Task Force TF2500 User Manual

Download

ITEM / ARTICULO # 0008862

2500PSI GASOLINE PRESSURE WASHER

EQUIPO GASOLINA DE LAVADO CON AGUA A PRESIÓN DE 2500 PSI

MODEL / MODELO # TF2500

Español p. 38

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, please contact our

customer service department at 1-866-393-3968. ¿Consultas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolver la unidad a la tienda,

contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al 1-866-393-3968.

This product is covered by US patents and other international patents.

Este producto está protegido por patentes de los EE. UU. y otras patentes internacionales.

Rev.5 2/097102055

TABLE OF CONTENTS

Specifications ...........................................................................................................................

Engine Specifications ...............................................................................................................

Safety Information ....................................................................................................................

Carton Contents ....................................................................................................................

Assembly Instructions ............................................................................................................

Operating Instructions ........................................................................................................

Maintenance ........................................................................................................

End of Use and Storage Instructions ....................................................................................

Trouble Shooting Guide .......................................................................................................

Accessories ...................................................................................................................

Repairs ..............................................................................................................................

Warranty ..........................................................................................................................

PRODUCT SPECIFICATIONS

Max. pressure * Water flow rate * Engine Pump High pressure hose Pressure of inlet water Inlet water

* Ratings determined in accordance with PWMA. Standard PW101.

2500 PSI

2.0 GPM 173cc OHV Axial cam 25 ft 20 - 100 PSI Cold tap water

ENGINE SPECIFICATIONS

Max. power(kW/3600rpm) 4.0

Max. torque (N·m/rpm) 9.8/2500

F07P1 ledoM

VHO ,gnilooC riA decroF ,ekortS-4 ,rednilyc elgniS epyT

Fuel consumption (g/kW·h)

Idle speed

≤395

1800 ±150 rpm

Bore X Stroke(mm) 70x45

Displacement(cc) 173

oitaR noisserpmoC

1: 8

hsalpS edom gnitacirbuL

trats lioceR edoM gnitratS

Valve Clearance

Input valve ： 0.10 ±0.02mm, output valve ：0.15 ±0.02mm

Dimension(L×W×H)(mm) 470*390*380

Net weight (kg) 13.7

)edis .O.T.P morf(esiwkcolc-itnA noitatoR

”130.0 – 820.0 RO mm8.0~7.0 ecnaraelc gulp krapS

noitingI otengam dezirotsisnarT edoM gnitingI

retlif maoF ,htab liO ,yrd-imeS renaelc riA

ENGINE SPECIFICATIONS

Serial Number Location

Record the engine serial number in the space below. You will need this serial number when ordering parts, and when making technical or warranty inquires.

Engine serial number:

Maintenance

Follow the maintenance schedule. Remember that this schedule is based on the assumption that your machine will be used for its designed purpose. Sustained high-load or high-temperature operation, or use in unusually wet or dusty conditions, will require more frequent service.

ENGINE TYPE SERIAL NUMBER

Engine Tune-up

ITEM SPECIFICATION

Spark plug gap

Valve clearance

Other specications No other adjustments needed

Quick Reference Information

Type SAE 10W-30,API SE or SF, for general use

Engine Oil

Capacity

Type F7RTC or other equivalents.

Spark Plug

Gap

Carburetor Idle speed

Each use Check engine oil. Check air lter.

0.028-0.031 in

(0.70-0.80 mm)

IN: 0.10 ±0.02 mm (cold)

EX: 0.15 ±0.02 mm (cold)

1P61FA, 1P65FA : 0.55L (0.146 US Gal, 0.119 Imp Gal)

1P68FA, 1P70F, 1P70FA : 0.6L (0.16US Gal, 0.13mp Gal)

0.028 －0.031 in (0.70 －0.80 mm)

1800 ±150 rpm

Maintenance

First 5 hours Change engine oil.

Subsequent Refer to the maintenance

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please contact our customer service department at 1-866-393-3968.

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

This manual contains information that is important for you to know and under stand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS . To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols.

Indicates an imminently hazardous situ-

ation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious injury.

which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

indicates a potentially hazardous situ ation which, if not avoided, may result in property damage.

Indicates a potentially hazardous situation

Used without the safety alert symbol

CONSUMER SAFETYINFORMATION

This product may not be equipped with a spark arrest-

ing muffler. If the product is not equipped and will be used around flammable materials, or on land covered with materials such as agricultural crops, forest, brush, grass, or other similar items, then an approved spark arrester must be installed and is legally required in the state of California. It is a violation of California statutes section 130050 and/or sections 4442 and 4443 of the California Public Resources Code, unless the engine is equipped with a spark arrester, as defined in section 4442, and maintained in effective working order. Spark arresters are also required on some U.S. Forest Service land and may also be legally required under other statutes and ordinances.

This product contains chemicals, known to the State of

California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS

Do not operate this unit until you have read and understand this Operators Manual and the Engine Owners Manual for

Safety, Operation, and Maintenance Instructions.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Spilled gas o line and it's vapors can become ignited from ciga rette sparks, electrical arcing, exhaust gases and hot engine components such as the muf fler.

RISK OF EXPLOSION OR FIRE

• Shut off en gine and allow it to cool

before adding fuel to the tank.

• Use care in filling tank to avoid spilling fuel. Move pressure washer away from fueling area before starting engine.

SAFETY INFORMATION

Heat will expand fuel in the tank which could result in spillage and possible fire explosion.

Operating the pressure washer in an explosive environment could result in a fire.

Materials placed against or near the pressure washer can interfere with its proper ventilation features causing overheating and possible ignition of the materials.

Muffler exhaust heat can damage painted surfaces, melt any material sensitive to heat (such as siding, plastic, rubber, vinyl, or the pressure hose itself), and damage live plants

Improperly stored fuel could lead to accidental ignition. Fuel improperly secured could get into the hands of children or other unqualified persons.

Fill tank to 1/2” (12.7mm) below bottom of filler neck to provide space for fuel expansion.

Operate and fuel equipment in wellventilated areas free from obstructions. Equip areas with fire extinguishers suitable for gasoline fires.

Never operate pressure washer in an area containing dry brush or weeds.

Always keep pressure washer a minimum of 4’ (1.2m) away from surfaces (such as houses, automobiles, or live plants) that could be damaged from muffler exhaust heat.

Store fuel in an OSHA-approved container, in a secure location away from the work area.

Use of acids, toxic or corrosive

Do not spray flammable liquids.

chemicals, poisons, insecticides, or any kind of flammable solvent with this product could result in serious injury or death.

RISK TO BREATHING (Asphyxiation)

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

Breathing exhaust fumes will cause serious injury or death! Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless and deadly gas.

Some cleaning fluids contain substances which could cause injury to skin, eyes, or lungs.

Operate Pressure washer in a wellventilated area. Avoid enclosed areas such as garages, basements, etc.

Never operate unit in a location occupied by humans or animals.

Use only cleaning fluids specifically recommended for high-pressure washers. Follow manunfacturers recommendations. Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound.

SAFETY INFORMATION

RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

Your pressure washer operates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh, which could result in amputation or other serious injury. Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can fesult in injection injuries. DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT! See a physician immediately!

Inspect the high-pressure hose regularly. Replace the hose immediately if it is damaged, worn, has melted from contacting the engine, or shows signs of cracks, bubbles, pinholes, or other leakage. Never grasp a high-pressure hose that is leaking or damaged. Never touch, grasp, or attempt to cover a pinhole or similar water leak on the high pressure hose. The stream of water IS under high pressure and WILL penetrate skin. Never place hands in front of nozzle. Direct spray away from self and others. Make sure hose and fittings are tightened and in good condition. Never hold onto the hose or fittings during operation. Do not allow the hose to contact muffler. Never attach or remove wand or hose fittings while system is pressurized.

Injuries can result if system pressure is not reduced before attempting maintenance or disassembly.

To relieve system pressure, shut off engine, turn off water supply and pull gun trigger until water stops flowing. Use only hoses and accessories rated for pressure higher than your pressure washer’s psi.

RISK OF INJURY FROM SPRAY

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

High-velocity fuild spray can cause objects to break, propelling particles at high speed.

Always wear ANSI-approved Z87.1 safety glasses. Wear protective clothing to protect against accidental spraying. Never point wand at or spray people or

Light or unsecured objects can become hazardous projectiles.

animals. Always secure trigger lock when wand is not in service to prevent accidental operation. Never permanently secure trigger in pull-back (open) position.

SAFETY INFORMATION

RISK OF UNSAFE OPERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

Unsafe operation of your pressure washer could lead to serious injury or death to you or others.

Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound. Become familiar with the operation and controls of the pressure washer. Keep operating area clear of all persons, pets, and obstacles. Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs. Stay alert at all times. Never defeat the safety features of this product. Do not operate machine with missing, broken, or unauthorized parts. Never leave the wand unattended while the unit is running.

If proper starting procedure is not followed, engine can kickback causing serious hand and arm injury.

The spraygun/wand is a powerful cleaning tool that could look like a toy to a child.

Reactive force of spray will cause gun/wand to kick-back, and could cause the operator to slip or fall, or misdirect the spray. Improper control of gun/ wand can result in injuries to self and others.

If engine does not start after two pulls, squeeze trigger of gun to relieve pump pressure. Pull started cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid kick-back and prevent hand or arm injury.

Keep children away from the pressure washer at all times.

Do not overreach or stand on an unstable support. Do not use pressure washer while standing on a ladder. Grip gun/wand firmly with both hands. Expect the gun to kick-back when triggered.

SAFETY INFORMATION

RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN

TRANSPORTING OR STORING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

Fuel or oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard. Serious injury or death can result. Fuel or oil leaks will damage carpet, paint, or other surfaces in vehicles or trailers.

If pressure washer is equipped with a fuel shut-off valve, turn the valve to the OFF position before transporting to avoid fuel leaks. If pressure washer is not equipped with a fuel shut-off valve, drain the fuel from tank before transporting. Only transport fuel in an OSHA-approved container. Always place pressure washer on a protective mat when transporting to protect against damage to vehicle from leaks. Remove pressure washer from vehicle immediately upon arrival at destination.

RISK OF BURSTING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

Over inflation of tires could result in serious injury and property damage.

Use a tire pressure gauge to check the tire pressure before each use and while inflating tires; see the tire sidewall for the correct tire pressure. NOTE: Air tanks, compressors, and similar equipment used to inflate tires can fill small tires similar to these very rapidly. Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure. Add air in small increments and frequently use the tire gauge to prevent over inflation.

High Velocity fuid spray directed at pneumatic sidewalls (such as found on automobiles, trailers, and the like) could damage the sidewall resulting in serious injury.

RISK OF HOT SURFACES

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

Contact with hot surfaces, such as engine exhaust components, could result in serious burn.

On pressure washer rated above 1600 psi (110 Bar) use the widest fan spray (40º nozzle) and keep the spray a minimum of 8” (20cm) from the pneumatic tire sidewall. Do not aim spray directly at the joint between the tire and rim.

During operation, touch only the control surfaces of the pressure washer. Keep children away from the pressure washer at all times. They may not be able to recognize the hazards of this product.

SAFETY INFORMATION

RISK OF CHEMICAL BURN

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Use of acids, toxic or corrosive chemicals, poisons, insecticides, or any kind of flammable solvent with this product could result in serious injury or death.

RISK OF LACIRTCELE SHOCK

• Do not use acids, gasoline, kerosene, or any other flammable materials in this product. Use only household detergents, cleaners and degreasers recommended for use in pressure washers.

• Wear protective clothing to protect eyes and skin from contact with sprayed materials.

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Spray directed at electrical outlets or switches, or ob jects connected to an electrical circuit, could result in a fatal electrical shock.

RISK OF INJURY FROM LIFTING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Serious injury can result from attempting to lift too heavy an object.

• Unplug any electrically operated product before attempting to clean it. Direct spray away from electric outlets and switches.

• The pressure washer is too heavy to be lifted by one person. Obtain assistance from others before lifting.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION

Read entire Operating ＆ Maintenance Instructions AND the instructions for the equipment this engine powers.

Failure to follow instructions could result in serious injury or death.

THE OPERATING ＆ MAINTENANCE INSTRUCTIONS CONTAIN SAFETY INFORMATION TO

Make you aware of hazards associated with engines Inform you of the risk of injury associated with those hazards,and Tell you how to avoid or reduce the risk of injury.

BEFORE OPERATING ENGINE

The safety alert symbol result in personal injury.

A signal word (WARNING, DANGER, or CAUTION) is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury. In addition, a hazard symbol may be used to represent the type of hazard.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result in minor or moderate injury.

When used without the alert symbol, indicates a situation that could result in damage to

the engine.

( ) is used to identify safety information about hazards that can

WARNING

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other re

roductive harm.

CAUTION: You should carefully read and understand the operating instructions for the

TF2500 Pressure Washer.

THE INTERNATIONAL SYMBOLS USED ON

THE ENGINE OR IN THIS MANUAL INCLUDE:

SAFETY INFORMATION

HAZARD SYMBOLS AND MEANINGS

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Most accidents with engines can be prevented if you follow all instructions in this manual and on the engine. Some of the most common hazards are discussed below, along with the best way to protect yourself and others.

Owner Responsibilities

The engines are designed to give safe and dependable service if operated according to

instructions. Read and understand this owner’s manual before operating the engine. Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.

Know how to stop the engine quickly, and understand the operation of all controls. Never

permit anyone to operate the engine without proper instructions.

Do not allow children to operate the engine. Keep children and pets away from the area of

operation.

WARNING

Gasoline and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death.

WHEN ADDING FUEL

Turn engine OFF and let engine cool at least 2 minutes before removing gas cap. Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area. Do not overll fuel tank. Fill tank to approximately 1-1/2 inches below top of neck to allow for fuel expansion. Keep gasoline away from sparks, open ames, pilot lights, heat, and other ignition sources. Check fuel lines, tank, cap, and ttings frequently for cracks or leaks. Replace if necessary.

WHEN STARTING ENGINE

Make sure spark plug, muer, fuel cap and air cleaner are in place. Do not crank engine with spark plug removed. If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine. If engine oods, set choke to OPEN position, place ON/OFF switch in ON position and crank until engine starts.

WHEN OPERATING EQUIPMENT

Do not tip engine or equipment at angle which causes gasoline to spill. Do not choke carburetor to stop engine.

WHEN TRANSPORTING EQUIPMENT

Transport with fuel tank EMPTY or with fuel shut-o valve OFF.

WHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK

Store away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite gasoline vapors.

