指导手册
D103658XCN2
2015年1月
M系列调压器
目录
简介 ................................................................................... 1
P.E.D. 类别和流体组 .......................................................... 2
特性 ................................................................................... 2
标签 ................................................................................... 2
过压保护 ............................................................................ 3
运输和搬运 ........................................................................ 3
ATEX要求 .......................................................................... 3
紧急切断控制器 .................................................................. 3
尺寸和重量 ......................................................................... 4
操作 ................................................................................... 5
安装 ................................................................................... 6
启动 ................................................................................... 7
调整 ................................................................................... 8
关闭 ................................................................................... 8
定期检查 ............................................................................ 8
维护 ................................................................................... 8
备件 ................................................................................... 9
故障排除 ............................................................................ 10
部件列表 ............................................................................ 10
组装示意图 ......................................................................... 11
简介
手册适用范围
本手册提供与 M 系列弹簧调压器的安装、启动、维护和备件
订购相关的说明。
M 型
图1. MBN型调压器
该产品的设计可与第一族和第二族燃气（依据EN 437）及其
他非腐蚀性和非燃料气体一起使用。对于除天然气以外的其他
气体，请联系您的当地销售代理。
以下版本可用：
MN • MF: 调压器（压力附件）
MBN • MBF: 带紧急切断阀的调压器（安全附件）
MBN-M • MBF-M: 带紧急切断阀的监控器（安全附件）
另外还提供带SR消音器的MN, MF, MBN和MBF系列。
标准气体压力设备（调压器和安全紧急切断设备）是指那些
应用于用于符合EN 12186和EN 12279的组件中的设备，使用
时必须遵照 ENs 12186和12279中的规定。
在Emerson Automation Solutions所制造的调压器中，必须使
用同样由Emerson Automation Solutions制造和贴牌的压力附
件（如紧急切断控制器）。
产品描述
M系列调压器是一款失效打开、差分强度型、弹簧加载式平衡闸
阀。其可配备紧急切断控制器，以实现最小压力、最大压力或最
小和最大下游压力。
根据它们的操作规范，M 系列调压器主要用于需要容量突变或
输气切断由电磁阀进行控制（如用于燃烧器进给）的系统。
如果因使用非Emerson生产的压力附件（如紧急切断控制
器）导致效率低下，Emerson Automation Solutions不承担任
何责任。
当适用的内置安全紧急切断设备 (SSD)阀和指挥器的承压件
具备不同的最大允许压力时，SSD为差分强度类型。
xxxx
body
Notified
Note 1
Note 2
Note 3Note 4
Note 5
BOLOGNA ITALY
APPARECCHIO TIPO / DEVICE TYPE
DN2
DN1
bar
bar
bar
bar
PS
bar x PS barPSD PT=Bar
pdo
bar
DN sede
DN seat
Wds
Wdso
Wdsu
FAIL CLOSE
FAIL OPEN
TARTARINI
MATRICOLA / ANNO
SERIAL Nr. / YEAR
REAZIONE
FAIL SAFE MODE
NORME ARMONIZ.
HARMONIZED STD.
CLASSE DI PERDITA
LEAKAGE CLASS
CLASSE FUNZIONALE
FUNCTIONAL CLASS
FLUIDO GRUPPO
FLUID GROUP
EN
TIPO
TYPE
Cg
TS °C
pmax
/
1
X
1.5
M 型
P.E.D. 类别和流体组
根据PED 2014/68/EU，独立的失效开启型 M 系列调压器不
可用作安全附件来保护下游压力设备。
根据EN 14382，只有在整体强度类型和A类配置（过压和欠
压保护均已设置时）中，适用的内置安全紧急切断设备才可
根据PED划分为安全附件。
SSD阀和紧急切断控制器之间的最小PS应为安全附件的
PS，以便符合EN 14382 中关于整体强度类型的规定。
根据2014/68/EU “PED” 指令，受适用的内置安全紧急切断设
备(A类和整体强度配置）保护的下游设备应具备如下表中列
出类别的技术特性。
表1. M系列调压器P.E.D.类别
产品尺寸 类别 流体组
DN 25 SEP
DN 40 - DN 50 I
DN 65 - DN 100 II
带紧急切断阀的所有尺寸
IV
1
DN 25调压器尺寸及所有可用的M系列调压器尺寸中安装的内
置压力附件（如紧急切断控制器OS/66）符合压力设备指令
(PED) 2014/68/EU第3条第3节，并按照安全可靠的工程惯例
(SEP) 设计和制造。
根据第3条第3节，这些“SEP”产品不得带有CE标志。
特性
MN-PST • MBN-PST • MBN-M-PST: 19.6 bar *
MF-PST • MBF-PST • MBF-M-PST: 19.6 bar *
MN-AP • MBN-AP • MBN-M-AP: 19.6 bar *
MF-AP • MBF-AP • MBF-M-AP: 19.6 bar *
MN-APA • MBN-APA • MBN-M-APA: 19.6 bar *
MF-APA • MBF-APA • MBF-M-APA: 19.6 bar *
* 在平均环境温度下.
