireless la un port USB al computerului și conectați căștile Fusion Wireless la
computer cu ajutorul unui cablu USB.

4. Atunci când zona de asociere din PairTool devine verde, căștile și adaptorul Wireless sunt asociate

cu succes.

Îngrijirea bateriei

• Nu dezasamblați și nu scoateți bateria. Acest lucru poate cauza deteriorarea bateriei sau rănirea

persoanelor.

• Pentru siguranța personală, respectați etichetele de avertizare.

• Risc de explozie, dacă se înlocuiește bateria cu un tip necorespunzător.

• Nu aruncați bateria în foc.

• Încetați utilizarea dispozitivului dacă există scurgeri ale bateriei.

• Bateria și componentele acesteia trebuie reciclate sau aruncate la deșeuri în mod corespunzător.

• Nu lăsați bateria și alte componente mici la îndemâna copiilor.

Reciclare corespunzătoare

A NU SE ARUNCA dispozitivul în gunoiul menajer. Acest produs a fost creat pentru a permite
reutilizarea şi reciclarea componentelor în mod corespunzător. Simbolul care reprezintă
un container tăiat înseamnă că produsul (electric, dispozitiv electric şi baterie cu celule cu
mercur) nu trebuie depozitat împreună cu gunoiul menajer. Vericaţi reglementările locale

cu privire la casarea produselor electronice.

NU aruncați produsul împreună cu gunoiul menajer. Simbolul tomberonului tăiat arată că
bateria nu trebuie aruncată în gunoiul menajer.

Ghid de pornire rapidă 48

Gaming HeadsetGaming Headset

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

ROG STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless

Pakkens indhold

• 1 x ROG Strix Fusion trådløs gaming headset

• 1 x 2,4 GHz trådløs USB-dongle

• 1 x Opladekabel, USB til micro-USB

• 2 x ROG Hybrid-ørepuder

• 1 x Startvejledning

• 1 x Garanti kort

Systemkrav

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Internetforbindelse (til at downloade ekstra software)

• USB 2.0-port

Kom godt i gang

Sådan kongureres dine ROG Strix Trådløs Fusion:

1. Forbind din 2,4 GHz trådløs USB-dongle til din enhed.

2. Hold power knappen nede i 2 sekunder, for at tænde dit trådløse ROG STRIX Fusion headset,

hvorefter det automatisk danner par med din dongle.

Produktoversigt

TRÅDLØS FUSION

A

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 49

F

A. Udskiftelige ørepuder

B. Tænd/sluk-knap
C. Statusindikatorer

- Tændt: Statisk blåt lys

- Oplader: Statisk rødt lys

- Helt opladet: Lyser ikke

- Lavt strømniveau: Blinker lilla
D. Berøringsplade
E. Micro USB 2.0-stik
F. Ikke udskiftelige batteri
Batteriliv: 16 timer

G

G. 2,4 GHz trådløs USB-dongle

Dansk

Styring af berøringspladen

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Afspil/Pause Tryk for at afspille/pause

Næste/forrige nummer

Lydstyrkejustering

• Rul frem, for at afspille det næste nummer

• Rul tilbage for at afpille det forrige nummer

• Rul op, for at skrue op for lydstyrken

• Rul ned, for at skrue ned for lydstyrken

Sådan pardannes dit headset igen:

1. Download pardannelsesværktøjet på http://www.asus.com og installer det på din computer.

2. Gå til Start > All Programs (Alle programmer) for at starte pardannelsesværktøjet.

3. Sæt USB-donglen i USB-porten på din computer, og sæt dit trådløse Fusion-headset til din com­puter med USB-kablet.

4. Når pardannelsesområdet i pardannelsesværktøjet bliver grønt, er dit headset og dongle pardan-

net.

Pleje af batteriet

• Batteriet må ikke tages ud eller ernes. Det kan føre til skader eller fysiske skader.

• Af hensyn til din personlige sikkerhed, bedes du følge advarselsetiketterne.

• Batteriet kan eksplodere, hvis det skiftes med et af en forkert type.

• Kast ikke batteriet i en brand.

• Hvis batteriet begynder, at lække, skal du holde op med at bruge enheden.

