Tascam IF-AN16 Users Manual
D01305100B
IF-AN16/OUT
ANALOG OUTPUTS
INTERFACE CARD
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
• TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION,
registered in the U.S. and other countries.
• Other company names, product names and
logos in this document are the trademarks
or registered trademarks of their respective
owners.
TEAC MEXICO, S.A. de C.V.
http://teacmexico.net/
Phone: +52-55-5010-6000
Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México
TEAC UK Ltd.
http://tascam.eu/
Phone: +44-8451-302511
2 Huxley Road, Surrey Research Park, Guildford,
GU2 7RE, United Kingdom
TEAC EUROPE GmbH
http://tascam.eu/
Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,
Germany
https://tascam.jp/jp/
〒206-8530 東京都多摩市落合1-47
TEAC AMERICA, INC.
http://tascam.com/
Phone: +1-323-726-0303
1834 Gage Road, Montebello, California 90640
USA
TASCAM IF-AN16/OUT
2
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO.,
LTD
Phone: +86-755-88311561~2
Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen 518040, China
OWNER'S MANUAL
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
For U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
INFORMATION TO THE USER
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
CAUTION
Changes or modifications to this equipment not expressly
approved by TEAC CORPORATION for compliance could void
the user’s authority to operate this equipment.
For the customers in Europe
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment, this
product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
For Canada
THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN
ICES-003.
This product complies with the European
Directives request and the other
Commission Regulations.
CE Marking Information
EN55103-1/2
a) Applicable electromagnetic environment: E4
TASCAM IF-AN16/OUT
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8
For European Customers
Disposal of electrical and electronic equipment
(a) All electrical and electronic equipment should be disposed
of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or
the local authorities.
(b) By disposing of the electrical and electronic equipment
correctly, you will help save valuable resources and prevent
any potential negative effects on human health and the
environment.
(c) Improper disposal of waste equipment can have serious
effects on the environment and human health as a result
of the presence of hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
(d) The crossed out wheeled dust bin symbol
indicates that electrical and electronic equipment
must be collected and disposed of separately
from household waste.
(e) The return and collection systems are available
to the end users. For more detailed information
about disposal of old electrical and electronic equipment,
please contact your city office, waste disposal service or the
shop where you purchased the equipment.
TASCAM IF-AN16/OUT
4
Contents
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS ..................................................... 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................................... 4
Introduction .................................................................................................. 5
Features of this card ...................................................................................5
Models compatible for installation ....................................................... 5
Installation procedure overview ............................................................ 5
Included items .............................................................................................. 5
Using the TEAC Global Site ......................................................................6
User registration .......................................................................................... 6
Names of parts ............................................................................................. 6
Rear panel .......................................................................................................................6
Specifications ................................................................................................ 7
Ratings .............................................................................................................................. 7
Analog audio output ratings ..............................................................................7
Audio performance .................................................................................................. 7
Other ..................................................................................................................................8
Dimensional drawings ............................................................................................8
Introduction
Thank you very much for purchasing a TASCAM IF-AN16/OUT
Analog outputs interface card.
Before connecting and using this card, please take time to read
this manual thoroughly to ensure you understand how to handle
it properly. By doing so, we hope that you will enjoy using it for
many years. After you have finished reading this manual, please
keep it in a safe place for future reference.
You can also download this Owner's Manual from the TEAC Global
Site (http://teac-global.com/).
Features of this card
•
Up to 16 channels of balanced audio signal output at
44.1/48/88.2/96kHz and 24-bit
•
Two 8-channel D-sub 25-pin balanced audio signal output
(channels 1-8 and 9-16)
•
Channel-independent digital attenuation from 0 to −14 dB (in
0.5dB steps)
Models compatible for installation
Before installing this card, check the TEAC Global Site (http://
teac-global.com/) for the latest information about the models in
which it can be installed.
DA-6400/DA-6400dp
•
Use firmware Ver 1.40 or later for these models.
Installation procedure overview
•
For installation procedures, see the Owner’s Manual for the unit
in which you will install the card.
•
Always disconnect the AC cord from the main unit before
installing or removing this card.
