Targus USB Cable User Manual

Download

Mobile Data Sync USB Cable

USER GUIDE

TABLE OF CONTENTS

GB – ENGLISH

TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE ...........................................5

BG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ)

ɌȺɊȽɍɋ MOBILE DATA SYNC USB ɄȺȻȿɅ ...........................................11

CZ – CEŠTINA

KABEL USB PRO SYNCHRONIZACI DAT...........................................17

DE – DEUTSCH

MOBILE DATA SYNC USB-KABEL...........................................23

DK – DANSK

TARGUS MOBILT DATASYNKRONISERINGS USB-KABEL ................29

EE – EESTI

MOBIILNE ANDMETE SÜNKRONISEERIMISE USB-KAABEL ............35

ES – ESPAÑOL

CABLE USB DE SINCRONIZACIÓN DE DATOS MÓVILES ..................41

FI – SUOMI

USB-TÄSMÄYSJOHTO LANGATTOMAAN TIEDONSIIRTOON ...........47

FR – FRANÇAIS

MOBILE DATA SYNC USB CÂBLE ......................................................53

GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ

ƮƧƯƻƩƭƳ 86% ƷƬƶ 7$5*86 īƭƧ ƶƸīƹƵƳƱƭƶưƳ ƮƭƱƬƷƻƱ

ƸƴƬƵƪƶƭƻƱ ƩƪƩƳưƪƱƻƱ .................................................................59

HR – HRVATSKI

TARGUS MOBILE USB KABEL ZA SINHRONIZIRANJE PODATAKA ...65

HU – MAGYAR

TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE .......................................71

IT – ITALIANO

CAVO USB PER SINCRONIZZAZIONE DATI.....................................77

LT – LIETUVIŠKAI

TARGUS MOBILE Duomenǐ sinchr. USB laidas ....................................83

LV – LATVIEŠU

TARGUS MOBILE DATU SINHRONIZƖCIJAS USB KABELIS ..............89

NL – NEDERLANDS

USB KABEL VOOR MOBIELE DATASYNCHRONSATIE .......................95

NO – NORSK

MOBILE DATA SYNC USB CABLE .....................................................101

PL – POLSKI

TARGUS MOBILE DATA SYNC - KABEL USB ....................................107

PT – PORTUGUÊS

TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE ......................................113

RO – ROMÂNĂ

CABLU USB TARGUS MOBILE DATA SYNC .....................................119

RU – ɊɍɋɋɄɂɃ

TARGUS MOBILE ɄȺȻȿɅɖ USB ȾɅə ɋɂɇɏɊɈɇɂɁȺɐɂɂ ȾȺɇɇɕɏ ɇȺ

ɆɈȻɂɅɖɇɈɆ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȿ ......................................................125

SE – SVENSKA

TARGUS MOBIL DATA SYNK USB KABEL .....................................131

SI – SLOVENSKO

MOBILE PODATKOVNI KABEL SYNC USB TARGUS ........................137

SK – SLOVENýINA

MOBILNÝ DÁTOVÝ SYNCHRONIZAýNÝ USB KÁBEL OD

SPOLOýNOSTI TARGUS ..................................................................143

TR – TÜRKÇE

TARGUS MOBILEUSB VERø SENKRONLAMA KABLOSU .................149

TARGUS MOBILE

DATA SYNC USB CABLE

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Mobile Data Sync USB Cable. The EasySuite software includes a USB 2.0 high-speed

data transfer cable, offering an installation-free plug & play software suite.

System Requirements

Hardware

• PC

• USB interface

Operating System

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x or greater)

Using the Mobile Data Sync USB Cable

Windows OS:

1) Connect the two computers via the USB data cable enclosed. The EasySuite application will start automatically (see note if you use it on Vista); if not, please choose the EasySuite CDROM drive and double click the EasySuite.exe to start it.

2) After the EasySuite application has been started in both of the computers, the two file manager windows will display the remote computer on the top panel, and the local computer on the bottom panel.

Note:

1. If you use EasySuite on Windows Vista, the “AutoPlay” window will pop-up. If you want to run it automatically next time, please check “Always do this for software and games”; if not, please click ”Run EasySuite.exe” to start it.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. If you use EasySuite on Windows Vista and login with administrator privilege, you will be prompted for confirmation after starting EasySuite.exe, click “Continue” button to proceed.

Mac OS :

The EasySuite CDROM drive will be displayed on the desktop automatically. Open the EasySuite CDROM drive and double click the EasyMacCopy to start the application.

Note: If the data cable is accidentally unplugged during operation, please exit the program before reconnecting the cable. To properly exit the program, please select the EasyMacCopy icon and drag the icon into the “eject” section.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Basic Functions

1) File Transfer Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/drive; this will initiate the copy operation across the two computers. To copy the file from the local computer into the remote computer, you need to click “System->Setup” in the remote computer .

Note: While transfering data, standby or hibernation will stop the process. It cannot resume after system wakes up. Please make sure these functions are disabled before transfering data.

2) Mail Synchronization Before you start to execute this function, please click “Synchronize>Mail->Setup” in the remote computer to permit the local computer to sync the mail from the remote computer into the local computer; you then can click “Synchronize ->Mail->Start” to start the mail synchronization.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Before you start to execute this function, please click “Synchronize

->EasyMover->Setup” in the remote computer to permit the local computer to migrate the settings and data from the remote computer into the local computer; you then can click “Synchronize -> EasyMover

->Start” to start the EasyMover.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Exiting EasySuite

1) Exit the EasySuite application in both of the computers.

2) Using the “Safely Remove Hardware” to stop the device, after the transfer cable is stopped safely, you then can unplug the transfer cable.

EasyMacCopy

Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/ drive.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.

ɌȺɊȽɍɋ MOBILE

DATA SYNC USB ɄȺȻȿɅ

ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

ɑɟɫɬɢɬɨ! ȼɢɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ Ɍɚɪɝɭɫ Mobile Data Sync USB ɤɚɛɟɥ. ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ EasySuite ɜɤɥɸɱɜɚ USB 2.0 ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪɟɧ ɩɚɤɟɬ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ.

ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

ɏɚɪɞɭɟɪ

• PC

• USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɜɟɪɫɢɹ)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Mobile Data Sync USB ɤɚɛɟɥ

Windows OS:

1) ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ USB

ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ. ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ EasySuite ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ (ɜɢɠɬɟ ɛɟɥɟɠɤɚɬɚ, ɚɤɨ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞ Vista); ɚɤɨ ɧɟ, ɦɨɥɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɨ EasySuite CDROM ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ EasySuite.exe, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ.

2) ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ EasySuite ɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɨ ɢ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɞɜɚɬɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜ ɝɨɪɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɚ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜ ɞɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ.

Ȼɟɥɟɠɤɚ:

1. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ EasySuite ɩɨɞ Windows Vista, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɨɡɨɪɱɟɬɨ “AutoPlay”. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɩɴɬ, ɦɨɥɹ ɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟ “Always do this for software and games” (“ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɚɜɢ ɬɨɜɚ ɡɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢ ɢɝɪɢ”); ɚɤɨ ɧɟ, ɦɨɥɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ”Run EasySuite.exe”, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɬɟ.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ EasySuite ɩɨɞ Windows Vista ɢ ɢɦɚɬɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɫɤɢ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɢ, ɳɟ ɜɢ ɛɴɞɟ ɩɨɢɫɤɚɧɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ EasySuite.exe, ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ “Continue” ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ.

Mac OS :

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ EasySuite CDROM ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɞɟɫɤɬɨɩɚ. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɨ EasySuite CDROM ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ EasyMacCopy, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ.

Ȼɟɥɟɠɤɚ: Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɟ ɢɡɜɚɞɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ, ɦɨɥɹ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɫɤɚɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɚ. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɦɨɥɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɤɚɬɚ EasyMacCopy ɢ ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ “eject”.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

1) ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ ɢ ɱɪɟɡ drag & drop ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ; ɬɨɜɚ ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ, ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “System->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

Ȼɟɥɟɠɤɚ: Ⱦɨɤɚɬɨ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟ ɞɚɧɧɢ, ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞɛɚɣ ɢɥɢ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ ɳɟ ɫɩɪɟ ɩɪɨɰɟɫɚ. Ɍɨɣ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɞɧɨɜɟɧ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɛɭɞɢ. Ɇɨɥɹ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟ ɫɟ ɬɟɡɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ ɩɪɟɞɢ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɧɧɢ.

2) ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɳɢɬɟ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize- >Mail->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚ ɩɨɳɚɬɚ ɨɬ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɴɦ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ; ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize ->Mail->Start”, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɳɚɬɚ.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize ->EasyMover->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɴɦ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ; ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize -> EasyMover ->Start”, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ EasyMover.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ EasySuite

1) Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ EasySuite ɢ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

2) Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ “Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪ” ɡɚ ɞɚ

ɫɩɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɩɪɹɧ, ɜɟɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

EasyMacCopy

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ ɢ ɱɪɟɡ drag & drop ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ.

Targus Mobile Data Sync USB cable

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ. ȼɫɢɱɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ. ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ. © 2008, Ɍɚɪɝɭɫ Ƚɪɭɩ ɂɧɬɟɪɧɟɲɴɧɴɥ, ɂɧɤ. ɢ Ɍɚɪɝɭɫ (ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ), ɂɧɤ.

KABEL USB PRO

SYNCHRONIZACI DAT

Úvod

DČkujeme Vám za zakoupení USB kabelu Targus pro synchronizaci dat. Balení obsahuje Software Easy Suit a 2.0 USB kabel pro vysokorychlostní pĜenos dat. Instalace typu plug & play.

Systémové poåadavky

Hardware

• PC

• USB rozhraní

Operaþní systém

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x a vyšší)

Pouåívání kabelu USB pro synch dat z mobilu

OS Windows:

1) Propojte dva poþítaþe pĜiloåeným datovým kabelem USB. Aplikace EasySuite se spustí automaticky (viz poznámku, pouåíváte-li systém Vista); pokud ne, vloåte CD EasySuite a spusĢte jej poklepáním na EasySuite.exe.

