Targus USB Cable User Manual

Mobile Data Sync USB Cable

USER GUIDE

TABLE OF CONTENTS

GB – ENGLISH

TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE ...........................................5

BG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ)

ɌȺɊȽɍɋ MOBILE DATA SYNC USB ɄȺȻȿɅ ...........................................11

CZ – CEŠTINA

KABEL USB PRO SYNCHRONIZACI DAT...........................................17

DE – DEUTSCH

MOBILE DATA SYNC USB-KABEL...........................................23

DK – DANSK

TARGUS MOBILT DATASYNKRONISERINGS USB-KABEL ................29

EE – EESTI

MOBIILNE ANDMETE SÜNKRONISEERIMISE USB-KAABEL ............35

ES – ESPAÑOL

CABLE USB DE SINCRONIZACIÓN DE DATOS MÓVILES ..................41

FI – SUOMI

USB-TÄSMÄYSJOHTO LANGATTOMAAN TIEDONSIIRTOON ...........47

FR – FRANÇAIS

MOBILE DATA SYNC USB CÂBLE ......................................................53

GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ

ƮƧƯƻƩƭƳ 86% ƷƬƶ 7$5*86 īƭƧ ƶƸīƹƵƳƱƭƶưƳ ƮƭƱƬƷƻƱ

ƸƴƬƵƪƶƭƻƱ ƩƪƩƳưƪƱƻƱ .................................................................59

HR – HRVATSKI

TARGUS MOBILE USB KABEL ZA SINHRONIZIRANJE PODATAKA ...65

HU – MAGYAR

TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE .......................................71

IT – ITALIANO

CAVO USB PER SINCRONIZZAZIONE DATI.....................................77

LT – LIETUVIŠKAI

TARGUS MOBILE Duomenǐ sinchr. USB laidas ....................................83

LV – LATVIEŠU

TARGUS MOBILE DATU SINHRONIZƖCIJAS USB KABELIS ..............89

NL – NEDERLANDS

USB KABEL VOOR MOBIELE DATASYNCHRONSATIE .......................95

NO – NORSK

MOBILE DATA SYNC USB CABLE .....................................................101

PL – POLSKI

TARGUS MOBILE DATA SYNC - KABEL USB ....................................107

PT – PORTUGUÊS

TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE ......................................113

RO – ROMÂNĂ

CABLU USB TARGUS MOBILE DATA SYNC .....................................119

RU – ɊɍɋɋɄɂɃ

TARGUS MOBILE ɄȺȻȿɅɖ USB ȾɅə ɋɂɇɏɊɈɇɂɁȺɐɂɂ ȾȺɇɇɕɏ ɇȺ

ɆɈȻɂɅɖɇɈɆ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȿ ......................................................125

SE – SVENSKA

TARGUS MOBIL DATA SYNK USB KABEL .....................................131

SI – SLOVENSKO

MOBILE PODATKOVNI KABEL SYNC USB TARGUS ........................137

SK – SLOVENýINA

MOBILNÝ DÁTOVÝ SYNCHRONIZAýNÝ USB KÁBEL OD

SPOLOýNOSTI TARGUS ..................................................................143

TR – TÜRKÇE

TARGUS MOBILEUSB VERø SENKRONLAMA KABLOSU .................149

TARGUS MOBILE

DATA SYNC USB CABLE

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Mobile Data Sync USB Cable. The EasySuite software includes a USB 2.0 high-speed

data transfer cable, offering an installation-free plug & play software suite.

System Requirements

Hardware

• PC

• USB interface

Operating System

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x or greater)

Using the Mobile Data Sync USB Cable

Windows OS:

1) Connect the two computers via the USB data cable enclosed. The EasySuite application will start automatically (see note if you use it on Vista); if not, please choose the EasySuite CDROM drive and double click the EasySuite.exe to start it.

2) After the EasySuite application has been started in both of the computers, the two file manager windows will display the remote computer on the top panel, and the local computer on the bottom panel.