•
Securely tighten the attachment screws on the right and the
left of the card before use.
Included items
This product includes the following items.
Keep the box and packing materials for transportation in the
future.
Please contact TASCAM Customer Support (see back cover) if any
of these items are missing or have been damaged during transportation.
•
Main unit ........................................................................................................ × 1
•
Owner’s Manual (this document) including warranty ...... × 1
TASCAM IF-AN16/OUT
5
Using the TEAC Global Site
You can download this Owner’s Manual and the Reference
Manual necessary for this unit from the TEAC Global Site (http://
teac-global.com/).
Open the TEAC Global Site (http://teac-global.com/).
1.
In the TASCAM Downloads section, click the desired
2.
language to open the Downloads website page for that
language.
NOTE
If the desired language does not appear, click Other
Languages.
Click the product name in the “Search by Model Name”
3.
section to open the Downloads page for that product.
Select and download the Owner’s Manual and the Reference
4.
Manual that are needed.
User registration
Customers in the USA, please visit the TASCAM website (http://
tascam.com/) to register as a user online.
TASCAM IF-AN16/OUT
6
Names of parts
Rear panel
1 ANALOG 1-8/9-16 OUT connectors
These are 25-pin D-Sub balanced analog output connectors.
The standard output level can be set to +4 dBu (default) or
+6 dBu. Use analog output D-Sub multi-cables (1: GND, 2:
HOT, 3: COLD) to connect these to external balanced analog
input devices and transmit channels 1–8/9–16.
The pin assignments* of the OUT connectors are as follows.
(1-8 and 9-16 connectors follow the same pattern)
*Pin assignments adhere to the TASCAM DB-25 Pinout
14
25
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
1-8 OUT
Standard (AES59-2012)
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
9-16 OUT
OUT 9
13
12 11 10 98765432
Specifications
Ratings
8
Formats and channels
16 channels at 44.1/48/88.2/96kHz, 16-bit/24-bit
OUT 11
OUT 10
G: ground, C: cold, H: hot
ANALOG OUT
OUT 13
OUT 12
OUT 14
OUT 15
OUT 16
Analog audio output ratings
8
ANALOG 1-8/9-16 OUT connectors
Connector: D-Sub 25-pin
Locking screws: No. 4-40 UNC (inch type)
Nominal output levels: +4 dBu, +6 dBu (only
Maximum output levels: +24 dBu, +22 dBu, +20 dBu,
Output impedance: 200 Ω or lower
1
Output attenuation: 0 to −14 dB (in 0.5dB steps)
•
Applicable load impedance：2 kΩ or higher
•
0dBu=0.775Vrms
when maximum output
level is +15 dBu)
+18 dBu, +15 dBu
(Switched according to
nominal level of device
installed in)
Audio performance
8
Frequency response
+0.1 dB/−0.5 dB: 20 Hz/20 kHz (−16 dBFS input, 44.1/48kHz
sampling frequency, JEITA)
+0.1 dB/-1.0 dB: 20 Hz/40 kHz (−16 dBFS input, 88.2/96kHz
sampling frequency, JEITA)
8
Distortion (THD+N)
0.001% or less (0 dBFS input, 1kHz, 44.1/48/88.2/96kHz
sampling frequency, JEITA)
TASCAM IF-AN16/OUT
7
8
107mm
40mm
16.5mm
145mm
S/N ratio
110 dB or higher
(44.1/48/88.2/96kHz sampling frequency, JEITA)
8
Dynamic range
110 dB or higher
(44.1/48/88.2/96kHz sampling frequency, JEITA)
8
Crosstalk
110 dB or higher
(1 kHz, 44.1/48/88.2/96kHz sampling frequency, JEITA)
•
When output attenuation set to 0 dB
Other
8
Dimensions
107 × 40 × 161.5 mm
(width × height × depth, including protrusions)
8
Weight
240 g
Dimensional drawings
TASCAM IF-AN16/OUT
8
•
Illustrations in this manual might differ in part from the actual
product.
•
Specifications and external appearance might be changed
without notification to improve the product.
