Tatra TW.F50+DR, TW.F50+DR+DD, TW.H50+DR, TW.H50+DR+DD User guide

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ПОСУДОМОЕЧНЫХ МАШИН

1

Уважаемый покупатель!

Данное изделие изготовлено на современном экологически чистом

производстве с применением экологически чистой технологии.

Устройство предназначено для промышленного использования и не подлежит при­менению в других целях. Наша компания не несёт ответственности и гарантийных
обязательств в случае возникновения дефектов, вызванных ненадлежащим исполь­зованием устройства.
В случае если по причине возникновения какой-либо неисправности или ошибки
в процессе эксплуатации внутри устройства остаются пищевые продукты, то ответ­ственность по ним несёт сам пользователь.

2

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1. Обозначения

1.2. Общая информация об инструкции по эксплуатации

1.3. Обязательства и гарантии

1.4. Защита авторских прав

2. МАРКИРОВКА ПРОДУКЦИИ

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4. ТРАНСПОРТИРОВКА, УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ

4.1. Контроль поставки

4.2. Упаковка и содержимое

4.3. Хранение

5. УСТАНОВКА

5.1. Необходимые действия перед установкой

5.2. Выбор места установки

5.3. Электрическое подключение

4

4
5
5
5

6

6

7

7
7
8

8

8
10
10

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6.1. Описание панели управления

6.2. Использование посудомоечной машины

7. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8. НЕИСПРАВНОСТИ

9. ЧИСТКА

9.1. Утилизация устройства

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

10.1. Технические чертежи

10.2. Технические параметры

10.3. Электрические схемы

11

12
13

14

15

17

18

19

20
20
21

3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1. Обозначения

С целью привлечения внимания к важным указаниям по безопасности и различным ре­комендациям, в настоящей инструкции использованы указанные ниже обозначения. Во
избежание риска возникновения аварий, ранений и нанесения материального ущерба не­обходимо внимательно соблюдать данные инструкции.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

2

Перед использованием посудомоечной машины ознакомьтесь с данной инструк­цией и храните её под рукой.

ВНИМАНИЕ!

Данное обозначение указывает на опасную ситуацию, которая может привести
к ранениям. Пожалуйста, внимательно соблюдайте инструкции и будьте особен­но осторожны в подобных ситуациях .

3

4

5

6

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

Данное обозначение указывает на вероятность поражения электрическим то­ком. При несоблюдении указаний по технике безопасности может возникнуть
риск ранения или смерти.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данное обозначение указывает на рекомендации и данные, которые необходи­мо учитывать для эффективной и бесперебойной работы устройства.

ВНИМАНИЕ!

Данное обозначение акцентирует внимание на указаниях, которые необходимо
соблюдать во избежание риска возникновения неисправностей, ошибок и/или
поломок устройства.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Данное обозначение указывеает на необходимость выполнения заземления и её
обязательность согласно действующим законам.

УТИЛИЗАЦИЯ

7

4

Данный знак обозначает то, что данное устройство не может быть утилизиро­вано как обычный бытовой мусор. Он акцентирует внимание на необходимости
выполнения отдельной утилизации.

1.2. Общая информация об инструкции по эксплуатации

Настоящая инструкция по эксплуатации содержит информацию об установке, эксплуата­ции и обслуживанию посудомоечной машины. Она выполняет функцию руководства в каче­стве важного источника информации и справочника.
Дополнительно к приведенным здесь сведениям следует соблюдать действующие местные
нормативы по технике безопасности и гигиене. Знание изложенных в настоящей инструк­ции указаний по безопасности и эксплуатации обеспечит надежное и надлежащее исполь­зование посудомоечной машины.
Инструкция по установке считается частью посудомоечной машины и должна храниться
рядом с устройством в месте, доступном для всех, кто будет осуществлять монтаж, сервис,
обслуживание или чистку посудомоечной машины.

1.3. Обязательства и гарантии

На новую продукцию распространяется гарантия сроком 12 месяцев. Все сведения и
указания в настоящей инструкции наряду с накопленным нами многолетним опытом и ма­стерством учитывают стандартные инструкции по безопасности и текущие стандартные ин­женерные достижения.
В случае специальной модификации поставляемой продукции, фактическое содержание
поставки может отличаться от описаний и чертежей, приведенных в настоящей инструк­ции. Данное положение распространяется также и в случае специального заказа или мо­дификации устройства в соответствии с новыми технологиями. Сообщив нашей компании
серийный номер на паспортной табличке изделия, Вы сможете получить доступ к производ­ственным и техническим данным устройства, которое Вы используете.

Производитель не принимает на себя ответственность за какой-либо ущерб или неисправ­ность, возникшие по указанным ниже причинам, при этом гарантия становится недействи­тельной.

• Ущерб, нанесенный умышлено или по неосторожности

• Невыполнение перечисленных в настоящей инструкции процедур

• Вмешательство в устройство некомпетентных лиц

• Использование не по назначению

• Изменения, произведенные пользователем

• Использование неоригинальных запасных частей

1.4. Защита авторских прав

Инструкция по эксплуатации, включая содержащиеся в ней любые тексты, чертежи, визу­альные и другие иллюстрации, являются предметом защиты авторских прав. Ни один раздел
данной публикации не может ни в коем образе и виде копироваться, передаваться или ис­пользоваться без письменного разрешения производителя. Каждый, кто попытается совер­шить что-либо недозволенное с данной публикацией, получит требование о компенсации.
Все права защищены.

5

2. МАРКИРОВКА ПРОДУКЦИИ

• Чтобы ознакомиться с техническими данными, см. паспортную табличку на поверхности
изделия.

• Перед любыми действиями проверьте модель посудомоечной машины и напряжение в
источнике питания.

• В случае несоответствия обратитесь к производителю или к компании-поставщику обо­рудования.

При обращении по вопросу технической поддержки сообщите компетентным лицам серий­ный номер на паспортной табличке, образец которой указан выше.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Указанные в настоящей инструкции устройства спроектированы в соответствии с нацио­нальными и международными нормами безопасности и произведены под контролем. Для
безопасной и надежной эксплуатации необходимо следовать указанным ниже правилам.

• Не допускайте контакта силовых кабелей с источниками нагрева или с острыми поверх­ностями.

• Силовой кабель не должен свисать с рабочей поверхности.

• Нельзя позволять наступать на кабель или задевать ногами.

• Силовой кабель не должен быть согнутым, скрученным или смотанным и всегда должен
быть полностью размотанным.

• Никогда не ставьте на силовой кабель посудомоечную машину или другие предметы.

• Не забываете, что неправильная установка и неподходящие соединения становятся при-

6

чиной ранений и возникновения ущерба.

• Не используйте устройство, если оно не работает должным образом, повреждено или
упало.

• Перед открытием дверцы машины убедитесь в том, что подача электроэнергии отключе­на.

• Не используйте никаких запасных частей и аксессуаров, не рекомендованных произво­дителем. В противном случае может возникнуть опасность для пользователя или это может
вызвать повреждение устройства или ранение. В таком случае Ваше устройство лишается
гарантии.

• Не двигайте и не поднимайте посудомоечную машину во время работы.

• Не ставьте на поверхность посудомоечной машины какие либо вещи или посторонние
предметы.

• Никогда не прикасайтесь к розетке мокрыми или влажными руками.

• Не включайте посудомоечную машину мокрыми руками или стоя на мокрой поверхности.

• Упаковочные материалы Вашего устройства храните в недоступном для детей месте. Упа­ковочные материалы (целлофан, пенопласт и т.п.) могут представлять опасность для детей.

• В случае внезапных отключений электроэнергии выньте штепсель Вашего устройства из
розетки. Для повторного включения вставьте штепсель Вашего устройства в розетку через
20 минут после подачи электроэнергии. При первой подаче электроэнергии возникающее
высокое напряжение может стать причиной повреждения Вашего устройства и возникнове­ния пожара.

• В случае появления любой ошибки необходимо отключить все подключения электроэнер­гии и воды и вызвать представителей сервис-центра.

ВНИМАНИЕ!

Монтаж, техническое обслуживание и модификация посудомоечной машины долж­ны выполняться представителями уполномоченного сервисного центра.

4. ПЕРЕВОЗКА, УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ

4.1. Контроль поставки

Пожалуйста, сразу после поставки проверьте укомплектованность устройства и отсут­ствие повреждений при транспортировке. В случае неукомплектованности или видимых
повреждений не принимайте поставку или принимайте её условно. Запишите описание
повреждения в формуляр поставки курьера. Приступайте к претензионной к работе. Так
как зарегистрировать повреждение возможно только в течение определенного срока вре­мени, обращайтесь с требованием сразу, как только будут обнаружены скрытые дефекты.

4.2. Упаковка и содержимое

Извлекая устройство из упаковки, используйте подходящие инструменты. Чтобы предот­вратить ранения во время перевозки устройства и извлечения его из упаковки, используйте

7