Tatung ROGSTRIXFWLD Users Manual

Управление на сензорен панел

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Възпроизвеждане/ Пауза

Следваща/предишна песен

Сила на звука

Натиснете за възпроизвеждане/пауза

• Превъртете напред за възпроизвеждане на следващата песен

• Превъртете назад,за да възпроизведете предишната песен

• Плъзнете нагоре, за да увеличите силата на звука

• Превъртете надолу, за да намалите силата на звука

Сдвояване на Вашите слушалки отново:

1. Изтеглете PairTool от http://www.asus.com ,след което го инсталирайте на Вашия компютър.

2. Отидете в Start (Старт) > All Programs (Всички програми) , за да стартирате PairTool.

3. Вкарайте USB ключа за порт в USB порт на Вашия компютър и включете слушалките Fusion Wireless във Вашия компютър чрез USB кабел.

4. Когато зоната за сдвояване на PairTool Светне зелено, Вашите слушалки и ключът за порт са сдвоени успешно.

Грижа за батерията

• Не разглобявайте и не отстранявайте батерията. В противен случай е възможна повреда или физическо нараняване.

• Следвайте предупредителните етикети за Вашата лична безопасност.

• Има риск от експлозия, ако батерията е сменена с грешен тип.

• Не хвърляйте батерията в огъня.

• Спрете използването на устройството при протекла батерия.

• Батерията и нейните компоненти трябва да се рециклират или изхвърлят правилно.

• Дръжте батерията и другите малки компоненти далеч от деца.

Правилно изхвърляне

НЕ изхвърляйте батерията заедно с битовите отпадъци.

Български

че да могат частите му да бъдат рециклирани. Символът на зачеркната с Х кофа за отпадъци на колелца означава, че продуктът (електрическо, електронно устройство и съдържаща живак клетъчна батерия) не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци. Направете справка с местните разпоредби за изхвърляне на електронни продукти.

НЕ изхвърляйте батерията заедно с битовите отпадъци. Този символ на зачеркната с Х кофа за отпадъци на колелца означава, че батерията не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци.

Този продукт е проектиран, така

Ръководство за бърз старт22

A. Changeable ear-cushions B. Power switch C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light D. Touch plate E. Micro USB 2.0 connector F. Unchangeable battery Battery life: 16 hours G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

Mänguri kõrvaklapid

ROG Strix Fusion Wireless

Pakendi sisu

• Mänguri kõrvaklapid ROG Strix Fusion Wireless, 1 tk

• USB-pordilukk raadiovõrgule 2,4 GHz, 1 tk

• Laadimiskaabel USB ja mini-USB jaoks, 1 tk

• ROG hübriid-kõrvapadjad, 2 tk

• Kasutusjuhend, 1 tk

• Garantiitunnistus, 1 tk

Nõuded süsteemile

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Internetiühendus (lisatarkvara allalaadimiseks)

• USB 2.0 pesa

Alustamine

ROG Strix Fusioni Wireless alghäälestamiseks tehke järgmist:

1. Ühendage raadiovõrgule 2,4 GHz USB-pordilukk oma seadmega.

2. Hoidke toitenuppu all 2 sekundit, et lülitada oma raadioühendusega ROG STRIX Fusion

peakomplekt sisse, seejärel hakkab see end pordilukuga automaatselt paari siduma.

Toote ülevaade

ROG STRIX FUSION 23

A. Vahetatav kõrvapadi

B. Toitenupp

C. Olekunäitur

- Toide on sees: püsiv sinine märgutuli

- Laadimine on sees: püsiv punane märgu-

tuli

- Täislaetud: märgutuli ei põle

- Aku on tühjenemas: vilkuv lilla märgutuli

D. Puuteplaat

E. Mikro-USB 2.0 pistik

F. Mittevahetatav aku

Patarei tööiga: 16 tundi G. USB-pordilukk raadiovõrgule 2,4 GHz

Eesti

Puuteplaadiga juhtimine

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Esita/Paus Esitamiseks/Pausiks vajutage alla

Järgmine/Eelmine laul

Heli valjus

• Kerige edasi, et esitada järgmine laul

• Kerige tagasi et esitada eelmine laul

• Kerige üles, et helitugevust suurendada

• Kerige alla, et helitugevust vähendada

Uuesti paari sidumiseks tehke järgmist:

1. Laadige paari sidumise rakendus PairTool saidilt http://www.asus.com alla ja installige see oma arvutisse.

2. Minge Start > All Programs (Kõik programmid) ja käivitage PairTool (Paari sidumise rakendus).

3. Sisestage USB-pordilukk oma arvuti USB-pessa ja ühendage Fusion Wireless peakomplekt oma arvutiga USB-kaabli vahendusel.

4. Kui PairTool’i paari sidumise ala muutub roheliseks, siis on peakomplekt ja pordilukk omavahel

paari seotud.

Aku kasutamise ettevaatusabinõud

• Ärge võtke akupesa lahti ega eemaldage akut. Muidu võite saada kehavigastuse.

• Järgige isikukaitse ohutuskleebiste nõudeid.