MODE D'EMPLOI
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour les utilisateurs en Europe
AVERTISSEMENT
C'est un produit de classe A. Dans un environnement domes-
tique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas
l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates.
Pour le Canada
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À
LA NORME NMB003 DU CANADA.
Ce produit est conforme aux directives
européennes et aux autres réglementations
de la Commission européenne.
Informations sur le marquage CE
EN55103-1/2
a) Environnement électromagnétique applicable: E4
TASCAM IF-AN16/OUT
9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour les consommateurs européens
8
Mise au rebut des équipements électriques et
électroniques
(a) Tous les équipements électriques et électroniques doivent
être traités séparément de la collecte municipale d'ordures
ménagères dans des points de collecte désignés par le
gouvernement ou les autorités locales.
(b) En vous débarrassant correctement des équipements
électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement.
(c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets graves
sur l'environnement et la santé humaine en raison de la
présence de substances dangereuses dans les équipements.
(d) Le symbole de poubelle sur roues barrée d'une
croix indique que les équipements électriques
et électroniques doivent être collectés et traités
séparément des déchets ménagers.
TASCAM IF-AN16/OUT
10
(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour
l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la
mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures
ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté
l'équipement.
Sommaire
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................................9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...................................10
Introduction ................................................................................................11
Caractéristiques de cette carte .............................................................11
Modèles compatibles pour l'installation ..........................................11
Présentation de la procédure d'installation .....................................11
Éléments fournis ........................................................................................11
Utilisation du site mondial TEAC ..........................................................12
Enregistrement de l'utilisateur .............................................................12
Nom des parties .........................................................................................12
Face arrière ..................................................................................................................12
Caractéristiques techniques ..................................................................13
Données ....................................................................................................................... 13
Valeurs de sortie audio analogique ............................................................. 13
Performances audio .............................................................................................. 13
Autres .............................................................................................................................14
Dessins avec cotes ................................................................................................. 14
Introduction
Merci beaucoup d'avoir choisi une carte interface IF-AN16/OUT
TASCAM.
Avant de connecter et d'utiliser cette carte, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi pour vous assurer une bonne
compréhension de la façon correcte de l'utiliser. Nous espérons
ainsi que vous profiterez de cette unité durant de nombreuses
années. Une fois la lecture de ce mode d'emploi terminée, veillez
à le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.
Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi depuis le site
mondial de TEAC (http://teac-global.com/).
Caractéristiques de cette carte
Jusqu’à 16 canaux de sortie de signal audio symétrique à
•
44,1/48/88,2/96 kHz et 24 bits
Deux sorties de signal audio symétrique à 8canaux sur D-sub
•
25broches (canaux 1-8 et 9-16)
Atténuation numérique indépendante des canaux de 0 à -14
•
dB (par paliers de 0,5 dB)
Modèles compatibles pour l'installation
Avant l'installation de cette carte, consultez le site mondial TEAC
(http://teac-global.com/) pour obtenir les dernières informations
concernant les modèles dans lesquels elle peut être installée.
DA-6400/DA-6400dp
Utilisez le firmware version 1.40 ou ultérieure pour ces modèles.
•
Présentation de la procédure d'installation
Pour la procédure d'installation, voir le mode d'emploi de
•
l'unité dans laquelle vous installez la carte.
Débranchez toujours le cordon d'alimentation secteur de
•
l'unité principale avant d'installer ou de retirer cette carte.
Serrez bien les vis de fixation des côtés gauche et droit de la
•
carte avant l'utilisation.
Éléments fournis
Ce produit est livré avec les éléments suivants.
Conservez la boîte et les matériaux d'emballage pour de futurs transports.
Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé
durant le transport, veuillez contacter le service clientèle TASCAM
(voir au dos de couverture).
Unité principale ......................................................................................... × 1
•
Mode d'emploi (ce document) incluant la garantie .......... × 1
•
TASCAM IF-AN16/OUT
11
Utilisation du site mondial TEAC
Vous pouvez télécharger depuis le site mondial TEAC
(http://teac-global.com/) ce mode d'emploi et le manuel de
référence nécessaires à cette unité.
Allez sur le site mondial TEAC (http://teac-global.com/).
1.
Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements
2.
TASCAM), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la page
de téléchargement du site web pour cette langue.
NOTE
Si la langue désirée n'apparaît pas, cliquez sur Other
Languages (autres langues).
Cliquez sur le nom du produit dans la section «Produits» et
3.
ouvrez la page «Liens et téléchargements» de ce produit.
Sélectionnez et téléchargez le mode d'emploi et le manuel
4.
de référence nécessaires.
Enregistrement de l'utilisateur
Si vous êtes client aux USA, veuillez vous enregistrer en ligne
comme utilisateur sur le site web TASCAM (http://tascam.com/).
TASCAM IF-AN16/OUT
12
Nom des parties
Face arrière
1 Connecteurs ANALOG 1-8/9-16 OUT
Ce sont des sorties analogiques symétriques sur connecteurs
D-Sub 25 broches. Le niveau de sortie standard peut être
réglé sur +4 dBu (par défaut) ou +6 dBu. Utilisez des câbles
de sortie analogique D-Sub multiples (1 : masse, 2 : point
chaud, 3 : point froid) pour relier ces sorties à des appareils
externes à entrées analogiques symétriques et transmettre
les canaux 1-8/9-16.
L’assignation des broches* des connecteurs de sortie OUT est
la suivante.
(les connecteurs 1-8 et 9-16 ont le même brochage).
*L'assignation des broches suit le standard DB-25 TASCAM
14
25
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
1-8 OUT
(AES59-2012)
ANALOG OUT
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
9-16 OUT
OUT 9
13
12 11 10 98765432
OUT 10
OUT 11
OUT 12
OUT 13
OUT 14
OUT 15
OUT 16
Valeurs de sortie audio analogique
Connecteurs sortie ANALOG 1-8/9-16 OUT
8
Connecteur: D-sub 25broches
Vis de blocage: n° 4-40 UNC (en pouces)
Niveaux de sortie nominaux :
Niveaux de sortie maximaux :
Impédance de sortie : 200 ou moins
Atténuation de sortie :
•
1
Impédance de charge applicable：2 k ou plus
0dBu=0.775Vrms
•
+4 dBu, +6 dBu (uniquement
lorsque le niveau de sortie
maximal est de +15 dBu)
+24 dBu, +22 dBu, +20 dBu,
+18 dBu, +15 dBu (commuté
en fonction du niveau
nominal de l’appareil hôte)
0 à -14 dB (par paliers de 0,5 dB)
G: masse, C: point froid, H: point chaud
Caractéristiques techniques
Données
Formats et canaux
8
16 canaux à 44,1/48/88,2/96kHz, 24bits
Performances audio
Réponse en fréquence
8
+0,1 dB/-0,5 dB : 20 Hz/20 kHz (entrée à -16 dB FS, fréquence
d’échantillonnage 44,1/48 kHz, JEITA)
+0,1 dB/-1,0 dB : 20 Hz/40 kHz (entrée à -16 dB FS, fréquence
d’échantillonnage 88,2/96 kHz, JEITA)
Distorsion (DHT+B)
8
0.001% ou moins
(entrée à 0 dB FS, fréquence d’échantillonnage 1 kHz,
44,1/48/88,2/96 kHz, JEITA)
TASCAM IF-AN16/OUT
13
Rapport S/B
107mm
40mm
16.5mm
145mm
8
110 dB ou plus
(fréquence d’échantillonnage 44,1/48/88,2/96 kHz, JEITA)
Plage dynamique
8
110 dB ou plus
(fréquence d’échantillonnage 44,1/48/88,2/96 kHz, JEITA)
Diaphonie
8
110 dB ou plus
(fréquence d’échantillonnage 1 kHz, 44,1/48/88,2/96 kHz, JEITA)
Quand l’atténuation est réglée sur 0 dB
•
Autres
Dimensions
8
107 × 40 × 161,5 mm
(largeur × hauteur × profondeur, avec parties saillantes)
Poids
8
240 g
Dessins avec cotes
TASCAM IF-AN16/OUT
14
Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement
•
différer du produit réel.
Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans
•
préavis en vue d'améliorer le produit.
Loading...