Tartarini Предохранительные запорные клапаны серии BM6X - Руководство по технической эксплуатации BM6X Slam-Shut Valves - Instruction Manual Manuals & Guides

Руководство по технической эксплуатации

D103664XRU2

Серия BM6X

Августейший 2018

Предохранительные запорные клапаны
серии BM6X

СОДЕРЖАНИЕ

Введение .......................................................................... 1

Категории PED и группа жидкостей ................................ 2

Характеристики ................................................................ 2

Маркировка ...................................................................... 2

Защита от повышенного давления ................................. 3

Транспортировка и погрузка ........................................... 3

Требования Atex ............................................................... 3

Пилот ПЗК ........................................................................ 4

Размеры и массы ............................................................. 5

Функционирование .......................................................... 6

Установка .......................................................................... 7

Запуск ............................................................................... 8

Регулировка пилота ПЗК ................................................. 9

Отключение ...................................................................... 9

Периодические проверки ................................................ 9

Техническое обслуживание пилота ПЗК ........................ 1 0

Запасные части ................................................................ 1 2

Поиск и устранение неисправностей ............................. 1 2

Список комплектующих ................................................... 1 3

Сборочные чертежи ......................................................... 1 4

ВВЕДЕНИЕ

Область применения руководства

В данном руководстве содержатся указания по
установке, запуску, техническому обслуживанию и заказу
запасных частей предохранительных запорных клапанов
(ПЗК) серии BM6X. В руководстве также содержится
информация о пилоте серии OS/80X-R.

Рисунок 1. ПЗК серии BM6X

Описание изделия

Клапан серии BM6X представляет собой ПЗК с
осевым потоком.

ПЗК серии BM6X используются на станциях снижения
давления, распределения и транспортировки
природного газа.

Они также подходят как для работы с газами 1-го
и 2-го семейства в соответствии с EN437, так
и с неагрессивными и негорючими газами. При
использовании любых других газов, кроме природного
газа, обратитесь к авторизованным дилерам.

Стандартные устройства регулировки давления (ПЗК),
используемые в узлах, соответствуют стандартам EN
12186 и 12279 и должны применяться в соответствии с
этими стандартами.

В предохранительных запорных клапанах
Emerson должны использоваться дополнительные
комплектующие, работающие под давлением (например,
пилоты и фильтры), произведенные компанией Emerson
и имеющие соответствующую маркировку.

Emerson не гарантирует эффективную работу изделий
при установке дополнительных устройств, работающих
под давлением, других производителей.

Когда находящиеся под давлением детали ПЗК и пилот
имеют различные значения максимального допустимого
давления (PS), ПЗК воспринимает перепад давления.

Серия BM6X

КАТЕГОРИИ PED И ГРУППА ЖИДКОСТЕЙ

В соответствии с EN 14382 только в конфигурациях класса
А (в конфигурациях защиты как от повышенного, так и
пониженного давления) ПЗК может классифицироваться
как защитное устройство в соответствии с директивой
Директивой на оборудование, работающее под давлением
PED 2014/68/UE.

Минимальное рабочее давление (PS) между ПЗК
и пилотом должно быть равно рабочему давлению
защитного устройства, соответствующего EN 14382 для
исполнений с интегральной прочностью.

Настоящее изделие при его отнесении к Классу A является
защитным устройством для работающего под давлением
оборудования, принадлежащего к указанной ниже
категории (в соответствии с Директивой на оборудование,
работающее под давлением PED 2014/68/UE).

Таблица 1. Категория по Директиве PED для ПЗК серии BM6X

РАЗМЕР ИЗДЕЛИЯ КАТЕГОРИЯ

ГРУППА

ЖИДКОСТЕЙ

DN 80-100-150-200-250-300 IV 1

Встроенные комплектующие давления (например, пилоты
серий OS/80, OS/80-X), соответствующие пункту 4 статьи 3
Директивы на оборудование, работающее под давлением
PED 2014/68/UE, были разработаны и изготовлены
в соответствии с нормами надлежащей инженерно­технической практики (SEP).