2) Po spuštČní aplikace EasySuite v obou poþítaþích se ve dvou oknech správce souborĤ zobrazí vzdálený poþítaþ v horním panelu a místní poþítaþ v dolním panelu.

Poznámka:

1. Jestliåe pouåíváte aplikaci EasySuite v systému Windows Vista, objeví se okno “AutoPlay”. Pokud chcete, aby se pĜíštČ spustila automaticky, zaškrtnČte okno “Always do this for software and games”; pokud ne, spusĢte ji klepnutím na ”Run EasySuite.exe”.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Jestliåe pouåíváte aplikaci EasySuite v systému Windows Vista a pĜihlásíte se s oprávnČním správce, budete vyzváni k potvrzení po spuštČní EasySuite.exe, pokraþujte klepnutím na “Continue”.

OS Mac:

Na stolním poþítaþi se automaticky zobrazí CD EasySuite. OtevĜete disk EasySuite a spusĢte jej poklepáním na EasyMacCopy.

Poznámka: Pokud bČhem provozu dojde k náhodnému odpojení datového kabelu, ukonþete program pĜedtím, neå jej znovu pĜipojíte. Chcete-li ĜádnČ ukonþit program, vyberte ikonu EasyMacCopy a pĜetáhnČte ji do þásti "ukonþit".

Targus Mobile Data Sync USB cable

Základní funkce

1) PĜenos souborĤ Vyberte soubor nebo sloåku a pĜetáhnČte ji na cílový soubor anebo sloåku; zahájí se kopírování mezi dvČma poþítaþi. Pro kopírování klepnČte na "Systém->Setup" ve vzdáleném poþítaþi.

Poznámka: PĜi pĜenosu dat, pohotovostním reåimu nebo reåimu spánku bude proces ukonþen. Nelze v nČm pokraþovat po obnovení systému. PĜed zahájením pĜenosu dat se pĜesvČdþte, zda jsou tyto funkce vypnuty.

2) Synchronizace pošty PĜed zahájením provádČní této funkce klepnČte na "Synchronize>Mail->Setup" ve vzdáleném poþítaþi, þímå se v místním poþítaþi povolí synchronizace pošty ze vzdáleného do místního poþítaþe; synchronizaci pošty zahájíte klepnutím na "Synchronize->Mail->Start".

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover PĜed zahájením provádČní této funkce klepnČte na "Synchronize>EasyMover->Setup" ve vzdáleném poþítaþi, þímå se v místním poþítaþi povolí pĜenos nastavení a dat ze vzdáleného do místního poþítaþe; aplikaci EasyMover spustíte klepnutím na "Synchronize>EasyMover->Start".

Targus Mobile Data Sync USB cable

Ukonþení aplikace EasySuite

1) Ukonþete aplikaci EasySuite v obou poþítaþích

2) Pomocí aplikace "BezpeþnČ odebrat Hardware" zastavte zaĜízení, po bezpeþném zastavení pĜenosu mĤåete odpojit pĜenosový kabel.

EasyMacCopy

Vyberte soubor nebo sloåku a pĜetáhnČte ji na cílový soubor anebo sloåku.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Funkce a vlastnosti podléhají zmČnČ bez upozornČní. Všechny obchodní znaþky a registrované známky jsou majetkem jejich pĜíslušných vlastníkĤ. Všechna práva vyhrazena. © 2008,Targus Group International, Inc. a Targus (UK), Inc.

MOBILE DATA SYNC

USB-KABEL

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Mobile Data Sync USB-Kabels von Targus. Die EasySuite Software enthält ein schnelles USB 2.00 Datenübertragungskabel und bietet ein installationsfreies und plug&play Software-Pack.

Systemanforderungen

Hardware

•PC

• USB-Anschlussstelle

Operationssystem

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x oder höher)

Benutzen des Mobile Data Sync Kabels

Windows OS:

1) Das Kabel an den USB-Port der beiden Computer anschliessen. Die EasySuite-Anwendung wird automatisch gestartet (siehe Hinweis, falls es unter Vista benutzt wird); wenn nicht, dann EasySuite CDROMLaufwerk wählen und auf EasySuite.exe doppelklicken, um sie zu starten.

2) Nachdem die EasySuite-Anwendung an beiden Computern gestartet wurde, werden die zwei Dateiverwaltung-Fenster oben (zusätzlicher Computer) und unten (lokaler Computer) im EasySuiteHauptfenster erscheinen.

Hinweis:

1.Wenn Sie EasySuite unter Windows Vista benutzen, wird das "AutoPlay" - Fenster erscheinen. Wenn Sie es demnächst automatisch starten wollen, dann klicken Sie auf "Stets für Software und Spiele anwenden"; wenn nicht, dann klicken Sie auf "EasySuite.exe starten", um es zu starten.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2.Wenn Sie EasySuite unter Windows Vista benutzen und sich mit Verwalterprivileg anmelden, werden Sie zur Bestätigung aufgefordert, nachdem Sie EasySuite.exe gestartet haben. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.

Mac OS :

Das EasySuite CDROM-Laufwerk wird automatisch auf dem Desktop angezeigt. EasySuite-Laufwerk öffnen und auf EasyMacCopy doppelklicken, um die Anwendung zu starten.

Hinweis: Während der Datenübertragung kann ein Standby oder Ruhezustand den Prozess abbrechen. Er kann nicht wieder aufgenommen werden, nachdem das System wieder wach geworden ist. Stellen Sie fest, dass diese Funktionen deaktiviert sind bevor Sie mit der Datenübertragung beginnen. Um das Programm ordnungsgemäß zu verlassen, das EasyMacCopy-Symbol wählen und das Symbol in den "Auswurf" verschieben.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Grundfunktionen

1) Datenübertragung Datei/Ordner wählen und zum Zielordner/-laufwerk verschieben; dies wird die Kopieroperation zwischen den zwei Computern aktivieren. Um die Datei von dem lokalen auf den fremden Computer zu kopieren, auf "System->Einstellung" am fremden Computer klicken.

Hinweis: Während der Datenübertragung kann ein Standby oder Ruhezustand den Prozess abbrechen. Er kann nicht wieder aufgenommen werden, nachdem das System Wieder wach geoworden ist. Stellen Sie fest, dass diese Funktionen deaktiviert sind bevor Sie mit der Datenübertragung beginnen.

2) Mail-Synchronisation Bevor diese Funktion verwendet wird, zuerst auf "Synchronisation>Mail->Einstellung" am fremden Computer klicken, um dem lokalen Computer zu erlauben, die Mail vom fremden in den lokalen Computer zu synchronisieren. Anschliessend auf "Synchronisation>Mail->Start" klicken, um die Mail-Synchronisation zu starten.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Bevor diese Funktion verwendet wird, zuerst auf "Synchronisation>Mail->Einstellung" am fremden Computer klicken, um dem lokalen Computer zu erlauben, die Einstellungen und Dateien vom fremden Computer in den lokalen Computer zu überführen. Anschliessend auf "Synchronisation->EasyMover->Start" klicken, um den EasyMover zu starten.

Targus Mobile Data Sync USB cable

EasySuite beenden

1) Die EasySuite-Anwendung an beiden Computern beenden.

2) "Hardware sicher entfernen" verwenden, um die Anwendung des Gerätes zu beenden. Nachdem die Anwendung sicher beendet wurde, kann das Übertragungskabel entfernt werden.

EasyMacCopy

Datei/Ordner wählen und zum Zielordner/-laufwerk verschieben.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Die Funktionsmerkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Alle Zeichen und eingetragenen Zeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

TARGUS MOBILT

DATASYNKRONISERINGS

USB-KABEL

Forord

Tillykke med købet af din Targus Mobilt Datasynkronisering USB-kabel. Det inkluderede EasySuite software og USB 2.0 højhastigheds dataoverførsels-kablet tilbyder en installationsfri "plug & play" softwarepakke.

Systemkrav

Hardware

• PC

• USB grænseflade

Styresystem

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x eller nyere)

Anvend Mobilt Datasynkroniserings USBkabel

Windows OS:

1) Forbind de to computere via USB-datakablet. EasySuite applikationen starter automatisk (læs bemærkning hvis du anvender Vista); hvis ikke, så åbn venligst for EasySuite på CD-ROM drevet og dobbelt-klik på EasySuite.exe for at starte applikationen.

2) Efter at EasySuite applikationen er åbnet på begge computere vil de to filhåndterings-vinduer vise henholdsvis fjerncomputeren i det øverste panel og den lokale computer i det nederste panel.

NB:

1. Hvis du anvender EasySuite i Windows Vista, så vil "Autoplay" vinduet automatisk komme frem. Hvis du ønsker at køre programmet automatisk næste gang, så sæt hak ved "Always do this software and games"; hvis ikke, så klik på "Run EasySuite.exe" for at starte det.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Hvis du anvender EasySuite i Windows Vista og logger ind som administrator, så vil du spørges efter godkendelse før EasySuite.exe startes, klik "Continue" for at fortsætte.

Mac OS :

EasySuite CD-ROM drevet vises automatisk på skrivebordet. Åbn for EasySuite CD-ROM drevet og dobbelt-klik på EasyMacCopy for at starte applikationen.

Bemærk: Hvis datakablet ved et uheld frakobles under anvendelse, så luk venligst programmet før kablet tilsluttes igen. For at lukke programmet ordentligt klikkes på EasyMacCopy ikonet, hvorefter det trækkes og slippes over “eject”.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Simple funktioner

1) Overfør filer Vælg filen/mappen og træk & slip den over i den ønskede mappe/drev; dette igangsætter overførslen mellem de to computere. For at kopiere så klik på “System->Setup” på fjerncomputeren.

Bemærk: Selvom der overføres data vil overførslen stadig stoppe hvis computeren går i dvale eller standbymodus. I så fald kan overførslen ej heller fortsætte efter systemet aktiveres igen. Sørg venligst for at alle disse funktioner er deaktiveret før data ønskes overført.