Note:

1. If you use EasySuite on Windows Vista, the “AutoPlay” window will pop-up. If you want to run it automatically next time, please check “Always do this for software and games”; if not, please click ”Run EasySuite.exe” to start it.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. If you use EasySuite on Windows Vista and login with administrator privilege, you will be prompted for confirmation after starting EasySuite.exe, click “Continue” button to proceed.

Mac OS :

The EasySuite CDROM drive will be displayed on the desktop automatically. Open the EasySuite CDROM drive and double click the EasyMacCopy to start the application.

Note: If the data cable is accidentally unplugged during operation, please exit the program before reconnecting the cable. To properly exit the program, please select the EasyMacCopy icon and drag the icon into the “eject” section.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Basic Functions

1) File Transfer Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/drive; this will initiate the copy operation across the two computers. To copy the file from the local computer into the remote computer, you need to click “System->Setup” in the remote computer .

Note: While transfering data, standby or hibernation will stop the process. It cannot resume after system wakes up. Please make sure these functions are disabled before transfering data.

2) Mail Synchronization Before you start to execute this function, please click “Synchronize>Mail->Setup” in the remote computer to permit the local computer to sync the mail from the remote computer into the local computer; you then can click “Synchronize ->Mail->Start” to start the mail synchronization.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Before you start to execute this function, please click “Synchronize

->EasyMover->Setup” in the remote computer to permit the local computer to migrate the settings and data from the remote computer into the local computer; you then can click “Synchronize -> EasyMover

->Start” to start the EasyMover.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Exiting EasySuite

1) Exit the EasySuite application in both of the computers.

2) Using the “Safely Remove Hardware” to stop the device, after the transfer cable is stopped safely, you then can unplug the transfer cable.

EasyMacCopy

Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/ drive.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.

ɌȺɊȽɍɋ MOBILE

DATA SYNC USB ɄȺȻȿɅ

ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

ɑɟɫɬɢɬɨ! ȼɢɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ Ɍɚɪɝɭɫ Mobile Data Sync USB ɤɚɛɟɥ. ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ EasySuite ɜɤɥɸɱɜɚ USB 2.0 ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪɟɧ ɩɚɤɟɬ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ.

ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

ɏɚɪɞɭɟɪ

• PC

• USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɜɟɪɫɢɹ)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Mobile Data Sync USB ɤɚɛɟɥ

Windows OS:

1) ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ USB

ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ. ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ EasySuite ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ (ɜɢɠɬɟ ɛɟɥɟɠɤɚɬɚ, ɚɤɨ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞ Vista); ɚɤɨ ɧɟ, ɦɨɥɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɨ EasySuite CDROM ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ EasySuite.exe, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ.

2) ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ EasySuite ɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɨ ɢ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɞɜɚɬɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜ ɝɨɪɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɚ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜ ɞɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ.

Ȼɟɥɟɠɤɚ:

1. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ EasySuite ɩɨɞ Windows Vista, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɨɡɨɪɱɟɬɨ “AutoPlay”. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɩɴɬ, ɦɨɥɹ ɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟ “Always do this for software and games” (“ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɚɜɢ ɬɨɜɚ ɡɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢ ɢɝɪɢ”); ɚɤɨ ɧɟ, ɦɨɥɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ”Run EasySuite.exe”, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɬɟ.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ EasySuite ɩɨɞ Windows Vista ɢ ɢɦɚɬɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɫɤɢ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɢ, ɳɟ ɜɢ ɛɴɞɟ ɩɨɢɫɤɚɧɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ EasySuite.exe, ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ “Continue” ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ.

Mac OS :

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ EasySuite CDROM ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɞɟɫɤɬɨɩɚ. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɨ EasySuite CDROM ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ EasyMacCopy, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ.