Согласно пункту 4 статьи 3 такие изделия, соответствующие
«SEP», не должны снабжаться маркировкой CE.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры корпуса и тип соединения

DN 80 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300

ANSI 150 - 300 - 600 без фланца

ОПАСНОСТЬ

!

Максимальное рабочее давление на входе

ANSI 150: 20 бар

ANSI 300: 50 бар

ANSI 600: 100 бар

Диапазон настройки для повышенного давления

от 0,03 до 80 бар

Диапазон настройки для пониженного давления

от 0,01 до 80 бар

Минимальная/максимальная допустимая
температура (TS)

См. заводскую табличку.

(1)

(1)(2)

1. Не допускается превышение предельных значений давления
температуры, приведенных в данном руководстве, а также ограничений
из всех применимых стандартов и норм.

2. При средней температуре окружающей среды.

Функциональные характеристики

Класс точности AG: ± 1%

Время срабатывания t

: ≤ 1 секунды

a

Температура

Стандартное исполнение: Рабочая от -10° до 60°C

Низкотемпературное исполнение: Рабочая от -20° до 60°C

Материалы

Корпус: Сталь

Поворотный диск: Чугун или сталь

Вал: Сталь

Пружина: Нержавеющая сталь

Манжета: Фторэластомер (FKM)

Уплотнения: Нитрил каучук (NBR) или
фторэластомер (FKM)

МАРКИРОВКА

Notified

APPARECCHIO TIPO / DEVICE TYPE

BOLOGNA ITALY

TARTARINI

MATRICOLA / ANNO
SERIAL Nr. / YEAR

REAZIONE
FAIL SAFE MODE

NORME ARMONIZ.
HARMONIZED STD.

CLASSE DI PERDITA
LEAKAGE CLASS

CLASSE FUNZIONALE
FUNCTIONAL CLASS

FLUIDO GRUPPO
FLUID GROUP

TS °C

Примечание 4

TM

FAIL OPEN

EN

Прим.3

Рисунок 2. Маркировка ПЗК серии BM6X

Примечание 1: См. «Характеристики»

Примечание 2: Год производства

Примечание 3: Класс A или класс B

Только клапаны с настройками для
повышенного и пониженного давления
относятся к классу А.

Примечание 4: Класс 1: -10°/60°C

Класс 2: -20°/60°C

Примечание 5: ANSI 150 PS: 20 бар

ANSI 300 PS: 50 бар

ANSI 600 PS: 100 бар

body

xxxx

Примечание 2

/

FAIL CLOSE

TIPO
TYPE

Cg

pmax

1

PS

Прим.

5

Примечание 1

DN1

DN2

Wds

Wdso

Wdsu

DN seat

bar

DN sede

bar x PS barPSD PT=Bar

pdo

bar

bar

bar

bar

1.5

2

Серия BM6X

II 2 G T

ЗАЩИТА ОТ ПОВЫШЕННОГО
ДАВЛЕНИЯ

Рекомендуемое максимальное допустимое давление
указано на заводской табличке ПЗК.

Если давление на входе ПЗК выше максимального
рабочего входного давления необходима защита от
избыточного давления на стороне входа.

Выходное давление после срабатывания ПЗК должно
остаться в пределах фактического максимального
установленного диапазона во избежание аномального
противодавления, которое может повредить пилот
отсечного устройства.

Защиту от повышенного давления на выходе следует
предусмотреть, если выходное давление ПЗК превышает
рабочее давление пилота запорного устройства (тип с
дифференциальной прочностью).

Работа ПЗК ниже границы максимального давления
не исключает возможности повреждения от внешних
источников или вследствие засорения линии.

После возникновения условий превышения давления
проверите ПЗК на наличие повреждений.

Неэлектрическое оборудование, включающее в себя
электрическое устройство (бесконтактный датчик,
микропереключатель...), является «узлом ATEX» и
подпадает под действие Директивы ATEX 2014/34/ЕС.