2) Email-synkronisering Før du starter denne funktion, så klik venligst først på “Synchronize>Mail->Setup” på fjerncomputeren for at give den lokale computer tilladelse til at synkronisere emails fra fjerncomputeren; herefter kan du klikke på “Synchronize ->Mail->Start” for at starte synkroniseringen.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Før du starter denne funktion, så klik venligst først på “Synchronize

->EasyMover->Setup” på fjerncomputeren for at give den lokale computer tilladelse til at migrere alle indstillinger og data fra fjerncomputeren over til den lokale computer; herefter kan du klikke på "Synchronize -> EasyMover ->Start” for at starte EasyMover applikationen.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Luk EasySuite

1) Luk for EasySuite applikationen på begge computere.

2) Anvend “Sikker fjernelse af Hardware” for at stoppe enheden. Efter overførselskablet på denne vis er stoppet sikkert kan du frakoble transferkablet.

EasyMacCopy

Vælg filen/mappen og træk & slip den over i den ønskede mappe/drev.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Funktioner og specifikationer kan ændres uden yderligere varsel. Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive ejere. Eftertryk forbudt. © 2008,Targus Group International, Inc. og Targus (UK), Inc.

TARGUS MOBIILNE

ANDMETE SÜNKRONISEERI-

MISE USB-KAABEL

Sissejuhatus

Õnnitleme Targus Mobiilse andmete sünkroniseerimise USB-kaabli ostmise puhul. EasySuite tarkvara sisaldab USB 2.0 kiire andmevahetuse kaablit, pakkudes paigaldamisvajaduseta plug & play tarkvarapakki.

Nõuded süsteemile

Riistvara

• PC

• USB liides

Operatsioonisüsteem

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x või uuem)

Mobiilse andmete sünkroniseerimise USBkaabli kasutamine

Windows OS:

1) Ühendage kaks arvutit lisatud USB andmekaabliga. EasySuite rakendus käivitub automaatselt (Vista kasutamisel vaadake märkust); kui ei, valige EasySuite CDROM kettaseade ja tehke käivitamiseks topeltklõps EasySuite.exe failil.

2) Kui EasySuite rakendus on käivitatud mõlemal arvutil, kuvavad failihaldusaknad teist arvutit ülemisel paneelil ja oma arvutit alumisel paneelil.

Märkus:

1. Kui te kasutate EasySuite rakendust Windows Vistaga, ilmub “AutoPlay” aken. Kui te soovite selle automaatset käivitumist järgmisel korral, märgistage “Always do this for software and games”; kui ei, klõpsake käivitamiseks ”Run EasySuite.exe”.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Kui te kasutate EasySuite rakendust Windows Vistaga ja logite sisse administraatori õigustega, küsitakse teilt pärast EasySuite.exe käivitamist kinnitust, klõpsake jätkamiseks nuppu “Continue”.

Mac OS :

EasySuite CDROM kettaseade kuvatakse automaatselt töölaual. Avage EasySuite CDROM kettaseade ja tehke rakenduse käivitamiseks topeltklõps EasyMacCopy failil.

Märkus: Kui andmekaable eemaldatakse kogemata kasutamise ajal, sulgege programm enne kaabli taasühendamist. Programmist õige väljumise jaoks valige EasyMacCopy ikoon ja tõmmake osale “välja”.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Põhifunktsioonid

1) Failiedastus Valige fail/kaust ja sikutage see sihtkausta/-kettale; see käivitab kopeerimise arvutite vahel. Kopeerimiseks klõpsake teisel arvutil “System->Setup”.

Märkus: Andmete edastamise ajal peatavad ootereåiim ja talveuni selle protsessi. See ei jätku pärast süsteemi ärkamist. Veenduge enne andmeedastuse alustamist, et need funktsioonid on väljalülitatud.

2) E-posti sünkroniseerimine Enne selle funktsiooni käivitamist klõpsake teises arvutis oma arvutil teise arvuti e-posti sünkroniseerimise lubamiseks “Synchronize>Mail->Setup” ; seejärel saate te sünkroniseerimise käivitamiseks klõpsata “Synchronize ->Mail->Start”.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Enne selle funktsiooni käivitamist klõpsake teises arvutis oma arvutil teise arvuti seadistuste ja andmete migreerimise lubamiseks “Synchronize- >EasyMover->Setup” ; seejärel saate te EasyMoveri käivitamiseks klõpsata “Synchronize ->EasyMover->Start”.

Targus Mobile Data Sync USB cable

EasySuite'ist väljumine

1) Väljuge EasySuite rakendusest mõlemal arvutil.

2) Kasutage seadme peatamiseks “Safely Remove Hardware”. Kui edastuskaabel on ohutult peatatud võite te selle välja tõmmata.

EasyMacCopy

Valige fail/kaust ja sikutage see sihtkausta/-kettale.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Funktsioonide ja spetsifikatsioonide osas võib esineda muudatusi. Kõik kaubamärgid on registreeritud kaubamärgid ja nende vastavate omanike omand. Kõik õigused reserveeritud. © 2008,Targus Group International, Inc. ja Targus (UK), Inc.

CABLE USB DE

SINCRONIZACIÓN DE

DATOS MÓVILES

Introducción

Felicidades por la compra de su Cable USB de sincronización de datos móviles Targus. El software EasySuite incluye un cable USB 2,0 de transferencia de datos de alta velocidad y ofrece una instalación gratuita y un juego de software con la función añadida Plug&Play.

Requisitos del sistema

Hardware

•PC

• interfaz USB

Sistema operativo

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x o superior)

Usar el Cable USB de sincronización de datos móviles

Sistema operativo Windows:

1) Enchufe el cable en el puerto USB de los dos ordenadores. La aplicación EasySuite iniciará automáticamente (vea la nota si la usa en Vista); si no, por favor elija la unidad CDROM EasySuite y haga doble clic en EasySuite.exe para iniciarla.

2) Después de haber iniciado la aplicación EasySuite en los dos ordenadores, dos ventanas de administración de fichero se visualizarán en la parte superior (ordenador remoto) y en la parte inferior (ordenador local) de la ventana principal EasySuite.

Nota:

1. Si usted usa EasySuite en Windows Vista, aparecerá la ventana “AutoPlay” /Reproducción automática/. Si usted desea ejecutarla automáticamente la siguiente vez, por favor marque “Always do this for software and games” /Siempre haga esto para software y juegos"/; si no, por favor, haga clic en ”Run EasySuite.exe” /Ejecute EasySuite.exe/ para iniciarla.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Si usted usa EasySuite en Windows Vista y entra con el privilegio de administrador, a usted se le requerirá una confirmación despues de iniciar EasySuite.exe, haga clic en el botón “Continue” /Continuar/ para seguir.

Sistema operativo Mac:

La unidad CDROM EasySuite se visualizará en el escritorio automáticamente. Abra la unidad CDROM EasySuite y haga doble clic en EasyMacCopy para iniciar la aplicación.

Nota: Si el cable de datos está por casualidad desenchufado durante el funcionamiento, por favor salga del programa antes de volver a conectar el cable. Para salir correctamente del programa, por favor seleccione el icono EasyMacCopy y arrastre el icono en la sección "Expulsar".

Targus Mobile Data Sync USB cable

Funciones básicas:

1) Transferencia de fichero Seleccione el fichero/ la carpeta, arrastrélo y déjelo en el unidad/ carpeta de destino; esto iniciará la operación de copia entre los dos ordenadores. Para copiar el fichero del ordenador local en el ordenador remoto, usted puede hacer clic en “System->Setup” /Sistema>Configuración/ en el ordenador remoto.

Nota: Durante la transferencia de datos, si activa el modo espera o hibernación, el proceso se interrumpirá. No se restablecerá cuando el sistema vuelva a funcionar . Por favor, asegúrese de que estas funciones están deshabilitadas antes de la transferencia de datos.

2) Sincronización de correo Antes de empezar a ejecutar esta función, por favor haga clic en “Synchronize->Mail->Setup” /Sincronizar->Correo->Configuración/ en el ordenador remoto para permitir que el ordenador local sincronice el correo del ordenador remoto en el ordenador local, luego usted puede hacer clic en “Synchronize ->Mail->Start” /Sincronizar>Correo->Iniciar/ para iniciar la sincronización de correo.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Antes de iniciar la ejecución de esta función, por favor haga clic en “Synchronize->EasyMover->Setup” /Sincronizar->EasyMover>Configuración/ en el ordenador remoto para permitir que el ordenador local emigre las características y los datos del ordenador remoto al ordenador local, luego usted puede hacer clic en “Synchronize -> EasyMover ->Start” /Sincronizar->EasyMover->Iniciar/ para iniciar el EasyMover.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Salir de EasySuite

1) Salga de la aplicación EasySuite en dos de los ordenadores.

2) Al usar el “Safely Remove Hardware” /quite con seguridad el hardware/ para parar el dispositivo, después de que el cable de transferencia está interrumpido seguramente, usted puede desenchufar el cable de transferencia.

EasyMacCopy

Seleccione el fichero/ la carpeta y arrástrelo y déjelo en la carpeta/ el drive de destinación.

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets

Las características y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

TARGUS USB-TÄSMÄYSJOHTO

LANGATTOMAAN

TIEDONSIIRTOON

Johdanto

Onneksi olkoon! Olet uuden Targus USB-täsmäysjohdon omistaja. EaseSuite-ohjelmaan kuuluu USB 2.0 nopea tiedonsiirtokaapeli, joka tarjoaa asennusvapaan plug & play-asennusohjelman

Johdanto järjestelmävaatimukset

Laite

• Tietokone

• USB-rajapinta

Käyttöjärjestelmä

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x tai suurempi)

USB-täsmäysjohdon käyttö

Windows käyttöjärjestelmä

1) Liitä tietokoneet pakkaukseen kuuluvan USB-täsmäysjohdon avulla. EaseSuite-ohjelma käynnistyy automaattisesti (huomaa erilliset ohjeet Vistan käyttäjille); jos näin ei kuitenkaan tapahdu, ole hyvä ja valitse EasySuite CD-ROM-ajuri ja kaksoisklikkaa EasySuite.exe:ä ohjelman aloittamiseksi.