• Batteriet og dets komponenter skal genbruges eller bortskaes korrekt.

• Hold batteriet og andre små komponenter uden for børns rækkevidde.

Ansvarlig bortskaelse

Dette produkt må IKKE smides ud sammen med dit almindelige husholdningsaald. Dette
produkt er designet på en sådan måde, at dele af det kan gebruges. Dette symbol med den
overkrydsede aaldscontainer på hjul angiver, at produktet (elektrisk og elektronisk udstyr samt
kviksølvholdige knapcellebatterier) ikke må bortskaes med det almindelige husholdningsaald.
Tjek de lokale regler for bortskaelse af elektroniske produkter.

Dette produkt må IKKE smides ud sammen med dit almindelige husholdningsaald. Symbolet
med den overkrydsede aaldscontainer på hjul indikerer, at batteriet ikke må anbringes sammen
med husholdningsaald.

Startvejledning50

Gaming HeadsetGaming Headset

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

ROG STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless

Vsebina paketa

• 1 x Naglavne igričarske slušalke ROG Strix Fusion Wireless

• 1 x 2,4 GHz brezžični vmesnik USB

• 1 x Napajalni kabel USB v micro-USB

• 2 x Ušesna blazinica ROG Hybrid

• 1 x Navodila za hiter začetek

• 1 x Garancija

Sistemske zahteve

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Internetna povezava (za prenos dodatne programske opreme)

• Vhod USB 2.0

Začetek

Priprava slušalk ROG Strix Fusion Wireless:

1. Priključite 2,4 GHz brezžični vmesnik USB na svojo napravo.

2. Pritisnite gumb za vklop/izklop in ga držite 2 sekundi, da vklopite slušalke ROG STRIX Fusion

Wireless, ki se bodo samodejno seznanile z vmesnikom.

Lastnosti

A. Zamenljiva ušesna blazinica

A

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 51

B. Gumb za vklop/izklop
C. Indikator stanja

- Vklopljen: modra lučka sveti neprekinjeno

- Med polnjenjem: rdeča lučka sveti nepre­kinjeno

- Popolnoma napolnjen: ni lučke

- Nizka napolnjenost: utripajoča vijolična

lučka

D. Plošča na dotik

E. Priključek Micro USB 2.0

F

F. Baterija z močjo, ki je ni mogoče zamenjati
Življenjska doba baterij:16 h

G

G. 2,4 GHz brezžični vmesnik USB

Slovenščina

Kontrolniki na plošči na dotik

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Predvajanje/premor Pritisnite za predvajanje/premor

Naslednja/prejšnja skladba

Nastavitev glasnosti

• Pomaknite naprej za predvajanje naslednje skladbe

• Pomaknite nazaj za predvajanje prejšnje skladbe

• Pomaknite navzgor, da povišate glasnost

• Pomaknite navzdol za zmanjšanje glasnosti

Ponovno seznanjanje slušalk:

1. Prenesite aplikacijo PairTool s spletnega mesta http://www.asus.com in jo namestite v računalnik.

2. Izberite Start > All Programs (Vsi programi) in zaženite PairTool.

3. Vstavite vmesnik USB v vhod USB na računalniku in priključite slušalke Fusion Wireless na raču­nalnik s kablom USB.

4. Ko območje za seznanjanje v aplikaciji PairTool postane zeleno, so slušalke in vmesnik uspešno
seznanjeni.

Ravnanje z baterijo

• Baterije ne razstavljajte ali odstranjujte. V nasprotnem primeru lahko povzročite škodo ali telesno
poškodbo.

• Zaradi lastne varnosti upoštevajte opozorilne nalepke.

• Nevarnost eksplozije, če baterijo zamenjate z baterijo neprimernega tipa.

• Baterije ne smete vreči v ogenj.

• Če baterija pušča, prenehajte uporabljati napravo.

• Baterijo in njene komponente je treba ustrezno reciklirati ali zavreči.

• Baterijo in druge majhne komponente hranite zunaj dosega otrok.