При использовании такого оборудования в системе
регулятора и (или) измерения давления природного
газа в соответствии с требованиями следующих
европейских стандартов: EN12186, EN12279 и EN1776,
его можно устанавливать в закрытых зонах любого типа
в соответствии с Директивой 1999/92/EC от 16 декабря
1999 года в следующих условиях:

а) оборудование / электрическая цепь подключается

к подходящему и сертифицированному
искробезопасному устройству (подходящему
зенеровскому барьеру);

б) оборудование / электрическая цепь используется

в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации, выпущенным изготовителем и (или)
доступным на нашем веб-сайте.

Маркировка ATEX

На узле ATEX должна быть установлена
паспортная табличка.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПОГРУЗКА

Во избежание повреждений деталей, находящихся
под давлением, из-за ударов или нагрузок следует
соблюдать правила транспортировки и погрузки.

Рымболты рассчитаны только на вес оборудования.

Встроенные измерительные линии и принадлежности
(например, пилоты), требуют защиты от ударов и нагрузок.

ТРЕБОВАНИЯ ДИРЕКТИВЫ ATEX

Применение Директивы для продукции ATEX:

Таблица 2. Обзор

ТИП КЛАССИФИКАЦИЯ УЗЛЫ ATEX

Регулятор/SSD

Регулятор/SSD

+

электрическое

устройство

Неэлектрическое

оборудование

Неэлектрическое

оборудование,

оснащенное

электрическим

устройством,

подпадающим под

действие Директивы

ATEX 2014/34/ЕС

собой узел сборки

в соответствии

Не подпадают

под действие

Директивы

2014/34/ЕС

Представляет

с Директивой

2014/34/ЕС

МАРКИРОВКА

ATEX

Нет

BOLOGNA ITALY

II 2 G T

TIPO
TYPE

MATRICOLA
SERIAL NR.

DESTINAZIONE D’USO
INTENDED USE

Рисунок 3. Этикетка для узла ATEX

где:

• Производитель: имя и адрес и (или) логотип производителя

• :

маркировка соответствия европейской Директиве

• Тип: описание узла ATEX

• серийный номер и год изготовления

: специальная маркировка, относящаяся к взрывозащите

•

• II: группа оборудования

• 2: категория оборудования / уровень защиты

2 = подходит для зоны 1

• G: для газов, пара или тумана

• T: класс температуры (т. е.: T6 > 85 … ≤ 100 °C)

• Целевое использование: Инфраструктуры для

природного газа

ANNO
YEAR

ОПАСНОСТЬ

!

Использование «узла ATEX» во
взрывоопасной атмосфере.

3

Серия BM6X

ПИЛОТ ПЗК

ПЗК серии BM6X снабжаются пилотами в усиленном исполнении серии OS/80X-R или OS/80X-R-PN. Поставляемые пилоты
различаются по диапазону настройки.

Таблица 3. Характеристики пневматического пилота с пружинным приводом типа OS/80X-R

ТИП

ПОТОК В КЛАПАНЕ

СЛЕВА НАПРАВО

OS/80X-BP-S-R OS/80X-BP-R 5

OS/80X-BPA-D-S-R OS/80X-BPA-D-R 20

OS/80X-MPA-D-S-R OS/80X-MPA-D-R

OS/80X-APA-D-S-R OS/80X-APA-D-R 2 10 0,3 7

OS/84X-S-R OS/84X-R 5 41 4 16

OS/88X-S-R OS/88X-R 18 80 8 70

Примечание: Резьбовое отверстие для присоединения линии управления: 1/4” NPT внутр.

ПОТОК В КЛАПАНЕ

СПРАВА НАЛЕВО

СОПРОТИВЛЕНИЕ

КОРПУСА

СЕРВОПРИВОДА

(бар)

100

ЗАДАННЫЙ ДИАПАЗОН

ПОВЫШЕННОГО ДАВЛЕНИЯ

Мин. Макс. Мин. Макс.

0,03 2 0,01 0,6 Алюминий

0,5 5 0,25 4

(бар)

W

do

ЗАДАННЫЙ ДИАПАЗОН

ПОНИЖЕННОГО ДАВЛЕНИЯ

Wdu (бар)

МАТЕРИАЛ

КОРПУСА

Таблица 4. Характеристики пневматического пилота с пружинным приводом типа OS/80X-R-PN с пилотом типа PRX

СОПРОТИВЛЕНИЕ

ТИП

OS/80X-R-PN 100 0,5 40 0,5 40 Алюминий

OS/84X-R-PN 100 30 80 30 80 Латунь

КОРПУСА

СЕРВОПРИВОДА

(бар)

ЗАДАННЫЙ ДИАПАЗОН

ПОВЫШЕННОГО ДАВЛЕНИЯ

Мин. Макс. Мин. Макс.

(бар)

W

do

ЗАДАННЫЙ ДИАПАЗОН

ПОНИЖЕННОГО ДАВЛЕНИЯ

Wdu (бар)

МАТЕРИАЛ КОРПУСА

Сталь

Латунь

Тип OS/80X-PN: диапазон давления от 0,5 до 40 бар
Устройство, состоящее из OS/80X-APA-D-R, настроенного на давление около 0,4 бар, и различного количества пилотов PRX/182-PN для повышенного дав­ления и PRX/181-PN для пониженного давления, необходимого для осуществления контроля в различных точках установки.

Тип OS/84X-PN (устройство защиты): диапазон давления от 30 до 80 бар
Устройство, состоящее из OS/84X-R, настроенного на давление около 20 бар, и различного количества пилотов PRX-AP/182-PN для повышенного давления
и PRX-AP/181-PN для пониженного давления, необходимого для осуществления контроля в различных точках установки

Примечание: Предохранительные запорные устройства поставляются с соединениями с внутренней резьбой 1/4” NPT.

Рисунок 4. Пилот ПЗК OS/80X-BP-R

4

A

РАЗМЕРЫ И МАССЫ

Серия BM6X

D

C

BE

I

Рисунок 5. Размеры ПЗК серии BM6X

Таблица 5. Размеры ПЗК серии BM6X (мм)

ТИП DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

A 155 170 220 220 220 220

B 250 290 415 445 480 510

C 54 70 102 135 168 203

D 190 230 279 343 406 482

ANSI 150

ANSI 300

ANSI 600

E 95 11 5 140 172 203 241

I 197 227 284 342 375 436

D 210 254 318 381 445 521

E 105 127 159 191 223 261

I 217 245 303 361 407 468

D 210 274 357 419 508 559

E 105 137 179 220 254 280

I 235 264 354 419 490 531

Примечание: Размер B является ориентировочным и относится к крупногабаритным моделям.

Резьбовое отверстие для присоединения линии управления: 1/4” NPT внутр.

Таблица 6. Вес ПЗК серии BM6X (кг)

ТИП DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

ANSI 150

ANSI 300 26 40 73 115

ANSI 600 15 33 45 77 121

10

13

22 38 71 111

5

Серия BM6X

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Манжета

Пружина

Перепускной клапан IT/2V

Пилот

Эксцентрический
поворотный диск

Рисунок 6. Схема работы ПЗК серии BM6X

Предохранительный запорный клапан

Предохранительный запорный клапан серии BM6X
состоит из корпуса клапана «межфланцевого» типа,
пилота и перепускного клапана.

В корпусе клапана размещен эксцентрический
поворотный диск, который крепится к валу перезапуска.

Благодаря манжете достигается плотность посадки.

Действие пружины наряду с массой эксцентрического
поворотного диска обеспечивает точное и надежное
закрывание при любых рабочих условиях.

Кроме того, сжатие манжеты под действием давления
обеспечивает безупречную герметичность.

Контролируемое
давление

ПЗК может быть открыт только тогда, когда давление до
и после клапана уравнивается.

Перепускной клапан IT/2V с автоматическим возвратом
позволяет выравнивать давление по разным сторонам
клапана. Открыть клапан можно только вручную путем
вращения вала перезапуска в исходное положение.

Когда давление среды находится в пределах заданных
для пилота значений, пилот остается во взведенном
положении и не допускает вращения вала, при этом
эксцентрический поворотный диск открыт.

Когда

упомянутое давление выходит за установленные

пределы, эксцентрический поворотный диск перемещается
в положение запирания.

Вал перезапуска

6