Tartarini Manuals & Guides: Valvole di Intercettazione a Farfalla Serie VFA Manuale Istruzioni | Tartarini Manuals & Guides

Manuale Istruzioni

TM

D103670XIT2

Gennaio 2015 - Rev. 00

Serie VFA

Valvole di Intercettazione a Farfalla Serie VFA

INDICE

Introduzione ....................................................................... 1

Categorie P.E.D. e Gruppo Fluido ..................................... 1

Caratteristiche ................................................................... 2

Targhettatura ..................................................................... 2

Protezione da Sovrapressione .......................................... 2

Trasporto e Movimentazione ............................................. 2

Requisiti Atex ..................................................................... 2

Dimensioni e Pesi .............................................................. 3

Installazione ....................................................................... 4

Messa Fuori Servizio ......................................................... 4

Manutenzione .................................................................... 4

Parti di Ricambio ............................................................... 5

Liste Particolari .................................................................. 6

Disegni d’Assieme ............................................................. 7

INTRODUZIONE

Scopo del Manuale

Questo manuale fornisce le istruzioni per l’installazione,
messa in funzione e ordinazione delle parti di ricambio per le
valvole di intercettazione a farfalla serie VFA.

Descrizione del Prodotto

Le valvole a farfalla serie VFA sono del tipo “wafer” e sono
utilizzate tipicamente nelle stazioni di riduzione della pres­sione del gas per un servizio on-off.

Questa serie di valvole a farfalla è progettata appositamente
per sistemi di trasmissione/distribuzione del gas naturale e
per applicazioni industriali/commerciali.

Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato con
gas combustibili delle famiglie 1 e 2 in accordo alla EN 437
e con altri gas non aggressivi e non combustibili. Per altri

gas diversi dal gas naturale, si prega di contattare l’ufcio

vendite locale.

Figura 1. Valvola a Farfalla Tipo VFA-MR

Sono disponibili le seguenti versioni:

VFA : Valvola a farfalla con manovra a leva

VFA-MR : Valvola a farfalla con organo di manovra

VFA-MRO : Valvola a farfalla con organo di manovra,
per sistemi di odorizzazione

CATEGORIE P.E.D. E GRUPPO FLUIDO

Questo prodotto è un’attrezzatura a pressione classicata nelle

seguenti categorie in accordo con la Direttiva 97/23/EC PED.

Tabella 1. Categorie P.E.D. e Gruppo Fluido

TIPO CATEGORIA GRUPPO FLUIDO

DN 50 PN 16 - ANSI 150

DN 65 ÷ 150 PN 16 - ANSI 150

DN 200 PN 16

DN 250 PN 16

DN 200 ÷ 250 ANSI 150

I

II

II

III

III

1

Serie VFA

CARATTERISTICHE

Diametri e Connessioni

VFA • VFA-MR • VFA-MRO

DN 50 - 65 - 80 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250

PN 16 - ANSI 150 a angia

ATTENZIONE

!

I limiti di pressione/temperatura indicati in
questo manuale e in ogni altra normativa o
limite di legge applicabile non devono essere
superati.

Massima Pressione Operativa d’Ingresso

PN 16: 16 bar

ANSI 150: 19 bar

Alla temperatura ambiente media.

Temperatura Minima/Massima Ammissibile (TS)

Vedi Targhetta

Temperatura

Versione Standard: Esercizio -10° ÷ 60°C

Versione bassa temperatura: Esercizio -20° ÷ 60°C

Nota 1: Vedi paragrafo “Caratteristiche”

Nota 2: Anno di produzione

Nota 3: Classe di temperatura

-10°/60°C o -20°/60°C

Nota 4: PN 16 PS: 16 bar
ANSI 150 PS: 19,3 bar

Le apparecchiature a pressione classicate in Categoria I
non avranno nella targhetta i riferimenti dell’Ente noticato.

PROTEZIONE DA SOVRAPRESSIONE

I limiti di pressione raccomandati sono riportati sulla targhet­ta della valvola (PS). E’ necessario provvedere un sistema di
protezione dalle sovrapressioni se la pressione di servizio in
entrata alla valvola eccede i sopraccitati limiti raccomandati.

Se le condizioni di esercizio superano i limiti operativi per cui
il prodotto è stato concepito, la fuoriuscita improvvisa di gas
in pressione o lo scoppio di componenti in pressione può
provocare lesioni alle persone o danni alle apparecchiature.

