Taski bora 12 Instructions For Use Manual

ATTENTION: L‘APPAREIL NE DOIT PAS ETRE MIS EN SERVICE AVANT

D‘AVOIR LU ET ASSIMILE LE MANUEL D‘UTILISATION.
LE MANUEL D‘UTILISATION DOIT RESTER ACCESSIBLE EN PERMANENCE A
PROXIMITE DE L‘APPAREIL OU BIEN ETRE CONSERVE SUR LE MEME SITE
QUE LUI.

WARNING: DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE BEFORE READING AND
UNDERSTANDING THESE INSTRUCTIONS. ALWAYS KEEP THE
INSTRUCTIONS ATTACHED TO THE APPLIANCE OR READILY AVAILABLE AT
THE APPLIANCE STORAGE SITE.

bora 12

Manuel d‘utilisation
Instructions for use

2

Table des matières Table of Contents
1 Description de l’appareil 1 Appliance Description

1.1 Caractéristiques techniques 1.1 Technical Data

1.2 Utilisation prévue 1.2 Use Conformity

1.3 Modifications techniques 1.3 Technical Modifications

2 Prescriptions de sécurité 2 Safety Instructions

2.1 Avertissements 2.1 Warnings

2.2 Emissions sonores et vibrations 2.2 Noise Emissions and Vibrations

3 Construction et fonctionnement/
Accessoires

3 Design and Functions/ Accessories

4 Mise en service 4 Preparation for Operation

4.1 Préparation de l'appareil 4.1 Machine Preparation

4.2 Manipulation 4.2 Operation

4 Entretien/Nettoyage

5 Maintenance/Cleaning

6 Réparation et entretien 7 Repairs and Servicing

6.1 Petites pannes 6.1 Minor Malfunctions

6.2 Intervalles de service 6.2 Service Intervals

7 Mise hors service/Entreposage 7 Storage Preperation/Storage
8 Elimination 8 Disposal
Déclaration de Conformité Declaration of Conformity
Points de S.A.V

Servicepartners

3

1. Description de l‘appareil

1. Appliance description

1.1 Caractéristiques techniques 1.1 Technical Details

TASKI bora 12 TASKI bora 12
Modèle S5.3C

Tension nominale 100 - 120 Volt
Fréquence 50 - 60 Hz
Puissance nominale 1050 W (1200 W)

Type S5.3
Rated voltage 100 - 120 Volt
Frequenz 50 - 60 Hz
Rated imput 1050 W (1200 W)

1.2 Utilisation prévue 1.2 Use Conformity

Cet aspirateur est destiné à une utilisation

industrielle. Il est conçue pour le nettoyage à sec
des revêtements textiles, au sol ou sur les parois,
dans des locaux industriels, commerciaux ou
d'habitation, sous réserve du respect des
précautions décrites dans les présentes instructions
de service.

This dust vacuum cleaner is a cleaning appliance
for professional use. The appliance is intended for
the dry vacuum cleaning of textile floorings and
wall coverings in residential, business and
manufacturing areas under observance of these
instructions for use.

De par leur conception et de leur construction, les

machines TASKI correspondent aux exigences de
sécurité et de santé des directives de l’UE. Ils
portent donc la marque CE. Les directives de la CE,
selon lesquelles l’appareil a été testé, sont
contenues dans la déclaration de conformité ci­jointe. Cette déclaration perd sa validité si l’appareil
est modifié sans notre accord.

The design and construction of TASKI machines
fulfil the relevant basic safety and health
requirements of the EU directives and thus bear
the CE mark. The relevant EU directives,
according to which the machine was tested, are
contained in the attached conformity declaration.
This declaration is void if one or more machine
modifications are made without our consent.

1.3 Modifications techniques 1.3 Technical Modifications

TASKI se réserve le droit d’apporter des

améliorations techniques dans le cadre de
l’entretien du modèle. Il est donc possible que des
détails diffèrent quelque peu de ceux figurant dans
le prospectus ou dans les illustrations de ce mode
d’emploi.

TASKI reserve the right to make technical
improvements without prior notice. Consequently,
appliances may vary in detail from the leaflet
and/or the pictures in these instructions for use.

4

2. Consignes de sécurité 2. Safety Instructions

Avant d’utiliser l’appareil, lisez
ce mode d’emploi attentivement!
Vous y trouverez des conseils
importants concernant la mise
en service, l'utilisation et
l’entretien de l'appareil. En
dehors de ces indications, les
consignes générales relatives à
la sécurité et à la prévention des
accidents doivent être
observées! En cas de non­respect, le fabricant décline
toute responsabilité!

Before operating this machine,
carefully read these instructions
befor use! They contain
important information and
advice about machine
preparation, operation and
maintenance/service. In
addition to these instructions,
all relevant general safety and
accident prevention
instructions/warnings must be
observed! The manufacturer
accepts no liability if these
instucions/warnings are not
observed.

Le mode d’emploi doit toujours
être disponible avec l'appareil
conservé sur le lieu
d’entreposage de celui-ci.

The instructions for use must
always be available with the
machine or retained at its
storage location.