Pravilno odlaganje

Tega izdelka NE zavrzite med komunalne odpadke. Ta izdelek je bil zasnovan tako, da
omogoča ponovno uporabo delov in recikliranje. Simbol prekrižanega smetnjaka nakazuje,
da se izdelek (električna, elektronska oprema in baterije, ki vsebujejo živo srebro ) ne sme
odlagati na javno smetišče. Preverite lokalne predpise, ki določajo odstranitev elektronskih
izdelkov.

Tega izdelka NE zavrzite med komunalne odpadke. Simbol prekrižanega smetnjaka
ponazarja, da se baterij ne sme odlagati skupaj s komunalnimi odpadki.

Navodila za hiter začetek 52

Gaming HeadsetGaming Headset

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

ROG STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless

Sadržaj paketa

• 1 x ROG Strix Fusion Wireless slušalice sa mikrofonom za igrice

• 1 x 2.4GHz bežični USB dongl

• 1 x USB u mikro-USB kabl za punjenje

• 2 x ROG hibridni jastučići za uši

• 1 x Vodič za brzo korišćenje

• 1 x Garancija

Sistemski zahtevi

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Internet veza (za preuzimanje opcionog softvera)

• USB 2.0 port

Početak

För att installera din ROG Strix Fusion Wireless:

1. Povežite 2.4GHz bežični USB dongl za svoj uređaj.

2. Pritisnite taster za napajanje u trajanju od 2 sekunde da uključite svoje ROG STRIX Fusion
Wireless slušalice sa mikrofonom i one će automatski početi da se uparuju sa donglom.

Opcije uređaja

A. Jastuče za uvo koje je moguće promeniti

A

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 53

F

B. Taster za napajanje

C. Indikator statusa

- Napajanje uključeno: statično plavo

svetlo

- Prilikom punjenja: statično crveno svetlo

- U potpunosti napunjeno: bez svetla

- Malo preostalog napajanja: trepćuće
ljubičasto svetlo

D. Dodirna ploča

E. Micro USB 2.0 priključak
F. Baterija od koja se ne menja

G

Trajanje baterije: 16 hrs
G. 2.4GHz bežični USB dongl

Srpski

Kontrola dodirne ploče

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Reprodukovali/pauzirali Pritisnite Play/Pause da biste

Sledeća/prethodna

pesma

Kontrola jačine tona

• Pomerite napred da pustite sledeću pesmu

• Pomerite nazad da pustite pretodnu pesmu

• Pomerite naviše da pojačate ton

• Pomerite naniže da smanjite ton

Ponovno uparivanje vaših slušalica sa mikrofonom:

1. Preuzmite PairTool sa prezentacije http://www.asus.com i potom ga instalirajte na svoj
kompjuter.

2. idite na Start > All Programs (Svi programi) da pokrenete PairTool.

3. Ubacite USB dongl u USB ulaz na svom kompjuteru i Fusion bežične slušalice sa mikrofonom u
svoj kompjuter preko USB kabla.

4. Kada područje za uparivanje na PairTool-u postane zeleno, vaše slušalice i dongl su uspešno

upareni.

Staranje o bateriji

• Ne rasklapajte i ne uklanjajte bateriju. To može da dovede do oštećenja ili zičke povrede.

• Pratite etikete sa upozorenjima radi sopstvene bezbednosti.

• Rizik od eksplozije ukoliko se baterija zameni nekorektnim tipom.

• Ne bacajte bateriju u vatru.

• Prestanite da koristite uređaj ukoliko baterija curi.

• Bateriju i njene komponente morate da reciklirate ili odbacite na ispravan način.

• Držite bateriju i druge male komponente dalje od dohvata dece.

Pravilno odlaganje

NE bacajte ASUS Phone u običan otpad. Ovaj proizvod je dizajniran tako da omogući
ispravno ponovno korišćenje delova i može da se reciklira. Simbol sa precrtanom kantom sa
točkićima znači da proizvod (električna, elektronska oprema i dugmaste baterije koje sadrži
živu) ne treba odlagati kao obično smeće. Proverite lokalne regulative vezane za uklanjanje
elektronskih proizvoda.

NEMOJTE da odbacujete ovaj proizvod sa ostalim kućnim smećem. Simbol precrtane kante
sa točkićima ukazuje na to da bateriju ne treba odbacivati kao uobičajeno smeće.