2) Kun EasySuite on käynnistynyt molemmilla tietokoneilla, etäkoneen yläpaneeliin ja lähikoneen alapaneeliin ilmestyy tiedostonhallintaikkuna.

Huomio:

1. Jos käynnistät EasySuite-ohjelman Windows Vistan avulla, näytölle ilmestyy "AutoPlay"-näyttöikkuna. Jos haluat, että seuraavalla kerralla ohjelma käynnistyy automaattisesti, ole ystävällinen ja valitse "Käytä aina ohjelmille ja peleille"; jos et, ole ystävällinen ja valitse "Suorita EasySuite.exe" ohjelman käynnistämiseksi.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Jos käynnistät EasySuite-ohjelman Windows Vistan avulla ja olet kirjautunut sisään käyttäjänä, kone pyytää sinulta varmistusta EasySuite.exe:n käynnistyksen jälkeen, paina "Jatka"-painiketta jatkaaksesi.

Mac käyttöjärjestelmä

EasySuite CD-ROM-ajuri ilmestyy näytölle automaattisesti. Avaa EasySuite CD-ROM-ajuri ja kaksoisklikkaa EasyMacCopy-ikonia sovelluksen käynnistämiseksi.

Huomio: Jos tiedonsiirtokaapeli vahingossa irtoaa kesken asennuksen, ole hyvä ja poistu ohjelmasta ennen kuin laitat kaapelin takaisin paikalleen. Poistuaksesi ohjelmasta oikein, valitse EasyMacCopy-ikoni ja vedä se "eject"-osioon.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Perustoiminnot

1) Tiedostojen siirto Valitse tiedosto/kansio ja vedä ja pudota se kohdekansioon/levyasemaan; tämä aloittaa kopioinnin molemmilla tietokoneilla. Kopioidaksesi valitse "System->Setup" etäkoneella.

Huomio: Tiedonsiirto keskeytyy, jos tietokone siir tyy odotus- tai lepotilaan. Tiedonsiirto ei myöskään käynnisty automaattisesti uudestaan tietokoneen herätessä. Ole hyvä ja varmista, että tietokoneen lepo- ja odotustilatoiminnot on sammutettu tiedonsiirron ajaksi.

2) Sähköpostin täsmäys Ennen kuin aloitat tämän toiminnon suorittamisen, ole hyvä ja valitse etäkoneelta "Synchronize->Mail-Setup", jotta lähikone voi täsmätä etäkoneen ja lähikoneen sähköpostit; tämän jälkeen voit valita "Synchronize->mail->Start" täsmäyksen aloittamiseksi.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Ennen kuin aloitat tämän toiminnon suorittamisen, ole hyvä ja valitse etäkoneelta "Synchronize->EasyMover->Setup", jotta lähikone voisi siirtää asetukset ja tiedot etäkoneelta lähikoneelle; tämä jälkeen voit valita "Synchronize->EasyMover->Start" EasyMover-toiminnon aloittamiseksi.

Targus Mobile Data Sync USB cable

EasySuite-sovelluksesta poistuminen

1) Molempien tietokoneiden tulee poistua EasySuite-sovelluksesta

2) Käytä "Safely Remove Hardware" laitteen pysäyttämiseksi. Kun johto on pysäytetty oikein, voit irrottaa sen koneesta.

EasyMacCopy

Valitse tiedosto/kansio ja vedä ja pudota se kohdekansioon/levyasemaan

Targus Mobile Data Sync USB cable

Toiminnot ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta asiasta. Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Kaikki oikeudet pidätetään. © 2008,Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.

MOBILE DATA SYNC USB

CÂBLE

Introduction

Félicitations pour votre acquisition du Câble Targus Mobile Data Sync USB. Les logiciels EasySuite incluent un câble de transfert de données à grande vitesse USB 2.0 et offrent sans installation et en mode Plug and Play (prête à fonctionner) une suite de logiciels à valeur ajoutée.

Configuration Requise

Matériel

•PC

• Interface USB

Système d'exploitation

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x ou supérieur)

Utilisation du Câble Mobile Data Sync USB

Windows OS:

1) Branchez le câble dans le port USB des deux ordinateurs. L'application EasySuite commencera automatiquement (voir la note si vous l'utilisez sur Vista); sinon, veuillez sélectionner le lecteur de CD-ROM EasySuite et double cliquer sur EasySuite.exe pour la lancer.

2) Une fois l'application EasySuite lancée sur les deux ordinateurs, les deux fenêtres (Windows) du gestionnaire des fichiers s'afficheront en haut (sur l'ordinateur distant) et en bas (sur l'ordinateur local) de la fenêtre principale EasySuite.

Remarque :

1. Si vous utilisez EasySuite sur Windows Vista, la fenêtre "AutoPlay" s'affichera. Si vous voulez l'exécuter automatiquement la prochaine fois, veuillez vérifier "Faire toujours ceci pour le logiciel et les jeux”; sinon, veuillez cliquer sur "Exécuter EasySuite.exe” pour le lancer.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Si vous utilisez EasySuite sur Windows Vista et si vous vous connectez avec un statut d'administrateur, une confirmation vous sera demandée après le lancement de EasySuite.exe, cliquez alors sur le bouton "Continue" pour continuer.

Mac OS :

Le lecteur de CD-ROM EasySuite s'affichera automatiquement sur le bureau. Ouvrez le CD-ROM de pilote EasySuite et double cliquez sur EasyMacCopy pour lancer l'application.

Remarque : si le câble de données est accidentellement déconnecté pendant l'opération, veuillez quitter le programme avant de reconnecter le câble.Pour quitter correctement le programme, veuillez choisir l'icône EasyMacCopy et le déplacer dans la section "eject".

Targus Mobile Data Sync USB cable

Fonctions de Base

1) Transfert de fichier Choisissez le fichier/dossier et déplacez et déposez-le dans le dossier/disque de destination; cela amorcera l'opération de copie entre les deux ordinateurs. Pour copier un fichier de l'ordinateur local vers l'ordinateur distant, vous pouvez cliquer “Système - > Paramétrage” sur l'ordinateur distant.

Remarque : Lors du transfert des données, les modes veille ou veille prolongée arrêteront le processus. Le transfert ne pourra pas reprendre après le réveil du système. Veuillez vous assurer que ces fonctions sont désactivées avant le transfert de données.

2) Synchronisation des mails Avant que vous ne commenciez à exécuter cette fonction, veuillez cliquer sur “Synchroniser - > Mail - > Paramétrage” sur l'ordinateur distant pour permettre à l'ordinateur local de synchroniser le courrier de l'ordinateur distant dans l'ordinateur local; vous pourrez alors cliquer sur “Synchroniser - > Mail - > Début” pour débuter la synchronisation du courrier.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Avant que vous ne commenciez à exécuter cette fonction, veuillez cliquer sur “Synchroniser - > EasyMover-> Paramétrage” sur l'ordinateur distant pour permettre à l'ordinateur local de migrer les paramètres et les données de l'ordinateur distant sur l'ordinateur local; vous pourrez alors cliquer sur “Synchroniser - > EasyMover - > Début” pour débuter EasyMover.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Quitter EasySuite

1) Quittez l'application EasySuite sur les deux ordinateurs.

2) Utilisez "Retirer le périphérique en toute sécurité” pour arrêter le périphérique. Une fois le câble de transfert désactivé sans risque, vous pourrez déconnecter le câble de transfert.

EasyMacCopy

Choisissez le fichier/dossier et déplacez et déposez-le dans le dossier/disque de destination.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Toutes les marques de commerce et les marques de commerce déposées sont la propriété de leurs propriétairs respectifs.

ƮƧƯƻƩƭƳ86%ƷƬƶ7$5*86

īƭƧƶƸīƹƵƳƱƭƶưƳƮƭƱƬƷƻƱƸƴƬƵƪƶƭƻƱ

ƩƪƩƳưƪƱƻƱ

ƪǈıĮǄǔǄǀ

ƶǑǄǒĮǏǆĲǀǏǈĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǄǎǏƾ ĲǎǑ ǉĮǊǔįǁǎǑ 86% Ĳǆǐ 7DUJXV ǄǈĮ ıǑǄǒǏǎǌǈıǋǗǉǈǌǆĲǙǌǑȺǆǏİıǈǙǌįİįǎǋƿǌǔǌƷǎǊǎǄǈıǋǈǉǗ(DV\6XLWH ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈƿǌĮǉĮǊǙįǈǎ86%ǄǈĮǑǓǆǊǀǐĲĮǒǘĲǆĲĮǐǋİĲĮĳǎǏƾ įİįǎǋƿǌǔǌ ȺǏǎıĳƿǏǎǌĲĮǐ ǋǁĮ ıİǈǏƾ ǊǎǄǈıǋǈǉǙǌ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆǐ  ƾǋİıǆǐǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐȺǎǑįİǌĮȺĮǈĲǎǘǌİǄǉĮĲƾıĲĮıǆ