SAFETY INFORMATION

WARNING

Starting engine creates sparking. Sparking can ignite nearby flammable gases. Explosion and fire could result.

If there is natural or gas leakage in area, do not start engine. Do not use pressurized starting uids because vapors are ammable.

WARNING

Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull hand and arm toward engine faster than you can let go. Broken bones, fractures, bruises or sprains could result.

When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt, then pull rapidly. Remove all external equipment/engine loads before starting engine. Direct coupled equipment components such as, but not limited to, blades, impellors,

pulleys, sprockets, etc., must be securely attached.

WARNING

Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Broken bones, fractures, bruises or sprains could result.

Start and run engine outdoors. Do not start or run engine enclosed area, even if doors or windows are open.

WARNING

Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing or accessories. Traumatic amputation or severe laceration can result.

Operate equipment with guards in place. Keep hands and feet away from rotating parts. Tie up long hair and remove jewelry. Do not wear loose-tting clothing, dangling drawstrings or items that could become

caught.

SAFETY INFORMATION

WARNING

Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler, become extremely hot. Severe thermal burns can occur on contact. Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire.

Allow muer, engine cylinder and ns to cool before touching. Remove accumulated combustibles from muer area and cylinder area.

WARNING

Unintentional sparking can result in fire or electric

shock.

Unintentional start-up can result in entanglement,

traumatic amputation, or laceration.

BEFORE PERFORMING ADJUSTMENTS OR REPAIRS

Disconnect spark plug wire and keep it away from spark plug. Disconnect battery at negative terminal (only engines with electric start).

WHEN TESTING FOR SPARK

Use approved spark plug tester. Do not check for spark with spark plug removed.

CARTON CONTENTS

NOTE: Photographs and line drawings used in this manual are for reference only and do not represent a specific model.

Engine Frame

and Wheel

Assembly

High Pressure

Hose

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Operation

Manual

Engine

Manual

Spray Gun

Multi-Adjustable

Spray Wand

Chemical

Hose

Bagged Parts

Nozzle

Cleaning

Tool

Handle

1. Locate and remove all loose parts from the carton.

2. Cut four cornersof the carton from top to bottom and lay the panels flat.

Risk of personal

injury. Avoid placing hands between handle and frame when assembling to prevent pinching.

4. Connect wand to gun.Tighten

securely.

5. Attach high

pressure hose to gun. Tighten securely.

3. Place handle onto frame , depress the snap buttons, and slide the handle assembly onto the frame until snap buttons snap into place.

Engine shipped without oil. Before starting engine, fill with oil provided. If you start the engine without oil, the engine will be damaged beyond repair and will not be covered under warranty.

OPERATING INSTRUCTIONS

Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.

Spray Gun

NOTE: The pump on this unit is maintenance free and requires no oil. If there is a problem with the pump contact an Authorized Service Center.

High Pressure Hose

Multi-Adjustable

Spray Wand

BASIC ELEMENTS OF A PRESSURE WASHER

High Pressure Pump: Increases the

pressure of the water supply. Engine:Drives the high pressure

pump. High Pressure Hose: Carries the pres-

surized water from the pump to the gun and spray wand.

Engine

High Pressure Pump

Spray Gun:Connects with spray wand to control water flow rate, direction, and pressure.

Multi-Adjustable Spray Wand: Allows the user to use high or low pressure and adjusts from a pencil stream (0°) to a wide angle fan spray (40°). See How To Use Wand

instructions in this section. Chemical Hose (not shown): Feeds

cleaning agents into the pump to mix with the water. See

Chemicals/Cleaning Solvents

tions in this section

How To Apply

instruc-

BASIC ELEMENTS OF AN

ENGINE

STARTER GRIP

FINGER GUARD

MUFFLER

FUEL TANK CAP

FUEL TANK

SPARK PLUG

CARBURETOR

FUEL TANK CAP

STARTER GRIP

FUEL TANK

OIL FILLERCAP/ DISPTICK

AIR CLEANER

1P68FA, 1P70F, 1P70FA

FINGER GUARD

IR CLEANER

MUFFLER

1P61FA, 1P65FA

PRESSURE WASHER TERMINOLOGY

psi: Pounds per Square Inch. The unit

of measure for water pressure. Also used for air pressure, hydraulic pressure, etc.

GPM: Gallons Per Minute. The unit of measure for the flow rate of water.

CU: Cleaning Units. GPM multiplied by psi. GPM x psi = CU

Bypass Mode: Allows water to re-circulate within pump when the gun trigger is not pulled.

Allowing the unit to

run for more than two minutes without the gun trigger pulled could cause overheating and damage to the pump.

Thermal Relief Valve (not shown) When the temperature inside the pump rises too high the valve will open and release a gush of water in an effort to lower the temperature inside the pump. The valve will then close.

Chemical Injection System: Mixes cleaners or cleaning solvents with the water to improve cleaning effectiveness.

Water Supply: All pressure washers must have a source of water. The minimum requirements for a water supply are 20 psi and 5 gallons per minute.

PRESSURE WASHER OPERATING FEATURES

Pressure Adjustments

The pressure setting is preset at the factory to achieve optimum pressure and cleaning. If you need to lower the pressure, it can be accomplished by these methods.

1. Back away from the surface to be cleaned. The further away you are, the less the pressure will be on the surface to be cleaned.

2. Rotate the nozzle at the end of the multi-adjustable spray wand to widen the fan spray. The wider fan spray will minimize the pressure on the surface to be cleaned.

HOW TO USE SPRAY WAND

Your pressure washer is equipped with a multi-adjustable spray wand with both high and low pressure settings. The high pressure setting is for cleaning and rinsing, the low pressure setting is for applying chemicals or cleaning solutions to surfaces.

Risk of fluid

injection. Do not direct discharge stream toward persons, unprotected skin, eyes or any pets or animals. Serious injury will occur.

For high pressure operation, pull back the nozzle of the multi-adjustable spray wand as shown.

The nozzle at the end of the multiadjustable spray wand can be rotated to change the high pressure spray pattern from a 0º pencil stream to a 40º fan spray, as shown. Markings have been placed on the nozzle to help you select the spray pattern.

The powerful

spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, auto striping and trim, and delicate objects such as ﬂowers and shrubs. Before spraying, check the item to be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist damage from the force of the spray.

How to Apply Chemicals/Cleaning

Solvents

Applying chemicals or cleaning solvents is a low pressure operation. NOTE: Use only soaps and chemicals designed for pressure washer use. Do not use bleach.

To Apply chemicals:

1. Press chemical hose onto barbed fitting

Barbed Fitting

located near high pressure hose connection of pump as shown.

2. Place other end of chemical hose with filter on it into container holding chemical/cleaning solution.

NOTE: For every 7 gallons of water pumped 1 gallon of chemical/cleaning solution will be used.

For low pressure operation, extend the nozzle of the multi-adjustable spray wand as shown.

3. Set multi-adjustable nozzle to low pressure setting. See How To Use Wand paragraph in this section.

4. After use of chemicals,place chemical hose into container of clean water and draw clean water through chemical injection system to rinse system thoroughly. If chemicals remain in the pump it could be damaged. Pumps damaged due to chemicals will not be covered under warranty.

To reduce the risk of injury, read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual

before starting pressure washer.

Risk of fluid injection and laceration. When using the

high-pressure setting, DO NOT allow the high-pressure spray to come in contact with unprotected skin, eyes, or with any pets or animals. Serious injury will occur.

• Your washer operates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate

human and animal flesh, which could result in amputation or other serious injury. Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries. DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT! See a physician

immediately!

Risk of Fire, Asphyxiation and Burn. NEVER fill fuel tank when engine is running or hot. Do not smoke when filling fuel tank.

• NEVER fill fuel tank completely. Fill tank to 1/2" below bottom of filler neck to pro-

vide space for fuel expansion. Wipe any fuel spillage from engine and equipment before starting engine.

• NEVER run engine indoors or in enclosed, poorly ventilated areas. Engine exhaust

contains carbon monoxide, an odorless and deadly gas.

• DO NOT let hoses come in contact with very hot engine muffler during or imme-

diately after use of your pressure washer. Damage to hoses from contact with hot engine surfaces will NOT be covered by warranty.

Risk of property damage. Never pull water supply hose to move pressure washer. This could damage hose and/or

pump inlet.

• DO NOT use hot water, use cold water only.

• NEVER turn water supply off while pressure washer engine is running or damage to

pump will result.

• DO NOT stop spraying water for more than two minutes at a time. Pump operates

in bypass mode when spray gun trigger is not pressed. If pump is left in bypass mode for more than two minutes internal components of the pump can be dam-

aged.

If you do not understand these precautions, speak to a service representative for further instructions.

STARTING

Prior to starting, refer to your engine manual for proper starting procedure.

1. In a well ventilated outdoor area add fresh, high quality, unleaded gasoline with a pump octane rating of 85 or higher. Do not overfill. Wipe up spilled fuel before starting the engine. Refer to page 24 for correct procedure.

2. Check engine oil level. Refer to page 23 for correct procedure.

3. Connect the water hose to the water source. source on to remove all air from the hose. When a steady stream of water is present, turn the water source off.

4. Verify the filter screen is in water inlet of pump.

5. Connect water source to pump inlet. NOTE: Water source must

provide a minimum of 5 gallons

(18.9 liters) per minute at 20 PSI (137.9 kPa).

nation always protect against backflow when connected to a potable water system.

Turn the water

Filter Screen

To reduce the possibility of contami-

8. Turn water source on.

Risk of property

damage. Failure to do so could cause damage to the pump.

9. Remove all air from the pump

and high pressure hose by depressing trigger until a steady stream of water is present.

10. Start engine. See page 24

for correct procedure.

Risk of unsafe

operation. If engine does not start after two pulls, squeeze trigger of gun to relieve pump pressure. Pull starter cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury.

11. Depress trigger on gun to start

water flow.

Risk of unsafe

operation. Stand on a stable surface and grip gun/spray wand firmly with both hands. Expect the gun to kick when triggered.

12. Release triggerto stop water

flow.

Risk of injury from

spray. Always engage the trigger lock when gun is not in use. Failure to do so could cause accidental spraying.

6. Connect high pressure hose to pump outlet.

Water

Source

7. If applying a chemical or cleaning solution, see How To Apply Chemicals/Cleaning Solvents instructions in this section.

High Pressure hose hook-up

Trigger Lock Engaged

13. Adjust nozzle spray for the task being performed. See How To Use Wand instructions in this section.

ENGINE OIL RECOMMENDATIONS

Oil is a major factor aecting performance and service life. Use a standard 4-stroke automotive detergent oil SAE 10W-30, API SE or SF SAE 10W-30 is recommended for general use. Other viscosities shown in the chart may be used when the average temperature in your area is within the recommended range.

SAE Viscosity Grades

AMBIENT TEMPERATURE The SAE oil viscosity and service classication are in the API label on the oil container. We recommend that you use API SERVICE Category SE or SF oil.

CAUTION: This engine is shipped from factory without oil. Check oil level before starting

engine. If you start the engine without oil, the engine will be damaged beyond repair and will not be covered under warranty.

Check the engine oil level with the engine stopped and in a level position. Remove the oil ller cap/ dipstick and wipe it clean. Insert the oil ller cap/dipstick into the oil ller neck as shown, but do not screw it in, then

remove it to check the oil level.

If the oil level is near or below the lower limit mark on the dipstick, ll with the recommended

oil to the upper limit mark. Do not overll.

Reinstall the oil ller cap/dipstick.

OIL FILLER CAP/DIPSTICK

UPPER

LOWER

Engine oil capacity:

CAUTION:

Do not overfill. Overfilling with oil may cause: Smoking, Hard starting, Spark plug fouling, or Oil saturation of air filter. Used oil should be disposed of properly per your local recycling regulations.

0.60L (0.640 Quarts, 0.16 US Gal, 0.13 Imp Gal)

FUEL RECOMMENDATIONS Use clean, fresh, regular unleaded gasoline with a minimum of 85 octane.

These engines are certied to operate on unleaded gasoline. Unleaded gasoline produces

fewer engine and spark plug deposits and extends exhaust system life.

Never use stale or contaminated gasoline or an oil/gasoline mixture. Avoid getting dirt or

water in the fuel tank.

Occasionally you may hear a light ‘‘spark knock’’ or ‘‘pinging’’ (metallic rapping noise) while

operating under heavy loads. This is no cause for concern.

If spark knock or pinging occurs at a steady engine speed, under normal load, change

brands of gasoline. If spark knock or pinging persists, see an authorized servicing dealer.

Fuel tank capacity:

2.0L (0.53 US Gal, 0.44 Imp Gal)

WARNING

Do not use pressurized starting uids. Vapors are ammable.

DANGER: Gasoline and its vapors are extremely ammable and explosive.

STARTING ENGINE Choke Lever

FOR STARTING A COLD ENGINE: Move

the Choke Lever to the choke position.

FOR RESTARTING A WARM ENGINE:

Move the Choke Level to the open position or between choke and open position when the engine is warm.

CHOKE LEVER

Start Engine

Put the on/o switch to ON position,

(If the mark of switch is 1 and 0, put the switch to 1 position)

Grasp rope handle. Pull slowly

until resistance is felt, then pull rapidly to start engine and avoid kickback.

If the choke was used to start the engine, move the choke level to the open position as soon as the engine warms up enough to run smoothly

CAUTION

: Carefully check if there is enough oil before starting.

SWITCH

DANGER: Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull hand and arm toward

engine faster than you can let go. Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, or accessories.

Running engines produce heat. Engine parts, especially muer, become extremely hot. Severe thermal burns can occur on contact.

SHUTTING DOWN

1. After each use, if you have

do so could cause damage to the pump.

MAINTENANCE

applied chemicals, place chemical hose into container of clean water and draw clean water through chemical injection system to rinse system thoroughly.

Risk of property damage. Failure to

2. Move the engine on/off switch to the off posiition, (If the mark of switch is 1 and 0, put the switch to 0 position).

Risk of property

damage. NEVER turn the water off with the engine running.

3. Turn water source off.

4. Pull trigger on spray gun

relieve any water pressure in hose or spray gun.

5. See Storage section in this man-

ual for proper storage procedures.

Risk of burn haz-

ard. When performing maintenance, you may be exposed to hot surfaces, water pressure or moving parts that can cause serious injury or death.

Risk of fire hazard.

Always disconnect, spark plug wire, let the engine cool and release all water pressure before performing any maintenance or repair. The engine contains flammable fuel. Do not smoke or work near open flames while performing maintenance.