Vodič za brzo korišćenje54

Gaming HeadsetGaming Headset

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

ROG STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless

Paketets innehåll

• 1 x ROG Strix Fusion Wireless spelheadset

• 1 x 2,4 GHz trådlös USB-dongel

• 1 x Laddningskabel USB till micro-USB

• 2 x ROG Hybrid öronkuddar

• 1 x Snabbstartsguide

• 1 x Garant

Systemkrav

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Internetanslutning (för nedladdning av tillvalsprogram)

• USB 2.0-port

Komma igång

För att installera din ROG Strix Fusion Wireless:

1. Anslut den trådlösa 2,4 GHz USB-dongeln till din enhet.

2. Tryck på strömbrytaren i 2 sekunder för att starta ditt ROG STRIX Fusion Wireless-headset, så
börjar det automatiskt att länka till dongeln.

Produktöversikt

A

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 55

F

A. Bytbara öronkuddar
B. Strömbrytare

C. Statusindikator

- Ström på: fast blått ljus

- Under laddning: fast rött ljus

- Fulladdad: ingen lampa

- Låg eekt: blinkande lila ljus

D. Pekplatta

E. Micro USB 2.0-anslutning
F. Fast batteri
Batterilivslängd: 16 tim.

G

G. 2,4 GHz trådlös USB-dongle

Svenska

Kontroll med pekplatta

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Spela/Pausa Tryck för att spela/pausa

Nästa/föregående låt

Volymkontroll

• Scrolla framåt för att spela nästa låt

• Scrolla bakåt för att spela föregående låt

• Scrolla upp för att öka volymen

• Scrolla ner för att sänka volymen

Länka ditt headset igen:

1. Hämta PairTool från http://www.asus.com och installera det på datorn.

2. Gå till Start > All Programs (Alla program) för att starta PairTool.

3. Sätt i USB-dongel i en USB-port på datorn och Fusion Wireless-headsetet till datorn via en

USB-kabel.

4. När länkningsområdet i PairTool blir grönt har headsetet och dongeln länkats.

Batterivård

• Ta inte isär eller ta ur batteriet. Det kan orsaka skador eller fysisk skada.

• Följ varningsetiketterna för din personliga säkerhet.

• Risk för explosion om batteriet byts ut mot felaktig sort.

• Kasta inte batterierna i elden.

• Sluta att använda enheten om batteriet läcker.

• Batteriet och dess delar måste återvinnas eller kasseras på rätt sätt.

• Förvara batteriet och andra små delar utom räckhåll för barn.

Proper Disposal

Kasta INTE denna produkt i de vanliga hushållssoporna.Denna produkt har konstruerats
för att möjliggöra korrekt återanvändning av delar och för återvinning. Symbolen
med den överkorsade soptunnan indikerar att produkten (elektriska och elektroniska
utrustningar samt knappcellsbatterier som innehåller kvicksilver) inte får kastas i de vanliga
hushållssoporna. Kontrollera de lokala bestämmelserna för avyttring av elektroniska

produkter.

Kasta INTE denna produkt i de vanliga hushållssoporna.

soptunnan indikerar att batteriet inte får kastas i de vanliga hushållssoporna.

Symbolen med den överkorsade

Snabbstartsguide 56

Ігрова гарнітура

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

ROG Strix Fusion Wireless

Вміст комплекту

• 1 x ігрова гарнітура ROG Strix Fusion Wireless

• 1 x бездротовий адаптер USB 2,4 ГГц

• 1 x зарядний кабель USB — Micro USB

• 2 x чашки навушників ROG Hybrid

• 1 x стислий посібник з експлуатації

• 1 x гарантійний талон

Системні вимоги

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Інтернет-підключення (для завантаження додаткового ПЗ)

• Порт USB 2.0

Початок експлуатації

Для налаштування ROG Strix Fusion Wireless:

1. Підключіть бездротовий адаптер USB 2,4 ГГц до пристрою.

2. Натисніть та утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд, щоб увімкнути гарнітуру ROG
STRIX Fusion Wireless, і вона автоматично почне створення пари з адаптером.

