TARGUS UNIVERSAL LAPTOP DOCKING STATION User Manual

Universal Laptop Docking Station

USER GUIDE

Table of ConTenTs

GB - English

Targus Universal Laptop Docking Station ............................ 3

DE - Deutsch

Targus Universelle Laptop-Dockingstation ........................ 21

ES - Español

Targus Docking Station Universal Para Portátil ................. 39

FR - Français

Targus Station D’accueil Universelle Pour Ordinateur Portable

............................................................................................ 57

IT - Italiano

Targus Universal Laptop Docking Station .......................... 75

NL - Nederlands

Targus Universeel Docking Station Voor Laptops .............. 93

PT - Português

Targus Universal Laptop Docking Station ........................ 111

TARGUS

UNIVERSAL LAPTOP

DOCKING STATION

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Universal Laptop Docking Station. This portable expansion module allows you to connect through a single USB connection up to 4 USB devices, a network (Ethernet/LAN) connection, speakers and microphone, PS/2 mouse and keyboard, and a serial and parallel device. Also, the lock slot and universal lock support provided helps you secure your docking station to your desktop.

The docking station also features Targus Always On technology, Targus USB Power Port providing twice the USB speciﬁcation for higher power requirement devices, and USB ports that are widely spaced to acommodate larger adapters. Targus Always On provides power to the USB ports even when the laptop is shut-down, disconnected from the docking station or in hibernate/ stand-by mode. This allows USB devices that charge via the USB port to keep charging under any circumstance.

Targus Universal Laptop Docking Station

Features

Heat dissipation by natural convection:

Place the back edge of your laptop on the rubber pads of the Docking Station. Most laptops dissipate heat through the bottom and the more air that’s allowed to ﬂow under the bottom, the better chance that heat will dissipate by natural convection.

Comfort

The raised platform also provides a more comfortable position for the hands.

The docking station provides the following ports:

• Two PS/2 ports

• IEEE 1284 DB25 Connector parallel (USB emulated)

• Two 3.5 mm Audio: (1) stereo out and (1) microphone in

• RS232 serial (USB emulated)

• One S/PDIF Digital Audio Output (not supported in Windows 2000)

• RJ-45 Ethernet 10/100

• Four USB 2.0 Ports:

- Two High-Speed USB 2.0 ports

- Two High-Speed USB 2.0 Always-On ports with extra power

Targus Universal Laptop Docking Station

Package Contents

In addition to this user guide, the package contains:

• Targus Universal Laptop Docking Station

• High-speed USB 2.0 upstream cable

• Driver software CD

• AC power adapter

System Requirements

Hardware

• PC with an Intel

• CD-ROM drive

• USB version 2.0 port

• AC power source (AC adapter required)

NOTE: WhEN cONNEcTEd TO a USB vErSiON 1.1 pOrT ON yOUr cOmpUTEr, ThE dOckiNg STaTiON’S pErfOrmaNcE lEvEl Will BE lESS ThaN OpTimal. fOr BEST rESUlTS, cONNEcT iT TO a USB vErSiON 2.0 pOrT.

Operating System

• Windows® 2000 Service Pack 4 or

• Windows® XP Service Pack 3 or

• Windows Vista® Service Pack 1

Pentium® processor or equivalent

Targus Universal Laptop Docking Station

Installing the Device and Drivers

To use the Targus docking station, you must ﬁrst install the driver onto your computer.

WarNiNg: yOU mUST iNSTall ThE SOfTWarE BEfOrE cONNEcTiNg ThE dOckiNg STaTiON TO yOUr cOmpUTEr. OThErWiSE, ThE dOckiNg STaTiON Will NOT WOrk prOpErly.

After installing your software, connect the docking station to your computer and Windows plug-and-play will install the hardware drivers for each port.

Installing the Docking Station Driver

Installing the docking station driver enables your operating system to recognize it and its ports once it’s connected.

1 Turn on your computer. 2 Insert the driver software CD into your computer’s CD-ROM drive.

If setup does not begin automatically, click Start, Run, and enter D:\ACP45_setup.exe (where D: is the path of your CD-ROM drive) and then click OK.

Targus Universal Laptop Docking Station

3 The Installation Wizard window of the docking station will pop up. Click Next to proceed.

4 The

Information window will pop up. Click Next to

proceed. In order to install the driver ﬁles properly,

you must restart your system before plugging in the docking station.