• Kui asendada aku vale tüüpi akuga, siis võib tekkida plahvatuse oht.

• Ärge visake akut tulle.

• Kui aku lekib, siis ärge kõrvaklappe kasutage.

• Aku ja selle osad tuleb nõuetekohaselt ümber töödelda või utiliseerida.

• Hoidke aku ja muud väikeosad lastele kättesaamatus kohas.

Nõuetekohane hävitamine

Ärge pange seda seadet sorteerimata tavaprügi hulka. Selle toote valmistamisel on kasutatud materjale, mis on korduvkasutatavad ja ümbertöödeldavad. Läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol näitab, et toodet (elektrilist või elektroonilist seadet ning elavhõbedat sisaldavat nööppatareid) ei tohi olmeprügi hulka visata. Vt kohalikke elektroonikatoodete kõrvaldamise eeskirju.

Ärge pange seda seadet sorteerimata tavaprügi hulka. sümbol näitab, et akut ei tohi olmeprügi hulka visata.

Läbikriipsutatud ratastega prügikasti

Kasutusjuhend24

A. Changeable ear-cushions B. Power switch C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light D. Touch plate E. Micro USB 2.0 connector F. Unchangeable battery Battery life: 16 hours G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

Pelikuulokkeet

ROG Strix Langattomat Fusion-kuulokkeet

Pakkauksen sisältö

• 1 x ROG Strix Langattomat Fusion-pelikuulokkeet

• 1 x 2,4 GHz:in langaton USB-käyttöavain

• 1 x USB - micro-USB -latauskaapeli

• 2 x ROG-hybridikorvatyynyt

• 1 x Pikaopas

• 1 x Takuu

Järjestelmävaatimukset

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Internet-yhteys (valinnaisen ohjelmiston lataamista varten)

• USB 2.0-portti

Näin pääset alkuun

ROG Strix Langattomat Fusion -kuulokkeiden asentaminen:

1. Liitä 2,4 GHz:in langaton USB-käyttöavain laitteeseesi.

2. Pidä virtapainiketta painettuna 2 sekuntia kytkeäksesi langattomat ROG STRIX Fusion -kuu-

lokkeet päälle ja pariuttaaksesi ne automaattisesti käyttöavaimen kanssa

Tuotteen yleiskatsaus

ROG STRIX FUSION 25

A. Vaihdettavat korvatyynyt B. Virtapainike C. Tilan merkkivalot

- Käynnistäminen: tasainen sininen valo

- Latauksen aikana: tasainen punainen

valo

- Täyteen ladattu: ei valoa

- Virta vähissä: vilkkuva violetti valo D. Kosketuslevy E. Micro-USB 2.0 -liitinr

F. Ei vaihdettavissa oleva akku

Akkukesto: 16 tuntia

G. 2,4 GHz:in langaton USB-käyttöavain

Suomi

Kosketuslevyohjain

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Toista/Tauko Paina toistaaksesi/keskeyttääksesi

Seuraava/edellinen kappale

Äänenvoimakkuuden säädin

• Vieritä eteenpäin toistaaksesi seuraavan kappaleen

• Vieritä taaksepäin toistaaksesi edellisen kappaleen

• Vieritä ylöspäin lisätäksesi äänenvoimakkuutta

• Vieritä alaspäin vähentääksesi äänenvoimakkuutta

Kuulokkeiden pariuttaminen uudelleen:

1. Lataa PairTool-pariutustyökalu osoitteesta http://www.asus.com ja asenna se tietokoneeseen.

2. Siirry kohtaan Start (Käynnistä) > All Programs (Kaikki ohjelmat) käynnistääksesi pariutustyökalun.

3. Liitä USB-käyttöavain tietokoneen USB-porttiin ja langattomat Fusion-kuulokkeet tietokoneeseen USB-kaapelilla.

4. Kun PairTool-pariutustyökalun pariutusalue muuttuu vihreäksi, kuulokkeiden ja käyttöavaimen

pariutus on onnistunut.

Akun huolto

• Älä pura tai irrota akkua. Se voi aiheuttaa vahinkoa tai fyysisen vamman.

• Noudata varoitustarroja oman turvallisuutesi vuoksi.

• Akun korvaaminen vääräntyyppisellä johtaa räjähdysriskiin.

• Älä heitä akkua tuleen.

• Lopeta laitteen käyttö, jos akku vuotaa.

• Akku ja sen komponentit on kierrätettävä tai hävitettävä oikein.

• Säilytä akkua ja pieniä osia lasten ulottumattomissa.

Oikea hävittäminen

ÄLÄ hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen mukana. TämätuoteonsuunniteltuTämä tuote on suunniteltu siten, että sen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää. Rastilla ylivedetyn roskasäiliön symboli ilmoittaa, että tuotetta (sähkö-, elektroninen tuote ja elohopeaa sisältävä kennoakku) ei saa hävittää kunnallisjätteen mukana. Tarkista alueesi sähkölaitteita koskevat jätemääräykset.

ÄLÄ hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Symboli, jossa roskalaatikon päällä on risti, merkitsee, ettei akkua saa laittaa talousjätteisiin.