Огляд виробу

A

Українська

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 57

F

A. Змінні чашки навушників
B. Кнопка живлення
C. Індикатор стану

- Увімкнено: постійно світиться
блакитним

- Заряджання: постійно світиться
червоним

- Повністю заряджено: не світиться

- Низький рівень заряду: мерехтить
фіолетовим

D. Сенсорна пластина
E. Сполучувач Micro USB 2.0

G

F. Незмінна батарея
Час роботи батареї: 16 год.
G. Бездротовий адаптер USB 2,4 ГГц

Керування за допомогою сенсорної пластини

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Програти/поставити на
паузу

Наступна/попередня
композиція

Контроль гучності

Натисніть, щоб програти/поставити на паузу

• Прокрутіть вперед, щоб програти наступну пісню

• Прокрутіть назад, щоб програти попередню
композицію

• Прокрутіть вгору, щоб збільшити гучність

• Прокрутіть вниз, щоб зменшити гучність

Повторне створення пари:

1. Завантажте інструмент PairTool з http://www.asus.com та встановіть його на свій комп’ютер.

2. Перейдіть до Start (Пуск) > All Programs (Всі програми) для запуску PairTool.

3. Вставте адаптер у порт USB на комп’ютері та підключіть гарнітуру Fusion Wireless до
комп’ютера кабелем USB.

4. Коли індикатор створення пари PairTool почне світитися зеленим кольором, це означає, що
вашу гарнітуру та адаптер успішно поєднано в пару.

Догляд за батареєю

• Не виймайте та не розбирайте батарею. Це може спричинити травми й ушкодження.

• Заради власної безпеки дотримуйтеся вказаного на ярликах.

• Ризик вибуху, якщо батарею замінити неправильною.

• Не кидайте батарею у вогонь.

• Припиніть користування пристроєм, якщо батарея протікає.

• Батарею та її компоненти слід правильно переробляти або утилізувати.

• Тримайте батарею та інші дрібні компоненти там, де їх не дістануть діти.

Утилізація

НЕ ВИКИДАЙТЕ виріб разом із побутовим сміттям. Цей продукт призначений для
повторного використання та переробки. Символ перекресленого сміттєвого бака
означає, що продукт (електричне та електронне устаткування , а також акумулятори,
що містять ртуть) не можна викидати разом із побутовим сміттям. Ознайомтесь із
правилами утилізації таких продуктів.

НЕ ВИКИДАЙТЕ виріб разом із побутовим сміттям. Символ перекресленого сміттєвого
бака означає, що акумулятор не можна викидати разом із побутовим сміттям.

стислий посібник з експлуатації 58

Gaming HeadsetGaming Headset

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

ROG STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless

สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ

• หูฟังสำาหรับการเล่นเกม ROG Strix Fusion Wireless จำานวน 1 ชิ้

• ดองเกิล USB ไร้สาย 2.4GHz 1 ชิ้

• สายชาร์จ micro-USB เป็น USB 1 ชิ้

• ที่รองหูสำาหรับหูฟัง ROG Hybrid จำานวน 2 คู่

• คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 1 ฉบับ

• บัตรรับประกัน 1 ใบ

ความต้องการของระบบ

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต (สำาหรับการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์เสริม)

• พอร์ต USB 2.0

เริ่มต้นใช้งาน

ในการตั้งค่า ROG Strix Fusion Wireless:

1. เชื่อมต่อดองเกิล USB ไร้สาย 2.4GHz เข้ากับอุปกรณ์ของคุณ

2. กดปุ่มเพาเวอร์เป็นเวลา 2 วินาทีเพื่อเปิดชุดหูฟัง ROG STRIX Fusion Wireless จากนั้นจะเริ่ม
ต้นจับคู่กับดองเกิลโดยอัตโนมัติ