ƧȺĮǈĲǀıİǈǐıǑıĲǀǋĮĲǎǐ

ƸǊǈıǋǈǉǗ ƬƸ

ƩǈİȺĮĳǀ86%

ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǗıǘıĲǆǋĮ

:LQGRZV;3 :LQGRZV9LVWD 0DF26;[ǀĮǌǙĲİǏǎ

ƹǏǀıǆĲǎǑ ǉĮǊǔįǁǎǑ86%ǄǈĮıǑǄǒǏǎǌǈıǋǗ ǉǈǌǆĲǙǌǑȺǆǏİıǈǙǌ įİįǎǋƿǌǔǌ

ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǗıǘıĲǆǋĮ:LQGRZV

 ƶǑǌįƿıĲİ ĲǎǑǐ įǘǎ ǑȺǎǊǎǄǈıĲƿǐ ǋƿıǔ ĲǎǑ İıǔǉǊİǈǗǋİǌǎǑ ǉĮǊǔįǁǎǑ įİįǎǋƿǌǔǌ86%ƬİǉǉǁǌǆıǆĲǆǐİĳĮǏǋǎǄǀǐ(DV\6XLWHǇĮǄǁǌİǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ĮǌĲǆ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ ıİ 9LVWD ĮǌĮĲǏƿǍĲİıĲǆ ıǆǋİǁǔıǆ Ƨǌ įİǌ Ǆǁǌİǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮİȺǈǊƿǍĲİ ĲǆǋǎǌƾįĮ &'520ǋİĲǎ ǗǌǎǋĮ(DV\6XLWH ǉĮǈǉƾǌĲİ įǈȺǊǗǉǊǈǉıĲǎĮǏǒİǁǎ(DV\6XLWHH[HǄǈĮİǉǉǁǌǆıǆĲǆǐİĳĮǏǋǎǄǀǐ  Ƨĳǎǘ Ǆǁǌİǈ ǆ İǉǉǁǌǆıǆ Ĳǆǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ (DV\6XLWH ǉĮǈ ıĲǎǑǐ įǘǎ ǑȺǎǊǎǄǈıĲƿǐ ĲĮ įǘǎ ȺĮǏƾǇǑǏĮ įǈĮǒİǁǏǈıǆǐ ĮǏǒİǁǔǌ ǇĮ İǋĳĮǌǁıǎǑǌ Ĳǎǌ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǎǑȺǎǊǎǄǈıĲǀıĲǎǌİȺƾǌǔȺǁǌĮǉĮǉĮǈĲǎǌĲǎȺǈǉǗǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĲǎǌǉƾĲǔȺǁǌĮǉĮ

ƶǆǋİǁǔıǆ  Ƨǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǎ (DV\6XLWH ıİ :LQGRZV 9LVWD ǇĮ İǋĳĮǌǈıĲİǁ Ĳǎ ĮǌĮįǑǗǋİǌǎȺĮǏƾǇǑǏǎ©ƧǑĲǗǋĮĲǆİǉĲƿǊİıǆª$XWR3OD\ƧǌĲǆǌİȺǗǋİǌǆ ĳǎǏƾ ǇƿǊİĲİ ǆ İǉĲƿǊİıǆ ǌĮ Ǆǁǌİǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĲıİǉƾǏİĲİ Ĳǆǌ İȺǈǊǎǄǀ©ƱĮǄǁǌİĲĮǈȺƾǌĲĮǄǈĮǊǎǄǈıǋǈǉƾǉĮǈȺĮǈǒǌǁįǈĮª$OZD\VGRWKLVIRU VRIWZDUHDQGJDPHVƧǌǗǒǈǉƾǌĲİǉǊǈǉıĲǆǌ©ƪǉĲƿǊİıǆ(DV\6XLWHH[Hª 5XQ(DV\6XLWHH[HǄǈĮƿǌĮǏǍǆĲǎǑȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ

Targus Mobile Data Sync USB cable

 Ƨǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǎ (DV\6XLWH ıİ :LQGRZV 9LVWD ǉĮǈ ıǑǌįİǇİǁĲİ ǋİ įǈǉĮǈǙǋĮĲĮįǈĮǒİǈǏǈıĲǀǇĮıĮǐǅǆĲǆǇİǁİȺǈǃİǃĮǁǔıǆ ǋİĲƾĲǆǌƿǌĮǏǍǆĲǎǑ (DV\6XLWHH[H ƮƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǎ ǉǎǑǋȺǁ ©ƶǑǌƿǒİǈĮª &RQWLQXH ǄǈĮ ǌĮ ȺǏǎǒǔǏǀıİĲİ

ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǗıǘıĲǆǋĮ0DF ƬǋǎǌƾįĮ &'520 ǋİĲǎǗǌǎǋĮ (DV\6XLWH ǇĮİǋĳĮǌǈıĲİǁ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ıĲǆǌ İȺǈĳƾǌİǈĮİǏǄĮıǁĮǐƧǌǎǁǍĲİĲǆǋǎǌƾįĮ&'520ǋİĲǎǗǌǎǋĮ(DV\6XLWHǉĮǈ ǉƾǌĲİįǈȺǊǗǉǊǈǉıĲǎĮǏǒİǁǎ(DV\0DF&RS\ǄǈĮİǉǉǁǌǆıǆĲǆǐİĳĮǏǋǎǄǀǐ

ƶǆǋİǁǔıǆƧǌĲǎǉĮǊǙįǈǎįİįǎǋƿǌǔǌĮȺǎıǑǌįİǇİǁǉĮĲƾǊƾǇǎǐǗıǎįǈĮǏǉİǁ ǆǊİǈĲǎǑǏǄǁĮȺǏǎĲǎǘĲǎǍĮǌĮıǑǌįƿıİĲİĲİǏǋĮĲǁıĲİĲǎȺǏǗǄǏĮǋǋĮīǈĮǌĮ Ǆǁǌİǈ ıǔıĲƾ ǎ ĲİǏǋĮĲǈıǋǗǐ ĲǎǑ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ İȺǈǊƿǍĲİ Ĳǎ İǈǉǎǌǁįǈǎ (DV\0DF&RS\ǉĮǈıǘǏİĲƿĲǎıĲǎĲǋǀǋĮ©İǍĮǄǔǄǀªHMHFW

Targus Mobile Data Sync USB cable

ƨĮıǈǉƿǐǊİǈĲǎǑǏǄǁİǐ

ưİĲĮĳǎǏƾĮǏǒİǁǔǌ ƪȺǈǊƿǍĲİ Ĳǎ ĮǏǒİǁǎĳƾǉİǊǎ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıĲİ Ĳǎ ıĲǎ ĮǏǒİǁǎĳƾǉİǊǎ ȺǏǎǎǏǈıǋǎǘǋİǋİĲĮĳǎǏƾĮȺǗǇİıǆƠĲıǈǇĮǍİǉǈǌǀıİǈǆǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĮǌĲǈǄǏĮĳǀǐĮȺǗĲǎǌƿǌĮǑȺǎǊǎǄǈıĲǀıĲǎǌƾǊǊǎīǈĮĮǌĲǈǄǏĮĳǀǉƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǈǐ İȺǈǊǎǄƿǐ ©ƶǘıĲǆǋĮ!ƧǏǒǈǉǀ ǏǘǇǋǈıǆª 6\VWHP!6HWXS ıĲǎǌĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǎǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ

ƶǆǋİǁǔıǆ Ƨǌ ǉĮĲƾ Ĳǆ ǋİĲĮĳǎǏƾ įİįǎǋƿǌǔǌ Ĳǎ ıǘıĲǆǋĮ İǈıƿǊǇİǈ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĮǌĮǋǎǌǀǐ ǀ ĮįǏĮǌǎȺǎǁǆıǆǐ ǆ įǈİǏǄĮıǁĮ ǇĮ įǈĮǉǎȺİǁ Ƭ ǋİĲĮĳǎǏƾįİǌǋȺǎǏİǁǌĮıǑǌİǒǈıĲİǁĮȺǗĲǎıǆǋİǁǎȺǎǑįǈĮǉǗȺǆǉİǋİĲƾĲǆǌ İȺĮǌĮĳǎǏƾ ĲǎǑ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ıİ ȺǊǀǏǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ƴǏǎĲǎǘ İǉĲİǊƿıİĲİ ǋİĲĮĳǎǏƾ įİįǎǋƿǌǔǌ ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǎǈ ǊİǈĲǎǑǏǄǁİǐ ĮǑĲƿǐ İǁǌĮǈ ĮȺİǌİǏǄǎȺǎǈǆǋƿǌİǐ

ƶǑǄǒǏǎǌǈıǋǗǐĮǊǊǆǊǎǄǏĮĳǁĮǐ ƴǏǎĲǎǘǍİǉǈǌǀıİǈǆİǉĲƿǊİıǆĲǆǐǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐĮǑĲǀǐǉƾǌĲİǉǊǈǉıĲǈǐ İȺǈǊǎǄƿǐ ©ƶǑǄǒǏǎǌǈıǋǗǐ!ƧǊǊǆǊǎǄǏĮĳǁĮ!ƧǏǒǈǉǀ ǏǘǇǋǈıǆª 6\QFKURQL]H!0DLO!6HWXSıĲǎǌĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǎǑȺǎǊǎǄǈıĲǀǄǈĮǌĮ İȺǈĲǏĮȺİǁıĲǎǌĲǎȺǈǉǗǑȺǎǊǎǄǈıĲǀǌĮıǑǄǒǏǎǌǁıİǈĲǆǌĮǊǊǆǊǎǄǏĮĳǁĮ ȺǎǑ ǇĮ Ǌƾǃİǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǎ ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǋȺǎǏİǁĲİ ǌĮ ǉƾǌİĲİǉǊǈǉıĲǈǐİȺǈǊǎǄƿǐ©ƶǑǄǒǏǎǌǈıǋǗǐ!ƧǊǊǆǊǎǄǏĮĳǁĮ!ƠǌĮǏǍǆª 6\QFKURQL]H !0DLO!6WDUW ǄǈĮ ǌĮ ĮǏǒǁıİǈ ǎ ıǑǄǒǏǎǌǈıǋǗǐ Ĳǆǐ ĮǊǊǆǊǎǄǏĮĳǁĮǐ

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover

ƴǏǎĲǎǘǍİǉǈǌǀıİǈǆİǉĲƿǊİıǆĲǆǐǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐĮǑĲǀǐǉƾǌĲİǉǊǈǉıĲǈǐ İȺǈǊǎǄƿǐ ©ƶǑǄǒǏǎǌǈıǋǗǐ! (DV\0RYHU!ƧǏǒǈǉǀ ǏǘǇǋǈıǆª 6\QFKURQL]H ! (DV\0RYHU!6HWXS ıĲǎǌ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǎ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ǄǈĮ ǌĮ İȺǈĲǏĮȺİǁ ıĲǎǌ ĲǎȺǈǉǗ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ǌĮ ǋİĲİǄǉĮĲĮıĲǀıİǈĲǈǐǏǑǇǋǁıİǈǐǉĮǈĲĮįİįǎǋƿǌĮȺǎǑǇĮǊƾǃİǈĮȺǗĲǎǌ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǎƶĲǆıǑǌƿǒİǈĮǋȺǎǏİǁĲİǌĮǉƾǌİĲİǉǊǈǉıĲǈǐİȺǈǊǎǄƿǐ ©ƶǑǄǒǏǎǌǈıǋǗǐ! (DV\0RYHU!ƠǌĮǏǍǆª 6\QFKURQL]H ! (DV\0RYHU!6WDUWǄǈĮİǉǉǁǌǆıǆĲǎǑ(DV\0RYHU