Targus Universal Laptop Docking Station

5 Choose Yes, I want to restart my computer now. Click Finish and restart your computer when prompted.

Connecting the Docking Station to Your Computer

After installing the docking station software, you are ready to connect the docking station to your computer. To do this: 1 Connect the supplied AC power adapter to the AC power jack on the docking station. 2 Connect one end of the USB cable to the docking station and the other end into an available USB 2.0 port on your computer.

WarNiNg: ThE dOckiNg STaTiON Will NOT fUNcTiON prOpErly WiThOUT ThE ac adapTEr plUggEd iNTO aN ac OUTlET.

dO NOT cONNEcT aNy dEvicES TO ThE dOckiNg STaTiON UNTil ThE iNSTallaTiON iS cOmplETEd.

Targus Universal Laptop Docking Station

Installing the Default Device Drivers

Once you connect the docking station to your computer, the default drivers begin installing for each of the ports automatically.

NOTE: plEaSE ENSUrE yOU havE ThE laTEST SErvicE packS iNSTallEd.

Some hardware devices may prompt you to install the drivers. To install the drivers: 1 Select Install the software automatically (Recommended) and click Next.

The Found New Hardware Wizard program begins installing the hardware drivers.

The Completing the Found New Hardware Wizard screen appears. 2 Click Finish and repeat as needed for each device. 3 Restart your computer.

LED Status Indicator Lights

Once all device drivers are installed, the USB LED status indicator lights on the back of the docking station glow when you connect devices to the docking station.

• Green Tx light illuminates when connected to a network and the yellow Rx light ﬂashes when data is transmitting to or from the network.

NOTE: ThE dOckiNg STaTiON SUppOrTS hOT SWappiNg Of ThE NETWOrk caBlE.

Targus Universal Laptop Docking Station

Laptop Support Pad

PS/2 Parallel Audio In Audio Out

Serial S/PDIF Network High-Speed USB

Docking station ports

“Easy Access” High-Speed USB 2.0 Port

Targus DEFCON CL, PA410E (not included)

Docking station left-side view

Docking station right-side view

High-Speed USB 2.0 Port

AC Adapter

2.0 Always-On with Extra Power

Cable Lock Slot

USB to PC Connection

Cable Lock Slot

Targus Universal Laptop Docking Station

Connecting New Devices

To avoid possible damage when connecting a new device, do not force the cable connector into the port on the docking station. If the cable connector does not attach smoothly, turn the connector over and try attaching it again.

Connecting a Serial Mouse / Keyboard

To connect a serial mouse or keyboard, attach the cable connector to the serial port on the docking station.

Connecting a PS/2 Mouse / Keyboard

To connect a PS/2 mouse or keyboard, attach the cable connector to the PS/2 port on the docking station.

Connecting and Conguring a

Serial Modem

To connect a serial modem: 1 Attach the cable connector to the serial port on the docking station. 2 Install the modem software driver according to the instructions that come with the device. 3 When prompted to select the port, choose the Serial USB (COMx), where x is the COM port number assigned by your operating system.

Targus Universal Laptop Docking Station

Connecting a Parallel Printer

To connect a parallel printer: 1 Attach the cable connector to the parallel port on the docking station. 2 Go to Start button of your Window OS, and click on Printers and Faxes. Add your printer driver by following the instructions of the

Add Printer Wizard.

Connecting a PDA

1 Attach the cable connector to the serial port on the docking station. 2 Verify that the COM port setting, in either your HotSync on the docking station.

To verify the COM port setting on the docking station, refer to “Verifying Devices are Installed”.

To verify the COM port setting on your PDA, refer to the documentation that came with it.

or ActiveSync® software, matches the setting

Connecting to a Local Area Network

To connect an Ethernet cable with an RJ-45 connector, attach the cable connector to the Ethernet/network port on the docking station. Additional procedures to connect to an actual network depend on the type of network you are using. Contact your network administrator for detailed instructions.

Targus Universal Laptop Docking Station

Connecting a USB Device

To connect a USB device, plug it into a USB port on the docking station and follow the additional instructions provided with the device.