ภาพรวมของผลิตภัณฑ์

A

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 59

F

A. ที่รองหูแบบเปลี่ยนได้
B. ปุ่มเพาเวอร์
C. ไฟแสดงสถานะ

- เปิดเครื่อง: ไฟสีน้ำาเงินหยุดนิ่ง

- ขณะชาร์จ: ไฟสีแดงหยุดนิ่ง

- ชาร์จเต็มแล้ว: ไม่มีไฟ

- กระแสไฟต่ำา: ไฟสีม่วงกะพริบ

D. แผ่นสัมผัส
E. ขั้วต่อไมโคร USB 2.0
F. แบตเตอรี่ขนาด แบบไม่สามารถเปลี่ยนได้
อายุแบตเตอรี่: 16 ชม.

G

G. ดองเกิล USB ไร้สาย 2.4GHz

ไทย

ตัวควบคุมแผ่นสัมผัส

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

เพื่อเล่น/หยุดชั่วคราว กด เล่น/หยุดชั่วคราว

เพลงถัดไป/ก่อนหน้า

ตัวควบคุมระดับเสียง

• เลื่อนไปข้างหน้าเพื่อเล่นเพลงถัดไป

• เลื่อนถอยหลัง เพื่อเล่นเพลงก่อนหน้า

• เลื่อนขึ้นเพื่อเพิ่มระดับเสียง

• เลื่อนลงเพื่อลดระดับเสียง

การจับคู่ชุดหูฟังอีกครั้ง

1. ดาวน์โหลด PairTool จาก http://www.asus.com จากนั้นติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

2. ไปที่ Start (เริ่มต้น) > All Programs (โปรแกรมทั้งหมด) เพื่อเปิดใช้งาน PairTool

3. เสียบดองเกิล USB เข้ากับพอร์ต USB บนคอมพิวเตอร์ของคุณและชุดหูฟัง Fusion Wireless เข้า

กับคอมพิวเตอร์ผ่านสายเคเบิล USB

4. เมื่อบริเวณการจับคู่ใน PairTool เปลี่ยนเป็นสีเขียว แสดงว่าชุดหูฟังและดองเกิลจับคู่กันเรียบร้อย

แล้ว

การดูแลรักษาแบตเตอรี่

• ห้ามถอดชิ้นส่วนหรือถอดแบตเตอรี่ออก การกระทำาเช่นนั้นอาจเป็นอันตรายหรือก่อให้เกิดการ
บาดเจ็บ

• ปฏิบัติตามฉลากคำาเตือนเพื่อความปลอดภัยของตัวคุณเอง

• ถ้าเปลี่ยนแบตเตอรี่ชนิดที่ไม่ถูกต้อง อาจมีความเสี่ยงจากการระเบิด

• อย่าทิ้งแบตเตอรี่ลงในกองไฟ

• หยุดการใช้อุปกรณ์หากมีการรั่วไหลของแบตเตอรี่

• แบตเตอรี่และชิ้นส่วนประกอบต้องนำากลับมาใช้ใหม่หรือกำาจัดอย่างถูกต้อง

• เก็บแบตเตอรี่และชิ้นส่วนขนาดเล็กอื่น ๆ ให้พ้นจากมือเด็ก

การทิ้งอย่างเหมาะสม

อย่าทิ้งเครื่อง ASUS Phone ปะปนกับของเสียในชุมชน ได้รับการออกแบบเพื่อให้นำาชิ้นส่วนต่างๆ มา
ใช้ซ้ำา และ รีไซเคิลได้อย่างเหมาะสม สัญลักษณ์ถังขยะติดล้อที่มี เครื่องหมายกากบาท เป็นการระบุว่า
ไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์ (อุปกรณ์ไฟฟ้า, อิเล็กทรอนิกส์ และแบตเตอรี่เหรียญที่มี ส่วนประกอบของปรอท)
ปะปนไปกับของเสียทั่วไปจาก ภายในบ้าน ตรวจสอบกฎระเบียบ

ใน ท้องถิ่น เกี่ยวกับวิธี กำาจัด เครื่องใช้ไฟฟ้าทิ้ง

อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์นี้ปะปนกับของเสียทั่วไปภายในบ้าน

สัญลักษณ์ถังขยะมีล้อถูกขีดฆ่ามีความหมายว่าห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะ ของชุมชน