** 经要求可提供PST版本，可在平均环境温度下实现19.6 bar
的最大工作进口压力。
出口设置压力范围
MN • MF: 10 ~ 500 mbar *
MN-PST • MF-PST: 0.2 ~ 0.5 bar
MN-AP • MF-AP: 0.5 ~ 1 bar
MN-APA • MF-APA: 1 ~ 3 bar
* 对于 DN 80 和 100，M...- BP 版本允许 0.01 ～ 0.08 bar
工作出口设定压力范围。
最低/最高允许温度 (TS)
见标签。
功能特征
精度等级 AC : 高达 ± 5%
锁定压力等级 SG : 高达 +10%
锁定压力区等级 SZ : 高达 10%
阀体尺寸和端部连接形式
MN • MBN • MBN-M (扩径出口)
DN 25x65, 40x80, 50x100, 65x100, 80x150, 100x200
PN 16, ANSI 150
MF • MBF • MBF-M (相同尺寸进口/出口)
DN 25, 40, 50, 65, 80, 100
PN 16, ANSI 150
不得超出本指导手册及任何适用¬标准或规章中规
定的压力/温度限值。
最大工作进口压力
MN • MBN • MBN-M DN 25-40-50: 10 bar **
MN • MBN • MBN-M DN 65-80-100: 5 bar **
MF • MBF • MBF-M DN 25-40-50: 10 bar **
MF • MBF • MBF-M DN 80-100: 5 bar **
2
警告
!
紧急切断控制器
精度等级 AG : ± 5%
响应时间 t
a
: ≤ 1 s
温度
标准版本: 工作温度 -10 +60°C
低温版本: 工作温度 -20 +60°C
材质
法兰和盖: 钢
阀膜: 织物NBR+PVC/丁腈橡胶
垫: 丁腈 (NBR) 橡胶
标签
图2. M系列调压器标签
M 型
注1: 见 “特性”
注2: 制造年份
注3: 等级 1: -10/+60°C
等级 2: -20/+60°C
注4: PN 16 PS = 16 bar
ANSI 150 PS = 19.3 bar
注5: 1.5 bar M…N-BP/80-100
4 bar所有其他型号
过压保护
调压器铭牌上标出了所推荐的最大允许压力。如果实际版本
不具备内置安全紧急切断设备，则当实际出口压力超出实际
最大工作出口压力额定值时，需要使用过压保护装置。如果
调压器进口压力大于最大工作进口压力，也需要提供过压保
护。在内置SSD干预下，下游压力将保持在实际最大操作设
置范围内，以防止背压异常，损坏SSD紧急切断控制器。如
果SSD出口压力可能大于SSD紧急切断控制器（差分强度类
型）的PS，则也必须提供下游过压保护。但是，即使调压
器低于这些最大压力限值，也并不排除外部来源或管路碎片
导致损坏的可能性。必须在发生过压情况后检查调压器是否
损坏。
运输和搬运
• 为了预防及提供爆炸保护，必须采取适用于操作性质的
技术和/或组织措施（如对被隔离部分/整个安装工程内
部燃气容量进行充填/排放，用通气管路连接至安全区域
- EN 12186的7.5.2部分及EN 12279的7.4 部分；对将燃气
进一步排放至安全区域的相关设置进行监控；将隔离部分/
整个安装工程连接至下游管道；….）
• 气体压力调节/测量站/安装工程的终端用户必须执行
EN 12186和12279的9.3部分的条款
• 每次在安装场所执行重新组装工作时，应根据国家法规使
用测试压力进行外部紧密性试验
应根据国家法规（如有）及特定的制造商建议，执行定期检
查/维护监测。
紧急切断控制器
以下控制器可与 M 系列调压器组合使用，并配备内置紧急切
断装置：
• OS/66系列弹簧加载控制器
应遵循既定的运输和搬运程序，以防止冲击或异常压力导致
承压件损坏。吊耳的设计仅用于搬运设备重量。组合感测管
路和压力附件（如紧急切断控制器）应采用冲击或异常压力
保护装置。
ATEX要求
如果在安装前，EN 12186和EN 12279条款、国家规范（如
有）及特定的制造商建议尚未付诸实践，且在执行设备启动
和关闭操作前未执行惰性气体清洗，则在设备和气体压力调
节/测量站/安装工程中可能存在外部和内部爆炸性环境。
如果推测到管道内存在异物，且未执行惰性气体清洗，则
建议执行下述步骤来避免因机械火花导致外部火源进入设备
内部：
• 通过排放管道将异物（如有）排放到安全区域，借助管道
工程中燃气的低速流入 (5 m/sec)
在任何情况下,
• 气体压力调节/测量站/安装工程的终端用户必须执行
1999/92/EC和89/655/EC指令中的条款
图3. OS/66紧急切断控制器
表2. OS/66特性
型号
OS/66 6 0.022 0.6 0.007 0.45
OS/66-AP 6 0.2 5 0.1 2.5
阀体阻抗压力
bar
过压设置范围
bar
W
do
最小 最大 最小 最大
欠压设置范围
W
bar
du
螺纹1/4” NPT取压母接头。
材质
阀体和阀盖: 铝
阀膜: NBR橡胶
更多信息请参见指导手册
0048EN-OS66-IM.
3
H
H1
A
H
H1
A
M 型
尺寸和重量
表3. 尺寸 (mm) 和重量 (kg) MN, MBN和MBN-M调压器
MN • MBN • MBN-M
DN I
25x65 184
STD
AP
APA
380
40x80 222
50x100 254 600 120 170 59 62 67
65x100 276 620 132 200 62 66 72
80x150 298
100x200 352
500
380
500
620*
500
500 660 180 265 125 130 140
620*
H H1
500 95 140 31 33 37
580 100 160 53 55 59
650 145 215 80 84 90
A
H2
监控器版本
重量
MN MBN MBN-M
(*) BP 版本
(**) 仅适用于带内取压接头的型号 (DN 25, 40, 50, 65)
表4. 尺寸 (mm) 和重量 (kg) MF, MBF和MBF-M调压器
MF • MBF • MBF-M
DN I
STD
25 184
40 222
50 254 600 120 180 55 59 64
80 298
100 352
620*
620*
AP
APA
380
500
380
500
500
500 660 180 265 110 115 125
H H1
500 95 140 27 29 33
580 100 160 50 52 56
650 145 215 73 77 83
A
H2
监控器版本
重量
MF MBF MBF-M
(*) BP Version
I 180**
R
O
R
G
I
A
E
M
N
R
I
S
E
T
T
H2
H2
I
图4. M系列尺寸
4
操作
M 型
至下游
至下游
图5. MBF-M系列操作示意图
调压器如何工作
控制元件的位置范围取决于执行机构组件（弹簧-阀杆-阀膜）的运动。
阀膜将调压器控制头分割为两个腔。下腔连接至调节压力Pd，弹簧调压器所在的另外一个腔连接至大气压力。
当弹簧和出口压力的对比操作一致时，移动阀膜-阀杆-阀组件保持不动，出口压力与弹簧设定值匹配。
容量需求的上升将导致出口压力下降。这意味着，弹簧的作用力将大于出口压力的作用力。阀门将打开，直到出口再次达到设定压力。
如果出口压力上升，则操作将相反。
在平衡腔内工作时，进口压力可保证控制元件在所有操作条件下的完美平衡。
监控器如何工作
监控器或紧急调压器被用作气体减压系统中的安全设备。该设备的目的是防止系统出现过压，同时确保减压管路的正常运行。
监控器在与主调压器相同的点控制下游压力，其设定值略高于主调压器。
在正常情况下，一旦监控器检测到低于设定值的压力值，便会完全打开。如果因调压器故障导致下游压力上升，则在压力超出允许
限制时，监控器开始工作，并将压力调整为自身的设定值。
关于OS/66紧急切断控制器的操作，请参见0048EN-OS66-IM 指导手册。
5
Loading...