To ensure efficient operation and longer life of your pressure washer, a routine maintenance schedule should be prepared and followed. If the pressure washer is used in unusual conditions, such as high-temperatures or dusty conditions, more frequent maintenance checks will be required.

NOZZLE CLEANING

If the nozzle becomes clogged with foreign materials, such as dirt, excessive pressure may develop. If the nozzle becomes partially clogged or restricted, the pump pressure will pulsate. Clean the nozzle immediately using the nozzle kit supplied and the following instructions:

1. Shut off the pressure washer and turn off the water supply.

2. Disconnect spark plug wire to ensure the unit will not start while performing maintenance.

3. Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure.

4. Disconnect the wand from the gun.

5. Remove the nozzle from the end of the wand with a 2mm allen wrench as shown.

PUMP

The pump on this unit is maintenance free and requires no oil, if there is a problem with the pump contact an Authorized Service Center.

6. Clean the nozzle using the nozzle cleaner provided or a straightened

paper clip. Insert into the nozzle end and work back and forth until obstruction is removed.

7. Direct water supply into nozzle end to backflush loosened

particles for 30 seconds.

8. Reconnect spark plug wire.

HOW TO CLEAN THE WATER INLET FILTER

This screen filter should be checked periodically and cleaned if necessary.

1. Remove filter by grasping

Filter Screen

end and removing it from water inlet of pump as shown.

ENGINE MAINTENANCE

2. Clean filter by flushing it with

water on both sides.

3. Re-insert filter into water inlet of pump.

NOTE: Do not operate pressure washer without filter properly installed.

THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE

Good maintenance is essential for safe, economical, and trouble-free operation. It will also help reduce air pollution.

WARNING

Improperly maintaining this engine, or failure to correct a problem before operation,

can cause a malfunction in which you can be seriously hurt or killed. Always follow the inspection and maintenance recommendations and schedules in this owner’s manual.

MAINTENANCE SAFETY

Regular maintenance will improve the performance and extend the life of the engine.

WARNING

Failure to properly follow maintenance instructions and precautions can cause you to be seriously hurt or killed.

Always follow the procedures and precautions in the owner’s manual.

Safety Precautions

Make sure the engine is o before you begin any maintenance or repairs. This will

eliminate several potential hazards:

Carbon monoxide poisoning from engine exhaust.

Be sure there is adequate ventilation whenever you operate the engine.

Burns from hot parts.

Let the engine and exhaust system cool before touching.

Injury from moving parts.

Do not run the engine unless instructed to do so.

Read the instructions before you begin, and make sure you have the tools and skills

required.

To reduce the possibility of re or explosion, be careful when working around gasoline. Use only a nonammable solvent, not gasoline, to clean parts. Keep cigarettes, sparks and ames away from all fuel-related parts.

To ensure the best quality and reliability, use only new, genuine parts or their equivalents for repair and replacement.

MAINTENANCE SCHEDULE

REGULAR SERVICE PERIOD Performed at every indicated month or operating hour interval, whichever comes rst.

ITEM

Before

Each use

First

month or

5 Hrs.

Every 3 months

or 25 Hrs.

Every 6 months

or 50 Hrs.

Every

year or

100 Hrs.

Engine oil

Air cleaner

Spark plug

Flywheel brake pad Check Spark arrester

(optional parts) Idle speed Check-Adjust

Valve clearance Check-Adjust Combustion

chamber Fuel line Check Every 2 years (Replace if necessary) (3)

☆ Replace the paper element type only.

Check level

Change

Check

Clean

Replace

Check-Clean

Replace

Clean

○

○ ○(1)

○

○(2)

○☆

○

○(3)

)3( .srH 001 yreve retfA naelC

(1) Change engine oil every 25 hours when used under heavy load or in high ambient

temperatures.

(2) Clean more often under dusty conditions or when airborne debris is present. Replace air

cleaner parts, if very dirty.

(3) These items should be serviced by your servicing dealer unless you have the proper tools

and are mechanically procient. Refer to manual for service procedures.

Failure to follow this maintenance schedule could result in non-warrantable failures.

CAUTION: Used oil is a hazardous waste product. Dispose of used oil properly. Do not

discard with household waste. We suggest you take used oil in a sealed container to your local recycling center or service station for reclamation.

CHANGE ENGINE OIL

Drain the used oil while the engine is warm. Warm oil drains quickly and completely.

1. Place a suitable container below the engine to catch the used oil, and then remove the ller cap/dipstick, the drain bolt and sealing washer.

2. Allow the used oil to drain completely, and then reinstall the drain bolt and sealing washer, and tighten it securely.

3. With the engine in a level position, ll to the upper limit mark on the dipstick with the recommended oil. See pages 6-7 for more details.

4. Reinstall the oil ller cap/dipstick securely.

Running the engine with a low oil level can cause engine damage.

OIL FILLER CAP/DIPSTICK

SEALING WASHER

DRAIN BOLT

REFUELING

With the engine stopped, remove the fuel tank cap and check the fuel level. Rell the tank if the fuel level is low. Refuel in a well-ventilated area before starting the engine. If the engine has been running, allow it to cool. Refuel carefully to avoid spilling fuel. Do not ll above the fuel strainer shoulder. After refueling, tighten the fuel tank cap securely. Never refuel the engine inside a building where gasoline fumes may reach ames or sparks. Keep gasoline away from appliance pilot lights, barbecues, electric appliances, power tools, etc. Spilled fuel isn’t only a re hazard, it causes environmental damage. Wipe up spills immediately.

CAUTION:

your fuel tank. Damage caused by spilled fuel is not covered under warranty.

AIR CLEANER

Fuel can damage paint and plastic. Be careful not to spill fuel when filling

Remove the air cleaner cover and inspect the lter. Clean or replace dirty lter elements. Always replace damaged lter elements. If equipped with an oil-bath air cleaner, also check the oil level.

CAUTION: A dirty air filter will restrict air flow to the carburetor, reducing engine

performance. If you operate the engine in very dusty areas, clean the air filter more often than specified in the MAINTENANCE SCHEDULE.

AIR CLEANER BODY

FILTER

AIR CLEANER COVER

LATCH TABS

FILTER, OUTER

FILTER

CAP NUT

INSPECTION

1. Press the latch tabs on the air cleaner cover or remove the cap nuts, remove the cover, and check the lter to be sure it is clean and in good condition.

2. Reinstall the lter and air cleaner cover.

Cleaning

1. Tap the outer lter several times on a hard surface to remove dirt, or blow compressed air (not exceeding 30 psi [207kPa, 2.1kg/cm

]) through the lter from the clean side that

faces the engine. Never try to brush o dirt. Brushing will force dirt into the bers.

2. If the outer lter is very dirty, replace it.

3. Wipe dirt from the air cleaner body and cover using a moist rag. Be careful to prevent dirt from entering the air duct that leads to the carburetor.

CAUTION: Operating the engine without an air filter, or with a damaged air filter, will allow

dirt to enter the engine, causing rapid engine wear. This type of damage is not covered by the Distributor’s Limited Warranty.

SPARK PLUG SERVICE

Recommended spark plug: F7RTC or equivalent.

CAUTION:

An incorrect spark plug can cause engine damage.

1. Disconnect the spark plug cap, and remove any dirt from around the spark plug area.

2. Remove the spark plug with a spark plug wrench.

3. Inspect the spark plug. Replace it if the electrodes are worn, or if the insulator is cracked or chipped.

4. Measure the spark plug electrode gap with a suitable gauge.

0.028-0.031 in (0.70-0.80 mm)

The gap should be 0.028 - 0.031 in (0.70 - 0.80 mm). Correct the gap, if necessary, by carefully bending the side electrode.

5. Install the spark plug carefully, by hand, to avoid cross-threading.

6. After the spark plug seats, tighten with a spark plug wrench to compress the gasket. If reinstalling the used spark plug, tighten 1/8 - 1/4 turn after the spark plug seats. If installing a new spark plug, tighten 1/2 turn after the spark plug seats.

CAUTION: A loose spark plug can overheat and damage the engine.

Over tightening the spark plug can damage the threads in the cylinder head.

7. Attach the spark plug cap.

END OF USE AND WINTER STORAGE INSTRUCTIONS

PUMP

The manufacturer recommends using a pump protector/winterizer when storing the unit for more than 30 days and/or when freezing temperatures are expected. Pump protector/winterizer is available at the store where the pressure washer was purchased. If a pump protector/winterizer is not available, RV antifreeze needs to be run through the pump as outlined in the steps below.

NOTE: Using a pump protector/ winterizer or RV antifreeze is to provide proper lubrication to the internal seals of the pump regardless of temperature or environment.

1. Obtain a funnel, 6 oz. (170 mL) of RV antifreeze and 16–36" (40–91cm) of garden hose with a male hose connector attached to one end.

Risk of property

damage. Use only RV antifreeze. Any other antifreeze is corrosive and can damage pump.

2. Disconnect spark plug wire.

3. Connect length of garden hose to

water inlet of pump.

4. Add RV antifreeze to hose as

shown.

5. Pull engine starter rope slowly

several times until antifreeze comes out of high-pressure hose connection of pump.

6. Remove garden hose from water

inlet of pump.

7. Reconnect spark plug wire.

PRESSURE WASHER

1. Drain all water from high pressure hose, coil it, and store it in cradle of the pressure washer handle.

2. Drain all water from spray gun and wand by holding spray gun in a vertical position with nozzle end pointing down and squeezing trigger. Store in gun holder.

3. Store chemical hose so it is protected from damage.

ENGINE

Storage Preparation

Proper storage preparation is essential for keeping your engine trouble free and looking good. The following steps will help to keep rust and corrosion from impairing your engine’s function and appearance, and will make the engine easier to start after storage.

Cleaning

If the engine has been running, allow it to cool for at least half an hour before cleaning. Clean all exterior surfaces, touch up any damaged paint, and coat other areas that may rust with a light lm of oil.

CAUTION: Using a garden hose or pressure washing equipment can force water into

the air cleaner or muffler opening. Water in the air cleaner will soak the air filter, and water that passes through the air filter or muffler can enter the cylinder, causing damage.

Water contacting a hot engine can cause damage. If the engine has been running, allow it to cool for at least half an hour before washing.

Fuel

Gasoline will oxidize and deteriorate in storage. Old gasoline will cause hard starting, and it leaves gum deposits that clog the fuel system. If the gasoline in your engine deteriorates during storage, you may need to have the carburetor and other fuel system components serviced or replaced.

The length of time that gasoline can be left in your fuel tank and carburetor without causing functional problems will vary with such factors as gasoline blend, your storage temperatures, and whether the fuel tank is partially or completely lled. The air in a partially lled fuel tank promotes fuel deterioration. Very warm storage/temperatures accelerate fuel deterioration. Fuel deterioration problems may occur within a few months, or even less if the gasoline was not fresh when you lled the fuel tank.

The Distributor’s Limited Warranty does not cover fuel system damage or engine performance problems resulting from neglected storage preparation.

You can extend fuel storage life by adding a fuel stabilizer that is formulated for that purpose, or you can avoid fuel deterioration problems by draining the fuel tank and carburetor.

ADDING A FUEL STABILIZER TO EXTEND FUEL STORAGE LIFE

When adding a fuel stabilizer, ll the fuel tank with fresh gasoline. If only partially lled, air in the tank will promote fuel deterioration during storage. If you keep a container of gasoline for refueling, be sure that it contains only fresh gasoline.

1. Add fuel stabilizer following the manufacturer’s instructions.

2. After adding a fuel stabilizer, run the engine outdoors for 10 minutes to be sure that treated gasoline has replaced the untreated gasoline in the carburetor.

3. Stop the engine, and move the fuel valve to the OFF position.

DRAINING THE FUEL TANK AND CARBURETOR

1. Place an approved gasoline container below the carburetor, and use a funnel to avoid spilling fuel.

CARBURETOR FLOAT BOWL

2. Remove the carburetor drain bolt and sealing washer, and then

SEALING WASHER

move the fuel valve lever to the ON position.

DRAIN BOLT

3. After all the fuel has drained into the container, reinstall the drain bolt and sealing washer. Tighten them securely.

Storage Precautions

1. Change the engine oil.

2. Remove the spark plugs.

3. Pour a tablespoon (5-10 cc) of clean engine oil into the cylinder.

4. Pull the starter rope several times to distribute the oil in the cylinder.

5. Reinstall the spark plugs.

6. Pull the starter rope slowly until resistance is felt. This will close the valves so moisture cannot enter the engine cylinder. Return the starter rope gently.

If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor, it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition. Select a well-ventilated storage area away from any appliance that operates with a ame, such as a furnace, water heater, or clothes dryer. Also avoid any area with a spark-producing electric motor, or where power tools are operated. If possible, avoid storage areas with high humidity, because that promotes rust and corrosion.

Unless all fuel has been drained from the fuel tank, leave the fuel valve lever in the OFF position to reduce the possibility of fuel leakage.

Position the equipment so the engine is level. Tilting can cause fuel or oil leakage.

7. With the engine and exhaust system cool, cover the engine to keep out dust. A hot engine

and exhaust system can ignite or melt some materials. Do not use sheet plastic as a dust cover. A nonporous cover will trap moisture around the engine, promoting rust and corrosion.

If equipped with a battery for an electric starter, recharge the battery once a month while the engine is in storage. This will help to extend the service life of the battery.

Removal from Storage

Check your engine as described in the chapter OPERATION.

If the fuel was drained during storage preparation, ll the tank with fresh gasoline. If you keep a container of gasoline for refueling, be sure that it contains only fresh gasoline. Gasoline oxidizes and deteriorates over time, causing hard starting.

If the cylinders were coated with oil during storage preparation, the engine may smoke briey at startup. This is normal.

Transporting

If the engine has been running, allow it to cool for at least 15 minutes before loading the engine-powered equipment on the transport vehicle. A hot engine and exhaust system can burn you and can ignite some materials. Keep the engine level when transporting to reduce the possibility of fuel leakage. Move the fuel valve lever to the OFF position.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Engine will

not start (see Engine Manual for further engine troubleshooting)

Pressure builds up after two pulls on the recoil starter or after initial use.

Choke lever in the "No Choke" position.

Spark plug wire not attached. Attach spark plug wire. Engine switch in OFF

position. Choke lever in the "Choke"

position on a "hot" engine or an engine that has been exposed to thermal heat for a long period of time.

No or low pressure

Spray wand not in high pressure.

(initial use)

Low water supply. Water supply must be at least

Leak at high pressure hose fitting.

Nozzle obstructed. See Nozzle Cleaning instruc-

Water filter screen clogged. Remove and clean filter.