60

คู่มือการเริ่มต้น

Gaming HeadsetGaming Headset

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

ROG STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless

Isi kemasan

• 1 x Headset Gaming ROG Strix Fusion Wireless

• 1 x Dongle USB nirkabel 2,4 GHz

• 1 x Kabel pengisi daya USB to micro USB

• 2 x Bantalan telinga ROG Hybrid

• 1 x Panduan singkat

• 1 x Kartu garansi

Persyaratan sistem

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Koneksi Internet (untuk download perangkat lunak opsional)

• Port USB 2.0

Persiapan

Untuk kongurasi ROG Strix Fusion Wireless:

1. Sambungkan dongle USB nirkabel 2,4 GHz.

2. Tekan tombol daya selama 2 detik untuk menyalakan headset ROG STRIX Fusion Wireless. Head-

set akan mulai proses pair dengan dongle secara otomatis.

Ikhtisar Produk

A

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 61

F

A. Bantalan telinga yang dapat diganti

B. Tombol daya

C. Indikator Status

- Daya hidup: lampu biru statis

- Saat mengisi daya: lampu merah statis

- Daya terisi penuh: lampu tidak menyala

- Daya hampir habis: lampu ungu
berkedip

D. Touch plate

E. Konektor micro USB 2.0

F. Baterai yang tidak dapat diganti

Daya tahan baterai: 16 jam

G

G. Dongle USB nirkabel 2,4GHz

Bahasa Indonesia

Kontrol Touch Plate

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Me Play/Pause Tekan untuk Play/Pause

Lagu berikutnya/
sebelumnya

Kontrol volume

• Scroll maju untuk memutar lagu berikutnya

• Scroll mundur untuk memutar lagu sebelumnya

• Scroll ke atas untuk menambah volume suara

• Scroll ke bawah untuk menambah volume suara

Pairing ulang headset:

1. Download PairTool dari http://www.asus.com , lalu instal di komputer.

2. Buka Start (Mulai)> All Programs (Semua Program)untuk membuka PairTool.

3. Masukkan dongle USB ke port USB di komputer, dan sambungkan headset Fusion Wireless ke
komputer melalui kabel USB.

4. Bila pair area di PairTool berubah menjadi hijau, berarti proses pair headset dan dongle sudah
berhasil dipasangkan.

Penanganan Baterai

• Jangan bongkar atau keluarkan baterai karena dapat berbahaya atau mengakibatkan cedera
sik.

• Ikuti label peringatan untuk keselamatan diri.

• Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah.

• Jangan buang baterai ke dalam api.

• Hentikan penggunaan perangkat jika baterai bocor.

• Baterai dan komponennya harus didaur ulang atau dibuang dengan benar.

• Jauhkan baterai dan komponen kecil lainnya dari jangkauan anak-anak.

Pembuangan yang tepat

JANGAN buang produk ini bersama limbah rumah tangga. Produk ini dirancang agar
komponennya dapat digunakan kembali dengan layak dan didaur ulang. Simbol tempat
sampah disilang menunjukkan bahwa produk ini (listrik, peralatan listrik, dan baterai sel
koin yang mengandung merkuri) tidak boleh dibuang di tempat sampah umum. Untuk
membuang produk elektronik, patuhi peraturan yang berlaku di kota Anda.

JANGAN buang produk ini bersama limbah rumah tangga. Simbol tempat sampah disilang
menunjukkan bahwa baterai ini tidak boleh dibuang di tempat sampah umum.

Panduan singkat62

게이밍 헤드셋

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

ROG Strix Fusion 700

포장 내용물

• ROGStrixFusion무선게이밍헤드셋1개

• 2.4GHz무선USB동글1개

• 마이크로-USB연결충전USB케이블1개

• ROG하이브리드이어쿠션2개

• 빠른시작설명서1권

• 보증서1부

시스템 요구 사항

•Windows®10/Windows®8.1/Windows® 7

•인터넷연결(옵션소프트웨어의다운로드를위해)

•USB2.0포트

시작하기
ROG Strix Fusion 무선을 설치하는 방법:

1. 2.4GHz무선USB동글을사용자의장치에연결합니다.

2. 전원버튼을2초동안눌러ROGSTRIXFusion무선헤드셋을켜면동글과의페어링이자

동으로시작됩니다.