All four USB ports meet USB High-speed requirements by providing 480Mbps and 500mA of power. However, the two USB ports on the right side denoted by this symbol have two unique features - Always On and High Power. See “Targus Always On” and “Using USB Devices That Require More Power” for more details.

The other USB ports (one on the side and the other on the back next to the Ethernet port) are ports that provide the standard 500 mA of power.

Connecting and Conguring an

Audio Device

1 Plug your headphones or speakers into the green

3.5mm 2 To connect a microphone, plug it into the mono Audio In port. 3 To enable your headphones or speakers, you must ﬁrst choose USB PnP Sound Device in the Properties Settings.

For Windows 2000, click Start, Settings, Control Panel, and then open the Sounds and Multimedia folder. Select the Audio tab. Under Sound Playback, change Preferred Device to USB PnP Sound Device from the drop down list.

Click Apply, then click OK.

Audio Out port on the docking station.

Targus Universal Laptop Docking Station

For Windows XP, go to the Control Panel and choose Sound and Audio. Select the Audio tab. Under Sound Playback, change Preferred Device to USB PnP Sound

Device from the drop down list. Click Apply, then click OK.

For Windows Vista, go to the Control Panel and choose

Hardware and Sound. Select Sound. Under the Playback tab, select Digital Output of the USB PnP Sound Device.

Click Set Default.

4 Make sure the volume is not set to MUTE.

NOTE: aUdiO dEvicES Will NOT WOrk SimUlTaNEOUSly ON ThE pOrT STaTiON aNd ThE hOST cOmpUTEr.

caUTiON: all aUdiO Or mUlTimEdia applicaTiONS mUST BE TErmiNaTEd BEfOrE SWiTchiNg BETWEEN ThE pOrT STaTiON aUdiO OUTpUT aNd ThE hOST cOmpUTEr aUdiO OUTpUT.

Targus Universal Laptop Docking Station

Installing and Conguring a

S/PDIF (Sony/ Philips Digital Interface) Device

1 In order to enable S/PDIF, you have to turn it on. This can be done by opening the USB 3D Sound Conﬁguration applet located in your system tray (click on the USB icon to open up the Conﬁguration Screen).

2 Click on the button next to the S/PDIF Output text to enable S/PDIF.

3 Set the Audio Output from the Tray.

Targus Universal Laptop Docking Station

Universal Docking Station

Digital Decoder

A/V Receiver

Optical Cable (Not included)

Home Theatre

ZOOM IN

4 Plug your optical cable (not included) into the S/PDIF-Out port of docking station on one end, and the S/PDIF-In port of Digital Decoder or Speaker on the other end.

5 Connect your Digital Decoder or Speaker to the Home Theater System.

Global Suspend Mode

When your computer is in suspend mode, the docking station also enters suspend mode to avoid power consumption. When your computer wakes up, the docking station wakes up automatically.

Targus Universal Laptop Docking Station

Targus Always On

The two USB ports that provide up to 1 Amp of power will continue providing power even when the laptop is powered down or disconnected from the docking station. This allows you to charge any USB device you connect to these ports without powering your laptop.

Using USB Devices That Require More Power

Some devices, which use large amounts of power, such as printers and optical drives, should be plugged into the High Power USB Ports. These ports will provide up to 1000 mA of power - double the power of a standard USB ports.

Product Limitations

Some devices may halt temporarily when a high data transfer is occurring. For example, your mouse may respond slowly while a graphic print job is printing or while you are experiencing heavy network trafﬁc.

We recommend the following guidelines:

• Do not transfer data to or from multiple high-speed devices, such as a digital camera or scanner, at the same time.

• If speed degradation does occur, close other programs that use a USB device to improve device performance.

Targus Universal Laptop Docking Station

Troubleshooting

Device Not Working

• Make sure that the device is fully inserted into the correct port on the docking station.

• Plug the device into a different port on the docking station. If it still doesn’t work, test the device by connecting it directly to your computer.

• Verify that you ran the Setup or Install program for the device.

• Make sure that the device appears in Device Manager. For more information refer to “Verifying Devices are Installed”.

• Disconnect all devices from the docking station and reconnect them, one at a time. Check that each device works before plugging in the next one.

• Each USB port is equipped with over-current protection. Should a USB device draw more current than the USB port can supply, the port will shut down. To re-enable the port, unplug the device and go to Device Manager or to the message in the system tray and choose the plug the device back into the USB port. If a shut down reoccurs, check the power requirements of the device.