.leuFddA.leufoN

Squeeze gun trigger to relieve pressure.

Move choke to the "Choke" position.

Place engine switch in ON position.

Move choke to the "No Choke" position.

See How to Use Spray Wand instructions in the Operation Section.

5 GPM @ 20 psi. Repair leak. Apply sealant tape

if necessary.

tions in the Maintenance section.

AWSC = Authorized Warranty Service Center

PROBLEM CAUSE CORRECTION

No or low pressure

Will not draw chemicals

Air in hose. Turn off the engine, then the

water source. Disconnect the water source from the pump inlet and turn the water source on to remove all air from the hose. When there is a steady stream of water present, turn water source off. Re-connect water source to pump inlet and turn on water source. Squeeze trigger to remove remaining air

Choke in the “Choke” position. Move choke to the “No Choke”

position.

High pressure hose is too long.

Spray wand not in low pressure.

Use high pressure hose under 100 feet (30m)

See How to Use Spray Wand paragraph in the Operation Section.

Chemical filter clogged. Clean filter.

No or low pressure

(after period of normal use)

Chemical screen not in cleaning solution.

Chemical too thick. Dilute chemical. Chemical

Pressure hose is too long Lengthen water supply hose

Chemical build up in chemical injector.

Worn seal or packing

Worn or obstructed valves.

Worn unloader piston.

Make sure end of chemical hose is fully submerged into cleaning solution.

should be the same consistency as water.

instead of high pressure hose.

Have parts cleaned or replaced by AWSC

Have parts cleaned or replaced by AWSC Have parts cleaned or replaced by AWSC Have parts cleaned or replaced by AWSC

Water leaking at gun/spray wand connec-

tion

Water leaking at pump

Worn or broken o-ring. Check and replace. Loose hose connection. Tighten.

Loose connections. Tighten. Piston packings worn.

Have parts cleaned or replaced by AWSC

Worn or broken o-rings.

Have parts cleaned or replaced by AWSC

Pump head or tubes damaged from freezing.

Pump Pulsates Nozzle obstructed. See Nozzle Cleaning para-

Have parts cleaned or replaced by AWSC

graph in the Maintenance section for the correct procedure.

AWSC = Authorized Warranty Service Center

ENGINE WILL NOT

START

1. Check control positions

2. Check fuel.

3. Remove and inspect spark plugs.

4. Take engine to an authorized servicing dealer, or refer to manual.

Possible Cause Correction

Choke OPEN.

Move lever to CLOSE unless engine is warm.

Engine switch OFF. Turn engine switch to ON. Out of fuel. Refuel

Bad fuel; engine stored without treating or draining gasoline, or refueled with bad

Drain fuel tank and carburetor.

Refuel with fresh gasoline. gasoline. Spark plugs faulty, fouled, or improperly gapped.

Spark plugs wet with fuel (ooded engine).

Fuel lter clogged, carburetor malfunction, ignition malfunction, valve stuck, etc.

Gap, or replace spark plugs.

Dry and reinstall spark plugs.

Start engine with control lever

in FAST position.

Replace or repair faulty

components as necessary.

ENGINE LACKS

POWER

1. Check air lter Filter element(s) clogged.

Possible Cause Correction

Clean or replace lter

element(s). Out of fuel. Refuel Bad fuel; engine stored

2. Check fuel.

without treating or draining gasoline, or refueled with bad

Drain fuel tank and carburetor.

Refuel with fresh gasoline. gasoline.

3. Take engine to an authorized servicing dealer, or refer to

Fuel lter clogged, carburetor malfunction, ignition malfunction, valve stuck, etc.

Replace or repair faulty components as necessary.

manual.

ENGINE

OPERATES

Possible Cause Correction

ERRATICALLY

Spark plug is defective.

1. Check spark plug

Spark plug gap is incorrect.

Install new, correctly gapped plug, Set gap between electrodes at

0.7 to 0.8 mm.

2. Check air cleaner Air cleaner element is dirty. Clean air cleaner element.

ACCESSORIES

Recommended accessories for use with your pressure washer are available for purchase from your local retailer or authorized service center.

guns with this pressure washer, DO NOT use a lance and/or lance/gun combination that is shorter in length than what was provided with this pressure washer as measured from the nozzle end of the lance to the gun trigger.

to or greater than the rating of the pressure washer.

REPAIRS

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by an Authorized Warranty Service Center. Always use identical replacement parts. For the location of the nearest Authorized Warranty Service Center, call 1-866-393-3968.

Risk of fluid injection. When using replacement lances or

The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous. Use only accessories rated equal

WARRANTY

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

90 DAY LIMITED WARRANTY ON PRODUCT COMPONENTS EXCLUDING PUMP TASKFORCE warrants to the original purchaser that the wheels, gun, hose, wand, spray nozzle(s) and other components of the pressure washer covered under this warranty are free from defects in material and workmanship for 90 days from the date of purchase.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON PUMP AND FRAME TASKFORCE warrants to the original purchaser that the pump of the pressure washer covered under this warranty is free from manufacturer’s defects in material and workmanship for one year from the date of purchase. The one year limited warranty applies to the pump and frame only.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON ENGINE TASKFORCE warrants to the original purchaser that the engine of the pressure washer covered under this warranty is free from manufacturer’s defects in material and workmanship for one year from the date of purchase.

TASKFORCE will repair or replace, at TASKFORCE's option, products or components which have failed within the above warranty periods. Service will be scheduled according to the normal work flow and business hours at the service center location, and the availability of replacement parts. All decisions of TASKFORCE with regard to this limited warranty shall be final. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

RESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER (Initial User):

• To process a warranty claim on your TASKFORCE pressure washer, report the concern to 1-866-393-3968 for authorization and direction to the nearest authorized service centre in your area.

• Retain original cash register sales receipt as proof of purchase for warranty work.

• Use reasonable care in the operation and maintenance of the product as described in the Owners Manual(s).

THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

• Merchandise sold as reconditioned, used as rental equipment, or floor or display

models.

• Merchandise that has become damaged or inoperative because of ordinary wear, misuse, cold, heat, rain, excessive humidity, freeze damage, use of improper chemicals, negligence, accident, failure to operate the product in acc ordance with the instructions provided in the Owners Manual(s) supplied with the product, im proper maintenance, the use of accessories or attachments not recommended by TASKFORCE, or unauthorized repair or alterations.

• Repair and transportation costs of merchandise determined not to be defective.

• Costs associated with assembly, required oil, adjustments or other installation and start-up costs.

• Expendable parts or accessories supplied with the product which are expected to become inoperative or unusable after a reasonable period of use, including but not limited to springs, nozzles, o-rings, washers, and similar accessories.

• Merchandise sold by TASKFORCE which has been manufactured by and identified as the product of another company, such as gasoline engines. The product manufacturer’s warranty, if any, will apply.

ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE

•

THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY.

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE.

implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

Some states do not allow limitations on how long an

Some states do not allow the

Printed in USA

ÍNDICE

Especificaciones del producto .............................................................................................

Información sobre seguridad ....................................................................................................

Contenido del paquete ...........................................................................................................

Instrucciones para el ensamblado ..............................................................................................

Instrucciones de funcionamiento ..............................................................................................

Mantenimiento ....................................................................................................................

Almacenamiento ..................................................................................................................

Solución de problemas .........................................................................................................

Accesorios ..........................................................................................................................

Reparaciones .........................................................................................................................

Garantía ..............................................................................................................................

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Presión máxima * Caudal de agua *

Motor Bomba

Manguera de alta presión Presión del agua de entrada Agua de entrada

* Determinado de acuerdo y PWMA. Standard PW101.

2500 PSI

2.0 GPM 173cc OHV Bomba de eje excéntrico 25 ft 20 - 100 PSI Cold tap water

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

Tipo

Potencia máx.(kW/3600rpm) 4.0

Par de torsión máx. (N·m/rpm) 9.8/2500

Consumode combustible (g/kW·h) ≤395

Cilindro sencillo, recorrido 4,

enfriamiento por aire forzado, OHV

F07P1oledoM

Marcha lenta

Diámetro X Recorrido (mm) 70x45

Desplazamiento (cc) 173

Espacio libre de la válvula

Medida (L×An×Al)(mm) 470*390*380

Peso neto (kg) 13.7

1800 ±150 rpm

1:8nóiserpmocednóicaleR

arudaciplaSnóicacirbuledodoM

válvula de entrada ：0.10 ±0.02 mm,

válvula de salida ：0.15 ±0.02 mm

osecorteredeuqnarrAeuqnarraedodoM

).O.T.Podalleedsed(adreiuqzialAnóicatoR

”130.0–820.0Omm8.0~7.0aíjubalederbiloicapsE

adazirotsisnartotengamnóicingInóicingiedodoM

amupseedortliF,etiecaedoñaB,oces-imeSeriaedrodaipmiL

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

Ubicación del número de serie

Registre el número de serie del motor en el espacio de abajo. Necesitará este número de serie cuando solicite piezas y cuando haga preguntas técnicas o sobre la garantía.

Número de serie del motor:

Mantenimiento

Siga el programa de mantenimiento. Recuerde que este programa se basa asumiendo que su máquina se utilizará para el propósito que fue diseñad. La operación con carga alta sostenida o con alta temperatura, o el uso en condiciones inusualmente mojadas o polvosas requerirá de un servicio más frecuente.

TIPO DE MOTOR NÚMERO DE SERIE

Afinación del motor

ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN

Espacio de las bujías

Espacio libre de la

válvula

Otras espec iones No se necesitan otros ajustes

Información de referencia rápida

Tipo SAE 10W-30,API SE o SF, para uso general

Aceite del motor

Capacidad

Tipo F7RTC u otros equivalentes.

Bujía

Espacio

Carburador Marcha lenta

Cada uso

Mantenimiento

Primeras 5 horas

Subsecuentes Consulte el mantenimiento.

0.028-0.031 in

(0.70-0.80 mm)

IN: 0.10 ±0.02 mm (frío)

EX: 0.15 ±0.02 mm (frío)

1P61FA 、1P65FA : 0.55 L (0.146 US Gal, 0.119 Imp Gal)

1P68FA 、1P70F 、1P70FA : 0.6 L (0.16US Gal, 0.13mp Gal)

0.028 －0.031 in (0.70 －0.80 mm)

1800 ±150 rpm Revise el aceite del motor.

Revise el ltro del aire.

Cambie el aceite del motor.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene alguna consulta acerca del producto, contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al 1-866-393-3968.

DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD

Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL

EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esa información, utilizamos los símbolos indicados más abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a dichos símbolos.

Indica una situación de inminente riesgo, que si no

se evita, causará la muerte o lesiones serias.

Indica una situación potencialmente

riesgosa, que si no se evita, podría causar la

muerte o lesiones serias.

peligrosa, que si no se evita, podría causar lesiones menores o moderadas.

una situación potencialmente riesgosa la que, que si no se evita, podría causar daños a la propiedad.

Indica una situación potencialmente

Usado sin el símbolo de seguridad de alerta indica

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR

Esta unidad podría no estar equipada con un cortachispas

en el silenciador del escape. Si esta unidad se usa alrededor de materiales inflamables o en suelo cubierto con materiales tales como productos agrícolas, forestales, arbustos u otros similares, se debe instalar un corta chispas autorizado, y en el estado de California es obligatorio por ley que esté provisto de corta chispas y mantenido en buen estado de funcionamiento de acuerdo a las secciones 130050 y/o secciones 4442 y 4443 del Código de Recursos Públicos Naturales. El cortachispas también se requiere en algunas jurisdicciones del Servicio Forestal del Gobierno de los EE.UU. y también puede ser obligatororio por otros estatutos y ordenanzas.

Este producto contiene sustancias químicas -entre ellas, plomo-

reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

No opere este equipo hasta haber leído y entendido las instrucciones

y en el Manual del Propietario del Motor.

¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO

• La gasolina derramada y sus vapores pueden encenderse a causa de chipas de cigarrillos, arcos eléctricos, gases de escape y componentes calientes del motor, como el silenciador

• El calor expandirá el combustible dentro del tanque, lo que podría provocar un derrame y una posible explosión incendio

de seguridad, operación y mantenimiento en este Manual del Operador

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO

• Apague el motor y deje que se enfríe antes de poner combustible en el tanque.

• Sea cuidadoso al llenar el tanque para evitar el derrame de combustible. Aleje la lavadora a presión del área combustible antes de poner en marcha el motor.

• Llene el tanque hasta 12,7 mm (1/2") por debajo de la parte inferior del

espacio para la expansión del combustible.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO (CONTINUAR)

• La operación de la lavadora a presión en un entorno explosivo podría provocar un incendio

• La colocación de materiales contra o cerca de la lavadora a presión puede interferir con la ventilación adecuada del equipo, lo que causaría un sobrecalentamiento y podría encender los materiales.

• El calor del escape del silenciador

derretir los materiales sensibles al calor (como revestimientos interiores, plástico, goma, vinilo o la propia manguera de presión) y perjudicar a las plantas naturales.

• El combustible que no se almacena en forma correcta podría causar la ignición accidental. Si no se lo resguarda adecuadamente, podría terminar en manos de niños u otras

• Opere y coloque combustible al equipo en áreas bien ventiladas y libres de obstrucciones. Equipe las áreas con un extintor de incendios adecuado para incendios por gasolina.

• Nunca opere la lavadora a presión en un área que tenga malezas secas.

• Mantenga siempre la lavadora a presión a una distancia mínima de

como casas, automóviles o plantas naturales) que podrían sufrir daños por el calor del escape del silenciador.

• Almacene el combustible dentro de un contenedor aprobado por OSHA en un lugar seguro, lejos del área de trabajo.

• El uso de ácidos, productos químicos tóxicos o corrosivos, venenos, insecticidas o cualquier clase de

unidad, podría ocasionar lesiones serias o la muerte.

RIESGO RESPIRATORIO (ASFIXIA)

¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO

• La inhalación de vapores de escape causará lesiones graves o la muerte. El escape del motor contiene monóxido de carbono, un gas inodoro que es fatal.

• Algunos líquidos para limpieza contienen sustancias que podrían causar lesiones en la piel, los ojos o los pulmones.

• Opere la lavadora a presión en un área bien ventilada. Evite los lugares cerrados como garajes, sótanos, etc.

• Nunca opere la unidad en un lugar en el que haya otras personas o animales.