Targus Mobile Data Sync USB cable

ƠǍǎįǎǐĮȺǗĲǎ(DV\6XLWH

ƷİǏǋĮĲǁıĲİĲǆǌİĳĮǏǋǎǄǀ(DV\6XLWHǉĮǈıĲǎǑǐįǘǎǑȺǎǊǎǄǈıĲƿǐ

 ƹǏǆıǈǋǎȺǎǈǙǌĲĮǐ Ĳǆǌ İȺǈǊǎǄǀ ©ƧıĳĮǊǀǐ ǉĮĲƾǏǄǆıǆ ıǑıǉİǑǙǌ ǑǊǈǉǎǘª6DIHO\ 5HPRYH +DUGZDUH ǄǈĮĲİǏǋĮĲǈıǋǗĲǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ Įĳǎǘ Ǆǁǌİǈ ĮıĳĮǊǀǐ įǈĮǉǎȺǀ Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ǉĮǊǔįǁǎǑǋİĲĮĳǎǏƾǐįİįǎǋƿǌǔǌǋȺǎǏİǁĲİǘıĲİǏĮǌĮĮȺǎıǑǌįƿıİĲİ ĲǎǉĮǊǙįǈǎǋİĲĮĳǎǏƾǐįİįǎǋƿǌǔǌ

EasyMacCopy

ƪȺǈǊƿǍĲİ Ĳǎ ĮǏǒİǁǎĳƾǉİǊǎ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıĲİ Ĳǎ ǋİ ǋİĲĮĳǎǏƾ  ĮȺǗǇİıǆıĲǎĮǏǒİǁǎĳƾǉİǊǎȺǏǎǎǏǈıǋǎǘ

Targus Mobile Data Sync USB cable

ƷĮǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾǉĮǈǎǈȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐİǌįƿǒİĲĮǈǌĮǑȺǎıĲǎǘǌĮǊǊĮǄƿǐǒǔǏǁǐ ıǒİĲǈǉǀȺǏǎİǈįǎȺǎǁǆıǆ ƣǊĮĲĮ İǋȺǎǏǈǉƾıǀǋĮĲĮ ǉĮǈĲĮ ıǀǋĮĲĮǉĮĲĮĲİǇƿǌĲĮ ĮǌǀǉǎǑǌ ıĲǎǑǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑǐ ǉĮĲǗǒǎǑǐ ĲǎǑǐ ưİ İȺǈĳǘǊĮǍǆ ǉƾǇİ ǌǗǋǈǋǎǑ įǈǉĮǈǙǋĮĲǎǐ7DUJXV*URXS,QWHUQDWLRQDO,QFǉĮǈ7DUJXV8.,QF

TARGUS MOBILE USB

KABEL ZA

SINHRONIZIRANJE

PODATAKA

Uvod

ýestitamo Vam na kupnji Targus USB kabela za mobilno sinhroniziranje podataka. EasySuite softver obuhvaüa USB 2.0 kabel za prijenos podataka velikom brzinom i softverski paket koji se ne mora instalirati ("plug & play").

Sustavski zahtjevi

Hardver

• Osobno raþunalo

• USB suþelje

Operativni sustav

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x ili kasniji)

Uporaba USB kabela za mobilno sinhroniziranje podataka

Operativni Windows sustav:

1) Poveåite dva raþunala preko priloåenog USB kabela za prijenos podataka. Aplikacija EasySuite üe se automatski pokrenuti (pogledajte napomenu ako je koristite na Vista-i); u suprotnom odaberite EasySuite CDROM pogonsku jedinicu i dva puta kliknite na EasySuite.exe da biste ga pokrenuli.

2) Nakon što se aplikacija EasySuite pokrene na oba raþunala, dva prozora upravljaþa datotekama prikazat üe udaljeno raþunalo u gornjem dijelu, a lokalno raþunalo u donjem panelu.

Napomena:

1. Ukoliko koristite EasySuite na Windows Vista OS, prikazat üe se prozor “AutoPlay”. Ukoliko åelite da se sljedeüi put on automatski pokrene, molimo oznaþite "Uvijek to uþini za softver i igre"; ukoliko ne, kliknite ”Run EasySuite.exe” da biste ga pokrenuli.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Ukoliko koristite EasySuite na Windows Vista OS i na sustav se prijavljujete s administratorskim ovlaštenjima, od Vas üe se zatraåiti potvrda po pokretanju EasySuite.exe, kliknite tipku “Continue” (Nastavi) za nastavak.

Mac OS :

EasySuite CDROM pogonska jedinica automatski üe se prikazati na radnoj plohi. Otvorite EasySuite CDROM pogonsku jedinicu i dva puta kliknite na EasyMacCopy da biste pokrenuli aplikaciju.

Napomena: ako se kabel za prijenos podataka sluþajno odvoji tijekom prijenosa, molimo napustite ovaj program prije ponovnog prikljuþenja kabela. Za pravilno napuštanje programa molimo odaberite ikonicu EasyMacCopy i prevucite ju u odjeljak "izbaci".

Targus Mobile Data Sync USB cable

Osnovne funkcije

1) Prijenos datoteka Odaberite datoteku/ovojnicu i "prevucite-ju-i-pustite" u odredišnu ovojnicu/pogonsku jedinicu; to üe pokrenuti proces kopiranja izmeÿu dva raþunala. Za kopiranje kliknite na “System->Setup” na udaljenom raþunalu.

Napomena: Tijekom prijenosa podataka prelazak raþunala u reåim þekanja ili "spavanja" zaustavit üe proces. On se ne moåe nastaviti po ponovnom aktiviranju sustava. Molimo provjerite da li su ove funkcije onemoguüene prije no zapoþnete prijenos podataka.

2) Sinhroniziranje pošte Prije no zapoþnete obavljati ovu funkciju, molimo klinite na “Synchronize- >Mail->Setup” na udaljenom raþunalu kako biste dopustili lokalnom raþunalu sinhronizirati poštu s udaljenog raþunara na lokalnom raþunalu; potom moåete kliknuti na “Synchronize ->Mail>Start” kako biste zapoþeli sinhroniziranje pošte.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Prije no zapoþnete obavljati ovu funkciju, molimo klinite na “Synchronize- >EasyMover->Setup” na udaljenom raþunalu kako biste dopustili lokalnom raþunalu prenijeti postavke i podatke s udaljenog raþunara na lokalno raþunalo; potom moåete kliknuti na “Synchronize

->EasyMover->Start” kako biste pokrenuli EasyMover.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Napuštanje EasySuitea

1) Napustite aplikaciju EasySuite na oba raþunala.

2) Uporabom “Safely Remove Hardware” za zaustavljanje rada ureÿaja, po sigurnom završetku kabelskog prijenosa, moåete odvojiti kabel za prijenos.

EasyMacCopy

Odaberite datoteku/ovojnicu i "prevucite-ju-i-pustite" u odredišnu ovojnicu / pogonsku jedinicu.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Karakteristike i specifikacije podloåne su promjenama bez obaviještenja. Svi robni åigovi i registrirani robni åigovi svojina su svojih vlasnika. Sva prava pridråana. © 2008,Targus Group International, Inc. i Targus (UK), Inc.

TARGUS MOBILE

DATA SYNC USB CABLE

Bevezetés

Congratulations on your purchase of the Targus Mobile Data Sync USB Cable. The EasySuite software includes a USB 2.0 high-speed

data transfer cable, offering an installation-free plug & play software suite.

Rendszerkövetelmények

Hardware

• PC

• USB interfész

Operációs rendszer

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.X vagy újabb)

A Mobile Data Sync USB kábel használata

Windows OS:

1) Csatlakoztassa a két számítógépet a mellékelt USB adatkábel segítségével. Az EasySuite alkalmazás automatikusan elindul (Lásd a megjegyzést, amennyiben Vista rendszert használ); ha nem, válassza az EasySuite CDROM meghajtót és kattintson duplán az EasySuite.exe fájlon az indításhoz.

2) Miután az EasySuite alkalmazást elindította mindkét számítógépen, a két fájlkezelĘ ablak a távoli számítógépet a felsĘ panelen, míg a helyi számítógépet az alsó panelen jeleníti meg.

Megjegyzés:

1. Ha Windows Vista-n EasySuite-ot használ, az "AutoPlay" (automatikus lejátszás) ablak gördül fel. Ha legközelebb automatikusan szeretné ezt elindítani, jelölje ki az "Always do this for software and games" (Szoftverek és játékok esetében mindig legyen így); ha nem, kattintson a "Run EasySuite.exe" (EasySuite.exe futtatása) gombra a futtatáshoz.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Ha Windows Vista-n használja az EasySuite-ot, és adminisztrátor privilégiummal jelentkezik be, az EasySuite.exe elindítása után jóvá kell hagynia, rá kell kattintania a "Continue" (Tovább) gombra a folytatáshoz.

Mac OS :

Az EasySuite CDROM meghajtó automatikusan megjelenik az asztalon. Nyissa meg az EasySuite CDROM meghajtót és kattintson duplán az EasyMacCopy alkalmazásra az alkalmazás elindításához.

Megjegyzés: Amennyiben az adatkábel véletlenül leválasztódna valamelyik géprĘl másolás közben, kérjük elĘször lépjen ki a programból, mielĘtt visszacsatlakoztatja a kábelt. A programból való megfelelĘ kilépéshez, kérjük válassza az EasyMacCopy ikont és húzza az ikont az „eject” részre.