Ȼɟɥɟɠɤɚ: Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɟ ɢɡɜɚɞɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ, ɦɨɥɹ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɫɤɚɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɚ. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɦɨɥɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɤɚɬɚ EasyMacCopy ɢ ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ “eject”.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

1) ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ ɢ ɱɪɟɡ drag & drop ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ; ɬɨɜɚ ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ, ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “System->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

Ȼɟɥɟɠɤɚ: Ⱦɨɤɚɬɨ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟ ɞɚɧɧɢ, ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞɛɚɣ ɢɥɢ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ ɳɟ ɫɩɪɟ ɩɪɨɰɟɫɚ. Ɍɨɣ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɞɧɨɜɟɧ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɛɭɞɢ. Ɇɨɥɹ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟ ɫɟ ɬɟɡɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ ɩɪɟɞɢ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɧɧɢ.

2) ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɳɢɬɟ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize- >Mail->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚ ɩɨɳɚɬɚ ɨɬ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɴɦ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ; ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize ->Mail->Start”, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɳɚɬɚ.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize ->EasyMover->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɴɦ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ; ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize -> EasyMover ->Start”, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ EasyMover.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ EasySuite

1) Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ EasySuite ɢ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

2) Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ “Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪ” ɡɚ ɞɚ

ɫɩɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɩɪɹɧ, ɜɟɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

EasyMacCopy

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ ɢ ɱɪɟɡ drag & drop ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ.

Targus Mobile Data Sync USB cable

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ. ȼɫɢɱɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ. ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ. © 2008, Ɍɚɪɝɭɫ Ƚɪɭɩ ɂɧɬɟɪɧɟɲɴɧɴɥ, ɂɧɤ. ɢ Ɍɚɪɝɭɫ (ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ), ɂɧɤ.

KABEL USB PRO

SYNCHRONIZACI DAT

Úvod

DČkujeme Vám za zakoupení USB kabelu Targus pro synchronizaci dat. Balení obsahuje Software Easy Suit a 2.0 USB kabel pro vysokorychlostní pĜenos dat. Instalace typu plug & play.

Systémové poåadavky

Hardware

• PC

• USB rozhraní

Operaþní systém

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x a vyšší)

Pouåívání kabelu USB pro synch dat z mobilu

OS Windows:

1) Propojte dva poþítaþe pĜiloåeným datovým kabelem USB. Aplikace EasySuite se spustí automaticky (viz poznámku, pouåíváte-li systém Vista); pokud ne, vloåte CD EasySuite a spusĢte jej poklepáním na EasySuite.exe.

2) Po spuštČní aplikace EasySuite v obou poþítaþích se ve dvou oknech správce souborĤ zobrazí vzdálený poþítaþ v horním panelu a místní poþítaþ v dolním panelu.

Poznámka:

1. Jestliåe pouåíváte aplikaci EasySuite v systému Windows Vista, objeví se okno “AutoPlay”. Pokud chcete, aby se pĜíštČ spustila automaticky, zaškrtnČte okno “Always do this for software and games”; pokud ne, spusĢte ji klepnutím na ”Run EasySuite.exe”.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Jestliåe pouåíváte aplikaci EasySuite v systému Windows Vista a pĜihlásíte se s oprávnČním správce, budete vyzváni k potvrzení po spuštČní EasySuite.exe, pokraþujte klepnutím na “Continue”.

OS Mac:

Na stolním poþítaþi se automaticky zobrazí CD EasySuite. OtevĜete disk EasySuite a spusĢte jej poklepáním na EasyMacCopy.

Poznámka: Pokud bČhem provozu dojde k náhodnému odpojení datového kabelu, ukonþete program pĜedtím, neå jej znovu pĜipojíte. Chcete-li ĜádnČ ukonþit program, vyberte ikonu EasyMacCopy a pĜetáhnČte ji do þásti "ukonþit".

Targus Mobile Data Sync USB cable

Základní funkce

1) PĜenos souborĤ Vyberte soubor nebo sloåku a pĜetáhnČte ji na cílový soubor anebo sloåku; zahájí se kopírování mezi dvČma poþítaþi. Pro kopírování klepnČte na "Systém->Setup" ve vzdáleném poþítaþi.

