Notice Technique
D103666XFR2
Décembre 2016
Soupapes
SOMMAIRE
Généralités ........................................................................ 1
Déclaration SEP ................................................................. 1
Catégories DESP et Groupe de Fluides ............................ 2
Spécications .................................................................... 2
Marquage .......................................................................... 2
Protection en Cas de Surpression ..................................... 3
Transport et Manipulation ................................................... 3
Exigences ATEX ................................................................ 3
Fonctionnement ................................................................. 3
Série V
Figure 1. Soupapes de la Série V/50, V/60 et Type V/20-2
Dimensions et Masses ...................................................... 4
Installation ......................................................................... 5
Mise en Service ................................................................. 5
Réglage ............................................................................. 5
Arrêt ................................................................................... 6
Vérications Périodiques ................................................... 6
Maintenance ...................................................................... 6
Pièces de Rechange ......................................................... 7
Exploitation ........................................................................
Nomenclature .................................................................... 8
Schémas ............................................................................ 9
GÉNÉRALITÉS
Principe de la Notice
La présente notice fournit des instructions pour l’installation,
la mise en service, la maintenance et la commande de
pièces de rechange pour les soupapes de la série V/50,
V/60 et pour le type V/20-2.
Ce produit a été conçu pour être utilisé avec des gaz
combustibles de 1er et 2ème famille selon la norme EN 437,
et avec d’autres gaz non combustibles et non agressifs.
Pour tout autre gaz, autre que le gaz naturel, veuillez nous
contacter.
Description Produit
Les soupapes de la série V sont de type piloté à ressort de
décharge automatique.
Elles sont utilisées dans des postes de détente, de
distribution et de transport utilisant du gaz naturel ltré de
manière appropriée.
Ces soupapes sont proposées dans les versions suivantes :
V/50 et V/60 : très basse pression
7
V/51 et V/61 : basse pression
V/52 et V/62 : pression moyenne
V/20-2 : haute pression
Tous les appareils à pression de gaz (soupapes) utilisés
dans les assemblages seront conformes aux normes EN
12186 et EN 12279.
DÉCLARATION SEP
Emerson déclare que ce produit est conforme à la Directive
d’équipements sous pression DESP 2014/68/UE Article 4,
Section 3.
Ce produit a été conçu et construit conformément aux règles
de l’art (SEP - Sound Engineering Practice). Conformément
à l’Article 4, Section 3, ce produit « SEP » ne doit pas porter
le marquage CE.
Série V
CATÉGORIES DESP ET GROUPE DE
FLUIDES
Les soupapes de la série V sont des accessoires sous
pression et sont conçues comme des équipements prévus à
cet effet spécique.
Elles sont généralement utilisées dans les postes de détente
du gaz pour la protection contre la suppression ; si le
régulateur devait être mal fermé, elles libèreraient de petites
quantités de gaz.
Tableau 1. Catégorie DESP pour les Soupapes Série V
TYPE CATÉGORIE GROUPE FLUIDE
V/50 - V/51 - V/52 SEP
1V/60 - V/61 - V/62 I
V/20-2 SEP
Si les soupapes de la série V sont utilisées comme
dispositifs de sécurité à un débit maximal (conformément
au point 8.3.2 EN 12186), les équipements placés en aval,
protégés par ce produit, devront avoir des caractéristiques
techniques de sorte qu'ils n'appartiennent pas à une
classication supérieure, conformément à la Directive 97/23/
CE « DESP ».
Type V/20-2: 100 bar
Pression de Consigne
Série V/50: 0,025 ÷ 2 bar
Série V/60: 0,025 ÷ 2 bar
Type V/20-2: 1,5 ÷ 40 bar
Température
Version Standard : Travaillant -10° à 60° C
Version Basse Température : Travaillant -20° à 60° C
Matériaux
Série V/50 et Série V/60
Corps / couvercle : Aluminium
Siège : Laiton
Membrane : Fabrique Nitrile (NBR)+PVC
Patin : Nitrile (NBR)
Type V/20-2
Corps : Laiton
Retenu patin : Laiton
Support patin : Laiton
Écrou de réglage : Laiton
Patin : Nitrile (NBR)
SPÉCIFICATIONS
Connexions
Série V/50
1” x 1 1/2” GAS
Série V/60
1 1/2” x 2” GAS
Type V/20-2
1” x 1” NPT
AVERTISSEMENT
!
L’utilisateur doit s’assurer que les limites de
pression et de température indiquées dans
cette notice, ainsi que les limites indiquées
dans les différents standards et codes, ne
soient pas dépassées.
Pression d’Utilisation Maxi
Série V/50: 4 bar
MARQUAGE
Notified
BOLOGNA ITALY
O.M.T.
MATRICOLA
SERIAL Nr.
ANNO
YEAR
NORME ARMONIZ.
HARMONIZED STD.
CLASSEDI PERDITA
LEAKAGE CLASS
CLASSE FUNZIONALE
FUNCTIONAL CLASS
FLUIDOGRUPPO
FLUID GROUP
TS
Note2
EN
1
Figure 2. Type de Marquage de la Série V
Note 1 : Voir “Spécications”
Note 2 : Année de construction
Note 3 : Classe 1 : - 10 ° / 60 °C
Classe 2 : - 20 ° / 60 °C
Nota 4: Série V/50: 4 bar
Série V/60: 2,5 bar
Type V/20-2: 100 bar
body
APPARECCHIO TIPO /DEVICE TYPE
xxxx
Cg
pmax
PS
°C
body
bar
bar
DN1
DN2
Wa
Wao
Wau
PS
covers
Note 1
pao
bar PT= xPSbar
-
1.5Note 4Note 3
bar
bar
bar
bar
Série V/60: 2,5 bar
2
Série V
M
G
D
S
PROTECTION EN CAS DE
SURPRESSION
Les pressions maximales admissibles recommandées sont
estampillées sur la plaque signalétique de la vanne.
La protection contre la surpression doit être assurée au cas
où la pression en entrée se révèle supérieure à la PS
(voir plaque).
Le fonctionnement de la vanne en dessous des limites de
pression maximum n’exclut pas la possibilité de dommages
provenant de sources externes ou de débris dans la ligne.
La vanne doit être contrôlé après tout incident de
surpression.
TRANSPORT ET MANIPULATION
Les procédures particulières de transport et de manutention
doivent être respectées pour éviter tout dommage des
éléments sous pression par des chocs ou des contraintes
anormales.
EXIGENCES ATEX
et 12279 doivent être appliquées par la régulation de
la pression de gaz/station de mesure/installation, par
l’utilisateur nal
• un essai d’étanchéité extérieure doit être effectué après
chaque remontage, sur site, en utilisant les essais de
pression conformément aux règles nationales
• une vérication périodique/entretien de surveillance
doit être effectuée en respectant les réglementations
nationales, le cas échéant, les recommandations
spéciques du fabricant.
FONCTIONNEMENT
Série V/50 et Série V/60
Si les dispositions des normes EN 12186 et EN 12279,
les réglementations nationales, le cas échéant, les
spécications et les recommandations du fabricant ne sont
pas mises en pratique avant l’installation, et si la purge de
gaz inerte n’est pas effectuée avant les opérations de mise
en service et mise à l’arrêt de l’équipement, un potentiel
interne et externe des atmosphères explosives peuvent être
présentes dans les équipements et installations.
Si la présence de matières étrangères dans les conduites
est possible et une purge par gaz inerte n’est pas effectué,
la procédure suivante est recommandée pour éviter
toute source d’inammation externe possible à l’intérieur
de l’équipement en raison des étincelles générer par la
mécanique :
• drainage de la zone de sécurité par le biais de vidange de
matières étrangères, le cas échéant, par les ux de gaz
combustible à faible vitesse dans la conduite du travail
(5 m/sec)
En tout cas,
• les dispositions des directives 1999/92/CE et 89/655/EC
sont exécutées par la régulation de la pression de gaz/
station de mesure/installation par l’utilisateur nal en vue
de prévenir et protéger contre les explosions,
• les techniques et/ou des mesures appropriées à la
nature de l’opération doivent être prises (par exemple
remplissage/épuisement de gaz de volume interne de la
partie isolée où l’ensemble de l’installation à l’air libre de
zone de sécurité – Article 7.5.2 de la norme EN 12186
et Article 7.4 de la norme EN 12279 ; la surveillance des
paramètres supplémentaires de gaz d’échappement de
la zone de sécurité ; la connexion à la tuyauterie aval des
parties isolées ou l’ensemble de l’installation)
• les dispositions de l’Article 9.3 des normes EN 12186
Figure 3. Soupape Type V/50 dans la Fermeture
Lorsque la force exercée par la pression du gaz sous
la membrane (D) dépasse la charge du ressort (M), la
membrane se lève ouvrant la buse d'échappement.
Il est possible de contrôler la bonne décharge de la soupape
en faisant traction sur la tige de poussée (S).
Le réglage de la soupape s'effectue en régulant la compression du ressort (M) au moyen de la bague de réglage (G)
prévue à cet effet.
En règle générale, la pression à laquelle faire intervenir
la soupape est une position intermédiaire entre celle du
régulateur (de service ou moniteur) et celle du clapet de
sécurité, là où ils coexistent.
Dans les autres cas, il est conseillé de régler la soupape
à une valeur d'au moins 15 % supérieure à la pression de
service de l'installation.
3
Série V
M
O
P
G
Ø B
63,5
Type V/20-2
A
C
Figure 4. Soupape Type V/20-2 dans la Fermeture
Lorsque la force exercée par la pression du gaz sur le patin
(O) dépasse la charge exercée dans le sens opposé du
ressort (M), l'ensemble support patin (P) se lève ouvrant la
buse d'échappement.
Le réglage s'effectue en régulant la compression du ressort
(M) au moyen de la bague de réglage (G) prévue à cet effet.
Il est conseillé de régler la soupape à une valeur d'au moins
15 % supérieure à la pression de service de l'installation.
DIMENSIONS ET MASSES
Série V/50 et Série V/60
Tableau 2. Dimensions (mm) de la Série V/50 et V/60
TYPE SÉRIE V/50 SÉRIE V/60
D
Figure 5. Dimensions (mm) de la Série V/50 et V/60
Type V/20-2
133
A 236 258
B 164 198
C 43 70
D 95 110
Masses (Kg) 1,3 1,9
4
Figure 6. Dimensions (mm) Type V/20-2
Valve Poids 1,6 Kg
Loading...