• Utilice solamente limpiadores

lavadoras a alta presión. Siga las recomendaciones de los fabricantes. No use lejía de cloro ni otro compuesto corrosivo.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓN

¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO

• Su lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad

penetrar la carne humana y animal, y por ello podría ocasionar una amputación u otra lesión grave. Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden producir lesiones por inyección. NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI FUERA UN SIMPLE CORTE Consulte al médico de inmediato.

• Podría resultar herido si la presión del sistema no se reduce antes de intentar realizarle mantenimiento o desarmarlo.

• Inspeccione la manguera de alta presión periódicamente. Reemplace la manguera de inmediato si está dañada, gastada, se derritió por contacto con el motor o evidencia signos de grietas, burbujas, agujeros u otros tipos de pérdida. Nunca tome una manguera de alta presión que tenga una pérdida o esté dañada.

• Nunca toque, tome ni trate de cubrir un agujero o causa de pérdida de agua similar en la manguera de alta

presión y PENETRARÁ la piel.

• Nunca coloque las manos frente a la boquilla.

• No dirija el pulverizador hacia sí mismo u otras personas.

• Asegúrese de que la manguera y los accesorios estén ajustados y en buenas condiciones. Nunca se sujete de la manguera ni de los accesorios durante la operación.

• No permita que la manguera entre en contacto con el silenciador.

• Nunca coloque ni quite la varilla ni los accesorios de la manguera mientras el sistema esté presurizado.

• Para aliviar la presión del sistema, apague el motor, cierre el suministro de agua y hale del disparador de la pistola hasta que deje de salir líquido.

• Utilice solamente mangueras y

¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO

• La pulverización de líquidos a alta velocidad puede hacer que los objetos se rompan y lancen partículas a gran velocidad.

presiones superiores al PSI de su lavadora a presión.

RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN

• Use siempre gafas de seguridad aprobadas según la ANSI Z87.1. Utilice ropa que lo proteja de una pulverización accidental.

• Nunca apunte el pulverizador a personas o animales.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA

¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO

• La operación insegura de su lavadora a presión podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas.

• Si no se sigue el procedimiento de puesta en marcha adecuado, el motor puede retroceder, lo que podría causar daños graves a las manos y los brazos.

• La pistola/varilla pulverizadora es una herramienta de limpieza poderosa, que podría parecer un juguete ante los ojos de un niño.

• No utilice lejía de cloro ni otro compuesto corrosivo.

• Familiarícese con las operaciones y los controles de la lavadora a presión.

• Mantenga el área de operaciones libre de personas, mascotas y obstáculos.

• No opere el producto cuando esté

o drogas. Manténgase alerta en todo momento.

• Nunca anule las características de seguridad de este producto.

• No opere la máquina si faltan piezas, están rotas o no son las autorizadas.

• Nunca deje la varilla sin atención mientras la unidad está en funcionamiento.

• Si el motor no arranca después de halar dos veces, apriete el disparador de la pistola para aliviar la presión de la bomba. Hale del cable de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia. Entonces, hale de él rápidamente para evitar el retroceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos.

• Mantenga a los niños alejados de la lavadora a presión en todo momento.

• La fuerza reactiva de la pulverización hará que la pistola/varilla retroceda, lo cual podría hacer que el operador se resbale, caiga o apunte el pulverizador hacia una dirección incorrecta. El control inadecuado de la pistola/varilla puede causar lesiones al usuario y a otras personas.

• No se estire demasiado ni se pare

estabilidad.

• No use la lavadora a presión cuando esté subido a una escalera.

ambas manos. Espere que la pistola retroceda cuando la dispare.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL

TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD

¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO

• Se puede producir una pérdida o derrame de combustible y aceite, lo cual podría generar peligro de incendio o inhalación. Puede causar lesiones graves o la muerte. Los derrames de combustible o aceite dañarán alfombras, pintura

remolques.

• Si la lavadora a presión está equipada con una válvula de cierre de combustible, colóquela en la posición CERRADA antes de transportar la

combustible. Si la lavadora no está equipada con esta válvula, drene el combustible del tanque antes de transportarla. Sólo transporte combustible en un contenedor aprobado por OSHA. Coloque siempre la lavadora a presión en un tapete protector cuando la transporte, para proteger al vehículo de daños por pérdidas. Quite la lavadora a presión del vehículo inmediatamente una vez que haya llegado a destino.

RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES

¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO

tales como los componentes de escape de motores, podría causar quemaduras graves.

• La pulverización de líquidos a alta

de los neumáticos (como los de los automóviles, remolques y otros vehículos similares) podría dañar el

• Durante la operación, toque solamente

lavadora a presión. Mantenga a los niños alejados de la lavadora a presión en todo momento. Es posible que ellos no reconozcan los peligros de este producto.

RIESGO DE DE ESTALLIDO

• En las lavadoras a presión de más de 1600 PSI (110 barios) utilice la pulverización en abanico más ancha (boquilla de 40º) y pulverice a una distancia mínima de 20 cm (8”) del

directamente sobre la unión entre el neumático y el borde.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

RIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA

¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO

• El uso de ácidos, químicos tóxicos o corrosivos, venenos, insecticidas o cualquier tipo de solvente

provocar una lesión grave o la muerte

¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO

• La pulverización de tomacorrientes o interruptores eléctricos, u objetos conectados a un circuito eléctrico podría provocar una descarga eléctrica fatal.

RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO

• No utilice ácidos, gasolina, kerosén o

este producto. Sólo use detergentes, limpiadores y desgrasadores domésticos recomendados para su aplicación en lavadoras de presión.

• Utilice ropa que le proteja los ojos y la piel del contacto con los materiales pulverizados.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

• La pulverización de tomacorrientes o interruptores eléctricos, u objetos conectados a un circuito eléctrico podría provocar una descarga eléctrica fatal.

¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO

• El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves.

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• La lavadora a presión es demasiado pesada como para que la levante una sola persona. Consiga la ayuda de otras personas para levantarla.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

ANTES DE OPERAR EL MOTOR

Lea todas las Instrucciones de Operación y

Mantenimiento Y las instrucciones del equipo que este motor impulsa.

Si no se siguen las siguientes instrucciones se pueden

ocasionar lesiones graves o la muerte.

LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CONTIENEN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA

Estar consciente de los peligros asociados con motores Informarle el riesgo de lesiones asociadas con esos peligros, e Indicarle cómo evitar o reducir el riesgo de lesiones.

El símbolo de alerta de seguridad seguridad de los riesgos que pueden ocasionar lesiones personales.

Una palabra de señal (ADVERTENCIA, PELIGRO o PRECAUCIÓN) se utiliza con el símbolo de alerta para indicar la probabilidad y la severidad potencial de la lesión. Además, un símbolo de peligro se puede usar para representar el tipo de peligro.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves.

PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica un peligro que, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o moderadas.

Cuando se utiliza sin el símbolo de alerta, indica una situación que podría ocasionar daños al motor.

( ) se utiliza para identicar la información de

ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto contiene químicos conocidos en el Estado de California por causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: Debe leer con atención y entender las instrucciones de operación de la

Lavadora a presión TF2500.

LOS SÍMBOLOS INTERNACIONALES UTILIZADOS

EN EL MOTOR O EN ESTE MANUAL INCLUYEN:

SÍMBOLOS DE PELIGROS Y SUS SIGNIFICADOS

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

La mayoría de los accidentes con motores pueden prevenirse si usted sigue todas las instrucciones de este manual y las del motor. Algunos de los peligros más comunes se discuten a continuación junto con la mejor manera de protegerse usted y los demás.

Responsabilidades del Usuario

Los motores están diseñados para brindar un servicio seguro y able si se operan de

acuerdo con las instrucciones. Lea y comprenda este manual del usuario antes de operar el motor. De no hacerlo así, puede ocasionar lesiones personales o daños en el equipo.

Sepa cómo detener el motor rápidamente y entienda la operación de todos los controles.

Nunca permita que nadie opere el motor sin las instrucciones adecuadas.

No permita que los niños operen el motor. Mantenga a los niños y a las mascotas alejados

del área de operación.

ADVERTENCIA

La gasolina y sus vapors son extremadamente inflamables y explosivos. El fuego o las explosions pueden causar quemaduras graves o la muerte.

AL AGREGAR COMBUSTIBLE

Apague el motor (OFF) y permita que se enfríe al menos 2 minutos antes de retirar la

tapa del gas. Llene el tanque del combustible en el exterior o en un área bien ventilada. No sobrellene el tanque. Llene el tanque aproximadamente 1-1/2 pulgadas (3.81 cm)

debajo de la parte superior del cuello para permitir la expansión del combustible. Mantenga la gasolina alejada de chispas, amas abiertas, pilotos, calor y otras

fuentes de ignición. Revise la tubería del combustible, tanque, tapa y conexiones con frecuencia por si

hay rajaduras o fugas. Reemplace si es necesario.

AL ARRANCAR EL MOTOR

Asegúrese que la bujía, silenciador, tapa del combustible y el limpiador de aire estén

en su lugar. No arranque el motor con manivela sin la bujía puesta. Si el combustible se derrama, espere hasta que se evapore antes de arrancar el

motor. Si el motor se ahoga, coloque el ahogador en la posición OPEN (ABIERTO), coloque

el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO ) (1 ó 0) en la posición ON(1) y

arranque con manivela hasta que el motor encienda.

AL OPERAR EL EQUIPO

No incline el motor o el equipo pues causa que la gasolina se derrame. No ahogar el carburador para detener el motor.

AL TRANSPORTAR EL EQUIPO

Transportar con el tanque de combustible VACÍO o con la válvula de cierre del

combustible CERRADA.

AL ALMACENAR GASOLINA O EQUIPO CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE

Almacene lejos de hornos, estufas, calentadores de agua u otros aparatos que

tengan piloto u otra fuente de ignición ya que los vapores de la gasolina pueden

encenderse.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Arrancar el motor provoca chispas. Las chispas pueden encender los gases inflamables cercanos. Se puede ocasionar una explosion o un incendio.

Si hay una pérdida natural o de gas en el área, no encienda el motor. No use uídos de arranque presurizados porque los vapores son inamables.

La retracción rápida del cable del arrancador (contragolpe) jalará muy rápido la mano y el brazo hacia el motor antes de que los pueda quitar. Se pueden ocasionar huesos rotos, fracturas, moretones o esguinces.

Al arrancar el motor, jale el cable despacio hasta sentir la resistencia, luego jale

rápidamente. Retire todas las cargas externas del equipo/motor antes de arrancar el motor. Los componentes acoplados directos al equipo tales como, pero sin limitarse a,

cuchillas, impulsores, poleas, ruedas dentadas, etc., deben jarse bien.

ADVERTENCIA

Los motores despiden monóxido de carbono, un gas venenoso, inodoro e incoloro. Se pueden ocasionar huesos rotos, fracturas, moretones o esguinces.

Arranque y ponga a funcionar el motor en el exterior. No arranque o ponga a funcionar el motor en un área cerrada, incluso si las puertas o

ventanas están abiertas

ADVERTENCIA

Las partes giratorias pueden contactar o enredar manos, pies, cabello, ropa o accesorios. Se puede ocasionar una amputación traumática o laceración grave.

Opere el equipo con las guardas en su lugar. Mantenga las manos y pies alejados de las partes giratorias. Amarre el cabello largo y quítese las joyas. No use ropa suelta, cordones colgantes o artículos que puedan ser capturados.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Poner a funcionar los motores produce calor. Las partes del motor, especialmente el silenciador, se calientan demasiado. Se pueden ocasionar quemaduras térmicas graves al contacto. Los desechos de combustible, tales como hojas, pasto, cepillos, etc., pueden quemarse.

Permita que el silenciador, cilindro del motor y aletas se enfríen antes de tocarlas. Retire los combustibles acumulados en el área del silenciador y en el área del cilindro.

Las chispas no intencionales pueden ocasionar fuego o descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

El arranque no intencional puede ocasionar un enredo, amputación traumática o laceración.

ANTES DE REALIZAR AJUSTES O REPARACIONES

Desconecte el cable de la bujía y manténgalo alejado de la bujía Desconecte la batería del terminal negativo (sólo motores con arranque eléctrico).

AL REALIZAR LA PRUEBA DE CHISPAS

Usar un probador de bujías aprobado. No revisar si hay chispas sin la bujía puesta.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Manual de

Bastidor

del motor y

conjunto de

ruedas

Manguera

de alta

presión

Operación

Manual

del motor

Pistola rociadora

Tubo aplicador de

regulación múltiple

INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLADO

1. Busque todas las partes sueltas de la caja y retírelas.

2. Corte las cuatro esquinas de la caja desde la parte superior hacia abajo y coloque los paneles en posición horizontal.

Manguera

de químicos

Piezas embolsadas

Llave Allen y herramienta limpiadora de boquillas

Manillar

Riesgo de lesión

personal. Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse.

4. Conecte el tubo aplicador a la pistola y ajústelo firmemente

3. Coloque el manillar en el bastidor, presione los botones de enganche y deslice el manillar en el bastidor hasta que los botones enganchen en posición.

5. Conecte la manguera de alta presión a la pistola y ajústela

El motor es despachado sin aceite. Antes de dar arranque al motor, use el aceite que se provee. Si usted le da arranque al motor sin aceite, ocasionará daños irreparables en el motor, daños queno estarán cubiertos por la garantía.

NOTA: La bomba en esta unidad no requiere mantenimiento ni aceite. Si se presentase algún problema con la bomba, comuníquese con un Servicentro Autorizado.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Compare las ilustraciones con su unidad para familiarizarse con la ubicación de sus controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras.

Pistola rociadora

Manguera de alta presión

Manguera de alta

Tubo Aplicador Regulable

presión

ELEMENTOS BÁSICOS DE UNA LAVADORA A PRESIÓN

Bomba de alta presión (ubicada en el interior del casco): Incrementa la presión

del suministro de agua.

Motor

Bomba de alta presión

Tubo Aplicador Regulable: Permite que

el operador seleccione entre presión alta y baja y que regule el patrón de rociado

Motor: Acciona la bomba de alta presión. Manguera de alta presión: Lleva el agua

a presión desde la bomba a la pistola y el tubo aplicador.

Pistola rociadora: Se conecta al tubo aplicador para controlar el volumen del

para su uso en esta sección.

Manguera para Químicos (no mostrada):

Alimenta los líquidos limpiadores a la bomba para mezclarlos con agua.

aplicación de químicos y solventes limpiadores en esta sección.