Poznámka: PĜi pĜenosu dat, pohotovostním reåimu nebo reåimu spánku bude proces ukonþen. Nelze v nČm pokraþovat po obnovení systému. PĜed zahájením pĜenosu dat se pĜesvČdþte, zda jsou tyto funkce vypnuty.

2) Synchronizace pošty PĜed zahájením provádČní této funkce klepnČte na "Synchronize>Mail->Setup" ve vzdáleném poþítaþi, þímå se v místním poþítaþi povolí synchronizace pošty ze vzdáleného do místního poþítaþe; synchronizaci pošty zahájíte klepnutím na "Synchronize->Mail->Start".

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover PĜed zahájením provádČní této funkce klepnČte na "Synchronize>EasyMover->Setup" ve vzdáleném poþítaþi, þímå se v místním poþítaþi povolí pĜenos nastavení a dat ze vzdáleného do místního poþítaþe; aplikaci EasyMover spustíte klepnutím na "Synchronize>EasyMover->Start".

Targus Mobile Data Sync USB cable

Ukonþení aplikace EasySuite

1) Ukonþete aplikaci EasySuite v obou poþítaþích

2) Pomocí aplikace "BezpeþnČ odebrat Hardware" zastavte zaĜízení, po bezpeþném zastavení pĜenosu mĤåete odpojit pĜenosový kabel.

EasyMacCopy

Vyberte soubor nebo sloåku a pĜetáhnČte ji na cílový soubor anebo sloåku.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Funkce a vlastnosti podléhají zmČnČ bez upozornČní. Všechny obchodní znaþky a registrované známky jsou majetkem jejich pĜíslušných vlastníkĤ. Všechna práva vyhrazena. © 2008,Targus Group International, Inc. a Targus (UK), Inc.

MOBILE DATA SYNC

USB-KABEL

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Mobile Data Sync USB-Kabels von Targus. Die EasySuite Software enthält ein schnelles USB 2.00 Datenübertragungskabel und bietet ein installationsfreies und plug&play Software-Pack.

Systemanforderungen

Hardware

•PC

• USB-Anschlussstelle

Operationssystem

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x oder höher)

Benutzen des Mobile Data Sync Kabels

Windows OS:

1) Das Kabel an den USB-Port der beiden Computer anschliessen. Die EasySuite-Anwendung wird automatisch gestartet (siehe Hinweis, falls es unter Vista benutzt wird); wenn nicht, dann EasySuite CDROMLaufwerk wählen und auf EasySuite.exe doppelklicken, um sie zu starten.

2) Nachdem die EasySuite-Anwendung an beiden Computern gestartet wurde, werden die zwei Dateiverwaltung-Fenster oben (zusätzlicher Computer) und unten (lokaler Computer) im EasySuiteHauptfenster erscheinen.

Hinweis:

1.Wenn Sie EasySuite unter Windows Vista benutzen, wird das "AutoPlay" - Fenster erscheinen. Wenn Sie es demnächst automatisch starten wollen, dann klicken Sie auf "Stets für Software und Spiele anwenden"; wenn nicht, dann klicken Sie auf "EasySuite.exe starten", um es zu starten.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2.Wenn Sie EasySuite unter Windows Vista benutzen und sich mit Verwalterprivileg anmelden, werden Sie zur Bestätigung aufgefordert, nachdem Sie EasySuite.exe gestartet haben. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.

Mac OS :

Das EasySuite CDROM-Laufwerk wird automatisch auf dem Desktop angezeigt. EasySuite-Laufwerk öffnen und auf EasyMacCopy doppelklicken, um die Anwendung zu starten.