Pikaopas26

A. Changeable ear-cushions B. Power switch C. Status Indicator

-Power on: static blue light

-While charging: static red light

-Fully charged: red light off

-Low-power: blinking purple light D. Touch plate E. Micro USB 2.0 connector F. Unchangeable battery Battery life: 16 hours G. 2.4GHz wireless USB dongle

English

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG STRIX Fusion Wireless ROG STRIX Fusion Wireless

Περιεχόμενο συσκευασίας

• 1 x σετ ακουστικών παιχνιδιού ROG Strix Fusion Wireless

• 1 x 2,4GHz ασύρματο USB dongle

• 1 x καλώδιο φόρτισης USB σε micro-USB

• 2 x μαξιλαράκια αυτιών ROG Hybrid

• 1 x εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

• 1 x εγγύηση

Απαιτήσεις συστήματος

• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• Σύνδεση στο διαδίκτυο (για τη λήψη προαιρετικού λογισμικού)

• Θύρα USB 2.0

Ξεκινώντας

Για να ρυθμίσετε τα ακουστικά ROG Strix Fusion Wireless:

1. Συνδέστε το ασύρματο USB dongle 2,4GHz στη συσκευή σας.

2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά

ROG STRIX Fusion Wireless και αυτά θα αρχίσουν αυτόματα να πραγματοποιούν σύζευξη με το dongle.

Επισκόπηση προϊόντος

ROG STRIX FUSION 27

A. Αντικαταστάσιμο μαξιλαράκι αυτιών B. Κουμπί λειτουργίας C. Ένδειξη κατάστασης

- Ενεργοποίηση: σταθερά αναμμένο μπλε φως

- Κατά τη φόρτιση: σταθερά αναμμένο κόκκινο φως

- Πλήρης φόρτιση: λυχνία σβηστή

- Χαμηλή φόρτιση: μοβ φως που αναβοσβήνει

D. Επιφάνεια αφής E. Θύρα Micro USB 2.0

F. Μη αντικαταστάσιμη μπαταρία Διάρκεια ζωής μπαταρίας: 16 ώρες G. 2,4GHz ασύρματο USB dongle

Ελληνικά

Έλεγχος επιφάνειας αφής

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

- Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume

- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

Αναπαραγωγή/παύση Πιέστε για αναπαραγωγή/παύση

Επόμενο/προηγούμενο τραγούδι

Ρύθμιση έντασης ήχου

• Κυλίστε προς τα εμπρός για αναπαραγωγή του επόμενου τραγουδιού

• Κυλίστε προς τα πίσω για αναπαραγωγή του προηγούμενου τραγουδιού

• Κυλίστε προς τα πάνω για να αυξήσετε την ένταση

• Κυλίστε προς τα κάτω για να μειώσετε την ένταση

Εκ νέου σύζευξη των ακουστικών:

1. Πραγματοποιήστε λήψη του εργαλείου σύζευξης (PairTool) από τη διεύθυνση http://www.asus.com και εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας.

2. Μεταβείτε στην επιλογή Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα προγράμματα) για να εκκινήσετε το PairTool.

3. Συνδέστε το USB dongle σε μία θύρα USB του υπολογιστή σας και τα ακουστικά Fusion Wireless στον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB.

4. Όταν η περιοχή σύζευξης στη PairTool γίνει πράσινη, αυτό σημαίνει ότι η σύζευξη έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς.

Φροντίδα της μπαταρίας

•

Μην αποσυναρμολογήσετε ή μην αφαιρέσετε τη μπαταρία. Αν το κάνετε μπορεί να προκληθεί βλάβη ή ανθρώπινος τραυματισμός.

•

Ακολουθείτε τις ετικέτες προειδοποίησης για την προσωπική σας ασφάλεια.

•

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας με μπαταρία εσφαλμένου τύπου.

•

Μην πετάτε την μπαταρία σε φωτιά.

•

Διακόψτε τη χρήση της συσκευής αν υπάρχει διαρροή της μπαταρίας.

•

Η μπαταρία και τα τμήματά της πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται με τον σωστό τρόπο.

•

Να φυλάσσετε τη μπαταρία και άλλα μικρά τμήματα σε μέρη στα οποία δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

Κατάλληλη απόρριψη

ΜΗΝ αποθέτετε αυτό το προϊόν στα δημοτικά απορρίμματα. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για να δώσει τη δυνατότητα της σωστής επανάληψης της χρήσης των εξαρτημάτων και της ανακύκλωσης. Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων υποδεικνύει ότι το προϊόν (ηλεκτρικός, ηλεκτρονικός εξοπλισμός και κυψελοειδής μπαταρία που περιέχει υδράργυρο) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με τα δημοτικά απόβλητα. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς απόθεσης απορριμμάτων ηλεκτρονικών προϊόντων.

ΜΗΝ αποθέτετε αυτό το προϊόν στα δημοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων υποδεικνύει ότι η μπαταρία δεν θα πρέπει να απορρίπτεται στα δημοτικά απόβλητα.

Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης28

+ 16 hidden pages