ELEMENTOS BÁSICOS DEL MOTOR

EMPUÑADURA DEL ARRANCADOR

PROTECCIÓN PARA LOS DEDOS

SILENCIADOR

BUJÍA

CARBURADOR

TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE

TANQUE DE COMBUSTIBLE

LIMPIADOR DE AIRE

TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE

EMPUÑADURA DEL ARRANCADOR

TANQUE DE COMBUSTIBLE

TAPÓN DEL DEPÓSITO DE ACEITE / VARILLA MEDIDORA

1P68FA, 1P70F, 1P70FA

PROTECCIÓN PARA LOS DEDOS

LIMPIADOR DE AIRE

SILENCIADOR

1P61FA, 1P65FA

TERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓN

PSI: (Pounds per Square Inch)

Es una unidad de medida para la presión del agua. También se usa para medir la presión neumática, presión hidráulica, etc. Equivale a 49 pascales.

GPM: (Gallons per Minute). Galones por minuto. Es la unidad de medida para el

CU: (Unidades de limpieza) GPM multiplicadas por psi. lpm • kPa = Unidades limpiadoras

CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DE LA LAVADORA A PRESIÓN

REGULACIÓN DE LA PRESIÓN

La presión viene regulada de fábrica con el objeto de lograr la presión óptima para la limpieza. Si usted necesitase reducir la presión, podrá hacerlo con los siguientes métodos:

1. Retírese de la superficie por lavarse. Cuanto más alejado usted

se encuentre, menor presión habrá

Modo de Derivación: Permite que el agua recircule dentro de la bomba cuando el gatillo no está presionado.

No permita

que la unidad funcione por más de dos minutos sin apretar el gatillo porque se recalentará y se dañará bomba.

Sistema de Inyección de Productos Químicos: Mezcla los limpiadores o

solventes con agua para mejorar la

Suministro de agua: Todas las lavadoras a presión deben tener un suministro de agua. Los requerimientos mínimos para el suministro del agua son 137,8 kPa y 22,7 L/min (5 Gal/min).

2. Rote la boquilla del extremo del tubo aplicador multirregulable, para ensanchar el abanico de rociado. El rociado más ancho

minimizará la presión sobre la

NO intente

incrementar la presión de la bomba. Una graduación superior a la que trae de fábrica puede dañar la bomba.

CÓMO UTILIZAR EL TUBO APLICADOR:

Su lavadora a presión está equipada con un tubo aplicador con boquilla multirregulable para baja y alta presión. La presión alta es para lavado y enjuague, mientras que la presión baja es para aplicar productos químicos o soluciones

CÓMO UTILIZAR EL TUBO APLICADOR:

Riesgo de inyección

de líquido. No dirija el ﬂ ujo de agua hacia personas, piel y ojos desprotegidos, ni animales o mascotas. Puede ocasionar lesiones graves

Para operar en presión alta, tire hacia atrás la boquilla multirregulable del tubo aplicador como se muestra.

Alta Presión

El chorro potente

de la lavadora a presión puede dañar superﬁ cies tales como madera, vidrio, pintura y molduras automotrices y objetos delicados como ﬂ ores y arbustos. Antes de rociar, asegúrese que el objeto a lavarse sea lo suﬁ cientemente fuerte para que no se dañe con la fuerza del chorro.

Esta boquilla también puede rotarse para cambiar el abanico de rociado de

abanico de 40°, como se muestra. Se han colocado marcas en la boquilla para ayudar a seleccionar el abanico de rociado.

Abanico de 40°

Chorro ﬁ no

Para rociar a baja presión, extienda la boquilla multiregulable como se muestra.

Baja Presión

Para reducir el riesgo de lesión, lea los manuales de instrucciones de la lavadora a presión y del motor antes de poner en marcha la unidad.

alta presión, NO permita que el pulverizador entre en contacto con personas,

piel y ojos desprotegidos, ni con animales o mascotas. Se producirán lesiones graves.

para penetrar la carne humana y animal, y esto podría provocar una amputación u otra lesión grave. Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden provocar lesiones por inyección. NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI FUERA UN SIMPLE CORTE. Consulte a un médico de inmediato.

combustible cuando el motor esté encendido o caliente. No fume

mientras llena el tanque.

• NUNCA llene el tanque de combustible por completo. Llene el tanque hasta 12,7 mm

la expansión del combustible. Limpie cualquier derrame de combustible del motor y el equipo antes de poner en marcha el motor.

• NUNCA encienda el motor bajo techo ni en áreas cerradas y poco ventiladas. El escape del motor contiene monóxido de carbono, un gas inodoro que es fatal.

• NO deje que las mangueras entren en contacto con el silenciador del motor, que estará muy caliente, durante o inmediatamente después de usar la lavadora a presión. La garantía NO cubrirá el daño a las mangueras que se produzca por el contacto con

Riesgo de daño a la propiedad. NUNCA tire de la manguera de suministro de agua para mover la lavadora a presión. Esta acción podría

dañar la manguera y/o la entrada de la bomba.

• NO use agua caliente, sólo agua fría.

• NUNCA cierre el suministro de agua mientras el motor de la lavadora a presión esté encendido, esto dañaría la bomba.

• NO detenga la pulverización de agua durante más de dos minutos por vez. La bomba opera en modo de derivación cuando no se presiona el disparador de la pistola pulverizadora. Si la bomba queda en modo de derivación durante más de dos minutos, sus componentes internos podrían dañarse.

Si no comprende estas instrucciones, sírvase llamar al 1-866-393-3968, para conversar con un representante de servicio que le provea información adiciona

CÓMO EMPLEAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES PARA LIMPIEZA

El empleo de productos químicos o solventes para limpieza es una operación de baja presión . NOTA: Utilice solamente jabones y productos químicos diseñados para el uso en lavadoras a presión. No use blanqueadores.

Aplicación de productos químicos:

1. Presione la manguera de productos químicos en el acople arponado ubicado cerca de la conexión de la manguera de alta presión de la bomba tal como se muestra.

2. Coloque el otro extremo de la manguera de productos químicos

contenedor del producto químico o solución de limpieza. NOTA: Se usa 3,785 litros de solución química limpiadora por cada 26,495 litros de agua que se bombea.

3. Regule la boquilla multirregulable para la presión más baja. Lea el párrafo "Uso del tubo aplicador", en esta sección.

4. Luego de usar productos químicos, coloque la manguera dentro de un recipiente con agua limpia y succiónela a través del sistema de

Conexión arponada

Para informarse del procedimiento

correcto, reérase a la pagina 61.

2. Verique el nivel de aceite del motor. Para informarse del

la pagina 60.

3. Conecte la manguera de agua a la fuente de agua. Abra la fuente de agua para quitarle todo el aire a la

agua constante, apague la fuente de agua.

4. Verique que la malla del ltro esté en la entrada de agua de la bomba. NOTA: El cono hacis afuera.

5. Conecte el suministro de agua a la entrada de la bomba. NOTA: El agua suministrada debe tener un promedio de 18,925 l/min (5 galones) por minuto a 137,8 kPa.

Alimentación del agua

Conexión de manguera de alta presión

el sistema completamente. Si los productos químicos permaneciesen en la bomba, ésta podría dañarse. Los daños a las bombas ocasionados por productos químicos no están cubiertos por la garantía.

NOTA: Cuando el tubo aplicador esté regulado para presión alta, no succionará los productos químicos o jabón.

ARRANQUE

Antes de arrancar, reﬁ érase al procedimiento de arranque en el manual de su motor.

1. En una zona bien ventilada externa, agregue gasolina nueva, de

en el surtidor de combustible con 85 octanos o más. No llene en exceso. Limpie cualquier derrame de combustible del motor y del equipo antes de poner el motor en marcha.

Para reducir la

posibilidad de contaminación proteja siempre el sistema contra la contracorriente cuando realice una conexión al sistema de agua potable.

6. Conecte la manguera de alta presión

a la salida de la bomba.

7. Si intenta aplicar una solución

química o de limpieza, reérase a las instrucciones para su uso en esta sección.

Abra el suministro de agua

Riesgo de daño a la propiedad.

acción contraria podría dañar la bomba.

9. Elimine todo el aire de la bomba y la

manguera de alta presión presionando

constante de agua.

10. Ponga el motor en marcha; re érase a la pagina 61 para informarse del procedimiento correcto.

Riesgo de

operación insegura. Si el motor no arranca después de halar dos veces, apriete el disparador de la pistola para aliviar la presión de la bomba. Hale del cable de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia. Entonces, hale de él rápidamente para evitar el retroceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos.

11. Presione el gatillo de la pistola para

iniciar el  ujo del agua.

Riesgo de

operación insegura. Párese en una superficie estable y agarre la pistola/varilla firmemente con ambas manos. Espere que la pistola retroceda cuando la dispare.

12. Suelte el gatillo para detener el  ujo

de agua.

Riesgo de lesión por

pulverización. Trabe el bloqueador del disparador cuando la pistola no esté en uso, a fin de evitar la pulverización accidental.

13. Regule la boquilla para el patrón

de rociado para la tarea que piensa efectuar. Lea las instrucciones en "Uso del Tubo Aplicador", en esta sección.

APAGADO

1. Luego de cada uso, si usted ha utilizado productos químicos, coloque la manguera de productos químicos dentro de un recipiente con agua limpia y succiónela a través del sistema de

sistema completamente.

La acción contraria podría dañar la bomba.

2. Mover el interruptor on/o a la posición de o (a la posición 0 si la marca del interruptor es 1 y 0).

NUNCA corte el suministro del agua mientras el motor esté en marcha.

3. Corte el suministro del agua.

4. Presione el gatillo de la pistola rociadora para aliviar cualquier presión de agua dentro de la manguera o la pistola rociadora.

5. Ver la sección almacenaje en este manual para informarse del procedimiento adecuado.

Bloqueador del disparador trabado

Riesgo de daño a la propiedad.

RECOMENDACIONES DEL ACEITE DEL MOTOR

El aceite es un factor importante que afecta el desempeño y el servicio. Utilice un aceite detergente automotriz estándar de 4 tiempos SAE 10W-30, API SE o SF. Se recomienda SAE 10W-30 para uso general. Otras viscosidades que se muestran en la tabla se pueden usar cuando la temperatura promedio en el área se encuentra dentro del rango recomendado.

Grados de Viscosidad SAE

TEMPERATURA AMBIENTE La clasicación SAE de la viscosidad y el servicio se encuentra en la etiqueta API en el contenedor del aceite. Recomendamos utilizar Categoría de SERVICIO API o aceite SF.

PRECAUCIÓN: Este motor es enviado desde la fábrica sin aceite. Revise el nivel de

aceite antes de arrancar el motor. Si arranca el motor sin aceite, el motor se dañará sin tener arreglo y no lo cubrirá la garantía.

Revise el nivel de aceite con el motor parado en un lugar nivelado. Retire el tapón del depósito de aceite/varilla medidora y límpielo. Inserte el tapón del depósito de aceite/varilla medidora en el cuello del depósito de aceite, pero no la atornille, luego retírela para revisar el nivel de aceite. Si el nivel de aceite está cerca o debajo de la marca límite inferior de la varilla medidora, llene con el aceite recomendado hasta la marca límite superior. No llene en exceso. Vuelva a colocar el tapón del depósito de aceite/varilla medidora.

TAPÓN DEL DEPÓSITO DE

ACEITE/VARILLA MEDIDORA

SUPERIOR

INFERIOR

Capacidades de aceite del motor:

0.60 L (0.640 Cuartos, 0.16 US Gal, 0.13 Imp Gal)

PRECAUCIÓN:

No llene en exceso. Saturar con aceite puede causar: Humo, Arranque forzado, bujía sucia o saturación de aceite en el filtro del aire. El aceite utilizado debe desecharse adecuadamente según las leyes locales de reciclaje.

RECOMENDACIONES DEL COMBUSTIBLE Utilizar gasolina limpia, nueva, regular sin plomo con un mínimo de octano 85.

Estos motores están certicados para operar con gasolina sin plomo. La gasolina sin plomo produce menos depósitos en el motor y en la bujía y prolonga la vida del sistema de escape. Nunca utilice gasolina vieja o contaminada o una mezcla de aceite/gasolina. Evite la basura

o agua en el tanque de combustible.

Ocasionalmente puede escuchar un ligero “golpeteo” o “ruido metálico” (ruido de golpe

metálico) durante el funcionamiento con cargas pesadas. Esto no es de preocuparse.

Si el golpeteo o ruido metálico ocurre a una velocidad estable del motor, bajo una carga normal, cambie la marca de la gasolina. Si el golpeteo o el ruido metálico persiste, consulte a un distribuidor de servicio autorizado.

Capacidad del tanque de gasolina:

1. No utilizar líquidos presurizados de arranque.

2.0 L (0.53 US Gal, 0.44 Imp Gal)

ADVERTENCIA

PELIGRO: La gasolina y sus vapores son extremadamente inamables y explosivos.

ARRANCAR DEL MOTOR Palanca del ahogador

• PARA ARRANCAR UN MOTOR FRÍO:

Mover la palanca del ahogador a la posición del ahogador.

• PARA VOLVER A ARRANCAR UN MOTOR

TIBIO:

nóicisop al a rodagoha led acnalap al revoM o entre el ahogador y la posición abierto cuando el motor está tibio.

PALANCA DEL

AHOGADO

Arrancar el motor

• Ponga el interruptor on/o (encendido/apagado) en la posición de encendido, (Si la

marca del interruptor es 1 y 0, ponga el interruptor en la posición 1)

• Agarre la manija de cuerda. Jale despacio hasta sentir la resistencia, luego jale

rápidamente para arrancar el motor y evitar el contragolpe.

• Si el ahogador se utiliza para arrancar el motor, mueva la palanca del ahogador a la

posición de abierto tan pronto como el motor se caliente lo suciente para ponerlo a funcionar suavemente.

INTERRUPTOR

PRECAUCIÓN: Verifique con cuidado si hay suficiente aceite antes del arranque. PELIGRO: La retracción rápida del cable del arrancador (contragolpe) jalará muy rápido

la mano y el brazo hacia el motor antes de que los pueda quitar. Las partes giratorias pueden contactar o enredar manos, pies, cabello, ropa o accesorios. Poner a funcionar los motores produce calor. Las partes del motor, especialmente el silenciador, se calientan demasiado. Se pueden ocasionar quemaduras térmicas graves al contacto.

MANTENIMIENTO

Riesgo

quemadura. Cuando realice el mantenimiento, es posible que se exponga a superficies calientes, presión de agua o partes movibles, que pueden causar lesiones graves o la muerte.