Targus Mobile Data Sync USB cable

AlapvetĘ funkciók

1) Fájlok átvitele Válassza ki a fájlt/mappát és húzza át azt a célmappába/meghajtóra; ezzel másolási mĦveletet kezdeményez a két számítógép között. A másoláshoz kattintson a “System->Setup” opcióra a távoli számítógépen.

Megjegyzés: Adatátvitel közben, valamelyik gép készenléti, vagy hibernációs üzemmódba állása leállítja a folyamatot. És a rendszer feléledése után sem lehet folytatni azt. GyĘzĘdjön meg róla, hogy ezeket a funkciókat kikapcsolta az adatátvitel elĘtt.

2) Levél szinkronizálás MielĘtt végrehajtaná ezt a mĦveletet, kattintson a “Synchronize>Mail->Setup” opcióra a távoli számítógépen, hogy engedélyezze a helyi gép számára a levelek szinkronizálását a távoli számítógéprĘl a helyi számítógépre; ezután kattintson a “Synchronize ->Mail->Start” opcióra az e-mailek szinkronizációjának megkezdéséhez.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover MielĘtt végrehajtaná ezt a mĦveletet, kattintson a “Synchronize

->EasyMover->Setup” opcióra a távoli számítógépen, hogy engedélyezze a helyi gép számára a beállítások és adatok migrációját a távoli számítógéprĘl a helyi számítógépre; ezután kattintson a “Synchronize

-> EasyMover ->Start” opcióra az EasyMover indításához.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Kilépés az EasySuite programból

1) Lépjen ki az EasySuite alkalmazásból mindkét számítógépen.

2) A “Safely Remove Hardware” (hardvereszköz biztonságos eltávolítása) opciót használja az eszköz leállítására, miután megszĦnt az adatátvitel az átviteli kábelen, majd húzza ki azt.

EasyMacCopy

Válassza ki a fájlt/mappát és húzza át a célmappába / meghajtóra.

Targus Mobile Data Sync USB cable

A termék tulajdonságai és mĦszaki adatai elĘzetes értesítés nélkül változhatnak. Az összes márkanév év bejegyzett márkanév a vonatkozó tulajdonos tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. © 2008. Targus Group International, Inc. és Targus (UK), Inc.

CAVO USB PER

SINCRONIZZAZIONE

DATI

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Cavo USB Targus per la Sincronizzazione Dati. Il software EasySuite comprende un cavo di trasferimento dati USB 2.0 ad alta velocità ed offre un pacchetto software che non necessita installazione ed offre un servizio plug-and-play a valore aggiunto.

Requisiti di Sistema

Hardware

•PC

• Interfaccia USB

Sistema Operativo

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x o maggiore)

Utilizzo del Cavo USB per Sincronizzazione Dati

Sistema Operativo Windows:

1) Inserite il cavo nella porta USB dei due computer. L'applicazione EasySuite inizierà automaticamente (vedere le note se utilizzate Windows Vista); se non parte automaticamente, siete pregati di selezionare l'unità CDROM EasySuite e cliccate due volte su EasyStart.exe per avviarlo.

2) Dopo che l'applicazione EasySuite è stata avviata su entrambi i computer, verranno visualizzate le due finestre di gestione file nella parte alta (computer remoto) ed in basso (computer locale) della finestra principale di EasySuite. Nota:

1. Se utilizzate EasySuite su Windows Vista, verrà visualizzato il pop-up "Autoplay". Se volete che la prossima volta venga eseguito in automatico, selezionate "Usa sempre per questo software e giochi"; se questo non succede, siete pregati di ciccare su "Esegui EasySuite.exe" per avviarlo.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Se utilizzate EasySuite su Windows Vista ed eseguite il login con credenziali da amministratore, vi verrà chiesta la conferma per l'avvio di EasySuite.exe, premete il pulsante "Avanti" per andare avanti.

Sistema Operativo MAC:

Verrà visualizzata automaticamente sul desktop l'unità CDROM di EasySuite. Aprite l'unità del CDROM di EasySuite e cliccate due volte per avviare l'applicazione.

Nota: se il cavo dati è accidentalmente scollegato durante il funzionamento, siete pregati di uscire dal programma prima di riconnettere il cavo. Per uscire correttamente dal programma, siete pregati di selezionare l'icona EasyMacCopy e trascinare l'icona nella sezione "eject".

Targus Mobile Data Sync USB cable

Funzioni di Base

1) Trasferimento di File Selezionare il file/cartella e fare copia e incolla nella cartella/unità di destinazione; in questa maniera l'operazione di copia tra i due computer inizierà. Per copiare il file dal computer locale sul computer remoto, si può cliccare su cliccare su "System->Setup" sul computer remoto.

Nota: Mentre si trasferiscono dati, la modalità standby o "congelata" fermerà il processo. Non è possibile recuperare il trasferimento dopo che il sistema viene ripristinato. Siete pregati di controllare che queste funzioni siano disabilitate prima di trasferire dati.

2) Sincronizzazione Email Prima di cominciare l'esecuzione di questa funzione, cliccare su “Synchronize->Mail->Setup” sul computer remoto per permettere al computer locale di sincronizzare le email dal computer remoto al computer locale; successivamente si deve cliccare su “Synchronize

->Mail->Start” per avviare la sincronizzazione delle email.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Prima di cominciare l'esecuzione di questa funzione, cliccare su “Synchronize->EasyMover->Setup” sul computer remoto per permettere al computer locale di copiare le impostazioni e i dati dal computer remoto al computer locale; successivamente si deve cliccare su “Synchronize ->EasyMover->Start” per avviare la sincronizzazione delle email.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Uscita da EasySuite

1) Uscire dall'applicazione EasySuite su entrambi i computer

2) Utilizzare "Rimozione Sicura dell'Hardware" per fermare il dispositivo, dopo che il cavo di trasferimento è stato spento, allora potrete scollegare il cavo di trasferimento.

EasyMacCopy

Selezionare il file/cartella e fate copia e incolla nella cartella/drive di destinazione.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Microsoft, Windows, e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi depositari. Tutti i diritti riser vati.

TARGUS MOBILE

Duomenǐ sinchr. USB

laidas

Ʋvadas

Sveikiname Ƴsigijus Targus Mobiliǐ duomenǐ sinchr. USB laidąƲ EasySuite programinĊƳrangąƳeina USB 2.0 sparþiojo duomenǐ perdavimo laidas, bei nereikalaujantis Ƴdiegimo programinơs Ƴrangos paketas.

Reikalavimai sistemai

Ʋrangos

• Kompiuteris

• USB sąsaja

Operacinơ sistema

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x ar aukštesnơ)

Mobiliǐ duomenǐ sinchr. USB laido naudojimas

Windows OS:

1) Sujunkite du kompiuterius pridedamu USB laidu. EasySuite programa pasileis automatiškai (år. pastabą, jeigu naudojate Vista); jeigu ne, pasirinkite EasySuite CDROM suklƳ ir kad pasileistǐ, du kart paspauskite EasySuite.exe.

2) Pasileidus EasySuite programai abiejuose kompiuteriuose, du rinkmenǐ vadovǐ langai parodys nutolusƳ kompiuterƳ viršutiniame skydelyje, bei vietinƳ kompiuterƳ apatiniame skydelyje.

Pastaba:

1. Jeigu „Windows Vista" operacinơje sistemojejǌs naudojate „EasySuite", atsiras „AutoPlay" (automatinis paleidimas) langas. Jeigu kitą katą jƳ norite paleisti automatiškai, prašome paåymơti „Always do this for software games" (visada tai atlikite programinơs Ƴrangos åaidimams); jeigu ne, prašome spustelơti „Run EasySuite.exe" (paleisti EasySuite.exe), kad ją paleistumơte.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Jeigu „Windows Vista" operacinơje sistemoje jǌs naudojate „EasySuite" ir registravotơs administratoriaus teisơmis, paleidus „EasySuite.exe", jus paragins patvirtinti, kad tĊstumơte spustelơkite „Contunue" (tĊsti) mygtuką.

Mac OS :

EasySuite CDROM skaitlys darbalaukyje atsiras automatiškai. Atidarykite EasySuite CDROM skaitlƳ ir du kart paspauskite EasyMacCopy, kad pasileistǐ programa.

Pastaba: Jeigu duomenǐ laidas netyþia atsijungtǐ operacijos metu, išeikite iš programos prieš pakartotinai prijungiant kabelƳ. Norint tinkamai išeiti iš programos, pasirinkite EasyMacCopy piktogramą ir vilkite piktogramąƳ „eject“ (išstumti) skyriǐ.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Pagrindinơs funkcijos

1) Rinkmenǐ perdavimas Pasirinkite rinkmena/aplankas ir vilkite bei paleiskite Ƴ paskirties aplanką/ skaitlƳ; tai inicijuos kopijavimo operaciją abiejuose kompiuteriuose. Nukopijavimui paspauskite „System->Setup“ (sistema->sąranka) nutolusiame kompiuteryje.

Pastaba: Perduodant duomenis, budơjimo ar uåmigimo reåimas sustabdys procesą. Sistemai atsibudus, procesas neatsinaujins. Uåtikrinkite, kad šios funkcijos bǌtǐ uådraustos prie pradedant duomenǐ perdavimą.

2) Pašto sinchronizavimas Prieš pradedant vykdyti šią funkciją, paspauskite „Synchronize>Mail->Setup” (sinchronizuoti->pašto->sąranką) nutolusiame kompiuteryje, kad galơtǐ vietinis kompiuteris sinchronizuoti paštą iš nutolusio kompiuterio Ƴ vietinƳ kompiuterƳ; tuomet galite paspausti „Synchronize ->Mail->Start” (sinchronizuoti->paštą->paleistis), kad bǌtǐ paleista pašto sinchronizacija.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Prieš pradedant vykdyti šią funkciją, paspauskite „Synchronize>EasyMover->Setup” (sinchronizuoti->EasyMover->sąranką) nutolusiame kompiuteryje, kad galơtǐ vietinis kompiuteris perkelti nuostatas ir duomenis iš nutolusio kompiuterio Ƴ vietinƳ kompiuterƳ; tuomet galite paspausti „Synchronize ->EasyMover->Start” (sinchronizuoti->EasyMover->paleistis), kad bǌtǐ paleistas EasyMover.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Iãơjimas iš EasySuite

1) Išeikite iš EasySuite programos abiejuose kompiuteriuose.