Hinweis: Während der Datenübertragung kann ein Standby oder Ruhezustand den Prozess abbrechen. Er kann nicht wieder aufgenommen werden, nachdem das System wieder wach geworden ist. Stellen Sie fest, dass diese Funktionen deaktiviert sind bevor Sie mit der Datenübertragung beginnen. Um das Programm ordnungsgemäß zu verlassen, das EasyMacCopy-Symbol wählen und das Symbol in den "Auswurf" verschieben.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Grundfunktionen

1) Datenübertragung Datei/Ordner wählen und zum Zielordner/-laufwerk verschieben; dies wird die Kopieroperation zwischen den zwei Computern aktivieren. Um die Datei von dem lokalen auf den fremden Computer zu kopieren, auf "System->Einstellung" am fremden Computer klicken.

Hinweis: Während der Datenübertragung kann ein Standby oder Ruhezustand den Prozess abbrechen. Er kann nicht wieder aufgenommen werden, nachdem das System Wieder wach geoworden ist. Stellen Sie fest, dass diese Funktionen deaktiviert sind bevor Sie mit der Datenübertragung beginnen.

2) Mail-Synchronisation Bevor diese Funktion verwendet wird, zuerst auf "Synchronisation>Mail->Einstellung" am fremden Computer klicken, um dem lokalen Computer zu erlauben, die Mail vom fremden in den lokalen Computer zu synchronisieren. Anschliessend auf "Synchronisation>Mail->Start" klicken, um die Mail-Synchronisation zu starten.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Bevor diese Funktion verwendet wird, zuerst auf "Synchronisation>Mail->Einstellung" am fremden Computer klicken, um dem lokalen Computer zu erlauben, die Einstellungen und Dateien vom fremden Computer in den lokalen Computer zu überführen. Anschliessend auf "Synchronisation->EasyMover->Start" klicken, um den EasyMover zu starten.

Targus Mobile Data Sync USB cable

EasySuite beenden

1) Die EasySuite-Anwendung an beiden Computern beenden.

2) "Hardware sicher entfernen" verwenden, um die Anwendung des Gerätes zu beenden. Nachdem die Anwendung sicher beendet wurde, kann das Übertragungskabel entfernt werden.

EasyMacCopy

Datei/Ordner wählen und zum Zielordner/-laufwerk verschieben.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Die Funktionsmerkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Alle Zeichen und eingetragenen Zeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

TARGUS MOBILT

DATASYNKRONISERINGS

USB-KABEL

Forord

Tillykke med købet af din Targus Mobilt Datasynkronisering USB-kabel. Det inkluderede EasySuite software og USB 2.0 højhastigheds dataoverførsels-kablet tilbyder en installationsfri "plug & play" softwarepakke.

Systemkrav

Hardware

• PC

• USB grænseflade

Styresystem

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x eller nyere)

Anvend Mobilt Datasynkroniserings USBkabel

Windows OS:

1) Forbind de to computere via USB-datakablet. EasySuite applikationen starter automatisk (læs bemærkning hvis du anvender Vista); hvis ikke, så åbn venligst for EasySuite på CD-ROM drevet og dobbelt-klik på EasySuite.exe for at starte applikationen.

2) Efter at EasySuite applikationen er åbnet på begge computere vil de to filhåndterings-vinduer vise henholdsvis fjerncomputeren i det øverste panel og den lokale computer i det nederste panel.

NB:

1. Hvis du anvender EasySuite i Windows Vista, så vil "Autoplay" vinduet automatisk komme frem. Hvis du ønsker at køre programmet automatisk næste gang, så sæt hak ved "Always do this software and games"; hvis ikke, så klik på "Run EasySuite.exe" for at starte det.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Hvis du anvender EasySuite i Windows Vista og logger ind som administrator, så vil du spørges efter godkendelse før EasySuite.exe startes, klik "Continue" for at fortsætte.

Mac OS :

EasySuite CD-ROM drevet vises automatisk på skrivebordet. Åbn for EasySuite CD-ROM drevet og dobbelt-klik på EasyMacCopy for at starte applikationen.

Bemærk: Hvis datakablet ved et uheld frakobles under anvendelse, så luk venligst programmet før kablet tilsluttes igen. For at lukke programmet ordentligt klikkes på EasyMacCopy ikonet, hvorefter det trækkes og slippes over “eject”.

+ 125 hidden pages