Tartarini Manuals & Guides: OL Sistema di Odorizzazione a Iniezione-Manuale Istruzioni | Tartarini Manuals & Guides

Manuale Istruzioni

TM

D103672XIT2-OL-IM

Gennaio 2015 - Rev. 00

Odorizzatori a Lambimento Serie OL

INDICE

Introduzione ....................................................................... 1

Categorie P.E.D. e Gruppo Fluido ..................................... 1

Caratteristiche ................................................................... 2

Targhettatura ..................................................................... 2

Trasporto e Movimentazione ............................................. 2

Conservazione ed immagazzinamento ............................. 2

Serie OL

Requisiti Atex ..................................................................... 3

Installazione ....................................................................... 3

Messa in Funzione e Messa Fuori Servizio ....................... 5

Manutenzione .................................................................... 5

Lista Particolari .................................................................. 5

Disegni d’Assieme ............................................................. 6

INTRODUZIONE

Scopo del Manuale

Questo manuale fornisce le istruzioni per l’installazione,
messa in funzione e ordinazione delle parti di ricambio per
gli odorizzatori a lambimento Serie OL.

Descrizione del Prodotto

Il serbatoio odorizzante fa parte del sistema di odorizzazione
a lambimento, impiegato in stazioni di regolazione del gas di
piccole e grandi dimensioni.

Sono comunque utilizzati come sistemi di riserva e di
soccorso in tutti gli impianti di odorizzazione ad iniezione.

Per il corretto funzionamento è necessario realizzare una
pressione differenziale.

Figura 1. Odorizzatore Tipo OL

Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato con
gas combustibili delle famiglie 1 e 2 in accordo alla EN 437
e con altri gas non aggressivi e non combustibili. Per altri

gas diversi dal gas naturale, si prega di contattare l’ufcio

vendite locale.

CATEGORIE P.E.D. E GRUPPO FLUIDO

Tabella 1. Categorie P.E.D. e gruppo uido

TIPO CATEGORIA GRUPPO FLUIDO

OL/___-AP

tutti i volumi

OL/25-BP

e

OL/50-BP

OL/___-BP

tutti gli

altri volumi

Acciaio

e

Acciaio Inossidabile

IV

III

IV

1

Serie OL

CARATTERISTICHE

Connessioni

I bocchelli sono angiati con i seguenti rating:

• PN 6, PN 16 - ANSI 150 (BP)

• ANSI 600 (versione AP)

Altre angiature disponibili su richiesta.

Pressione Massima Ammissibile (PS) in accordo con la

targhetta in riferimento alle differenti angiature.

ATTENZIONE

!

Tabella 2. Caratteristiche Serie OL

TIPO

OL/

tutti i volumi

1. In accordo con la targhetta

RATING

MASSIMO

ANSI 600

PRESSIONE

MASSIMA

D’ESERCIZIO,

(PS) bar

(1)

85

(1)

90

Temperatura Minima/Massima Ammissibile (TS)

Campo di temperatura massima TS no a -20/+ 60 °C disponi­bile su richiesta per tutti i modelli. I limiti di pressione/tempera­tura indicati in questo Manuale Istruzioni e in ogni altra norma­tiva o limite di legge applicabile non devono essere superati.

PROVA

IDROSTATICA,

(PT) bar

121,5

128,7

TARGHETTATURA

Nota 1: Vedi “Caratteristiche”

Nota 2: Anno di produzione

Nota 3: Max. PS = 90 bar

Nota 4: Temperatura Standard: -10°/60°C

Bassa Temperatura: -20°/60°C

Nota 5: Disponibile con diversi rating di angiatura,
vedi “Caratteristiche”

Nota 6: PT = 1,5 x PS bar

TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

Il serbatoio odorizzante viene fornito imballato; il trasporto
avviene in posizione orizzontale, su selle di trasporto o in
gabbia. Questi supporti vengono progettati per sopportare
il peso del serbatoio, altre sollecitazioni dovranno essere
evitate con apposite legature.

L’apparecchiatura può essere sollevata e messa in
posizione tramite l’impiego di sistemi di sollevamento
standard evitando di agganciarli ai bocchelli ingresso/uscita
gas o odorizzante.

E’ raccomandato l’uso di adatte protezioni per evitare
danneggiamenti alla verniciatura (in caso di apparecchiature
verniciate) e per evitare stress anomali alle parti che
dovranno contenere pressione.

Nota 1

Figura 2. Targhetta per Serie OL

Nota 2

Nota 3

Nota 4

Nota 6

Nota 5
Nota 5
Nota 5
Nota 5

Le selle di trasporto, se presenti, vengono ssate

all’apparecchiatura con cinghie o corde d’acciaio, durante il
trasporto fare attenzione per evitare sconnessioni accidentali
delle selle.

Procedure idonee e consolidate dovranno essere seguite
per evitare qualsiasi danneggiamento alle parti contenenti
pressione. Una cura particolare dovrà essere presa per
evitare ogni possibile danneggiamento agli accessori a
pressione installati sul serbatoio odorizzante (quali p.e.
l’indicatore di livello).

CONSERVAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO

I serbatoi odorizzanti vengono forniti con i bocchelli sigillati

e tutte le superci completamente protette da un fondo o

verniciate (versione in acciaio), quindi non necessitano di

speciche precauzioni per l’immagazzinamento, è sufciente

seguire le seguenti raccomandazioni.

All’arrivo in loco il serbatoio dovrà essere completamente
ispezionato alla ricerca di possibili danni causati dal traspor­to. Nel caso si rendano necessarie riparazioni, esse dovran­no essere effettuate il prima possibile per evitare il distacco
della vernice e la propagazione della ruggine se presente.

Ispezionare anche le condizioni degli accessori a pressione
eventualmente installati ( valvole, indicatore di livello, …).

2

Serie OL

REQUISITI ATEX

ATTENZIONE

!

Se le prescrizioni di cui alle norme EN
12186 e EN 12279, i regolamenti nazionali
applicabili, qualora esistenti, e le prescrizioni

speciche del produttore non sono

messe in pratica prima dell’installazione
e se non vengono eseguite procedure di
inertizzazione prima della messa in esercizio
o della fermata delle apparecchiature,

può vericarsi la presenza di atmosfera

potenzialmente esplosiva interna o esterna
alle apparecchiature e all’impianto/stazione
di regolazione/misura del gas.

Se è prevista la presenza di materiale estraneo nelle
tubazioni e non viene effettuata l’inertizzazione, si
raccomanda la seguente procedura per evitare ogni
eventuale sorgente di innesco esterna dovuta a scintille di

origine meccanica:

• drenaggio dell’eventuale materiale estraneo in zona

sicura attraverso apposite linee, tramite immissione di gas
nella tubazione a bassa velocità (5m/sec)

In ogni caso,

• le prescrizioni della Direttiva 1999/92/CE e 89/655/CE
dovranno essere messe in pratica dall’utilizzatore nale

della stazione/installazione di regolazione/misura del gas

• ai ni della prevenzione e della protezione contro le

esplosioni, saranno adottate le misure tecniche e/o
organizzative adeguate al tipo di operazioni compiute

(p.e. : riempimento/svuotamento di gas combustibile di

volumi interni di parti o dell’intera installazione attraverso

linee di sato verso un’area sicura area punto 7.5.2 EN

12186 e 7.4 EN 12279 ; monitoraggio delle tarature
con rilascio di gas combustibile verso area sicura;
collegamento di parti o dell’intera installazione alla
tubazione di valle)

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

!

Soltanto personale qualicato e

opportunamente addestrato dovrà installare
e gestire un serbatoio odorizzante. Il sistema
di odorizzazione dovrà essere installato,
gestito e manutenzionato in accordo con le
norme e regole applicabili.

Seguire attentamente le seguenti istruzioni in
particolare per quello che riguarda il “rischio
pressione”. Le procedure di installazione,
funzionamento e manutenzione non eseguite

da personale qualicato possono risultare

pericolose.

Queste circostanze possono provocare
danni all’apparecchiatura o lesioni alle

persone. Se si dovesse vericare una perdita

nel sistema il gas fuoriuscito potrebbe
accumularsi e causare il pericolo di incendi
o esplosioni. Chiamate immediatamente il

personale di servizio qualicato in caso di
difcoltà

In caso di cattivo uso o malfunzionamento
possono sorgere i seguenti pericoli:

Lesioni alle persone, danno
all’apparecchiatura o perdite dovute a
fughe di gas o incendio di parti contenenti
pressione possono accadere se questo
odorizzatore è installato dove le sue
possibilità (PS e TS) possono essere
superate o dove le condizioni eccedono
i campi di applicazione delle tubazioni
adiacenti o dei collegamenti del piping.

Per evitare tali condizioni, installare l’apparecchiatura:

• dove le condizioni di servizio sono entro le possibilità

dell’apparecchiatura.

• dove le condizioni di servizio sono in accordo con le
norme e regole applicabili.

• dove sia protetto dall’esposizione a danni e/o sostanze
corrosive .

• le prescrizioni di cui al punto 9.3 EN 12186 e 12279
dovranno essere messe in pratica dall’utilizzatore nale

della stazione/installazione di regolazione/misura del gas

• la verica della tenuta esterna sarà effettuata dopo ogni

riassemblaggio in sito alla pressione di prova in accordo
con i regolamenti nazionali

• dovranno essere effettuate periodiche veriche e

manutenzioni per la gestione in accordo con i regolamenti

nazionali, qualora esistenti, e le prescrizioni speciche del

fabbricante.

• nel caso in cui la pressione possa superare i limiti previsti
e le possibilità dell’ apparecchiatura, dovrà essere
prevista l’installazione di idonee apparecchiature per la
riduzione o per la limitazione della pressione.

Materiali: I serbatoi per odorizzanti realizzati in acciaio al

carbonio non devono essere utilizzati per odorizzanti a base
di mercaptani.

Le norme nazionali di sicurezza dovranno essere impiegate
nella installazione e nell’uso dei sistemi di odorizzazione,
in particolare per quanto riguarda le connessioni elettriche,
la protezione dal fuoco e dai fulmini, e per le procedure di
gestione del liquido odorizzante.

3