Riesgo

incendio. Siempre desconecte el cable de la bujía, deje que el motor se enfríe y libere toda la presión del agua antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación. El motor contiene combustible inﬂ amable. No fume ni trabaje cerca de llamas mientras hace el mantenimiento.

una larga vida de su lavadora a presión, se debe preparar y seguir un programa rutinario

de mantenimiento. Si la lavadora a presión se usa en condiciones inusuales, como de alta temperatura o polvo, se requiere un mantenimiento más frecuente.

LIMPIEZA DE LA BOQUILLA

Si la boquilla comienza a obstruirse con materiales extraños como suciedad, se

puede generar una presión excesiva. Si se obstruye o restringe parcialmente, la presión de la bomba pulsará. Límpie

la boquilla inmediatamente usando el juego limpiador provisto y las siguientes instrucciones:

Apague la lavadora a presión y

1. corte el suministro de agua.

Desconecte el cable de la bujía

2. para asegurarse que la unidad no pueda arrancar mientras se efectúe el mantenimiento.

Apriete el gatillo de la pistola para

3. aliviar la presión del agua.

Desconecte el tubo aplicador de la

4. pistola.

Saque la boquilla del extremo del

5. tubo aplicador con la llave Allen de 2 mm. provista, tal como se muestra.

BOMBA

La bomba en esta unidad no requiere mantenimiento ni aceite. Si se presentase algún problema con la bomba, comuníquese con un Servicentro Autorizado.

6. Límpie la boquilla usando la

herramienta linpiadora de boquilla provista o un clip para papeles enderezado. Insértelo en el extremo de la boquilla y muévalo hacia adentro y afuera hasta eliminar la obstrucción.

7. Para eliminar las partículas sueltas,

dirija el chorro de agua de la llave por 30 segundos a la boquilla por su lado de salida.

Reconecte el cable de la bujía.

LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO

Un buen mantenimiento es esencial para una operación segura, económica, y libre de probremas. Esto ayudará también a reducir la polución del aire.

DVERTENCIA

El mantenimiento inadecuado de este motor o no corregir un problema antes de la operación puede causar un mal funcionamiento en el que usted puede dañarse seriamente o morir. Siempre siga las recomendaciones de inspección y mantenimiento y los programas de este manual del usuario.

SEGURIDAD DEL MANTENIMIENTO

El mantenimiento regular mejorará el desempeño y prolongará la vida del motor.

DVERTENCIA

No seguir las instrucciones de mantenimiento y precauciones de manera correcta puede causar que usted pueda dañarse seriamente o morir. Siempre siga los procedimientos y precauciones de este manual del usuario.

Precauciones de seguridad

Asegúrese que el motor esté apagado antes de comenzar cualquier mantenimiento o

reparación. Esto eliminará varios peligros potenciales:

Envenenamiento con monóxido de carbono debido al escape del motor.

Asegúrese que haya la ventilación adecuada siempre que opera el motor.

Quemaduras debido a las partes calientes.

Permita que el motor y el sistema de escape se enfríen antes de tocarlos.

Lesiones debido a las partes móviles.

No ponga a funcionar el motor a menos que esté capacitado para ello.

Lea las instrucciones antes de comenzar y asegúrese de que cuenta con las

herramientas y habilidades necesarias.

Para reducir la posibilidad de un incendio o explosión, tenga cuidado al trabajar cerca de gasolina. Utilice solamente solvente no inam able, no gasolina para limpiar piezas. Mantenga cigarros, chispas y amas alejados de las piezas relacionadas con el combustible.

Para asegurar la mejor calidad y abilidad, ut ilice solamente piezas nuevas y genuinas o sus equivalentes para reparaciones y piezas de cambio.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

PERIODO DE SERVICIO REGULAR Realizado en cada mes indicado o en el intervalo de horas de operación, lo que ocurra primero.

ARTÍCULO

Aceite del motor

Limpiador de aire

Bujía

Cojinete del freno en el volante Amortiguador de chispas (piezas opcionales)

Marcha lenta Revisar-Ajustar Espacio libre de la

válvula Cámara de combustión Tubería de combustible

Revisar nivel

Cambiar

Revisar

Limpiar

Reemplazar

Revisar-Limpiar

Reemplazar

Revisar

Limpiar

Revisar-Ajustar

Revisar Cada 2 años (Reemplazar si es necesario) (3)

Antes

de cada

uso

○

Primer

mes o

cada 5

horas

○ ○(1)

Cada 3

meses o

cada 25

horas

○(2)

Cada 6

meses o

cada 50

horas

○

Cada año o

cada

100

horas

○☆

○

○(3)

)3( saroh 001 adac ed séupseD raipmiL

☆ Reemplace sólo el elemento de papel del mismo tipo.

1. Cambie el aceite del motor cada 25 horas cuando lo utilice con una carga pesada o en temperaturas ambiente altas.

2. Limpie con mayor frecuencia en condiciones polvorosas o cuando haya desechos transportados por el aire. Cambie las piezas del limpiador de aire, si están muy sucias.

3. Estos elementos deben recibir servicio de su distribuidor de servicio a menos de que usted cuente con las herramientas adecuadas y esté calicado en mecánica. Consulte el manual para los procedimientos de servicio.

No seguir este programa de mantenimiento puede ocasionar fallas que no cubre la garantía.

PRECAUCIÓN: El aceite utilizado es un producto de desperdicio. Deseche

adecuadamente el aceite utilizado. No lo deseche con la basura doméstica. Le sugerimos que lleve el aceite utilizado en un recipiente sellado al centro de reciclaje local o a la estación de servicio para reclamaciones.

CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite utilizado mientras el motor está tibio. El aceite tibio se drena rápida y completamente.

1. Coloque un recipiente adecuado debajo del motor para capturar el aceite utilizado y después retire el tapón del depósito/varilla medidora, el perno de drenaje y el empaque.

2. Permita que el aceite utilizado se drene por completo y luego vuelva a instalar el perno de drenaje y el empaque, y apriete para asegurarlo.

3. Con el motor en la posición nivelada, llene hasta la marca límite superior de la varilla medidora con el aceite recomendado. Ver páginas 6-7 para más detalles.

4. Vuelva a instalar de manera segura el tapón del depósito de aceite/varilla medidora.

Poner a funcionar el motor con un nivel bajo de aceite puede dañar el motor.

TAPÓN DEL DEPÓSITO DE ACEITE/VARILLA MEDIDORA

EMPAQUE

PERNO DE DRENAJE

REABASTECER DE COMBUSTIBLE

Con el motor detenido, retire la tapa del tanque de combustible y revise el nivel de combustible. Vuelva a llenar el tanque si el nivel de combustible es bajo. Reabastezca de combustible en un área bien ventilada antes de arrancar el motor. Si el motor ha estado funcionando, deje que se enfríe. Reabastezca con cuidado para evitar que el combustible se derrame. No llene arriba del ltro de combustible. Después de reabastecer, apriete bien la tapa del tanque de combustible.

Nunca reabastezca el motor adentro de un edicio donde los humos de la gasolina pueden alcanzar amas o chispas. Mantenga la gasolina lejos de aparatos con pilotos, parrillas, aparatos eléctricos, herramientas de energía, etc. El combustible derramado no sólo es un peligro de incendio, también causa daño al medio ambiente. Limpie de inmediato los derrames.

PRECAUCIÒN: El combustible puede dañar la pintura y el plástico. Tenga cuidado de no

derramar combustible al llenar el tanque. El daño causado por el combustible derramado no es cubierto por la garantía.

LIMPIADOR DE AIRE

Retire la cubierta del limpiador de aire y revise el ltro. Limpie o cambie los elementos sucios del ltro. Siempre cambie los elementos dañados del ltro. Si está equipado con un limpiador de aire en baño de aceite, también revise el nivel de aceite.

PRECAUCIÓN: Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador, reduciendo

el desempeño del motor. Si opera el motor en áreas muy polvosas, limpie el filtro de aire con mayor frecuencia de lo especificado en el PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.

TUERCA DE LA TAPA

CUERPO DEL LIMPIADOR DE AIRE

FILTRO

CUBIERTA DEL LIMPIADOR DE AIRE

PESTILLOS

FILTRO, PARTE EXTERIOR

FILTRO

INSPECCIÓN

1. Presione los pestillos de la cubierta del limpiador de aire o retire las tuercas de la tapa, retire la cubierta y revise el ltro para asegurarse de que está limpio y en buenas condiciones.

2. Vuelva a instalar el ltro y la cubierta del limpiador de aire.

Limpieza

1. Golpee ligeramente el ltro varias veces sobre una supercie rme para retirar la suciedad, o sople aire comprimido (s in exceder 30 psi [207 kPa, 2.1 kg/cm

]) a través del

ltro desde un lado limpio que esté frente al motor. Nunca trate de cepillar la suciedad. El cepillado presionará la suciedad dentro de las bras.

2. Si la parte exterior del ltro está muy sucia, cámbielo.

3. Limpie la suciedad el cuerpo del limpiador de aire y de la cubierta con un trapo húmedo. Tenga cuidado de prevenir que la suciedad entre al ducto de aire que conduce al carburador.

PRECAUCIÓN: Operar el motor sin un filtro de aire o con un filtro de aire dañado,

permitirá el paso de suciedad al motor causando un desgaste rápido del motor. Este tipo de daño no lo cubre la Garantía limitada del distribuidor.

SERVICIO DE LAS BUJÍAS

Bujías recomendadas F7RTC o equivalente.

0.028-0.031 in

PRECAUCIÓN:

Una bujía incorrecta puede ocasionar daños al motor.

1. Desconecte la tapa de la bujía y retire cualquier suciedad alrededor del área de la bujía.

2. Retire la bujía con una llave para bujías.

3. Inspeccione la bujía. Cámbiela si los electrodos están gastados o si el aislador está agrietado o roto.

4. Mida el espacio del electrodo de la bujía con un medidor adecuado. El espacio debe ser de 0.028 - 0.031 mm (0.70 - 0.80

(0.70-0.80 mm)

4. Mida el espacio del electrodo de la bujía con un medidor adecuado. El espacio debe ser de 0.028 - 0.031 mm (0.70 - 0.80 mm). Corrija el espacio, si es necesario, doblando el lado del electrodo.

5. Instale la bujía con cuidado, con la mano, para evitar estropear la rosca.

6. Una vez que la bujía se asiente, apriete la junta con una llave para bujías. Si vuelve a instalar la bujía usada, apriete 1/8 – 1/4 de vuelta una vez que la bujía se asiente. Si instala una bujía nueva, apriete 1/2 vuelta ya que la bujía se asiente.

PRECAUCIÓN: Una bujía suelta puede sobrecalentar y dañar el motor.

Apretar demasiado la bujía puede dañar las roscas en la cabeza del cilindro.

7. Adjunte la tapa de la bujía.

INSTRUCCIONES SOBRE ALMACENAMIENTO DEL EQUIPO DESPUÉS

BOMBA

El fabricante recomienda que se utilice un protector/protector de invierno para bombas, como el DP80, cuando almacene la unidad durante más de 30 días y/o cuando estén pronosticadas heladas. El DP80 está disponible en la tienda donde se adquirió la lavadora a presión. Si no dispone de estos protectores, es necesario hacer pasar anticongelante para vehículos recreativos (RV) por la bomba, como se describió en los pasos anteriores.

NOTA: El uso de un protector/protector

de invierno para bombas o anticongelante

adecuada a los sellos internos de la bomba, independientemente de la temperatura o el entorno.

1. Consiga un embudo, 172 ml (6 onzas) de anticongelante RV y una manguera de jardín de entre 40 y 91cm (16 a 36 pulg.) con un conector macho de mangueras unido a un extremo.

5. Tire de la cuerda de arranque varias veces hasta que el anticongelante salga por la conexión para manguera de alta presión de la bomba.

6. Quite la manguera de jardín de la entrada de agua de la bomba.

7. Vuelva a conectar el cable de la bujía. a conectar el cable de la bujía.

LAVADORA A PRESIÓN

1. Drene toda el agua de la manguera de alta presión, enróllela y guárdela en la base de la lavadora a presión.

2. Con la boquilla hacia abajo y la pistola y la varilla pulverizadoras en posición vertical, apriete el disparador para drenar toda el agua de la pistola y la varilla. Guárdelas en el soporte de la pistola.

3. Guarde la manguera para productos químicos

Riesgo de daño a

la propiedad. Use sólo anticongelante RV. Cualquier otro tipo de anticongelante es corrosivo y puede dañar la bomba.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Conecte la

entrada de

manguera

agua de la

de jardín a la

bomba.

4. Agregue anticongelante RV a la manguera, tal como se muestra.

ALMACENAR EL MOTOR

Preparación para Almacenamiento

La preparación para el almacenamiento adecuado es esencial para mantener el motor libre de problemas y con buena apariencia. Los pasos siguientes le ayudarán a evitar que la oxidación y corrosión deterioren el funcionamiento y apariencia del motor, y harán que el motor arranque con mayor facilidad después del almacenamiento.

Limpieza

Si el motor ha estado en funcionamiento permita que se enfríe al menos media hora antes de limpiarlo. Limpie todas las supercies exteriores, retoque cualquier pintura dañada y cubra otras áreas que puedan oxidarse con una ligera capa de aceite.

PRECAUCIÓN: Utilizar una manguera de jardín o equipo de lavado a presión puede

presionar el agua en el limpiador de aire o en la abertura del silenciador. El agua en el limpiador de aire empapará el filtro de aire y el agua que pasa a través del filtro de aire o del silenciador puede entrar en el cilindro causando daños. El agua en contacto con un motor caliente puede causar daños. Si el motor ha estado en funcionamiento, permita que se seque al menos por media hora antes de lavarlo.

Combustible

La gasolina se oxidará y se deteriorará al almacenarla. La gasolina vieja causará un arranque forzado y deja depósitos de goma que obstruyen el sistema del combustible. Si la gasolina del motor se deteriora durante su almacenamiento, tal vez necesite dar servicio al carburador y los demás componentes del sistema de combustible o reemplazarlos.

El periodo de tiempo que la gasolina puede dejarse en el tanque de combustible y en el carburador sin causar problemas en el funcionamiento variará de diversos factores como la mezcla de la gasolina, la temperatura de almacenaje y si el tanque de combustible está parcial o totalmente lleno. El aire en un tanque de combustible parcialmente lleno provoca el deterioro del combustible. Las temperaturas de almacenamiento muy cálidas aceleran el deterioro del combustible. Los problemas por el deterioro de combustible pueden ocurrir en unos cuantos meses, o incluso menos si la gasolina no era nueva cuando se llenó el tanque de combustible.

La Garantía Limitada del Distribuidor no cubre el daño en el sistema o los problemas en el desempeño del motor ocasionados por la preparación negligente para el almacenamiento.