2) Naudodamiesi „Safely Remove Hardware” (saugiau pašalinti Ƴrangą) sustabdykite prietaisą, kai perdavimo laidas yra saugiai sustabdytas, galite jƳ atjungti.

EasyMacCopy

Pasirinkite rinkmena/aplankas ir vilkite bei paleiskite Ƴ paskirties aplanką/ skaitlƳ.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Funkcijos ir charakteristikos gali bǌti keiþiamos apie tai nepranešus. Visi kiti bei registruoti prekyåenkliai yra atitinkamǐ kompanijǐ nuosavybơ. Visos teisơs saugomos. © 2008,Targus Group International, Inc. ir Targus (JK), Inc.

TARGUS MOBILE

DATU SINHRONIZƖCIJAS

USB KABELIS

Ievads

Apsveicam jǌs ar jaunƗ Targus mobilo datu sinhronizƗcijas USB kabeƺa iegƗdi. USB 2.0 lielƗtruma datu pƗrraides kabelƯ iekƺauta EasySuite programmatǌra, piedƗvƗjot bezinstalƗcijas "iespraud un spƝlƝ" programmatǌras komplektu.

SistƝmas prasƯbas

Aparatǌra

• dators

• USB saskarne

OperƝtƗjsistƝma

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x vai labƗka)

Mobilo datu sinhronizƗcijas USB kabeƺa izmantošana

Windows OS:

1) ar pievienoto USB kabeli saslƝdziet vienƗ tƯklƗ divus datorus. EasySuite lietotne ieslƝgsies automƗtiski (skatiet piezƯmes, ja izmantojat Vista); ja tƗ nenotiek, izvƝlieties EasySuite CD-ROM dzini un divreiz uzklikãƷiniet uz EasySuite.exe, lai to ieslƝgtu.

2) PƝc tam, kad EasySuite lietotne ir palaista abos datoros, abi datƼu pƗrvaldnieku logi paneƺa augšpusƝ attƝlos attƗlinƗtu datoru, bet apakãƗ - vietƝjo datoru.

PiezƯme:

1. Ja lietojat EasySuite ar Windows Vista, parƗdƯsies "AutoPlay" logs. Ja vƝlaties, lai programma nƗkamreiz tiek palaista automƗtiski, lǌdzu, apskatiet "Always do it for software and games" (lietot vienmƝr ar programmƗm un spƝlƝm); ja ne, lǌdzu, uzklikãƷiniet uz "Run EasySuite.exe" (palaist EasySuite.exe), lai programmu sƗktu.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Ja lietojat EasySuite ar Windows Vista un ielogojaties kƗ administrators, pƝc EasySuite.exe sƗkšanas jums bǌs jƗveic apstiprinƗãana; lai turpinƗtu, uzklikãƷiniet uz "Continue" pogas.

Mac OS :

EasySuite CD-ROM dzinis automƗtiski atvƝrsies uz darbvirsmas. Atveriet EasySuite CD-ROM dzini un divreiz uzklikãƷiniet uz EasyMacCopy, lai palaistu lietotni.

IevƝrojiet: Ja darbƯbas laikƗ nejauši izraujas datu kabelis, pirms kabeƺa ievietošanas tam paredzƝtajƗ vietƗ izslƝdziet programmu. Lai pareizi izietu no programmas, izvƝlieties EasyMacCopy ikonu un ievietojiet to "eject" (iziet) sadaƺƗ.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Pamatfunkcijas

1) Datu pƗrraide IzvƝlieties datni/mapi un velciet/ielieciet to mƝrƷa mapƝ/dzinƯ; tas uzsƗks kopƝãanas procesu starp diviem datoriem. Lai kopƝtu, spiediet "System->Setup" attƗlajƗ datorƗ.

IevƝrojiet: Kad pƗrsǌtƗt datus, gaidstƗves vai hibernƗcijas reåƯms apstƗdinƗs procesu. To nevar atjaunot, kad sistƝma atsƗk savu darbƯbu. Lǌdzu pƗrliecinieties, ka ãƯs funkcijas ir atspƝjotas, pirms uzsƗkat datu pƗrraidi.

2) Pasta sinhronizƝãana Pirms sƗkat izpildƯt ão funkciju, spiediet "Synchronize->Mail->Setup" attƗlinƗtajƗ datorƗ, lai ƺautu vietƝjam datoram sinhronizƝt pastu no attƗlinƗtƗ datora vietƝjƗ datorƗ; tad spiediet "Synchronize->Mail>Start", lai sƗktu pasta sinhronizƝãanu.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Pirms sƗkat pildƯt šo funkciju, spiediet “Synchronize ->EasyMover>Setup” attƗlinƗtajƗ datorƗ, lai ƺautu vietƝjam datoram paƼemt iestatƯjumus un datus no attƗlinƗtƗ datora un pƗrnestu vietƝjƗ datorƗ; pƝc tam spiediet “Synchronize -> EasyMover ->Start”, lai palaistu EasyMover.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Iziešana no EasySuite

1) Izejiet no EasySuite lietotnes abos datoros.

2) Izmantojiet “Safely Remove Hardware”, lai apstƗdinƗtu ierƯci; kad pƗrraides kabelis ir droši apstƗdinƗts, izraujiet to.

EasyMacCopy

IzvƝlieties datni/mapi un velciet/ielieciet to mƝrƷa mapƝ/dzinƯ.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Apraksti un specifikƗcijas var mainƯties bez brƯdinƗjuma. Visas preþu zƯmes un reƧistrƝtƗs preþu zƯmes ir to attiecƯgo Ưpašnieku Ưpašums. Visas tiesƯbas patur autors. © 2008,Targus Group International, Inc. un Targus (UK), Inc.

USB KABEL VOOR

MOBIELE

DATASYNCHRONSATIE

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Targus USB kabel voor mobiele datasynchronisatie. De EasySuite software bevat een hoge snelheid USB 2.0 data overdrachtskabel, en biedt verder een installatievrije en plug-and-play software suite met toegevoegde waarde aan.

Systeemeisen

Hardware

•PC

• USB interface

Besturingssysteem

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

• Mac OS X (10.x of hoger)

Gebruik maken van de USB kabel voor mobiele datasynchronsatie

Windows OS:

1) Steek de kabel in de USB poort van de twee computers. De EasySuite-toepassing start automatisch (zie opmerking als u er gebruik van maakt op Vista); zo niet, selecteer dan de CDROM drive van EasySuite en dubbelklik op EasySuite.exe om te starten.

2) Nadat de EasySuite-toepassing gestart is op beide computers, zullen de twee bestandsmanagervensters bovenaan (computer op afstand) en onderaan (locale computer) het EasySuite-hoofdvenster weergegeven worden.

Opmerking:

1. Als u van EasySuite gebruik maakt op Windows Vista, zal het venster “AutoPlay” verschijnen. Als u het de volgende keer automatisch wilt laten werken, vink dan “Doe dit altijd voor software en games” aan; zo niet, klik op ”Run EasySuite.exe” om het te laten starten.

Targus Mobile Data Sync USB cable

2. Als u gebruik maakt van EasySuite op Windows Vista en inlogt met beheerdersprivilege, zal u worden geprompt voor confirmatie na het starten van EasySuite.exe, klik op de knop “Doorgaan” om verder te gaan.

Mac OS :

De CDROM drive van EasySuite zal automatisch op het bureaublad weergegeven worden. Open de EasySuite CDROM drive en dubbelklik op EasyMacCopy om de applicatie te starten.

Opmerking: Als de verbinding van de datakabel per ongeluk verbroken wordt gedurende functionering, verlaat het program alvorens de kabel opnieuw aan te sluiten. Om het programma op de juiste wijze te verlaten, selecteer het pictogram EasyMacCopy en sleep het naar de sectie "uitwerpen".

Targus Mobile Data Sync USB cable

Basisfuncties

1) Bestandsoverdracht Selecteer het bestand/de map en sleep het naar de bestemmingsmap/drive; dit zal de kopiehandeling tussen de twee computers initiëren. Om het bestand van de locale computer naar de computer op afstand te kopiëren, kunt u klikken op “Systeem->Setup” in de computer op afstand.

Opmerking: Terwijl u gegevens overbrengt, zal standby of hibernatie het proces laten stoppen. Het kan niet opnieuw beginnen nadat het systeem ontwaakt is. Controleer of deze functies uitgeschakeld zijn voordat u gegevens overbrengt.

2) Postsynchronisatie Alvorens u begint met deze functie uit te voeren, klik op “Synchroniseren->Post->Setup” in de computer op afstand om de locale computer toe te staan om de post vanaf de computer op afstand naar de locale computer te synchroniseren; vervolgens kunt u klikken op “Synchroniseren ->Post ->Starten” om de postsynchronisatie te starten.

Targus Mobile Data Sync USB cable

3) EasyMover Alvorens u begint met deze functie uit te voeren, klik op “Synchroniseren->EasyMover->Setup” in de computer op afstand om de locale computer toe te staan om de instellingen en gegevens vanaf de computer op afstand naar de locale computer te verhuizen; vervolgens kunt u klikken op “Synchroniseren ->EasyMover ->Starten” om de EasyMover te starten.

Targus Mobile Data Sync USB cable

EasySuite verlaten

1) Verlaat de EasySuite-applicatie in beide computers.

2) Maak gebruik van “Veilig hardware verwijderen” om het apparaat te stoppen nadat de overdrachtskabel veilig gestopt is, vervolgens kunt u de overdrachtskabel losmaken.

EasyMacCopy

Selecteer het bestand/de map en sleep het naar de bestemmingsmap/drive.

Targus Mobile Data Sync USB cable

Functies en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

100

Targus USB Cable User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual