Tartarini DOSAODOR-D Sistema di Odorizzazione a Iniezione - Guida Uso Sicuro (Europe, Middle East and Africa) Manuals & Guides [it]

Europe, Middle East, and Africa Document Only

Guida all’Uso Sicuro e Manuale Istruzioni :
DOSAODOR

Apparecchiatura a Pressione Tipo:

SERBATOIO CILINDRICO

DOSAODOR/

0198I Rev.02 – Pag. 1/6 - Italiano

Anno di Fabbricazione 2008

SISTEMA DI ODORIZZAZIONE AD INIEZIONE TIPO:
DOSAODOR

I contenuti di questo documento sono presentati soltanto a scopo informativo, e pur essendo stata posta ogni attenzione per assicurare la loro accuratezza,
essi non costituiscono garanzia o sollevamento di responsabilità, espressa o implicita, relativamente ai prodotti o ai servizi qui descritti, nonché al loro uso o
alla loro applicazione. Ci riserviamo il diritto di modificare o migliorare i progetti e le specifiche di tali prodotti in qualsiasi momento senza preavviso.

O.M.T. Officina Meccanica Tartarini s.r.l.
Via P. Fabbri, 1
I - 40013 Castel Maggiore (Bologna) Italy
Tel. : +39 – 0514190611 Fax: +39 - 0514190715
E-mail: [e-mail]

Web: www.tartarini.it

Europe, Middle East, and Africa Document Only

Guida all’Uso Sicuro e Manuale Istruzioni :
DOSAODOR

Apparecchiatura a Pressione Tipo:

SERBATOIO CILINDRICO

DOSAODOR/

INDICE

1) CATEGORIE P.E.D. E SPECIFICHE

2) RISCHI

3) TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

4) CONSERVAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO

5) INSTALLAZIONE

6) MESSA IN FUNZIONE E MESSA FUORI SERVIZIO

7) MANUTENZIONE

8) DISEGNI

0198I Rev.02 – Pag. 2/6 - Italiano

Anno di Fabbricazione 2008

Europe, Middle East, and Africa Document Only

Guida all’Uso Sicuro e Manuale Istruzioni :
DOSAODOR

Apparecchiatura a Pressione Tipo:

SERBATOIO CILINDRICO

DOSAODOR/

0198I Rev.02 – Pag. 3/6 - Italiano

Anno di Fabbricazione 2008

Il serbatoio cilindrico è una parte del pannello pneumatico del sistema di odorizzazione Dosaodor prodotto dalla OMT
Tartarini s.r.l.: le procedure di installazione, uso, manutenzione, messa in funzione e messa fuori servizio dovranno essere
in accordo con le procedure di sicurezza per le stazioni di regolazione del gas e con il manuale istruzioni del sistema
Dosaodor. Questa Guida all’Uso Sicuro fornisce le istruzioni e le informazioni di sicurezza sul serbatoio cilindrico del Dosaodor per
evitare ogni prevedibile rischio durante l’uso. Per ulteriori informazioni, consultare il Bollettino del Dosaodor n° 0176 e 0177. Per
ricevere una copia del Bollettino, contattare l’Ufficio Vendite locale o il Capo Area Vendite OMT Tartarini.

1. CATEGORIE P.E.D. E SPECIFICHE

1.1 Categorie P.E.D. e Gruppo Fluido

Tipo Categoria Gruppo Fluido

DOSAODOR Serbatoio Cilindrico II 1

1.2 Specifiche
Volume : 1,3 e 2 litri

Connessioni : ¼” NPT

! WARNING !

Tipo

DOSAODOR Serbatoio Cilindrico

Temperatura minima/massima ammissibile (TS)

-10 ÷ +60 °C
I limiti di pressione/temperatura indicati in questa Guida all’Uso Sicuro e in ogni altra normativa o limite di legge

applicabile non devono essere superati.

Pressione Massima di Esercizio (PS)

bar

100 150

Prova Idrostatica (PT)

bar

2. RISCHI

2.1 Soltanto personale qualificato e opportunamente addestrato dovrà installare e gestire un serbatoio odorizzante. Il sistema
di odorizzazione dovrà essere installato, gestito e manutenzionato in accordo con le norme e regole applicabili e secondo
le istruzioni della OMT Tartarini. Seguire attentamente le seguenti istruzioni in particolare per quello che riguarda il “rischio
pressione”. Le procedure di installazione, funzionamento e manutenzione non eseguite da personale qualificato
possono risultare pericolose. Queste circostanze possono provocare danni all’apparecchiatura o lesioni alle
persone. Se si dovesse verificare una perdita nel sistema il gas fuoriuscito potrebbe accumularsi e causare il
pericolo di incendi o esplosioni. Chiamate immediatamente il personale di servizio qualificato in caso di difficoltà

2.2 In caso di cattivo uso o malfunzionamento possono sorgere i seguenti pericoli:

Lesioni alle persone, danno all’apparecchiatura o perdite dovute a fughe di gas o incendio di parti contenenti
pressione possono accadere se questo odorizzatore è installato dove le sue prestazioni possono essere superate o
dove le condizioni di servizio potrebbero eccedere i limiti dettagliati nel capitolo “Specifiche” o dove le condizioni
eccedono i campi di applicazione delle tubazioni adiacenti o dei collegamenti del piping. Inoltre, i danni
all’apparecchiatura potrebbero portare a lesioni alle persone e danni alle proprietà dovuti a fuoriuscite di gas

2.3 Per evitare tali condizioni, installare l’apparecchiatura :

in un luogo sicuro, dove sia protetto dall’esposizione a danni e/o sostanze corrosive dove le condizioni di servizio
sono entro le possibilità dell’apparecchiatura (il prodotto non deve essere esposto a condizioni di servizio diverse
da quelle per le quali il prodotto è stato realizzato). Non superare i valori nominali delle flangie dei tubi accoppiati.

Europe, Middle East, and Africa Document Only

Guida all’Uso Sicuro e Manuale Istruzioni :
DOSAODOR

Apparecchiatura a Pressione Tipo:

SERBATOIO CILINDRICO

DOSAODOR/

0198I Rev.02 – Pag. 4/6 - Italiano

Anno di Fabbricazione 2008

3. TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

3.1 Il serbatoio odorizzante viene fornito già installato sul pannello elettro-pneumatico del sistema Dosaodor. Il pannello
è stato progettato per sopportare il peso del serbatoio: procedure idonee e consolidate di trasporto e
movimentazione dovranno essere adottate per evitare qualsiasi danneggiamento alle apparecchiature contenenti
pressione, dovuti a stress anomali.

3.2 L’apparecchiatura può essere sollevata e messa in posizione tramite l’impiego di sistemi di sollevamento standard.

3.3 Una cura particolare dovrà essere presa per evitare ogni possibile danneggiamento agli accessori installati con il
serbatoio cilindrico del Dosaodor.

4. CONSERVAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO

4.1 Il Dosaodor viene fornito con tutte le superfici completamente protette (verniciate o in acciaio inox), quindi non
necessita di specifiche precauzioni per l’immagazzinamento, è sufficiente seguire le seguenti raccomandazioni.

4.2 All’arrivo in loco l’apparecchiatura dovrà essere completamente ispezionata alla ricerca di possibili danni causati dal
trasporto. Nel caso si rendano necessarie riparazioni, esse dovranno essere effettuate il prima possibile per evitare
il distacco della vernice e la propagazione della ruggine se presente.

4.3 Ispezionare anche le condizioni degli accessori a pressione eventualmente installati ( valvole, indicatore di livello, …).

5. INSTALLAZIONE

! ATTENZIONE !

Le norme nazionali di sicurezza dovranno essere impiegate nella installazione e nell’uso dei sistemi di
odorizzazione, in particolare per quanto riguarda le connessioni elettriche, la protezione dal fuoco e dai fulmini, e
per le procedure di gestione del liquido odorizzante. Tutti i mezzi per la ventilazione devono essere forniti nelle
stazioni di regolazione in cui l'apparecchiatura di pressione è installata.
Prima dell’installazione verificare che le condizioni di esercizio siano compatibili con le limitazioni d’uso.

Installare il serbatoio odorizzante :

- prevedere una adeguata protezione catodica e l’isolamento elettrico per evitare qualsiasi corrosione

- il gas dovrà essere pulito tramite appositi filtri/separatori/depolveratori per evitare ogni rischio di erosione o
abrasione delle parti contenenti pressione.
Il serbatoio cilindrico dovrà essere installato in zone non sismiche e non dovrà subire l’azione di fuoco e fulmini.

5.1 Livellamento
Il serbatoio dovrà essere installato con un corretto livellamento, verticale od orizzontale in funzione del tipo entro i
limiti indicati nelle specifiche tecniche.

5.2 Accesso
Il serbatoio dovrà essere installato ad una distanza sufficiente rispetto alle altre apparecchiature, in maniera tale da
consentire agli operatori un facile accesso per le operazioni di pulizia, ispezione e manutenzione. Degli appositi
supporti possono essere realizzati dal cliente per facilitare l’ispezione di ogni parte dell’apparecchiatura.

5.3 Ventilazione
I serbatoi odorizzanti dovranno avere una adeguata ventilazione attorno ad essi, in particolare se installati in locali chiusi. I
requisiti di ventilazione devono tener conto del tipo medio di perdite che potrebbero verificarsi dall’apparecchiatura.
Speciali accorgimenti nel caso di materiale letale dovranno essere concordati con le Autorità interessate.

5.4 Illuminazione
Dove necessario, l’illuminazione del serbatoio dovrà avere una intensità sufficiente a permettere il movimento in
condizioni di sicurezza del personale addetto alle operazioni.

Per ulteriori informazioni sulle procedure di installazione fare riferimento al Manuale Istruzioni del Dosaodor.

Europe, Middle East, and Africa Document Only

Guida all’Uso Sicuro e Manuale Istruzioni :
DOSAODOR

Apparecchiatura a Pressione Tipo:

SERBATOIO CILINDRICO

DOSAODOR/

0198I Rev.02 – Pag. 5/6 - Italiano

Anno di Fabbricazione 2008

6. MESSA IN FUNZIONE E MESSA FUORI SERVIZIO

6.1 All’arrivo in loco il serbatoio dovrà essere ispezionato, verificare almeno i seguenti punti:

a) Integrità dei bocchelli e della sigillatura dell’apparecchiatura

b) Stato delle superfici verniciate, se la verniciatura risultasse danneggiata eventuali ritocchi dovranno essere

realizzati in accordo con le specifiche di rivestimento del progetto.

c) Verifica visuale delle aree critiche come connessioni, indicatore di livello...

6.2 Qualsiasi danneggiamento dovrà essere riferito all’ufficio di controllo qualità ed eventualmente al fornitore per
concordare i lavori di riparazione necessari.

6.3 Il serbatoio è stato sottoposto a prova idrostatica presso il nostro stabilimento in accordo alle normative e alle
specifiche richieste e completamente ispezionato per eventuali perdite. In ogni caso il trasporto o la
movimentazione in loco potrebbero aver compromesso la tenuta delle guarnizioni, pertanto si raccomanda di
ricontrollare tutte le connessioni serrate da bulloni se presenti prima di effettuare la messa in servizio.

6.4 Le apparecchiature funzionanti ad alta pressione dovranno essere portate alla massima pressione lentamente ed
uniformemente. Il serbatoio è particolarmente sensibile ai rapidi incrementi di pressione. La pressione dovrà essere
aumentata a passi di circa il 10% fino al valore operativo. In caso di perdite o altri inconvenienti, la procedura dovrà
essere immediatamente fermata e gli eventuali problemi riscontrati risolti prima di una nuova messa in funzione.

6.5 Connessioni con guarnizioni
Prima della messa in funzione e dopo la messa in funzione iniziale, in normali condizioni di pressione e
temperatura è raccomandata un’ispezione con acqua saponata della tenuta di tutte le connessioni con guarnizione.

6.6 Messa fuori servizio
Quando possibile, ridurre lentamente la pressione per evitare danneggiamenti alle parti interne. Non aprire in
nessun caso l’apparecchiatura prima che la pressione sia completamente scaricata.

Per ulteriori informazioni sulle procedure di messa in funzione e messa fuori servizio fare riferimento al Manuale
Istruzioni del Dosaodor.

7. MANUTENZIONE

7.1 Ad intervalli regolari dovrà essere effettuato un esame delle condizioni del serbatoio. La frequenza di
ispezione/controllo e la sostituzione dipendono dalla severità delle condizioni di servizio e dalle leggi e
norme/regole nazionali applicabili.

7.2 Se si dovessero verificare perdite di liquido odorizzante o fughe di gas, dovranno essere applicate le opportune
procedure di messa fuori servizio per il sistema di odorizzazione, e dovranno essere sostituite le guarnizioni di
tenuta del serbatoio.

7.3 Non sono previste parti di ricambio specifiche per gli odorizzatori.

Per ulteriori informazioni sulle procedure di manutenzione e pulizia fare riferimento al Manuale Istruzioni del
Dosaodor.

Europe, Middle East, and Africa Document Only

8. DISEGNI

Guida all’Uso Sicuro e Manuale Istruzioni :
DOSAODOR

Apparecchiatura a Pressione Tipo:

SERBATOIO CILINDRICO

DOSAODOR/

1

0198I Rev.02 – Pag. 6/6 - Italiano

Anno di Fabbricazione 2008

2

3

N° Nome

Tappo filettato superiore

1

Cilindro

2

Tappo filettato inferiore

3