제품 개요

무선

A

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 63

F

A.교환가능한이어쿠션
B.전원버튼
C.상태표시등
 -전원켜기:청색표시등점등
 -충전중:적색표시등점등
 -충전완료:표시등이켜지지않음
 -전원부족:자주색표시등점멸
D.터치플레이트
E.마이크로USB2.0커넥터
F.교환할수없는배터리
배터리수명:16시간

G

G.2.4GHz무선USB동글

한국어

터치 플레이트 조절 버튼

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

재생 / 일시중지 누르면재생 / 일시중지됩니다 .

다음 / 이전곡

볼륨조절버튼

•앞으로스크롤하여다음곡을재생합니다 .

•뒤로스크롤하여이전곡을재생합니다

•위로스크롤하여볼륨을높입니다 .

•아래로스크롤하여볼륨을낮춥니다 .

헤드셋을 다시 페어링하기:

1. http://www.asus.com에서PairTool을다운로드하여이를사용자의컴퓨터에설치합니다.

2. Start(시작) > All Programs(모든 프로그램)으로이동하여PairTool을시작합니다.

3. USB동글을사용자컴퓨터의USB포트에삽입하고USB케이블을통해Fusion무선헤드
셋을사용자의컴퓨터에연결합니다.

4. PairTool의페어링영역이녹색으로바뀌면헤드셋과동글이성공적으로페어링된것입니
다.

배터리 관리

• 배터리를분해하거나제거하지마십시오.그럴경우유해하거나신체적상해를입을수있
습니다.

• 개인안전을위한경고라벨의주의사항을준수하십시오.

• 종류가다른배터리로교체할경우폭발위험이있습니다.

• 배터리를불속에던지지마십시오.

• 배터리액이누출되면장치를사용하지마십시오.

• 배터리및이의구성품은적절한방법으로재활용하거나폐기해야합니다.

• 배터리와기타소형부품은어린이의손이닿지않는곳에보관하십시오.

올바른 폐기

이제품은일반쓰레기와함께버리지마십시오 .이제품은부분별재사용또는
재활용을위해특별하게설계되었습니다 .바퀴달린쓰레기통위에X표시가된
라벨이부착된제품( 전기전자제품 ,수은을포함하고있는셀배터리 ) 은일반
쓰레기와함께폐기해서는안됩니다 .전자제품폐기에관련된지역규정을확인해
주십시오 .

이제품은일반쓰레기와함께버리지마십시오 .본라벨은배터리를일반쓰레기와
함께폐기해서는안됨을의미합니다 .

빠른 시작 설명서64

A. Changeable ear-cushions
B. Power switch
C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light
D. Touch plate
E. Micro USB 2.0 connector
F. Unchangeable battery
Battery life: 16 hours
G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless

Contenido del empaque

• 1 x Audífonos para juegos ROG Strix Fusion Wireless

• 1 x Adaptador USB inalámbrico de 2.4 GHz

• 1 x Cable de carga USB a micro-USB

• 2 x Almohadillas para oídos ROG Hybrid

• 1 x Guía de inicio rápido

• 1 x Garantía

Requisitos del sistema

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Conexión a Internet (para descargar software opcional)

• Puerto USB 2.0

Conguración

Como congurar sus audífonos ROG Fusion Wireless :

1. Conectar su adaptador USB inalámbrico de 2.4 GHz a su dispositivo.

2. Presionar el botón de encendido por 2 segundos para encender su auricular ROG STRIX Fusion
Wireless y empezará a sincronizarse con el adaptador automáticamente.

Resumen del Producto

A

B

C

D

E

ROG STRIX FUSION 65

F

A. Almohadilla para el oído intercambiable
B. Botón de encendido

C. Indicador de Estado

- Encendido: luz azul estática

- Durante la carga: luz roja estática

- Carga completa: sin luz

- Batería baja: luz morada parpadeando
D. Panel Táctil
E. Conector Micro USB 2.0
F. Batería no reemplazable
Vida de la batería: 16 Hras

G

G. Adaptador USB inalámbrico de 2.4 GHz

Español de Mexico