La valvola in servizio alle condizioni al di sotto dei limiti
massimi di pressione non esclude la possibilità di danni da
fonti esterne o da frammenti presenti nella linea. La valvola
dovrebbe essere ispezionata dopo ogni accidentale condi­zione di sovrapressione.

Materiali

Corpo: Acciaio

Farfalla: Acciaio stampato

Albero: Acciaio inox

Guarnizioni: Gomma Nitrilica NBR (FKM a richiesta)

TARGHETTATURA

Notified

BOLOGNAITALY

MATRICOLA
SERIAL Nr.

TIPO
TYPE

Cvm

Nota 41.5

TS

DN

ANNO

Nota 2

YEAR

Figura 2. Targhetta Valvole a Farfalla Serie VFA

Nota 1

Nota 3

PT=PS

ANSI
PN

Gruppo Fluido
Fluid Group

body

xxxx

xPSbarbar

°C

TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

Dovranno essere applicate procedure idonee e consolidate
di trasporto e movimentazione per evitare ogni danno sulle
parti contenenti pressione (p.e. corpo della valvola a farfalla)
da parte di urti o sforzi anomali.

In caso di necessità di un’imbracatura, dovrà essere utilizza-

ta un’imbracatura di nylon per proteggerne le superci e gli

eventuali accessori.

REQUISITI ATEX

ATTENZIONE

!

Se le prescrizioni di cui alle norme EN 12186
e EN 12279, i regolamenti nazionali appli­cabili, qualora esistenti, e le prescrizioni

speciche del produttore non sono messe

in pratica prima dell’installazione e se non
vengono eseguite procedure di inertizza­zione prima della messa in esercizio o della

fermata delle apparecchiature, può vericarsi

la presenza di atmosfera potenzialmente
esplosiva interna o esterna alle apparecchia­ture e all’impianto/stazione di regolazione/
misura del gas.

2

Serie VFA

SERIE VFA SERIE VFA-MR E VFA-MRO

Se è prevista la presenza di materiale estraneo nelle tuba­zioni e non viene effettuata l’inertizzazione, si raccomanda la
seguente procedura per evitare ogni eventuale sorgente di
innesco esterna dovuta a scintille di origine meccanica:

• drenaggio dell’eventuale materiale estraneo in zona
sicura attraverso apposite linee, tramite immissione di gas
nella tubazione a bassa velocità (5 m/s)

In ogni caso,

• le prescrizioni della Direttiva 1999/92/CE e 89/655/CE do-
vranno essere messe in pratica dall’utilizzatore nale della

stazione/installazione di regolazione/misura del gas

• ai ni della prevenzione e della protezione contro le esplo­sioni, saranno adottate le misure tecniche e/o organizzati­ve adeguate al tipo di operazioni compiute
(p.e. : riempimento/svuotamento di gas combustibile di

DIMENSIONI E PESI

D

volumi interni di parti o dell’intera installazione attraverso

linee di sato verso un’area sicura area punto 7.5.2 EN

12186 e 7.4 EN 12279 ; monitoraggio delle tarature con ri­lascio di gas combustibile verso area sicura; collegamento
di parti o dell’intera installazione alla tubazione di valle)

• le prescrizioni di cui al punto 9.3 EN 12186 e 12279 do-
vranno essere messe in pratica dall’utilizzatore nale della

stazione/installazione di regolazione/misura del gas

• la verica della tenuta esterna sarà effettuata dopo ogni

riassemblaggio in sito alla pressione di prova in accordo
con i regolamenti nazionali

• dovranno essere effettuate periodiche veriche e ma­nutenzioni per la gestione in accordo con i regolamenti

nazionali, qualora esistenti, e le prescrizioni speciche del

fabbricante.

HE

G

C

DN

A

B

Figura 3. Dimensioni Valvole a Farfalla Serie VFA

DN A

50 43 136 173 147

65 46 139 189 157 200 14 16

80 46 149 189 163 205 18 20

100 52 159 208 174 215 21 23

125

150 227 345 36 42

200 60 187 267 252 375 51 57

250 68 214 278 239 530 430 97 103

56 169 237

PN 16 ANSI 150 VFA

Tabella 2. Dimensioni (mm) Pesi (kg) Valvole a Farfalla Serie VFA

B

C D E F G H

470 160

209

490

300

A

B

190

335

DN

11,5 14

125 120

28,5 35

300 168

F

PESO

VFA-MR

VFA-MRO

3