Usted puede prolongar la vida del almacenamiento del combustible al agregar un estabilizador de combustible formulado para ese propósito, o bien, usted puede evitar los problemas del

deterioro del combustible al drenar el tanque de combustible y el carburador.

AGREGAR UN ESTABILIZADOR DE COMBUSTIBLE PARA PROLONGAR LA VIDA DE ALMACENAMIENTO DEL COMBUSTIBLE

Cuando agregue un estabilizador de combustible, llene el tanque de combustible con gasolina nueva. Si sólo lo llena parcialmente, el aire en el tanque promoverá el deterioro del combustible durante el almacenamiento. Si conserva un recipiente con gasolina para reabastecer de combustible, asegúrese de que sea sólo gasolina nueva.

1. Agregue el estabilizador de gasolina si guiendo las instrucciones del fabricante.

2. Después de agregar el estabilizador de combustible, ponga a funcionar el motor en el exterior por 10 minutos para asegurarse de que la gasolina tratada ha sustituido la gasolina sin tratar en el carburador.

3. Detenga el motor y mueva la válvula del combustible a la posición OFF (apagado).

DRENAR EL TANQUE DE COMBUSTIBLE Y EL CARBURADOR

1. Coloque un recipiente de gasolina aprobada debajo del carburador y utilice un embudo para evitar derramar el

TAZA DEL FLOTADOR DEL CARBURADOR

combustible.

2. Retire el perno de drenaje y el empaque, luego mueva la

EMPAQUE

palanca de la válvula de combustible a la posición ON (encendido).

PERNO DE DRENAJE

3. Después de drenar todo el combustible en el recipiente, vuelva a instalar el perno de drenaje y el empaque. Apriételos bien.

Precauciones de almacenamiento

1. Cambie el aceite del motor.

2. Retire las bujías.

3. Vacíe una cucharada (5-10 cc) de aceite limpio para motor en el cilindro.

4. Jale la cuerda del arrancador varias veces para distribuir el aceite en el cilindro.

5. Vuelva a instalar las bujías.

6. Jale la cuerda del arrancador despacio hasta sentir resistencia. Esto cerrará las válvulas de manera que la humedad no podrá entrar al cilindro del motor. Regrese la cuerda del arrancador despacio.

Si va a guardar el motor con gasolina en el tanque de combustible y en el carburador, es importante reducir el riesgo de ignición de los vapores de la gasolina. Seleccione un área de almacenamiento bien ventilada, alejada de cualquier aparato que opere con una ama, tal como un horno, calentador de agua o secadora de ropa. También evite cualquier área con un motor eléctrico que produzca chispas o donde las herramientas de energía estén en operación. Si es posible, evite áreas de almacenamiento con humedad alta debido a que promueven la oxidación y corrosión.

A menos que todo el combustible haya sido drenado del tanque de combustible, deje la palanca de la válvula de combustible en la posición OFF (apagado) para reducir la posibilidad de fuga del combustible.

Coloque el equipo de manera que el motor esté nivelado. La inclinación puede ocasionar una fuga de combustible o aceite.

7. Con el motor y el sistema de escape fríos, cubra el motor para alejado el polvo. Un motor y un sistema de escape calientes pueden encender o derretir algunos materiales. No utilice plástico para cubrir del polvo. Una cubierta no-porosa atrapará la humedad alrededor del motor, provocando oxidación y corrosión.

Si está equipado con una batería para un arrancador eléctrico, recargue la batería una vez al mes mientras el motor está guardado. Esto ayudará a extender la vida de servicio de la batería.

Retiro del almacenamiento

Revise el motor según se describe en el capítulo OPERACIÓN.

Si el combustible se drenó durante la preparación para el almacenamiento, llene el tanque con gasolina nueva. Si conserva un recipiente de gasolina para reabastecer de combustible, asegúrese de que contiene sólo gasolina nueva. La gasolina se oxida y deteriora con el tiempo causando un arranque forzoso.

Si los cilindros estuvieran cubiertos con aceite durante la preparación para el almacenamiento, el motor puede humear un poco en el arranque. Esto es normal.

Transporte

Si el motor ha estado en funcionamiento, permita que se enfríe por lo menos 15 minutos antes de cargar el equipo energizado con el motor en el vehículo de transporte. El motor y el sistema de escape calientes pueden quemarlo a usted y pueden encender algunos materiales. Mantenga el motor nivelado al transportarlo para reducir la posibilidad de fuga del combustible. Mueva la palanca de válvula de combustible a la posición OFF (apagado).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN

El motor no arranca (vea el diagnóstico de problemas en el manual del motor).

Sin combustible.

Acumuláción de presión después de tirar dos veces de la cuerda del arrancador o después de iniciar su uso.

La leva de cebado (choke) está en la posición de "No Choke".

Agregue combustible.

Apriete el gatillo de la pistola para aliviar la presión.

Mueva la leva de cebado a la posición de "Choke".

No hay presión o está baja al comenzar a usar.

El cable de la bujía está desconectado

El interruptor del motor está en apagado en la posición "OFF"

La leva de cebado (choke) está en la posición de "Choke" cuando el motor está "caliente" o ha estado expuesto al calor por un largo periodo.

Válvula de combustible cerrada. Abra la válvula de combustible

La boquilla del tubo aplicador no está graduada para alta presión.

Poca agua en el suministro.

Fuga en la conexión de la manguera de alta presión.

Boquilla obstruida.

obstruida. Aire en la manguera.

Conecte el cable de la bujía.

Encienda el motor moviendo el interruptor a la posición "ON".

Mueva la leva de cebado (choke) a la posición de "No Choke".

moviendo la leva a la posición "Open".

para el uso del tubo aplicador en la sección "Operación".

El suministro de agua debe tener por lo menos 19 L/min a 138 kPa (5 GPM a 20 PSI).

Repare la fuga. Aplique cinta selladora si fuese necesario.

para el uso del limpiador de boquillas en la sección "Mantenimiento".

Elimine la obstrucción y limpie

Apague el motor, luego corte el suministro de agua y desconéctelo de la entrada a la bomba. Abra el suministro de agua para eliminar todo el aire que haya en

SADG = Centro de Mantenimiento Autorizado

agua sea constante, cierrérrelo, conéctelo a la entrada de la bomba y ábralo. Apriete el gatillo para eliminar el aire restante.

PROBLEMA

CAUSA CORRECCIÓN

No succiona productos químicos.

La leva de cebado (choke) está en la posición de "Choke".

La manguera de alta presión es demasiado larga.

El tubo aplicador no está graduado para baja presión .

está obstruído. La malla para químicos no está en la solución limpiadora.

El producto químico está demasiado espeso.

La manguera de alta presión es demasiado larga.

Acumulación de sedimentos químicos en el inyector.

Mueva la leva a la posición de "No Choke".

Utilice una manguera de alta presión de menos de 30 m (100').

Vea el procedimiento para el "Uso del Tubo Aplicador" en la sección "Operación".

Asegúrese que el extremo de la manguera para químicos esté sumergida completamente en la solución limpiadora.

Diluya más el producto químico. Debe tener la misma consistencia del agua.

Alargue la manguera de suministro de agua en vez de la manguera de alta presión.

Hágalo cambiar en un SADG.

No hay presión o está baja después de un tiempo normal de uso.

Agua goteando por la conexión de la pistola / tubo aplicador.

Agua goteando de la bomba.

La bomba pulsa.

Sello o empaquetadura gastada.

Válvulas gastadas u obstruídas. Pistón de descarga gastado.

Anillo "O" gastado o roto.

Empaquetaduras del pistón gastadas.

Anillo "O" gastados o rotos.

Cabezal de la bomba o tubos dañados por congelamiento.

Boquilla obstruida.

Haga cambiar las piezas en un SADG.

Hágalas cambiar en un SADG.

Hágalo cambiar en un SADG.

Revíselo y cámbielo.

Ajústelo.

Ajústelos. Hágalas cambiar en un SADG.

Hágalos cambiar en un SADG.

Haga cambiar las piezas en un SADG.

para el uso del limpiador de boquillas en la sección "Mantenimiento".

SADG = Centro de Mantenimiento Autorizado

EL MOTOR NO

ARRANCA

1. Revise las posiciones de control

2. Revise el combustible.

3. Retire e inspeccione las bujías.

4. Lleve el motor a un distribuidor de servicio autorizado o consulte el manual.

Causa posible Corrección

Ahogador ABIERTO.

Interruptor del motor en OFF (apagado).

Mover la palanca a CLOSE (CERRADO) Cambie el interruptor del

motor en ON (encendido). Sin combustible. Reabastecer de combustible Combustible malo; motor

guardado sin tratar o drenar la gasolina, o reabastecido con gasolina mala.

Bujías defectuosas, sucias o con el espacio inadecuado.

Drenar el tanque de gasolina y

el carburador.

Reabastecer con gasolina

nueva.

Colocar con el espacio

adecuado o cambiar las

bujías.

Secar y reinstalar las bujías. Bujías mojadas con combustible (motor ahogado).

Arrancar el motor con la

palanca de control en la

posición FAST (RÁPIDO).

Filtro del combustible obstruido, mal funcionamiento del carburador, mal funcionamiento del encendido,

Reemplazar o reparar los

componentes defectuosos

según sea necesario. válvula pegada, etc.

EL MOTOR NO

TIENE ENERGÍA

1. Revise el ltro del aire

2. Revise el combustible.

3. Lleve el motor a un distribuidor de servicio autorizado o consulte el manual.

EL MOTOR

FUNCIONA MAL

1. Revise la bujía

Causa Posible Corrección

Elemento(s) del ltro obstruido(s).

Limpiar o cambiar el(los)

elemento(s) del ltro. Sin combustible. Reabastecer de combustible. Combustible malo; motor

guardado sin tratar o drenar la gasolina, o reabastecido con gasolina mala.

Drenar el tanque de gasolina y

el carburador.

Reabastecer con gasolina

nueva.

Filtro del combustible obstruido, mal funcionamiento del carburador, mal funcionamiento del encendido,

Reemplazar o reparar los

componentes defectuosos

según sea necesario. válvula pegada, etc.

Causa Posible Corrección

La bujía está defectuosa.

El espacio de la bujía es incorrecto.

Instalar una bujía nueva con el

espacio adecuado.

Establecer el espacio entre los

electrodos de 0.7 a 0.8 mm

2. Revise el limpiador de aire

El elemento del limpiador de aire está sucio.

Limpiar el elemento del limpiador de aire.

ACCESORIOS

Los accesorios que se recomiendan para su herramienta están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado.

Riesgo de inyección de líquido. Cuando utilice las lanzas o

pistolas de repuesto con esta lavadora a presión, NO utilice una lanza o una combinación de lanza/pistola que sea más corta en longitud que la que se suministró con esta lavadora a presión. Esta longitud se mide desde el extremo de la boquilla de la lanza hasta el disparador de la pistola.

El uso de accesorios no recomendados con esta

herramienta puede resultar peligroso. Use solamente accesorios ya que tienen una capacidad nominal igual o mayor que la capacidad nominal de la lavadora a presión..

REPARACIONES

Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes se deben realizar en un centro de mantenimiento autorizado. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas. Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano llame al 1-866-393-3968.

GARANTÍA

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

LA GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS PARA COMPONENTES DE PRODUCTOS, CON EXCEPCIÓN DE LA BOMBA TASKFORCE, garantiza al comprador original que las ruedas, la pistola, la manguera, la vara, las boquillas para rociado y otros componentes del equipo de lavado con agua a presión cubiertos por esta garantía están libres de defectos en el material y la mano de obra por un período de 90 días a partir de la fecha de compra.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LA BOMBA Y LA ESTRUCTURA TASKFORCE le garantiza al comprador original que la bomba del equipo de lavado con agua a presión

cubierta por esta garantía está libre de defectos de fabricación en el material y la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. La garantía limitada de un año se aplica únicamente a la bomba y la estructura.

GARANTÍA DEL MOTOR TASKFORCE le garantiza al comprador original que el motor del equipo de lavado con agua a presión

cubierta por esta garantía está libre de defectos de fabricación en el material y la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra.

Según lo determine, TASKFORCE reparará o cambiará los productos o componentes que hayan fallado durante los períodos de garantía mencionados anteriormente. La reparación se programará de acuerdo con el flujo de trabajo normal y el horario de trabajo en el centro de servicio, así como con la disponibilidad de las piezas de repuesto. Todas las decisiones que tome TASKFORCE sobre esta garantía limitada serán finales. Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero podría tener también otros derechos que varían de estado a estado.

RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL (usuario inicial):

• Si desea procesar una reclamación de garantía para su equipo de lavado con agua a presión TASKFORCE, informe el problema al 1-866-393-3968 a fin de que lo autoricen y dirijan al centro de servicio autorizado más cercano en su área.

• Guarde el recibo de compra original de la caja registradora como comprobante de compra para que se puedan realizar los trabajos cubiertos por la garantía..

• Utilice el producto y realice las tareas de mantenimiento correspondientes con cuidado, según se describe en el manual del propietario.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE:

• Mercancía vendida como reacondicionada, usada como equipos de alquiler, o modelos en exhibición o como muestra práctica.

• Mercancía que se ha dañado o que no funciona por desgaste normal, uso inadecuado, frío, calor, lluvia, humedad excesiva, daño por congelamiento, uso de sustancias químicas indebidas, negligencia, accidente, imposibilidad de usar el producto conforme a las instrucciones en el manual del propietario incluido con el producto, mantenimiento inadecuado, uso de accesorios o aditamentos no recomendados por TASKFORCE, o reparaciones o alteraciones no autorizadas

• Costos de reparaciones y transporte de mercancía que resultó no estar dañada.

• Costos relacionados con el ensamblado, aceite, ajustes u otras instalaciones necesarias, y costos de puesta en marcha.

• Piezas o accesorios fungibles incluidos con el producto que se supone dejarán de funcionar o se volverán inútiles luego de un período de uso razonable, que incluyen pero no se limitan a resortes, boquillas, juntas tóricas, arandelas y accesorios similares.

• Mercancía vendida por TASKFORCE fabricada por e identificada como producto de otra compañía, como motores a gasolina. Si existe, corresponderá la garantía del fabricante del producto.

CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O GASTO ACCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE QUE SE ORIGINE POR UN

•

DEFECTO, UNA FALLA O EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o la limitación anteriores puede que no se apliquen en su caso.

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, SE LIMITAN A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones antes descritas puede que no se apliquen en su caso.

Impreso en EEUU

Task Force TF2500 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual