swift 35
V009 / 12088-30 0805
I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 I14 I13 tr sl pt pl nl jp it fr en de da cz
*12088-30*
To Order Parts Call 1-888-702-5326 - https://monsterfloorequipmentparts.com
17
I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 I14 I13 tr sl pt pl nl jp it fr en de da cz
Instructions of use
Symbols
Intended use of machinery
The carpet-cleaning machine is designed for the cleaning of carpet floor
coverings following these operating instructions.
The machine is suitable for floor cleaning applications in industrial and
commercial areas such as hotels, schools, hospitals, factories, shopping
centres and offices.
Content
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Preparation for operation/Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Beginning work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Stair transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
End of operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Service, maintenance and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Safety instructions
Due to their design and construction, TASKI machines comply with health and
safety requirements of the EC guidelines and therefore carry the CE sign.
Important! Switch the machine off when you:
• e.g. carry out cleaning or maintenance work, or convert the machine to
another function
• store it in a suitable room to avoid any unauthorised use of the unit
• leave it standing without supervision
By pressing the main switch and then pulling the mains plug out of the mains
socket.
Store the machine in a dry, dust-free room with a corrosion-free atmosphere.
The temperature must not fall below +10 °C or exceed +35 °C. Low
temperatures, damp and dust can significantly reduce the service life of the
electrical components.
ATTENTION!
Before first start-up, it is essential that you
read the instructions of use and the safety
notes carefully.
Keep the instructions of use in an easily
accessible place so that they can be consulted
at any time.
Non-observance of this information can endanger people and / or
cause servere damage!
Non-observance of this information can lead to malfunctions and
property damage!
Important information about correct use. Non-observance of this
information can lead to malfunctions!
Marks work steps which you must follow in turn.
Persons (including children) who are not able to use this machine
safely due to their physical, sensory or mental capabilities or their
lack of experience or knowledge may not operate this machine
without supervision or instruction by a person responsible for their
safety!
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.!
Do not use the machine in rooms where explosive and flammable
substances (e.g. petrol, thinners, heating oil, solvents, etc.) are
stored or processed. The electrical or mechanical components of
the machine could lead to ignition of these materials.
While operating the machine, take note of the surrounding area
and pay particular attention to third parties and children!
In case of damage to parts that could affect safety, such as the
tool cover, power supply cord or covers that prevent access to
current-carrying parts, the operation of the machine must be
stopped immediately!
Regularly check the power supply cord for tearing or aging, and
do not put the machine into operation if it is not in a safe and
suitable condition!
STOP
•
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
Caution:
Repairs to mechanical or electrical parts of the machine must only
be undertaken by JohnsonDiversey authorised customer service
workshops or experts who are experienced in all relevant safety
regulations.
Min. requirement for the power supply cord H05VV-F3G0.75,
H05VV-F3G1.0 or SJT3x14 AWG (CAN/US).
Caution:
This machine is only intended for use in dry areas, and must not
be used or stored in the open air or under damp conditions.
Caution:
Pay attention to the accident prevention regulations!
Caution:
Only use tools which are specified in the instructions of use under
accessories and which the TASKI-technical specialist
recommends (Page 21), as the use of other tools could impair
safety.
Caution:
Personal safety is covered by appropriate national regulations!
Caution:
It is forbidden to plug in or unplug the main power supply cord with
wet hands!
Caution:
Attention, make sure that the power supply cord does not touch
the rotating brushes!
Caution:
Take care not to damage the power supply cord by driving over it.
Avoid crimping, tearing or damaging the power supply cord
through heat, oil, or sharp objects!
Caution:
Please make sure that the voltage stated on the machine label is
the same as the voltage rating of the plug socket!
Only use the machine on level floors or on gradients of 2% or less.
This symbol on the machine indicates that it is not suitable for use
on surfaces with greater gradients.
Version for UK electrical connection
The flexible cord fitted to this machine is of 3 core
construction for use with a 3 pin plug. For your
convenience a 13-amp plug conforming to BS
1363 has been fitted. This machine must be
fused at 10 amps. If you need to change the plug,
the correct wiring is set out below.
Green and yellow wire to terminal marked „ E “ or
with the „Earth Symbol“ or coloured green, or
green and yellow.
Blue wire to terminal marked „ N “ or coloured
black.
Brown wire to terminal marked „ L “ or coloured
red.
2%
To Order Parts Call 1-888-702-5326 - https://monsterfloorequipmentparts.com
18
EU Declaration of Conformity
We
JohnsonDiversey Switzerland
CH-9542 Münchwilen
hereby declare that the product described below both in this basic design and
construction and in the version marketed by us conforms to the relevant health
and safety related requirements of the appropriate EU Directive.
This declaration shall cease to be valid if modifications are made to the product
without our approval.
Applicable EU Directives:
Low-Voltage Directive (73/23/EEC)
Machinery Directive (98/37/EEC) in version 98/79/EEC
EMC (Electro Magnetic Compatibility) (89/336/EEC) in version 98/13/EEC
Harmonised standards applied:
EN 60335-1/EN 60335-1-A1/EN 60335-1-A11/EN 60335-2-67/EN 50366/
EN 55014-1;00/EN 55014-1-A1/EN 55014-1-A2/EN 55014-2/EN 55014-2-A1/
EN 61000-3-2/EN 61000-3-2-A2/EN 61000-3-3/EN 61000-3-3-A1
It is ensured through internal measures that series-production units conform at
all times to the requirements of current EU Directives and relevant standards
The signatories act on behalf of company management and with full power of
attorney.
Overview
1
Dosing cup
2
Maintenance cap
3
Recessed grip (for transport)
4
Brush locking device (for brush cylinder)
5
Relief roller (relieves the cylinder brush)
6
Adjustment lever
7
Outlet opening / Filter
8
Rotary button for setting the height of the cylinder brushes
9
Pedal brush unit
10
Hose with fast coupler (for accessories)
11
Dosing regulator (foam quantity regulator)
12
Sinter head (through the sinter bush, the air and the foam solution are
mixed, producing foam)
13
Main switch
14
Foam generator switch
15
Switch brushdrive
16
Machine handle
17
Power supply cord holder
Product: Carpet cleaning machines
Name: swift 35
Model: FM1 (230-240V~/50Hz/700W)
Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser
Dipl. Ing. (FH) P. König
2222
6666 7777 8888
10
1010
10
11
1111
11
12
1212
1214
1414
14
4444
3333
13
1313
1315
1515
15
1111
5555
17
1717
17
9999
16
1616
16
0
4
3
2
1
To Order Parts Call 1-888-702-5326 - https://monsterfloorequipmentparts.com
19
I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 I14 I13 tr sl pt pl nl jp it fr en de da cz
Preparation for operation/Operation
Preparing the carpet
Filling the tank
Only use chemical products recommended by the manufacturer.
The correct dosage is recommended on the product's packaging and on the "
TASKI Product Information Sheet".
Dosage:
The "Max". mark on the dosing aid shows the maximum solution filling level (
refer to Page 18).
Dosing examples (The concentration is product dependent)
Volume of moisture in the foam is measured as a percentage.
• The position of the dosing control unit defines the amount of moisture within
the foam, which affects the drying time of the carpet.
Application technique
Cleaning methods are described in detail in the the "Method Card" which you
can obtain from your TASKI partner.
Beginning work
Refilling the foam solution
Stair transportation
Vacuum off the carpet before working with the carpet-cleaning
machine.
In the case of visible stains, treat the carpet with a TASKI stain
remover. Your TASKI partner can help you with this.
Caution:
Using other chemicals (e.g. chemicals containing solvents,
chlorine, hydrochloric acid and hydrofluoric acid) can damage or
destroy the machine.
Maximum permissible water temperature 30 °C/86 °F.
• Screw off the tank lid.
• Add the product measured in the dosing cup to the water in the clean
bucket.
Instructions on the product’s
packaging
Tank
capacity
The volume per tank
filling
3% 300ml auf 10l
Wasser
10l 300ml = 0,3l
10% 1000ml auf 10l
Wasser
10l 1000ml = 1,0l
• Fill the prepared foam solution in the tank and
screw on the tank lid.
• Loosen the adjusting lever and raise the
operating handle until you can work with it
comfortably (working position).
Lock the adjustment lever again.
• Switch the machine on (Main switch and mains
socket).
The main switch lights up.
• Press the foam generator switch.
The main switch lights up.
• Choose the amount of foam solution with the
dosing control unit (min.1 /max.4).
Wait for the foam to be applied to the brush.
1
2
0
4
3
2
1
• Tip the machine lightly backwards and lower the
cylinder brushes by pressing the foot pedal.
With the rotary button, you can adjust the height
of the cylinder brushes to the floor level of the
carpet.
• Pull the machine drive bow to the machine
handle.
The tools thereby start to turn, and the foam
solution is output in the centre of the tools.
The freshly shampooed carpet may not be walked on with outdoor
shoes or shoes with leather soles.
• After shampooing, use a web-brush to raise the carpet pile into place.
Allow enough time for the carpet to dry.
• After the drying period, vacuum up the crystalline dirt with a brush vacuum
cleaner.
Caution:
The hose that is connected with the quick coupler must not be
removed while under pressure (for accessories)!
First slowly open the tank lid to relieve the pressure.
Caution:
Never work without foam solution, as this could damage the floor
covering.
Briefly interrupt the carpet cleaning,release the switch lever on
the left or the right.
The cylinder brushes then switch off so that there will be no
damage top the carpet.
• Stop cleaning.
• Refill the machine as described (Page 19).
Caution:
The tank must be emptied before transporting over stairs!
We recommend the transporting of the machine up or down steps
to be performed by two people.
Caution:
Due to the weight of the machine, there are risks involved in such
transportation!
Accidents could result in injury to an individual or damage to the
machine.
• To lift the machine, one person must hold the
tool unit and the other person must hold the
machine handle.
To Order Parts Call 1-888-702-5326 - https://monsterfloorequipmentparts.com
20
End of operation
Empty foam solution
The disposal of the foam solution must be carried out in accordance with
national regulations.
Cleaning the foam solution tank and Cleaning the vent opening / filter
Cleaning the tools
Cleaning the machine
Storage / parking of machine (machine is idle)
Store the machine with the lid slightly open.
This allows the tank to dry out. As a result, the formation of mould and
unpleasant smells can be reduced.
Service, maintenance and care
The machine's maintenance is pre-condition for trouble-free running and a long
life.
Service intervals
TASKI machines are built to the highest quality standards. This is supported by
internationally recognised quality control procedures. Electrical and mechanical
parts are subject to wear or aging if used for long periods of time.
Service centre
Should you contact us due to a malfunction or for placing an order, please
always state the type, description and the serial number of your machine.
You can find this information on the name plate of your machine, and the
address of your nearest TASKI partner can be found on the last page of this
manual.
• Release the switching lever left and / or right.
• By tilting back the machine, a support wheel is
lowered underneath the machine.
Relieving the tool.
• Press the foam generator switch.
• Drive the machine to a drain.
• First open the tank lid and then the vent opening
/ filter.
The tank lid must always be removed, otherwise
a vacuum will arise, which will result in the tank
only emptying slowly.
• Throughly clean the foam solution tank and the filter with lukewarm water.
• Refit the solution filter.
Caution:
Clogged filters reduce the flow of the cleaning solution. As a
consequence you may damage the floor coating.
Caution:
The tank must be emptied before removing the tool!
• Pull the handle adjustment lever and slowly lift
the handle until it is in the upright position.
Lock the adjustment lever again.
• Tilt back the machine until the handle rests on
the floor.
• Pull the brush locking device outwards and
hold, remove the tool.
• Clean the squeegee under running water with a
brush.
• Pull and hold the brush locking device and
press the tool back into position.
Move the tool to ensure that it is latched in.
2
1
1
2
2
1
2
1
• Slowly return the machine to its upright position.
• Wipe down the machine with a damp cloth.
Caution:
Never clean the machine with high water pressure or a water
hose.
The ingress of water into the machine might cause considerable
damage to mechanical or electrical parts.
We recommend disconnecting the plug from the mains socket
during storage / parking of the machine.
Caution:
Only TASKI branded spare parts must be used, otherwise
warranties and liabilities will be omitted!
Symbols:
◊ = after use, ◊◊ = every week, ◊◊◊ = every month
Activity ◊ ◊◊ ◊◊◊ page
Drain and clean the foam solution tank 20
Clean the vent opening / filter 20
Clean the sinter bushing 18
Check the brush cylinder (e.g. wound up threads) 20
Wipe down the machine with a damp cloth 20
• To maintain functional safety and operational rediness, a service must be
carried out after 300 working hours or at least once a year.
Under rough or extreme working conditions and / or insufficient maintenance,
shorter periods are necessary.
To Order Parts Call 1-888-702-5326 - https://monsterfloorequipmentparts.com
21
I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 I14 I13 tr sl pt pl nl jp it fr en de da cz
Malfunctions
Transport
Transport the machine in an upright position.
Make sure that the machine is securely fastened within the transportation
vehicle.
Disposal
When it has reached the end of its operational life, the machine and its
accessories must be disposed of according to the national regulations. Your
TASKI partner can support you with proper disposal upon notification.
Technical data
Accessories
Malfunction Possible causes Troubleshooting page
Machine does not
run
Main switch switched
off
• Switch on the main
switch
19
No power supply
• Plug the power supply
cord into the mains
socket.
Power supply cord
defect
• Call for technical
assistence
Brush does not
turn
Foam generator
switch switched off
• Switch on the foam
generator switch
19
Motor defect
• Call for technical
assistence
No foam released
Sinter head closed • Unscrew sinter head
Tank is empty
• Check the tank, fill if
necessary
19
Tank lid not correctly
closed
• Check
Filter blocked • Clean filter 20
Sinter bush blocked
• Clean the sinter
bushing
Vent opening / filter
blocked
• Empty tank, then clean
the vent opening / filter
20
Foam outlet to the
cylinder brush
blocked
• Call for technical
assistence
Machine swift 35
type FM1 FM1C
Theoretical surface coverage 50-70 50-70 m2/h
Working width 35 35 cm
Tools 1x35 1x35 cm
Power supply cord length 15 15 m
Rated voltage 230-240V~ 120V~ AC
Frequency 50 60 Hz
Rated power 700 700 W
Machine weight for operation 39 39 kg
Tank 11 11 l
Brush rpm 810 970 min-1
Brush pressure 11 11 kg
Dimensions (L x W x H) 71x42x51 71x42x51 cm
Assessed sound level LPA according
to EN 60704-1
<70 <70 dB(A)
The assessed effective acceleration
value according to ISO 5349
<0.5 <0.5 m /s2
Splash water protection IPX4 IPX4
Electrical protection class I I
Nr. Article FM1/FM1C/
FM1N/
FM1O
8505450 Edge cleaning tool X
8505010 Hand brush set for shampooing X
To Order Parts Call 1-888-702-5326 - https://monsterfloorequipmentparts.com
Loading...