Reset option. You can then

Targus Universal Laptop Docking Station

Verifying Devices are Installed

You can view the devices installed on the docking station from the Device Manager window in System Properties.

Right-click My Computer, Properties, then click the Hardware tab, and then the Device Manager button.

From the Device Manager window, expand the following:

• Human Interface Devices - displays keyboards and pointing devices: mice, trackballs, and joysticks

• Keyboards — displays PS/2 keyboards

• Mice and Other Pointing Devices — displays PS/2 mouse

• Network Adapters — displays ASIX AX88772A USB

2.0 fast Ethernet Adapter

• Ports (COM & LPT) — Proliﬁc USB-to-Serial Comm Port (COM X)

ound, Video and Game Controllers — displays

• S USB PnP Sound Device

• U

niversal Serial Bus controllers — displays the other devices installed for the docking station and generic hub

Targus Universal Laptop Docking Station

Verifying a Serial Modem Connection

When attaching a modem to the serial (RS232) port, verify that the port assigned to your modem is Serial USB (COMx), where x is the number of the COM port.

If the operating system does not detect automatically that your modem is assigned to Serial USB (COMx), run the Hardware Wizard again and choose Select from the list instead of Autodetect. Then, select use Proliﬁc Device from Page as the COM port.

Error Message on Your PDA

If the error message “Connection Not Established” appears on your PDA, check that the COM port setting in either your HotSync or ActiveSync software matches the setting on the docking station. See “Verifying Devices are Installed” to verify the COM port setting on the docking station.

Some older versions of the Palm® Desktop software are not compatible with the USB to Serial conversion. Please contact your PDA vendor for software updates.

Palm and HotSync are registered trademarks of Palm, Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista and ActiveSync are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved. Features and speciﬁcations are subject to change without notice. © 2008, Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.

TARGUS

UNIVERSELLE

NOTEBOOK-

DOCKINGSTATION

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der universellen Notebook-Dockingstation von Targus. Mit Hilfe dieses tragbaren Erweiterungsmoduls können Sie über einen einzelnen USB-Anschluss bis zu vier USB-Geräte, Lautsprecher und Mikrofon, PS/2-Maus und -Tastatur, ein serielles und ein paralleles Gerät anschließen sowie eine Netzwerkverbindung (Ethernet/LAN) herstellen. Ein Kabel- und ein Universalschloss bieten zudem die Möglichkeit, die Dockingstation an einem Schreibtisch zu sichern.

Ferner verfügt die Dockingstation über die TargusAlways-On-Technologie, einen Targus USB-Power-Port mit doppelter USB-Speziﬁkation für Geräte mit höherem Versorgungsbedarf, und USB-Ports, die genügend Platz für den Anschluss größerer Adapter bieten. Die Targus Always-On-Technologie versorgt die USB-Ports auch dann, wenn das Notebook ausgeschaltet ist, von der Dockingstation abgetrennt ist oder sich im Ruhezustand / Standby-Modus beﬁndet. So können USB-Geräte. die über den USB-Port versorgt werden, in jeder Situation aufgeladen werden.

Targus Universelle Notebook-Dockingstation

Merkmale

Wärmeableitung durch natürliche Konvektion:

Stellen Sie die Hinterkante Ihres Laptops auf die Gummipuffer der Dockingstation. Bei den meisten Laptops wird die Wärme über die Unterseite abgeleitet. Je mehr Luft daher an die Unterseite gelangen kann, desto besser kann die Wärme durch natürliche Konvektion abgeleitet werden.

Komfort

Die angehobene Plattform ermöglicht eine bequemere Handhaltung und sorgt für eine bessere Kühlung.

Die Dockingstation verfügt über folgende Anschlüsse:

• zwei PS/2-Ports

• ein paralleler IEEE 1284 DB25-Anschluss (USB nachgebildet)

• zwei 3,5-mm-Audioanschlüsse: ein Stereoausgang und ein Mikrofoneingang

• ein serieller RS232-Anschluss (USB nachgebildet)

• ein digitaler S/PDIF-Audioausgang (wird nicht von Windows 2000 unterstützt)

• ein RJ45 Ethernet 10/100-Anschluss

• Vier USB 2.0 Ports:

- Zwei Hochgeschwindigkeits- USB 2.0 Ports

- Zwei Always-On Hochgeschwindigkeits- USB 2.0 Ports mit extra Kraft

Targus Universelle Notebook-Dockingstation

Lieferumfang

Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch umfasst der Lieferumfang:

• Targus Universal-Dockingstation

• High-Speed USB 2.0 Upstream-Kabel

• Treibersoftware-CD

• Netzstromadapter

Systemvoraussetzungen

Hardware

• PC mit einem Intel® Pentium® oder entsprechenden Prozessor

• CD-ROM-Laufwerk

• USB 2.0-Port

• Netzstromquelle (Netzadapter erforderlich)

HINWEIS: BEIM ANSCHLUSS AN EINEN USB 1.1-PORT IHRES COMPUTERS ERREICHT DIE DOCKINGSTATION NICHT DIE OPTIMALE LEISTUNG. FÜR OPTIMALE RESULTATE SCHLIESSEN SIE SIE AN EINEN USB 2.0-PORT AN.

Betriebssystem

• Windows® 2000 Service Pack 4 oder

• Windows® XP Service Pack 3 oder

• Windows Vista® Service Pack 1

Targus Universelle Notebook-Dockingstation

Gerät und Treiber installieren

Bevor die Targus Dockingstation verwendet werden kann, muß zuerst der Treiber auf dem Computer installiert werden.

ACHTUNG: DIE SOFTWARE FÜR DIE DOCKINGSTATION MUSS INSTALLIERT WERDEN, BEVOR SIE AN DEN COMPUTER ANGESCHLOSSEN WIRD. ANDERNFALLS FUNKTIONIERT DIE DOCKINGSTATION NICHT RICHTIG.

Die Dockingstation an Ihren Computer anschliessen, damit Windows Plug-and-Play die Hardwaretreiber für jeden Anschluss installieren kann.

Den Treiber für die Dockingstation installieren

Wenn der Treiber für die Dockingstation installiert ist, kann das Betriebssystem die Dockingstation und ihre Anschlüsse nach deren Anschluss erkennen.

1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Stecken Sie die Treibersoftware CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers.

Falls die Einrichtung der Software nicht automatisch beginnt, klicken Sie Start, Run, geben D:\ACP45_setup.exe ein (wobei D: der Pfad des CDROM Laufwerks ist) und klicken dann auf OK.

Targus Universelle Notebook-Dockingstation

3 Das Fenster mit dem Installationsassistenten für die Dockingstation erscheint. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.

Informationsfenster erscheint. Klicken Sie auf

4 Das

Next, um fortzufahren. Damit die Treiberdateien korrekt installiert werden, müssen Sie Ihr System neu starten, bevor Sie die Dockingstation anschließen.

Targus Universelle Notebook-Dockingstation

5 Wählen Sie Yes (Ja), um den Computer jetzt neu zu starten. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), und starten Sie Ihren Computer, wenn die Aufforderung erfolgt.

Schließen Sie die Dockingstation an Ihren Computer an

Nach dem Installieren der Dockingstation-Software können Sie die Dockingstation an Ihren Computer anschließen. Dazu tun Sie Folgendes: 1 Schließen Sie den mitgelieferten Netzstromadapter an der Netzbuchse der Dockingstation an. 2 Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an der Dockingstation und das andere Ende an einem freien USB 2.0-Port Ihres Computers an.

WARNUNG: DIE DOCKINGSTATION FUNKTIONIERT NUR EINWANDFREI, WENN DER NETZSTROMADAPTER AN EINER STECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST. SCHLIESSEN SIE ANDERE GERÄTE ERST AN DER DOCKINGSTATION AN, WENN DIE INSTALLATION ABGESCHLOSSEN IST.

Targus Universelle Notebook-Dockingstation

Installieren der standardmäßigen Gerätetreiber

Nachdem Sie die Dockingstation an Ihren Computer angeschlossen haben, werden automatisch die standardmäßigen Treiber für jeden der Ports installiert.

HINWEIS: ACHTEN SIE BITTE DARAUF, DIE NEUESTEN SERVICEPACKS ZU INSTALLIEREN.

Manche Geräte fordern dazu auf, die Treiber zu installieren. So installieren Sie die Treiber: 1 Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen), und klicken Sie dann auf Weiter.

Der Assistent für neue Hardware beginnt nun damit, die Gerätetreiber zu installieren.

Anschließend erscheint der Abschlussbildschirm des Hardwareassistenten. 2 Klicken Sie auf Fertig stellen, und wiederholen Sie die Schritte für jedes Gerät. 3 Starten Sie Ihren Computer neu.

LED-Statusanzeigen

Nachdem alle Gerätetreiber installiert sind, leuchten die USB-Status-LEDs auf der Rückseite der Dockingstation auf, wenn Geräte angeschlossen werden.

• Die grüne Tx-LED leuchtet beim Anschluss an ein Netzwerk, und die gelbe Rx-LED blinkt, wenn Daten zum oder vom Netzwerk übertragen werden.

HINWEIS: DIE DOCKINGSTATION UNTERSTÜTZT EIN “HOT SWAPPING” DES NETZWERKKABELS.

Targus Universelle Notebook-Dockingstation

Laptopauﬂage

PS/2 Parallel Audioeingang Audioausgang

Seriell S/PDIF Netzwerk Always-On

Ports an der Dockingstation

„Leichter Zugang“ HochgeschwindigkeitsUSB 2.0 Port

Targus DEFCON CL, PA410U (nicht enthalten)

Linke Seite der Dockingstation

HochgeschwindigkeitsUSB 2.0 mit extra Kraft

HochgeschwindigkeitsUSB 2.0 Port

Netzstromadapter

Kabelsicherung

USB-zu-PC Anschluss

Rechte Seite der Dockingstation

Kabelsicherung

Targus Universelle Notebook-Dockingstation

Anschließen neuer Geräte

Um mögliche Schäden zu vermeiden, dürfen die Kabel neuer Geräte nicht mit Gewalt an der Dockingstation angeschlossen werden. Sollte sich ein Kabel nicht problemlos anschließen lassen, drehen Sie den Stecker um, und probieren es erneut.

Anschließen einer seriellen Maus/Tastatur

Um eine serielle Maus oder Tastatur anzuschließen, schließen Sie den Stecker am seriellen Port der Dockingstation an.

Anschließen einer PS/2-Maus/ Tastatur

Um eine PS/2-Maus oder Tastatur anzuschließen, schließen Sie den Kabelstecker am PS/2-Port der Dockingstation an.

Anschließen und Kongurieren

eines seriellen Modems

So schließen Sie ein serielles Modem an: 1 Schließen Sie den Stecker am seriellen Port der Dockingstation an. 2 Installieren Sie die Modemsoftwaretreiber gemäß den Anweisungen, die Sie zusammen mit dem Gerät erhalten haben. 3 Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung den seriellen USB-Port (COMx), wobei x die von Ihrem Betriebssystem zugewiesene COM-Port-Nummer ist.

Targus Universelle Notebook-Dockingstation

Anschließen eines parallelen Druckers

So schließen Sie einen parallelen Drucker an: 1 Schließen Sie den Stecker am parallelen Port der Dockingstation an. 2 Drücken Sie Start-Taste Ihres Windows Betriebssystems und klicken Sie auf Drucker und Faxgeräte. Fügen Sie mit Hilfe des Druckerassistenten Ihren Druckertreiber hinzu.

Anschließen eines PDA

1 Schließen Sie den Stecker am seriellen Port der Dockingstation an. 2 Überprüfen Sie, ob die COM-Port-Einstellung (entweder in der HotSync Software) mit den Einstellungen an der Dockingstation übereinstimmt.

Hinweise hierzu ﬁnden Sie unter “Überprüfen angeschlossener Geräte”.

Um die COM-Port-Einstellungen Ihres PDA zu überprüfen, informieren Sie sich bitte anhand der zugehörigen Dokumentation.

- oder ActiveSync®-

Anschließen an ein lokales Netzwerk

Um ein Ethernet-Kabel mit einem RJ45-Stecker anzuschließen, verbinden Sie das Kabel mit dem Ethernet/Netzwerk-Port der Dockingstation. Zusätzliche Maßnahmen bei einem bestimmten Netzwerk sind von der Art des jeweiligen Netzwerks abhängig. Für ausführliche Hinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator.

+ 99 hidden pages