Targus NOTEBOOK SECURITY DEFCON CL User Manual

Download

notebook security DEFCON® CL combination cable lock

USER GUIDE

Table of ConTenTs

GB - English

Targus Notebook Security DEFCON® CL Combination Cable Lock

........................................................................................................... 5

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® CL

ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ ....................... 15

CZ - Ceština

BEZPEČNOST NOTEBOOKU TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ

KABELOVÝ ZÁMEK ........................................................................ 25

DE - Deutsch

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON®

CL .................................................................................................... 35

DK - Dansk

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS

TIL BÆRBAR COMPUTER ............................................................. 47

EE - Eesti

TARGUS SÜLEARVUTI TURVALISUSE DEFCON® CL KOMBI-

NATSIOONIGA KAABELLUKK ....................................................... 59

ES - Español

Cerradura con cable Targus Notebook Security DEFCON® CL Com-

binación ........................................................................................... 68

FI - Suomi

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDIS-

TELMÄTURVAVAIJERI .................................................................... 79

FR - Français

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordina-

teur portable .................................................................................... 91

ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ DEFCON® CL ΤΗΣ TARGUS ΜΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΟΡΗΤΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ .. 102

HR - Hrvatski

TARGUS DEFCON® CL KOMBINACIJSKI KABEL ZA ZAKLJUČAVANJE ZA SIGURNOST PRIJENOSNOG RAČUNALA

....................................................................................................... 112

HU - Magyar

TARGUS NOTEBOOK SECURITY DEFCON® CL KOMBINÁCIÓS

KÁBELZÁR .................................................................................... 122

IT - Italiano

Sistema di sicurezza per notebook Targus DEFCON® CL cavo con

lucchetto a combinazione .............................................................. 132

LT - Lietuviškai

Targus nešiojamojo kompiuterio apsauginis DEFCON® CL kombina-

cinis laidinis užraktas ..................................................................... 143

LV - Latviešu

TARGUS PIEZĪMJU DATORA DEFCON® CL KOMBINĀCIJU KABEĻA

SLĒDZIS ....................................................................................... 153

NL - Nederlands

Targus DEFCON® CL combinatiekabelslot voor notebook-beveilig-

ing .................................................................................................. 162

NO - Norsk

TARGUS KABELKOMBINASJONSLÅS DEFCON® CL FOR NOTE-

BOOK-SIKKERHET ...................................................................... 173

PL - Polski

LINKA ZABEZPIECZAJĄC TARGUS Z ZAMKIEM SZYFROWYM DE-

FCON® CL .................................................................................... 183

PT - Português

Cabo de segurança Combo DEFCON® CL da Targus para proteger

computadores portáteis ................................................................. 193

SISTEM DE ÎNCHIDERE TARGUS PENTRU SIGURANŢA NOTE-

BOOK-ULUI DEFCON® CL .......................................................... 203

ЗАЩИТНЫЙ ТРОСИК ДЛЯ НОУТБУКОВ DEFCON® CL КОМПАНИИ

TARGUS С КОДОВЫМ ЗАМКОМ ................................................ 213

SE - Svenska

TARGUS SÄKERHET FÖR BÄRBARA DATORER DEFCON® CL

KOMBINATIONSLÅS MED KABEL ............................................... 223

SI - Slovensko

KOMBINACIJSKA KABELSKA KLJUČAVNICA DEFCON® Cl TAR-

GUS - VARNOST PRENOSNIH RAČUNALNIKOV ...................... 233

KOMBINOVANÝ BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK DEFCON® CL NA

NOTEBOOK OD SPOLOČNOSTI TARGUS ................................. 243

TR - Türkçe

TARGUS LAPTOP GÜVENLİĞİ İÇİN DEFCON® CL KOMBİNASYONLU

KABLO KİLİDİ ............................................................................... 253

TARGUS NOTEBOOK

SECURITY

DEFCON

COMBINATION CABLE

LOCK

Introduction

Thank you for purchasing the Targus Notebook Security DEFCON CL helps protect your valuable notebook computer from theft using a resettable four-digit combination lock. The resettable combination lock eliminates the need for keys and enables you to change your combination periodically for increased security.

In addition to this user’s guide, this package contains:

• DEFCON CL

• DEFCON SecureSpacers

CL Combination Cable Lock. The DEFCON

WARNING: T

MUST

O USE THE DEFCON CL OR RESET THE COMBINATION YOU

SET THE LOCK TO THE CURRENT COMBINATION.

Targus Notebook Security DEFCON® CL Combination Cable Lock

Setting the Combination

1 Locate the combination dials and windows on the

lock.

Locking button

Combination dials

Combination windows Reset screw

DEFCON CL

2 Using the dials, enter the current combination.

If you are setting the combination for the first time, enter the preset combination 0000.

The combination appears in the windows.

3 Using a small flat-head screwdriver or similar object,

push in and rotate the reset screw 90 degrees clockwise so that the screw’s groove appears horizontal.

Unlocking the combination lock

Targus Notebook Security DEFCON® CL Combination Cable Lock

4 Using the dials, enter the new combination. 5 Rotate the reset screw 90 degrees anti-clockwise,

back to its original vertical position, to save the new combination.

Locking the combination lock

6 Record the combination in either the space provided

at the end of this guide or another secure, easy-to-find place.

Testing the Combination

Before attaching the lock to your notebook computer: 1 Turn the dials to disguise the combination. 2 Return to the combination you set. 3 Check that the locking button depresses completely.

Securing the DEFCON CL

Select an object in the room to which you will secure your notebook computer with the DEFCON CL. Choose a large, heavy piece of furniture such as a table or desk.

Targus Notebook Security DEFCON® CL Combination Cable Lock

1 Take the looped end of the cable and wrap it around

the selected object.

NOTE: W

RAP THE CABLE AROUND A PART OF THE OBJECT THAT WILL DETER

INTRUDER FROM SLIPPING THE CABLE OFF (FOR EXAMPLE, A TABLE OR

AN DESK

LEG WITH A CROSS BAR OR A DRAWER HANDLE).

2 Feed the lock through the looped end of the cable as

shown.

Securing the DEFCON CL to an object

Locking the DEFCON CL to your Notebook Computer

NOTE: HOLD THE DEFCON CL WITH BOTH HANDS FOR ADDITIONAL

WHILE INSERTING OR REMOVING THE LOCK.

STABILITY

1 Using the dials, enter the correct combination.

The combination appears in the windows.

Targus Notebook Security DEFCON® CL Combination Cable Lock

SecureSpacer

Locking button

Locking teeth

DEFCON CL

2 Press and hold the locking button to align the locking

teeth.

NOTE: F

OR THE LOCKING BUTTON TO DEPRESS COMPLETELY YOU MUST

THE CORRECT COMBINATION.

ENTER

3 Insert the DEFCON CL into your notebook computer’s

lock slot and release the locking button.

NOTE: D

UE TO THE VARIATION IN THE SIZE OF THE SECURITY SLOTS ON

NOTEBOOK MODELS, YOU MAY FIND THAT THERE IS SOME SLACK

VARIOUS BETWEEN

THE LOCK AND THE COMPUTER. THE SUPPLIED DEFCON

ECURESPACERS ARE THE BEST SOLUTION FOR OPTIMAL FIT AND SECURITY.

4 Turn the dials to conceal your combination.

Due to differences in the size of the security slots on various notebook computers, you may find that there is some slack between the DEFCON locking device and the computer. The DEFCON SecureSpacers provide optimal fit and security.

Targus Notebook Security DEFCON® CL Combination Cable Lock

Using the DEFCON SecureSpacers

1 Insert your DEFCON locking device into the

computer’s lock slot.

2 Pull the DEFCON locking device away from the

computer and check whether the gap is excessive.

3 If so, try each of the SecureSpacers to determine

which one fits the gap. The SecureSpacers come in three sizes: 1.6 mm, 0.8 mm, and 0.4 mm.

NOTE: D

O NOT REMOVE THE ADHESIVE STRIP FROM ANY OF THE

SECURESPACERS UNTIL YOU DECIDE WHICH ONE TO USE.

4 Once you know which SecureSpacer you are going to

use, remove the locking device from the computer.

Targus Notebook Security DEFCON® CL Combination Cable Lock

Then remove the adhesive strip from the back of the SecureSpacer and attach the spacer to the DEFCON lock.

Unlocking the DEFCON CL

WARNING: DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE DEFCON CL WITHOUT USING

COMBINATION. TO DO SO WILL PHYSICALLY DAMAGE YOUR NOTEBOOK

THE

COMPUTER

1 Using the dials, enter the correct combination.

2 The combination appears in the windows. 3 Press and hold the locking button to realign the

locking teeth.

4 Remove the DEFCON CL from your notebook

computer’s lock slot.

DEFCON Security Base Plate

Included with your DEFCON CL Combo Cable Lock is the Security Base Plate for the security of desktop computers.

Using the DEFCON Security Base Plate

1 Choose a solid location to attach the DEFCON

Security Base Plate: a piece of furniture, or metal

Targus Notebook Security DEFCON® CL Combination Cable Lock

cabinet. If you plan to use the two screws, you can use the base plate as a template to pre-drill the holes.

2 Use the abrasive pad, then the alcohol wipe to

prepare the area when you will attach the DEFCON Security Base Plate.

3 After the alcohol dries, remove the backing on the

base plate to expose the adhesive and place it on the prepared location. If desired, secure the base with the two screws.

NOTE: W

HEN USING THE ADHESIVE BACKING, APPLY AT ROOM TEMPERATURE

-60°F (16°C), AND ALLOW IT TO BOND FOR MORE THAN 24 HOURS. NOT

RECOMMENDED

ONDING TO GLASS, CERAMIC TILE, WATER-ABSORBENT MATERIALS, COPPER,

BRASS, OR PLASTICIZED VINYL WITHOUT PRIMER SURFACE ARE NOT

FOR USE OUTDOORS OR IN A HIGH HUMIDITY ENVIRONMENT.

Targus Notebook Security DEFCON® CL Combination Cable Lock

RECOMMENDED. TARGUS RECOMMENDS USING BOTH ADHESIVE AND SCREWS

PROVIDE MAXIMUM SECURITY. USING ONLY THE ADHESIVE PROVIDES

TO MARGINAL

SECURITY.

4 Place the DEFCON Security Base Plate cover as

shown and slide it to the left or right to secure it in place.

5 Insert your DEFCON cable lock.

Specifications

General

Weight: 184.3 g

Locking device

Dimensions:31 x 29.9 x 20.8 mm Colour: Black Nickel

Cable

Length: 2.1 m Diameter: 4 mm Material: Vinyl coated steel

DEFCON is a trademark of Targus Group International. All other trademarks are the property of their respective owners.

Targus Notebook Security DEFCON® CL Combination Cable Lock

Recording Your Combination

For your convenience, record your combination in the space provided. When recording the combination, read from top to bottom using the number closest to the locking button as the starting point.

Targus assumes no responsibility for lost, misplaced or forgotten combinations.

Locking button

Top combination window

Bottom combination window

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА

НОУТБУК DEFCON® CL ЗАКЛЮЧВАЩО

УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ

Въведение

Благодаря ви, че закупихте Таргус Защитно устройство за ноутбук DEFCON® CL заключващо устройство с комбинация. DEFCON CL ви помага да защитите вашия ценен ноутбук от кражба посредством сменяема ключалка с четирицифрена комбинация. Ключалката с променлива комбинация елиминира нуждата от ключове и ви позволява периодически да сменяте комбинацията за по-голяма сигурност.

Освен този наръчник за потребителя, комплектът съдържа:

DEFCON CL

•

Уплътнители DEFCON SecureSpacers

•

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ DEFCON CL ИЛИ ДА СМЕНИТЕ КОМБИНАЦИЯТА, ТРЯБВА ДА ИЗБЕРЕТЕ НАСТОЯЩАТА КОМБИНАЦИЯ.

Избиране на комбинацията

Намерете цифровите дискове и прозорчетата на

1�

ключалката.

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® CL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ

Заключващ бутон

Цифрови дискове

Прозорчета за комбинацията

Зануляващ винт

DEFCON CL

Като използвате цифровите дискове, въведете

2�

настоящата комбинация

Ако за първи път използвате комбинацията,

въведете предварително зададената комбинация

0000. Комбинацията се появява в прозорчетата.

Като използвате малка плоска отвертка или

3�

подобен предмет, натиснете и завъртете зануляващия винт на 90 градуса по часовниковата стрелка, така че жлебът на винта да изглежда хоризонтален.

Отключване на комбинираната ключалка

Като използвате дисковете, въведете новата

4�

комбинация. Завъртете зануляващия винт на 90 градуса по

5�

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® CL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ

посока обратна на часовниковата стрелка, обратно в първоначалното му вертикално положение, за да съхраните новата комбинация.

Заключване на комбинираната ключалка

Запишете комбинацията на мястото предоставено

6�

в края на този наръчник или на друго безопасно, достъпно място.

Тестване на комбинацията

Преди да прикрепите ключалката към вашия ноутбук:

Завъртете дисковете, за да прикриете

1�

комбинацията. Върнете се към комбинацията, която сте задали.

2�

Проверете дали заключващият бутон хлътва

3�

напълно.

Прикрепване на DEFCON CL

Изберете предмет в стаята, към който да прикрепите своя ноутбук с помощта на DEFCON CL. Изберете солидна тежка аст от мебелировката, като например маса или бюро.

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® CL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ

Вземете края на кабела с примката и го увийте

1�

около избрания предмет.

БЕЛЕЖКА: УВИЙТЕ КАБЕЛА ОКОЛО ЧАСТ ОТ ПРЕДМЕТА, КОЯТО НЯМА ДА ПОЗВОЛИ НА КРАДЕЦА ДА ИЗХЛУЗИ КАБЕЛА (НАПРИМЕР, КРАК НА БЮРО ИЛИ МАСА С НАПРЕЧНА ГРЕДА ИЛИ ДРЪЖКАТА НА ЧЕКМЕДЖЕТО).

Прекарайте ключалката през примката на кабела,

2�

както е показано на илюстрацията.

Закрепете DEFCON CL към някакъв предмет

Заключете DEFCON CL към вашия ноутбук

БЕЛЕЖКА: ДРЪЖТЕ DEFCON CL С ДВЕ РЪЦЕ ЗА ПОГОЛЯМА СТАБИЛНОСТ ДОКАТО ПОСТАВЯТЕ ИЛИ СВАЛЯТЕ КЛЮЧАЛКАТА.

Като използвате the dials, въведете правилната

1�

комбинация.

Комбинацията се появява в прозорчетата.

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® CL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ

Уп лъ тн ит ел SecureSpacer

За кл юч ва щи зъбци

Заключващ бутон

DEFCON CL

Натиснете и задръжте заключващия бутон, за да

2�

изравните заключващите зъбци.

БЕЛЕЖКА: ЗА ДА ХЛЪТНЕ НАПЪЛНО ЗАКЛЮЧВАЩИЯ БУТОН ТРЯБВА ДА ВЪВЕДЕТЕ ПРАВИЛНАТА КОМБИНАЦИЯ.

Промушете DEFCON CL в отвора за ключалка на

3�

вашия ноутбук и освободете заключващия бутон.

БЕЛЕЖКА: ПОРАДИ РАЗЛИКИТЕ В РАЗМЕРИТЕ НА ОТВОРИТЕ ЗА КЛЮЧАЛКИ НА РАЗЛИЧНИТЕ МОДЕЛИ НОУТБУЦИ, МОЖЕ ДА ЗАБЕЛЕЖИТЕ ИЗВЕСТНА ХЛАБИНА МЕЖДУ КЛЮЧАЛКАТА И КОМПЮТЪРА. ПРЕДОСТАВЕНИТЕ DEFCON УПЛЪТНЕНИЯ СА НАЙ-ДОБРОТО РЕШЕНИЕ ЗА ОПТИМАЛНО СЪОТВЕТСТВИЕ И СИГУРНОСТ.

Завъртете the dials, за да прикриете своята

4�

комбинация.

Поради разликите в размерите на отворите за

ключалки на различните модели ноутбуци, може да забележите известна хлабина между DEFCON ключалката и компютъра. Предоставените DEFCON уплътнения са най-доброто решение за оптимално съответствие и сигурност.

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® CL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ

Използване на DEFCON уплътненията

Вмъкнете заключващото устройство DEFCON в

1�

отвора за заключване на компютъра.

Изтеглете заключващото устройство DEFCON

2�

през отвора и проверете дали пролуката е прекалено голяма.

Ако да, изпробвайте всеки от SecureSpacers, за

3�

да прецените кой най-добре запълва пролуката. SecureSpacers се предлагат в три размера: 1.6мм,

0.8мм и 0.4мм.

БЕЛЕЖКА: НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ ЗАЛЕПВАЩАТА ЛЕНТА ОТ НИКОЙ ОТ SECURESPACERS, ДОКАТО НЕ РЕШИТЕ КОЙ ЩЕ ИЗПОЛЗВАТЕ.

След като решите кой SecureSpacer ще

4�

използвате, отстранете заключващото устройство от компютъра. След това отстранете залепващата

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® CL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ

лента от задната част на SecureSpacer и прикрепете SecureSpacer към ключалката DEFCON.

Отключване на DEFCON CL

БЕЛЕЖКА: НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТСТРАНИТЕ DEFCON CL БЕЗ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОМБИНАЦИЯТА. ПОДОБЕН ОПИТ БИ МОГЪЛ ДА ПОВРЕДИ ВАШИЯ НОУТБУК.

Като използвате дисковете, въведете вярната

1�

комбинация. Комбинацията се появява в прозорчетата.

2�

Натиснете и задръжте бутона за заключване за да

3�

се подредят заключващите зъбци. Отстранете DEFCON CL от отвора за заключване

4�

на вашия ноутбук.

Базова пластина DEFCON Security

Комплектът DEFCON CL Combo Cable Lock включва базова пластина за повишаване сигурността на настолните компютри.

Използване на базова пластина DEFCON Security

Изберете надеждно място, където да прикрепите

1�

базова пластина DEFCON Security: част от мебелировката, или метален шкаф. Ако смятате да използвате двата винта, можете първо да наложите пластината, за да определите къде да

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® CL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ

пробиете отворите. Използвайте абразивното блокче, след това

2�

тампона с алкохол, за да подготвите зоната, където ще прикрепите базовата пластина DEFCON Security.

След като алкохолът изсъхне, отстранете

3�

покритието на базовата пластината, за да оголите залепващия слой и я поставете на подготвеното място. Ако желаете, закрепете я с двата винта.

БЕЛЕЖКА: КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ЗАЛЕПВАЩИЯ СЛОЙ, ПОСТАРАЙТЕ СЕ ТОВА ДА СТАНЕ ПРИ СТАЙНА ТЕМПЕРАТУРА WHEN USING - 60°F (16°C), И Я ОСТАВЕТЕ ДА СЕ ВТВЪРДИ ПОВЕЧЕ ОТ 24 ЧАСА. НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОТКРИТО ИЛИ В СРЕДА С ПОВИШЕНА ВЛАЖНОСТ. НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА ЗАЛЕПВАНЕ ВЪРХУ СТЪКЛО, КЕРАМИЧНИ ПЛОЧКИ, ХИГРОСКОПИЧНИ МАТЕРИАЛИ, МЕД, МЕСИНГ ИЛИ ПЛАСТИФИЦИРАН ВИНИЛ БЕЗ ГРУНТИРАЩ СЛОЙ. ТАРГУС ПРЕПОРЪЧВА ИЗПОЛЗВАНЕТО КАТО НА ЗАЛЕПВАЩИЯ СЛОЙ, ТАКА И НА ВИНТОВЕТЕ ЗА МАКСИМАЛНА БЕЗОПАСНОСТ. ИЗПОЛЗВАНЕТО САМО НА ЗАЛЕПВАЩИЯ СЛОЙ НЕ

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® CL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ

ОСИГУРЯВА ДОСТАТЪЧНА СИГУРНОСТ.

Поставете капака на базова пластина DEFCON

4�

Security както е показано на илюстрацията и го плъзнете на ляво или на дясно, за да го наместите.

Вмъкнете вашия DEFCON заключващ кабел.

5�

Спецификации

Общи

Тегло: 184.3 g

Заключващо устройство

Размери: 31 x 29.9 x 20.8 mm Цвят: черен никел

Кабел

Дължина: 2.1 m Диаметър: 4 mm Материал: Стомана с винилово покритие

DEFCON е запазена марка на Targus Group International. Всички други запазени марки са собственост на съответните им притежатели.

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® CL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО С КОМБИНАЦИЯ

Записване на вашата комбинация

За ваше удобство, запишете комбинацията си на предоставеното място. Когато записвате комбинацията, четете отгоре надолу, като използвате като отправна точка цифрата най-близо до заключващия бутон.

Таргус не носи отговорност за изгубени или забравени комбинации.

Най-горно прозорче от комбинацията

Заключващ бутон

Най-долно прозорче от комбинацията

BEZPEČNOST NOTEBOOKU

TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ

KABELOVÝ ZÁMEK

Úvod

Děkujeme za zakoupení kabelového kombinačního zámku DEFCON® CL pro bezpečnost notebooku Targus. DECON CL pomáhá chránit váš cenný notebook před krádeží pomocí resetovatelného zámku s kombinací čtyř číslic. Resetovatelný kombinační zámek odstraňuje potřebu kláves a umožňuje měnit kombinaci periodicky z důvodu zvýšené bezpečnosti.

Balení kromě této uživatelské příručky obsahuje:

DEFCON CL

•

DEFCON SecureSpacers

•

VAROVÁNÍ: CHCETE-LI POUŽÍVAT DEFCON CL NEBO RESETOVAT KOMBINACI, MUSÍTE NASTAVIT ZÁMEK NA AKTUÁLNÍ KOMBINACI.

Nastavení kombinace

Umístěte kombinační číselník a okna na zámek.

1�

BEZPEČNOST NOTEBOOKU TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ KABELOVÝ ZÁMEK

Uzamykací tlačítko

Kombinační číselník

Kombinační okna

Resetovací šroub

DEFCON CL

Pomocí číselníku zadejte aktuální kombinaci.

2�

Pokud nastavujete kombinaci poprvé, zadejte

přednastavenou kombinaci 0000.

Kombinace se zobrazí v oknech.

Malým plochým šroubovákem nebo podobným

3�

předmětem zatlačte a otočte resetovacím šroubem o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček, aby drážka šroubu byla horizontálně.

Odblokování kombinačního zámku

Na číselníku zadejte novou kombinaci.

4�

Otočte resetovací šroub o 90 proti směru hodinových

5�

ručiček zpět do původní kolmé polohy, tím se uloží nová kombinace.

BEZPEČNOST NOTEBOOKU TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ KABELOVÝ ZÁMEK

Zamknutí kombinačního zámku

Zapište si kombinaci buď do volného místa na

6�

konci této příručky nebo na jiné bezpečné a snadno zjistitelné místo.

Testování kombinace

Před připojením šroubu k notebooku:

Otočením číselníku zamaskujte kombinaci.

1�

Návrat k zadané kombinaci.

2�

Zkontrolujte, zda je uzamykací tlačítko stlačeno.

3�

Zabezpečení DEFCON CL

Vyberte objekt v místnosti, ke kterému chcete připoutat svůj notebook pomocí DEFCON CL. Vyberte velký a těžký kus nábytku, například stůl nebo deska.

Konec kabely se smyčkou omotejte okolo vybraného

1�

objektu.

POZNÁMKA: KABEL OMOTEJTE OKOLO OBJEKTU, KTERÝ ZABRÁNÍ VYKLOUZNUTÍ KABELU (NAPŘÍKLAD OKOLO PŘEKŘÍŽENÉ NOHY STOLU NEBO DESKY RUKOJETI ZÁSUVKY).

BEZPEČNOST NOTEBOOKU TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ KABELOVÝ ZÁMEK

Protáhněte zámek smyčkou, jak je znázorněno.

2�

Zabezpečte DEFCON CL okolo objektu

Uzamčení DEFCON CL k notebooku

POZNÁMKA: PŘI VKLÁDÁNÍ NEBO ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁMKU DRŽTE DEFCON CL OBĚMA RUKAMA.

Pomocí číselníku zadejte správnou kombinaci.

1�

Kombinace se objeví v oknech.

SecureSpacer

Uzamykací zuby

Uzamykací tlačítko

DEFCON CL

BEZPEČNOST NOTEBOOKU TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ KABELOVÝ ZÁMEK

Stisknutím a podržením uzamykacího tlačítka

2�

zarovnejte uzamykací zuby.

POZNÁMKA: MUSÍTE ZADAT SPRÁVNOU KOMBINACI, ABYSTE MOHLI ÚPLNĚ STISKNOUT UZAMYKACÍ TLAČÍTKO.

Vložte DEFCON CL do patice pro zámek v notebooku

3�

a uvolněte uzamykací tlačítko.

POZNÁMKA: MEZI ZÁMKEM A NOTEBOOKEM MŮŽE BÝT MEZERA KVŮLI ODCHYLKÁM VE VELIKOSTECH BEZPEČNOSTNÍCH PATIC NA RŮZNÝCH MODELECH. NEJLEPŠÍM ŘEŠENÍM PRO OPTIMÁLNÍ UPEVNĚNÍ A BEZPEČNOST JE ZAŘÍZENÍ SECURESPACER DEFCON.

Otočením číselníku zakryjete svou kombinaci.

4�

Mezi zámkem a notebookem může být mezera kvůli

odchylkám ve velikostech bezpečnostních patic na různých modelech. Nejlepším řešením pro optimální upevnění a bezpečnost je zařízení SecureSpacer DEFCON.

Používání SecureSpacer DEFCON

Uzamykací zařízení DEFCON vložte do uzamykací

1�

patice v notebooku.

BEZPEČNOST NOTEBOOKU TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ KABELOVÝ ZÁMEK

Vytáhněte uzamykací zařízení DEFCON z notebooku

2�

a zkontrolujte, zda mezera není velká.

Pokud ano, vyzkoušejte všechna zařízení

3�

SecureSpacer, zda se vejdou do mezery. Zařízení se dodává ve třech velikostech: 1,6 mm, 0,8 mm a 0,4 mm.

POZNÁMKA: NEODSTRAŇUJTE PŘILNAVÉ PRUHY ZE ZAŘÍZENÍ, DOKUD NEBUDETE ROZHODNUTI, KTERÉ POUŽIJETE.

Jakmile budete vědět, které zařízení SecureSpacer

4�

použijete, odstraňte uzamykací zařízení z počítače. Pak odstraňte přilnavý pruh ze zadní strany SecureSpacer a připevněte jej k zámku DEFCON.

Odemknutí DECON CL

VAROVÁNÍ: NEPOKOUŠEJTE SE ODSTRANIT DEFCON CL BEZ POUŽITÍ KOMBINACE. JINAK DOJDE K POŠKOZENÍ VAŠEHO POČÍTAČE.

Pomocí číselníku zadejte správnou kombinaci.

1�

Kombinace se zobrazí v oknech.

2�

Stisknutím a podržením uzamykacího tlačítka

3�

přeskupíte uzamčení. Odstraňte DECON CL z uzamykací patice vašeho

4�

BEZPEČNOST NOTEBOOKU TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ KABELOVÝ ZÁMEK

notebooku.

Bezpečnostní základna DEFCON

Spolu s kabelovým zámkem DEFCON CL se dodává bezpečnostní základna pro bezpečnost notebooku.

Používání bezpečnostní základny DEFCON

Vyberte si pevné místo, na které připevníte

1�

bezpečnostní základnu DEFCON; kus nábytku nebo kovová skříň. Chcete-li použít dva šrouby, můžete použít základnu jako šablonu pro předvrtání otvorů.

Plochu, na kterou připevníte bezpečnostní základnu

2�

DEFCON, očistěte abrazivním tamponem a alkoholem.

Jakmile alkohol vyschne, odstraňte zadní stranu

3�

základny, čímž odhalíte lepivou stranu a umístěte ji na připravené místo. Je-li nutno, zabezpečte základnu dvěma šrouby.

BEZPEČNOST NOTEBOOKU TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ KABELOVÝ ZÁMEK

POZNÁMKA: LEPIVOU ZADNÍ STRANU APLIKUJTE PŘI POKOJOVÉ TEPLOTĚ 16°C A NECHEJTE 24 HODIN. NEDOPORUČUJE SE PRO POUŽITÍ VENKU NEBO V PROSTŘEDÍ S VYSOKOU VLHKOSTÍ. NEDOPORUČUJE SE LEPIT NA SKLO, KERAMICKÉ DLAŽDICE, MATERIÁL ABSORBUJÍCÍ VODU, MĚĎ, MOSAZ A PLASTICKÝ VINYL BEZ PODKLADOVÉHO POVRCHU. TARGUS DOPORUČUJE POUŽÍT LEPIVOU PLOCHU I ŠROUBY, ČÍMŽ BUDE ZAJIŠTĚNA MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOST. POUŽIJE-LI SE POUZE LEPIVÁ PLOCHA, NEBUDE BEZPEČNOST TAK VELKÁ.

Umístěte bezpečnostní základnu DEFCON jak

4�

je ukázáno a posouvám doleva nebo doprava ji zabezpečte na místě.

Vložte kabelový zámek DEFCON.

5�

Vlastnosti

Obecně

Hmotnost: 184.3 g

Uzamykací zařízení

Rozměry: 31 x 29.9 x 20.8 mm Barva: černý nikl

BEZPEČNOST NOTEBOOKU TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ KABELOVÝ ZÁMEK

Kabel

Délka: 2.1 m Průměr: 4 mm Materiál: ocel pokrytá vinylem

DEFCON je ochranná známka společnosti Targus Group International. Všechny další ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

BEZPEČNOST NOTEBOOKU TARGUS DEFCON® CL KOMBINAČNÍ KABELOVÝ ZÁMEK

Uchování kombinace

Z praktických důvodů si poznamenejte kombinaci na volné místo. Při zapisování kombinace čtěte shora dolů čísla nejblíže uzamykacímu tlačítku - startovní místo.

Targus nenese odpovědnost ze ztracené, nesprávně umístěné nebo zapomenuté kombinace.

Horní kombinační okno

Uzamykací tlačítko

Dolní kombinační okno

TARGUS-NOTEBOOK-

SICHERHEIT:

KOMBINATIONS-

KABELSCHLOSS

DEFCON

Einführung

Vielen Dank für den Erwerb des Targus-KombinationsKabelschlosses DEFCON CL für Notebooks. Mit dem DEFCON CL können Sie Ihr Notebook mit einer einstellbaren 4-stelligen Zahlenkombination vor Diebstahl schützen. Dank des Kombinationsschlosses benötigen Sie keinen Schlüssel. Zur Sicherheit kann die Zahlenkombination in regelmäßigen Abständen geändert werden.

Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch ist Folgendes im Lieferumfang enthalten:

• DEFCON CL

• DEFCON SecureSpacer

ARNUNG: WENN SIE DAS DEFCON CL VERWENDEN ODER DIE

KOMBINATION ÄNDERN MÖCHTEN, MUSS DIE AKTUELLE KOMBINATION

EINGESTELLT

WERDEN.

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

Einstellen der Kombination

1 Schauen Sie sich die Zahlenräder und die

Sichtfenster des Schlosses an.

Entriegelungstaste

Zahlenräder

Sichtfenster Rücksetzschraube

DEFCON CL

2 Geben Sie die aktuelle Kombination über die

Zahlenräder ein. Wenn Sie die Kombination zum ersten Mal eingeben,

verwenden Sie die voreingestellte Kombination 0000. Die Kombination kann in den Sichtfenstern abgelesen

werden.

3 Drehen Sie die Rücksetzschraube mit einem kleinen

Schlitzschraubendreher oder einem ähnlichen Werkzeug um 90 Grad im Uhrzeigersinn (der Schlitz muss horizontal verlaufen).

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

Aufheben der Zahlenkombination

4 Geben Sie mithilfe der Zahlenräder die neue

Kombination ein.

5 Drehen Sie zum Festlegen der neuen Kombination die

Rücksetzschraube um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn (d. h. zurück in die vertikale Position).

Blockierung der Zahlenkombination

6 Notieren Sie sich die Kombination in dem dafür

vorgesehenen Feld am Ende dieses Handbuchs oder an einem anderen Ort, der vor Unbefugten sicher ist, von Ihnen aber leicht wiedergefunden werden kann.

Test en der Komb in at i on

Gehen Sie wie folgt vor, bevor Sie das Schloss am Notebook befestigen:

1 Verdrehen Sie die Zahlenräder.

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

2 Drehen Sie die Zahlenräder wieder auf die

eingestellte Kombination.

3 Prüfen Sie, ob sich die Entriegelungstaste vollständig

herunterdrücken lässt.

Sichern des DEFCON CL

Suchen Sie sich ein Objekt im Raum aus, an dem Sie das Notebook mit dem DEFCON CL sichern möchten. Hierfür eignen sich große, schwere Möbel wie z. B. ein Schrank oder ein Schreibtisch.

1 Binden Sie das Schlaufenende des Kabels an diesem

Objekt fest.

INWEIS: ACHTEN SIE DARAUF, DASS SICH DAS KABEL NICHT DURCH

VERRUTSCHEN (Z.B. VON EINEM TISCHBEIN) VOM OBJEKT ENTFERNEN LÄSST.

2 Führen Sie das Kabel wie gezeigt durch die Aufnahme

auf das Schlaufenende des Kabel.

Sichern des DEFCON CL an einem Objekt

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

Befestigen des DEFCON CL an Ihrem Notebook

HINWEIS: HALTEN SIE DAS DEFCON CL AUS STABILITÄTSGRÜNDEN BEIM BEFESTIGEN ODER HERAUSNEHMEN MIT BEIDEN HÄNDEN FEST.

1 Geben Sie mithilfe der Zahlenräder die richtige

Kombination ein. Die Kombination erscheint in den Sichtfenstern.

SecureSpacer

Verriegelungen

DEFCON CL

2 Drücken Sie die Entriegelungstaste, und halten Sie

sie gedrückt, um die Zähne der Verriegelung zusammenzudrücken.

INWEIS: DIE ENTRIEGELUNGSTASTE LÄSST SICH NUR VOLLSTÄNDIG

HERUNTERDRÜCKEN

3 Setzen Sie das DEFCON CL in den

Sicherungsanschluss Ihres Notebooks ein, und lassen Sie die Entriegelungstaste los.

, WENN DIE RICHTIGE KOMBINATION EINGEGEBEN WURDE.

Entriegelungstaste

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

HINWEIS: AUFGRUND DER UNTERSCHIEDLICHEN DIMENSIONEN DER SICHERHEITSANSCHLÜSSE AN DEN VERSCHIEDENEN NOTEBOOK-MODELLEN

ßT DAS SCHLOSS NICHT IMMER BÜNDIG MIT DEM NOTEBOOK-GEHÄUSE

SCHLIE

. EINEN BÜNDIGEN ABSCHLUSS UND NOCH GRÖßERE SICHERHEIT

AB ERREICHEN

SIE MIT EINEM DER MITGELIEFERTEN DEFCON SECURESPACER.

4 Verdrehen Sie die Zahlenräder.

Aufgrund der unterschiedlichen Dimensionen der Sicherheitsanschlüsse an den verschiedenen Notebook-Modellen schließt das DEFCON-Schloss nicht immer bündig mit dem Notebook-Gehäuse ab. DEFCON SecureSpacer sorgen für einen bündigen Abschluss und optimale Sicherheit.

Verwendung der DEFCON SecureSpacer

1 Setzen Sie das DEFCON-Schloss in den

Sicherungsanschluss des Computers ein.

2 Ziehen Sie das DEFCON-Schloss vom Computer

weg, und prüfen Sie, ob der Zwischenraum zu groß ist.

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

3 Falls der Zwischenraum zu groß ist, probieren Sie die

SecureSpacer aus, um festzustellen, welcher in den Zwischenraum passt. Die SecureSpacer sind in drei Größen erhältlich: 1,6 mm, 0,8 mm und 0,4 mm.

INWEIS: ZIEHEN SIE DEN KLEBESTREIFEN ERST DANN VOM SECURESPACER

, WENN SIE DIE RICHTIGE GRÖßE BESTIMMT HABEN.

4 Wenn Sie den passenden SecureSpacer gefunden

haben, nehmen Sie das Schloss wieder aus dem Computer heraus. Ziehen Sie dann den Klebestreifen vom SecureSpacer ab, und befestigen Sie den SecureSpacer am DEFCON-Schloss.

Aufschließen des DEFCON CL

WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT DAS DEFCON CL ABZUNEHMEN, OHNE

RICHTIGE ZAHLENKOMBINATION EINZUGEBEN, DA DAS NOTEBOOK

DIE

BESCHÄDIGT WIRD.

HIERDURCH

1 Geben Sie mithilfe der Zahlenräder die richtige

Kombination ein.

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

2 Die Kombination kann in den Sichtfenstern abgelesen

werden.

3 Drücken Sie die Entriegelungstaste, und halten Sie

sie gedrückt, um die Zähne der Verriegelung zusammenzudrücken.

4 Nehmen Sie das DEFCON CL aus dem

Sicherungsanschluss Ihres Notebooks.

DEFCON Sicherungsbasisplatte

Zum Lieferumfang Ihres DEFCON CL eine Basisplatte zur Sicherung Ihres Desktop-Computers.

Benutzung der DEFCONSicherungsplatte

1 Wählen Sie einen soliden Befestigungspunkt, um die

DEFCON-Sicherungsplatte anzubringen (z.B. eine Möbelstück oder einen Metallschrank). Falls Sie die beiden Schrauben benutzen wollen, können Sie die Sicherungsplatte als Vorlage zum Vorbohren der Löcher nutzen.

2 Bereiten Sie die Stelle, an der Sie die DEFCON-

Sicherungsplatte anbringen wollen, mit dem Schleifkissen und dann mit dem Alkoholtuch vor.

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

3 Wenn der Alkohol getrocknet ist, entfernen Sie die

Schutzfolie von der Klebefläche und bringen die Platte an der vorbereiteten Stelle an. Bei Bedarf können Sie sie mit den beiden Schrauben zusätzlich befestigen.

INWEIS: DIE KLEBE-BEFESTIGUNG MUSS BEI ZIMMERTEMPERATUR (16°C)

ERFOLGEN UND MINDESTENS 24 STUNDEN LANG TROCKNEN. SIE SOLLTE

AUßEN ODER BEI HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT AUSGEFÜHRT WERDEN.

NICHT

AS ANKLEBEN AUF GLAS, KERAMIKFLIESEN, WASSERABSORBIERENDEN

MATERIALIEN, KUPFER, MESSING ODER VINYL OHNE OBERFLÄCHENGRUNDIERUNG WIRD NICHT EMPFOHLEN. FÜR MAXIMALE SICHERHEIT EMPFIEHLT TARGUS, DIE PLATTE SOWOHL ZU KLEBEN ALS AUCH

SCHRAUBEN. KLEBEN ALLEIN BIETET NUR GERINGE SICHERHEIT.

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

4 Bringen Sie die Abdeckung der DEFCON-

Sicherungsplatte wie gezeigt an und schieben Sie sie nach links oder rechts an ihren Platz.

5 Bringen Sie das DEFCON-Kabelschloss an.

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

Techni sc h e Dat en

Allgemein

Gewicht: 184,3 g

Schloss

Abmessungen:31 x 29,9 x 20,8 mm Farbe: Schwarz/Nickel

Kable

Länge: 2,1 m Durchmesser:4 mm Material: Stahl mit Vinylmantel

DEFCON ist eine Marke der Targus Group International. Alle sonstigen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Targus-Notebook-Sicherheit: Kombinations-Kabelschloss DEFCON® CL

Eintragen Ihrer Kombination

Sie können Ihre Kombination in dem dafür vorgesehenen freien Feld eintragen. Lesen Sie dafür die Zahlen von oben nach unten; d. h., fangen Sie mit der Nummer direkt neben der Entriegelungstaste an.

Targus übernimmt keine Haftung für verlorene, verlegte oder vergessene Kombinationen.

Oberes Sichtfenster

Entriegelungstaste

Unteres Sichtfenster

TARGUS SIKKERHEDS

DEFCON

KOMBINATIONSKABE

LLÅS TIL BÆRBAR

COMPUTER

Forord

Tak for købet af Targus Sikkerheds DEFCON® CL kombinationskabellås til bærbar computer. DEFCON CL er en fire-tals kombinationslås som hjælper dig med at beskytte din bærbare computer mod tyveri. Til denne specielle kabellås anvendes ingen nøgle og eftersom kombinationskoden, kan ændres kan du ved ofte at skifte koden, forøge sikkerheden yderligere.

Ud over denne brugermanual indeholder pakken også:

• DEFCON CL

• DEFCON SecureSpacers

ADVARSEL: FOR AT ANVENDE DEFCON CL ELLER AT ÆNDRE KOMBINATIONSKODEN SKAL DU FØST INDSTILLE LÅSEN I DENS KORREKTE KOMBINATIONSLÅSEKODE.

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

Indstil kombinationskoden

1 Find talkombinationshjulene og det lille vindue på

låsen.

Låseknap

Talkombinationshjul

Talkombinationsvindue

DEFCON CL

2 Drej på talhjulene for at vælge kombinationskode.

Hvis det er første gang du vælger en kombinationskode skal du vælge standardkombinationen, 0000.

Kombinationstallene vises i kombinationsvinduet.

3 Anvend en lille fladhovedet skruetrækker, eller en

lignende genstand, til at dreje nulstillingsskruen 90 grader i urets retning så fordybningen i skruen er horisontal.

Nulstillingsskrue

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

Lås op for kombinationslåsen

4 Vælg en ny kombinationskode ved at dreje på

talhjulene.

5 For at gemme den nye kombinationskode drejes

ændringsskruen 90 grader imod urets retning, så den kommer tilbage til dens forrige vertikale position.

Lås kombinationslåsen

6 Nedskriv kombinationskoden enten i den frie plads til

sidst i denne vejledning eller et andet sted som både er sikkert og let at finde igen.

Test kombinationskoden

Før du fastsætter låsen på din bærbare computer: 1 Drej på talhjulene så kombinationskoden ikke længere

vises.

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

2 Drej talhjulene tilbage til den kombinationskode du

netop har indstillet.

3 Tjek om låseknappen er trykket fuldstændig ned.

Fastgør DEFCON C L

Vælg et objekt i rummet du ønsker at fastgøre din bærbare computer til med DEFCON CL. Vælg eksempelvis et stort og tungt møbel såsom et skrivebord.

1 Tag fat i den ende af kablet med sløjfen og før det

rundt om objektet.

BEMÆRK: FØR KABLET RUNDT OM EN DEL AF GENSTANDEN SOM GØR AT EN EVENTUEL TYV IKKE LET KAN TAGE KABLET AF (FOR EKSEMPEL ET BORDBEN MED STABILITETSBRÆDDE ELLER ET SKUFFEHÅNDTAG).

2 Før låsen gennem sløjfen som vist forneden.

Fastgør DEFCON CL til et objekt

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

Lås DEFCON CL fast til din bærbare computer

BEMÆRK: HOLD DEFCON CL FAST MED BEGGE HÆNDER FOR AT OPNÅ EKSTRA STABILITET MENS LÅSEN ENTEN INDSÆTTES ELLER FJERNES.

1 Anvend talhjulene til at vælge den korrekte

kombinationskode. Kombinationskoden vises i talvinduet.

SecureSpacer

Låsepinde

DEFCON CL

2 Tryk og hold låseknappen nede for at samle

låsepindene.

BEMÆRK: FOR AT KUNNE TRYKKE LÅSEKNAPPEN HELT NED SKAL DU FØRST INDTASTE DEN KORREKTE KOMBINATIONSKODE.

3 Indsæt DEFCON CL i din bærbare computers låsehul

og slip for låseknappen.

BEMÆRK: SOM FØLGE AF VARIATION I STØRRELSEN PÅ LÅSEHULLET PÅ FORSKELLIGE BÆRBARE COMPUTERE KAN DER

Låseknap

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

MULIGVIS VÆRE LIDT LUFT MELLEM LÅSEN OG COMPUTEREN. DE VEDLAGTE DEFCON SECURESPACERS FUNGERER SOM DEN BEDSTE LØSNING TIL AT BEDRE AT TILPASSE PRODUKTET OG SAMTIDIG ØGE SIKKERHEDEN.

4 Drej på talhjulene for at skjule kombinationskoden.

Som følge af variation i størrelsen på låsehullet på bærbare computere kan der muligvis være lidt luft mellem DEFCON låsen og computeren. DEFCON SecureSpacers fungerer som den bedste løsning til bedre at tilpasse produktet og at samtidig øge sikkerheden.

Anvend DEFCON SecureSpacers

1 Indsæt din DEFCON kombinationslås i din computers

låsehul.

2 Hiv langsomt DEFCON kombinationslåsen væk fra

computeren og se om mellemrummet er for stort.

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

3 Hvis dette er tilfældet så prøv at bruge den

SecureSpacer som udfylder mellemrummet bedst muligt. SecureSpacers kommer i tre forskellige størrelser: 1.6 mm, 0.8 mm, og 0.4 mm.

BEMÆRK: FJERN IKKE DEN SELVKLÆBENDE STRIP FRA NOGEN AF DE TRE SECURESPACERS FØR DU VED HVILKEN EN DU ØNSKER AT ANVENDE.

4 Når du ved hvilken SecureSpacer du ønsker at

anvende, så fjern kombinationslåsen fra computeren. Fjern herefter de selvklæbende strips fra bagsiden af den relevante SecureSpacer og fastsæt den på DEFCON kombinationslåsen.

Lås DEFCON CL op

ADVARSEL: FORSØG IKKE AT FJERNE DEFCON CL KOMBINATIONSLÅSEN UDEN KOMBINATIONSKODEN. DETTE VIL BESKADIGE DIN BÆRBARE COMPUTER.

1 Anvend talhjulene til at vælge den korrekte

kombinationskode.

2 Kombinationskoden vises i talkombinationsvinduet.

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

3 Tryk og hold låseknappen nede for at samle

låsepindene.

4 Fjern DEFCON CL kombinationslåsen fra din

computers låsehul.

DEFCON sikkerheds baseplade

Inkluderet med din DEFCON CL kombinationskabellås findes sikkerheds basepladen som anvendes til at sikre stationære computere.

Anvend DEFCON sikkerheds basepladen

1 Vælg et stabilt sted til at fastgøre DEFCON sikkerheds

basepladen: eksempelvis et møbel eller et metalskab. Hvis du ønsker ta anvende de to skruer kan du anvende basepladen til først at markere hvor hullerne skal bores.

2 For at forberede stedet du ønsker at fastgøre

DEFCON sikkerheds basepladen anvendes først slibeblokken til at fjerne ujævnheder og dernæst tørres af med alkoholkluden.

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

3 Efter alkoholen tørrer fjernes bagsiden af basepladen

og fastsæt den selvklæbende overflade direkte på den forberedte overflade. Fastgør eventuelt pladen med de to skruer.

BEMÆRK: NÅR DEN SELVKLÆBENDE OVERFLADE ANVENDES SKAL DEN FASTGØRES I STUETEMPERATUR -60°F (16°C), OG EFTERLADES I MERE END 24 TIMER SÅ DEN KAN SÆTTE SIG GODT FAST. DEN ANBEFALES IKKE TIL UDENDØRS BRUG ELLER I OMGIVELSER MED HØJ FUGTIGHED. DET ANBEFALES EJ HELLER AT FASTKLÆBE TIL GLAS, KERAMISKE OVERFLADER, VANDABSORBERENDE MATERIALER, KOBBER, MESSING, ELLER PLASTIK, UDEN FØRST AT HAVE FORBEREDT OVERFLADEN SOM BESKREVET FOROVEN. FOR AT OPNÅ DEN BEDSTE SIKKERHED ANBEFALER TARGUS BÅDE AT ANVENDE DEN SELVKLÆBENDE

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

OVERFLADE OG SKRUERNE. ANVENDES KUN DEN SELVKLÆBENDE OVERFLADE ER SIKKERHEDEN BLOT BEGRÆNSET.

4 Place DEFCON sikkerheds basepladen som vist og

før den enten på fra venstre eller højre for at fastgøre den.

5 Indsæt din DEFCON kombinationslås.

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

Specifikationer

Generelt

Vægt: 184.3 g

Kombinationslås

Dimensioner: 31 x 29.9 x 20.8 mm Farve: Sort nikkel

Kabel

Længde: 2.1 m Diameter: 4 mm Materiale: Vinylbeklædt stål

DEFCON er et varemærke hos Targus Group International. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

TARGUS SIKKERHEDS DEFCON® CL KOMBINATIONSKABELLÅS TIL BÆRBAR COMPUTER

Nedskriv din kombinationskode

For din egen skyld bør du nedskrive din kombinationskode i den frie plads i denne vejledning. Når du har nedskrevet kombinationskoden og bagefter skal læse den igen kan du eventuelt læse nedefra og op og bruge det laveste nummer som udgangspunkt.

Targus påtager intet ansvar for mistede eller glemte kombinationskoder.

Øverste

talkombinationsvindue

Låseknap

Nederste talkombinationsvindue

TARGUS SÜLEARVUTI TURVALISUSE

DEFCON® CL KOMBINATSIOONIGA

KAABELLUKK

Sissejuhatus

Täname Targus sülearvuti turvalisuse DEFCON® CL kombinatsiooniga kaabelluku ostmise eest. DEFCON CL aitab kaitsta teie väärtuslikku sülearvutit varguse eest neljakohalise muudetava kombinatsioonlukuga. Muudetav kombinatsioonlukk eemaldab võtme vajaduse ja võimaldab suurema turvalisuse tagamiseks vajadusel kombinatsiooni muuta.

Lisaks kasutusjuhendile sisaldab pakend:

DEFCON CL

•

DEFCON vahepuksid

•

HOIATUS: DEFCON CL KASUTAMISEKS VÕI KOMBINATSIOONI LÄHTESTAMISEKS TULEB LUKK SEADA HETKEL KASUTATAVALE KOMBINATSIOONILE.

Kombinatsiooni seadistamine

Leidke lukul kombinatsioonikettad ja -aknad.

1�

TARGUS SÜLEARVUTI TURVALISUSE DEFCON® CL KOMBINATSIOONIGA KAABELLUKK

Lukustusnupp

Kombinatsioonikettad

Kombinatsiooniaknad

Lähtestamise kruvi

DEFCON CL

Sisestage ketastega hetkel kasutatav

2�

kombinatsioon.

Kui te seadistate kombinatsiooni esimest korda,

sisestage kasutatava kombinatsioonina 0000.

Kombinatsioon ilmub akendesse.

Kasutage lamepeakruvikeerajat või midagi sarnast,

3�

lükake lähtestamise kruvi sisse ja pöörake 90 kraadi päripäeva, et kruvi soon oleks horisontaalselt.

Kombinatsioonluku avamine

Sisestage ketastega uus kombinatsioon.

4�

Pöörake lähtestamise kruvi 90 kraadi vastupäeva,

5�

tagasi algsesse vertikaalasendisse, et salvestada uus kombinatsioon.

TARGUS SÜLEARVUTI TURVALISUSE DEFCON® CL KOMBINATSIOONIGA KAABELLUKK

Kombinatsioonluku lukustamine

Kirjutage kombinatsioon selle juhendi lõpus toodud

6�

kohale või mõnele turvalisele, kergesti leitavale kohale.

Kombinatsiooni testimine

Enne luku kinnitamist sülearvuti külge:

Pöörake kettaid, et varjata kombinatsiooni.

1�

Taastage seadistatud kombinatsioon.

2�

Kontrollige, et lukustusnupp läheb lõpuni sisse.

3�

DEFCON CL kinnitamine

Valige toas objekt, mille külge kinnitada DEFCON CL abil oma sülearvuti. Valige suur, raske mööblitükk, nagu laud.

Võtke kaabli aasaga ots ja keerake ümber valitud

1�

objekti.

MÄRKUS: KEERAKE KAABEL ÜMBER OBJEKTI OSA, MIS TAKISTAB RÜNDAJAL KAABLIT MAHA LÜKKAMAST (NÄITEKS LAUAJALGADE RISTTALA VÕI SAHTLI KÄEPIDE).

Viige lukk läbi kaabli aasa nagu näidatud.

2�

TARGUS SÜLEARVUTI TURVALISUSE DEFCON® CL KOMBINATSIOONIGA KAABELLUKK

DEFCON CL kinnitamine objekti külge

DEFCON CL lukustamine sülearvuti külge

MÄRKUS: HOIDKE DEFCON CL LUKU SISESTAMISEL VÕI EEMALDAMISEL LISASTABIILSUSE JAOKS MÕLEMA KÄEGA.

Sisestage ketastega õige kombinatsioon.

1�

Kombinatsioon ilmub akendesse.

Vahepuks

Lukustushammas

Lukustusnupp

DEFCON CL

TARGUS SÜLEARVUTI TURVALISUSE DEFCON® CL KOMBINATSIOONIGA KAABELLUKK

Vajutage ja hoidke lukustusnuppu lukustushammaste

2�

ühtimiseks.

MÄRKUS: LUKUSTUSNUPU LÕPUNI VAJUTAMISE JAOKS TULEB SISESTADA ÕIGE KOMBINATSIOON.

Sisestage DEFCON CL sülearvuti luku pessa ja

3�

vabastage lukustusnupp.

MÄRKUS: ERINEVATE SÜLEARVUTI MUDELITE TURVAPESADE SUURUSE ERINEVUSE TÕTTU VÕIB LUKU JA ARVUTI VAHELE JÄÄDA VÄIKE VAHE. LISATUD DEFCON VAHEPUKSID ON PARIM LAHENDUS OPTIMAALSE PAIGALDUSE JA TURVALISUSE JAOKS.

Pöörake kettaid, et varjata kombinatsiooni.

4�

Erinevate sülearvuti mudelite turvapesade suuruse

erinevuse tõttu võib DEFCON luku ja arvuti vahele jääda väike vahe. DEFCON vahepuksid tagavad optimaalse paigalduse ja turvalisuse.

DEFCON vahepukside kasutamine

Sisestage DEFCON lukk arvuti luku pessa.

1�

Tõmmake DEFCON lukk arvutist eemale ja kontrollige

2�

ega vahe ei ole liiga suur.

TARGUS SÜLEARVUTI TURVALISUSE DEFCON® CL KOMBINATSIOONIGA KAABELLUKK

Kui on, proovige kõiki vahepukse, et leida sobiv.

3�

Vahepuksid on saadaval kolmes suuruses: 1,6 mm, 0,8 mm ja 0,4 mm.

MÄRKUS: ÄRGE EEMALDAGE VAHEPUKSILT KLEEPRIBA KUNI KASUTAMISEKS SOBIVA LEIDMIST.

Kui te olet otsustanud, millist vahepuksi kasutada,

4�

eemaldage lukk arvuti küljest. Seejärel eemaldage kleepriba vahepuksi tagant ja kinnitage puks DEFCON luku külge.

DEFCON CL avamine

HOIATUS: ÄRGE PROOVIGE DEFCON CL EEMALDADA ILMA ÕIGE KOMBINATSIOONITA. SELLINE EEMALDAMINE VIGASTAB TEIE SÜLEARVUTIT.

Sisestage ketastega õige kombinatsioon.

1�

Kombinatsioon ilmub akendesse.

2�

Vajutage ja hoidke lukustusnuppu lukustushammaste

3�

uuesti ühtimiseks. Eemaldage DEFCON CL sülearvuti luku pesast.

4�

TARGUS SÜLEARVUTI TURVALISUSE DEFCON® CL KOMBINATSIOONIGA KAABELLUKK

DEFCON turvaalusplaat

Teie DEFCON CL kombo kaabellukule on lisatud turvaalusplaat lauaarvutite turvalisuse jaoks.

DEFCON turvaalusplaadi kasutamine

Valige DEFCON turvaalusplaadi kinnitamiseks tugev

1�

koht: mööblitükk või metallkapp. Kui te plaanite kasutada kahte kruvi, võite te kasutada alusplaati aukude puurimise mallina.

Kasutage karedat lappi, seejärel alkoholi, et valmistaa

2�

ette koht DEFCON turvaalusplaadi paigaldamiseks.

Kui alkohol on kuivanud, eemaldage alusplaadi kate

3�

ja asetage kleepuv pind ettevalmistatud kohale. Soovi korral kinnitage alus kahe kruviga.

MÄRKUS: KLEEPUVA PINNA KASUTAMISEL, PAIGALDAGE SEE 16°C (-60°F) JUURES NING LASKE SEL ÜLE 24 TUNNI KINNITUDA. EI OLE SOOVITATAV KASUTADA VÄLITINGIMUSTEL VÕI KÕRGE NIISKUSEGA KESKKONDADES. ILMA KRUNTIMATA KLAASILE,

TARGUS SÜLEARVUTI TURVALISUSE DEFCON® CL KOMBINATSIOONIGA KAABELLUKK

KERAAMILISELE PLAADILE, VETT ABSORBEERIVALE MATERJALILE, VASELE, MESSINGULE VÕI PLASTVINÜÜLILE KINNITAMINE EI OLE SOOVITATAV. TARGUS SOOVITAB MAKSIMAALSE TURVALISUSE JAOKS KASUTADA KLEEPIMIST JA KRUVISID KOOS. AINULT LIIMI KASUTAMINE TAGAB MARGINAALSE TURVALISUSE.

Asetage DEFCON turvaalusplaadi kate nagu näidatud

4�

ja lükake kseerimiseks paremale ja vasakule.

Sisestage DEFCON kaabellukk.

5�

Spetsikatsioonid

Üldised

Kaal: 184.3 g

Lukk

Mõõdud: 31 x 29.9 x 20.8 mm Värvus: Must nikkel

Kaabel

Pikkus: 2.1 m Diameeter: 4 mm Materjal: Vinüülkattega teras

DEFCON on Targus Group Internationali kaubamärk. Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate omanike omandid.

TARGUS SÜLEARVUTI TURVALISUSE DEFCON® CL KOMBINATSIOONIGA KAABELLUKK

Kombinatsiooni märkimine

Mugavuse jaoks võite te kombinatsiooni kirjutada ettenähtud kohale. Kombinatsiooni kirjutamisel lugege ülevalt allapoole, alustades lukustusnupule lähimast numbrist.

Targus ei vastuta kadunud, ega ununenud kombinatsioonide eest.

Ülemine kombinatsiooniaken

Lukustusnupp

Alumine kombinatsiooniaken

CERRADURA CON

CABLE TARGUS

NOTEBOOK SECURITY

DEFCON

COMBINACIÓN

Introducción

Gracias por comprar la cerradura Targus Notebook Security DEFCON CL Combinación. El DEFCON CL le ayuda a proteger su valioso ordenador portátil contra el robo mediante una cerradura de combinación de cuatro dígitos redefinible. Gracias a la cerradura de combinación redefinible no hacen falta llaves, y puede cambiar la combinación periódicamente para mayor seguridad.

IAdemás de esta guía del usuario, el paquete contiene:

• DEFCON CL

• Separadores de seguridad DEFCON

DVERTENCIA: PARA USAR EL DEFCON CL O REDEFINIR LA COMBINACIÓN,

DEBE INTRODUCIR LA COMBINACIÓN ACTUAL EN LA CERRADURA.

Cerradura con cable Targus Notebook Security DEFCON® CL Combinación

Definición de la combinación

1 Busque las ruedas y ventanas de combinación en la

cerradura.

Botón de bloqueo

Ruedas de combinación

Ventanas de combinación

DEFCON CL

2 Introduzca la combinación actual con las ruedas.

Si es la primera vez que define la combinación, introduzca la combinación predefinida 0000.

La combinación aparece en las ventanas.

3 Con un pequeño destornillador de cabeza plana u

objeto similar, presione hacia dentro y gire el tornillo 90 grados a la derecha hasta poner horizontal la ranura del tornillo.

Tornillo para redefinir

Cerradura con cable Targus Notebook Security DEFCON® CL Combinación

Desbloqueo de la cerradura de combinación

4 Introduzca la nueva combinación con las ruedas. 5 Gire el tornillo 90 grados a la izquierda hasta su

posición vertical inicial para guardar la nueva combinación.

Bloqueo de la cerradura de combinación

6 Anote la combinación en el espacio provisto al final de

esta guía o en otro lugar secreto y fácil de encontrar.

Prueba de la combinación

Antes de fijar la cerradura al portátil: 1 Gire las ruedas para ocultar la combinación. 2 Vuelva a la combinación que ha definido. 3 Compruebe que el botón de bloqueo queda

totalmente pulsado.

Cerradura con cable Targus Notebook Security DEFCON® CL Combinación

Fijación del DEFCON CL

Seleccione un objeto en la habitación al que quiera fijar el portátil con el DEFCON CL. Escoja un mueble grande y pesado, como una mesa o un escritorio.

1 Tome la lazada del extremo del cable y pásela

alrededor del objeto elegido.

OTA: PASE EL CABLE POR UNA PARTE DEL OBJETO QUE DISUADA A UN

INTRUSO

DE SACAR EL CABLE DESLIZÁNDOLO (POR EJEMPLO, LA PATA DE UNA

O ESCRITORIO).

MESA

2 Haga pasar la cerradura por extremo con lazada del

cable como se muestra.

Fijación del DEFCON CL a un objeto

Cerradura con cable Targus Notebook Security DEFCON® CL Combinación

NOTA: CUANDO UTILICE EL ADHESIVO, HÁGALO A TEMPERATURA AMBIENTE (16 °C) Y DEJE SECAR DURANTE MÁS DE 24 HORAS. NO SE RECOMIENDA

UTILIZAR

EN EXTERIORES O UN ENTORNO MUY HÚMEDO. NO SE RECOMIENDA

SOBRE SUPERFICIES DE CRISTAL, CERÁMICA, MATERIALES

ADHERIRLO ABSORBENTES DE TORNILLOS ADHESIVO

DE AGUA, COBRE, LATÓN O VINILO PLASTIFICADO SIN UNA CAPA

PREPARACIÓN. TARGUS RECOMIENDA USAR A LA VEZ EL ADHESIVO Y LOS

PARA OBTENER LA MÁXIMA SEGURIDAD. EL USO ÚNICO DEL

NO OFRECE UNA SEGURIDAD COMPLETA.

4 Coloque la placa base de seguridad DEFCON como

se muestra y deslícela a izquierda o derecha para fijarla.

5 Inserte el cable de cerradura DEFCON.

Especificaciones

General

Peso: 184,3 g

Dispositivo de bloqueo

Dimensiones:31 x 29.9 x 20.8 mm Color: Níquel negro

Cerradura con cable Targus Notebook Security DEFCON® CL Combinación

Cable

Longitud: 2,1 m Diámetro: 4 mm Material: Acero forrado de vinilo

DEFCON es una marca registrada de Targus Group International. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus titulares respectivos.

Cerradura con cable Targus Notebook Security DEFCON® CL Combinación

Anotación de la combinación

Para su comodidad, anote la combinación en el espacio reservado. Al anotar la combinación, lea de arriba abajo empezando por el número más cercano al botón de bloqueo.

Targus no se hace responsable de la pérdida, extravío u olvido de la combinación.

Ventana de combinación superior

Botón de bloqueo

Ventana de combinación inferior

TARGUS DEFCON® CL

KANNETTAVAN

TIETOKONEEN

YHDISTELMÄTURVAV

AIJERI

Johdanto

Onneksi olkoon! Olette uuden Targus DEFCON® CL kannettavan tietokoneen yhdistelmäturvavaijerin omistaja. DEFCON CL auttaa sinua pitämään arvokkaan kannettavan tietokoneesi turvassa varkailta, koska voit asettaa siihen nelinumeroisen yhdistelmälukituksen. Ennalta-asetetun yhdistelmälukituksen ansiosta et tarvitse avainta lukon avaamiseen ja voit vaihtaa avauskoodisi säännöllisin väliajoin turvallisuuden lisäämiseksi.

Tämän käyttöohjeen lisäksi tämä pakkaus sisältää:

• DEFCON CL

• DEFCON SecureSpacers

VAROITUS: DEFCON CL:N KÄYTTÄMISEKSI SINUN TULEE ASETTAA LUKON AVAUSNUMEROYHDISTELMÄ ENNEN TURVAVAIJERIN KÄYTTÖÖNOTTOA TAI KOODIN UUDELLEEN ASETUSTA.

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

Yhdistelmän asennus

1 Paikanna lukon numerojärjestelmä ja ikkunat.

Lukituspainike

Numerojärjestelmä

Yhdistelmäikkunat

DEFCON CL

2 Kääntämällä numeroita, valitse nykyinen avauskoodi.

Jos olet asettamassa avauskoodia ensimmäistä kertaa, laita ensin esiasettu koodi, joka on 0000.

Yhdistelmä näkyy ikkunoissa.

3 Käyttämällä pientä talttapäista ruuvimeisseliä tai

muuta samantapaista esinettä voit painaa ja kääntää ruuvia 90 astetta myötäpäivään kunnes ruuvin vako on vaakasuorassa.

Yhdistelmälukon avaaminen

Uudelleen

asetus -ruuvi

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

4 Valitse uusi avauskoodi käyttämällä lukon

numerojärjestelmää.

5 Käännä uudelleen asetus -ruuvia 90 astetta

vastapäivään, takaisin sen alkuperäiseen pystysuoraan asentoon, uuden avauskoodin tallentamiseksi.

Yhdistelmälukon lukitseminen

6 Kirjoita numerosarja muistiin joko tämän oppaan

taakse tai johonkin toiseen turvalliseen ja helposti löydettävään paikkaan.

Yhdistelmän testaus

Ennen kuin kiinnität lukon kannettavaan tietokoneeseesi: 1 Käännä numerot pois piiloottaksesi avauskoodin

muilta.

2 Valitse valitsemasi avauskoodin numerot oikeille

kohdilleen.

3 Varmista, että lukituspainike painuu kokonaan alas.

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

DEFCON CL-lukon kiinnittäminen

Valitse esine/kohde, johon haluat kiinnittää kannettavan tietokoneei DEFCON CL-lukon avulla. Valitse mieluiten iso, painava huonekalu, kuten pöytä tai kirjoituspöytä.

1 Kierrä vaijerin silmukkainen pää valitsemasi esineen

ympärille.

HUOMIO: KIERRÄ VAIJERI SELLAISEEN KOHTAAN ESINETTÄ, MISTÄ VARAS EI PYSTY LIUTTAMAAN VAIJERIA POIS PAIKALTAAN (KUTEN PÖYDÄN JALKAAN, JOSSA ON POIKKIRIMA TAI LAATIKON KAHVAAN).

2 Työnnä lukko silmukan läpi kuvan osoittamalla tavalla.

DEFCON CL-lukon kiinnittäminen esineseen

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

DEFCON CL-lukon kiinnittäminen kannettavaan tietokoneeseesi

HUOMIO: PIDÄ MOLEMMIN KÄSIN KIINNI DEFCON CL-LUKOSTA KUN KIINNITÄT TAI IRROTAT LUKON.

1 Käytä numerojärjestelmää valitaksesi oikea

avauskoodi. Yhdistelmä näkyy ikkunoissa.

SecureSpacer

Lukkohampaat

DEFCON CL

2 Paina ja pidä pohjassa lukituspainiketta

lukkohampaiden kohdistamiseksi.

HUOMIO: LUKITUSPAINIKE PAINUU TÄYSIN POHJAAN VASTA KUN OLET LAITTANUT OIKEAN AVAUSKOODIN.

3 Laita DEFCON CL kannettavan tietokoneesi

lukkorakoon ja vapauta lukituspainike.

Lukituspainike

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

HUOMIO: KOSKA KANNETTAVIEN TIETOKONEIDEN LUKKORAKOJEN KOOT VAIHTELEVAT MALLISTA RIIPPUEN, VOI OLLA, ETTÄ KANNETTAVASI LUKKOREIKÄ JA LUKKO EIVÄT SOVI TÄYDELLISESTI YHTEEN. HELPOIN TAPA KORJATA TILANNE ON KÄYTTÄÄ DEFCON SECURESPACERS-SOVITTIMIA.

4 Käännä valitsemasi avainkoodin numerot pois

pitääksesi koodisi salassa. Koska kannettavien tietokoneiden lukkorakojen koot

vaihtelevat mallista riippuen, voi olla, etta kannettavasi lukkoreikä ja lukko eivät sovi täydellisesti yhteen. Helpoin tapa korjata tilanne on käyttää DEFCON SecureSpacers-sovittimia.

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

DEFCON SecureSpacerssovittimien käyttö

1 Laita DEFCOn lukituslaite tietokoneesi lukkorakoon.

2 Vedä DEFCON lukituslaitetta tietokoneestasi poispäin

tarkastaakesi onko lukon rako liian suuri.

3 Jos lukon rako on liian suuri, kokeile jokaista

SecureSpacers-sovitinta valitaksesi rakoon sopivin. SecureSpacers-sovittimia on kolme eri kokoa: 1.6 mm, 0.8 mm, 0.4 mm.

HUOMIO: ÄLÄ IRROTA SECURESPACERS-SOVITTIMIEN LIIMAKAISTALEIDEN SUOJIA ENNEN KUIN PÄÄTÄT, MITÄ KOKOA AIOT KÄYTTÄÄ.

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

4 Kun olet valinnut sopivimman SecureSpacer-

sovittimen, irrota lukko tietokoneestasi. Tämän jälkeen voit poistaaSecureSpacer-sovittimen takana sijaitsevan liimapinnan suojan ja kiinnittää sovittimen DEFCON-lukkoon.

DEFCON CL-lukon avaaminen

VAROITUS: ÄLÄ YRITÄ IRROTTAA DEFCON CL-LUKKOA ILMAN, ETTÄ OLE ANTANUT OIKEAN AVAUSKOODIN. LUKON IRROITTAMINEN ILMAN OIKEAA KOODIA JOHTAA KANNETTAVAN TIETOKONEESI PYSYVÄÄ VAURIOITUMISEEN.

1 Käytä numerojärjestelmää valitaksesi oikea avauskoodi.

2 Yhdistelmä näkyy ikkunoissa. 3 Paina ja pidä pohjassa lukituspainiketta

lukkohampaiden kohdistamiseksi.

4 Irrota DEFCON CL-lukko kannettavan tietokoneesi

lukkoraosta.

DEFCON Turvalevy

DEFCON CL yhdistelmäturvakaapelin mukana saat myös turvalevyn, jonka avulla voit suojata pöytäkoneesi.

DEFCON Turvalevyn käyttö

1 Valitse tukeva paikka DEFCON turvalevyn

asentamiselle: huonekalu tai metallikaappi. Jos aiot

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

käyttää kahta mukana tulevaa ruuvia, voit käyttää levyä mallipohjana ruuvien ruuvamiseen.

2 Käytä hankaavaa liinaa ja alkoholipesupyyhettä

puhdistaaksesi alue, johon aiot kiinnittää DEFCON turvalevyn.

3 Kun alkoholi on kuivanut, poista turvalevyn

liimapinnan suoja, ja aseta levy haluttuun paikkaan. Jos haluat, voit lisäksi käyttää pakkauksen mukana tulevia ruuveja.

HUOMIO: JOS KÄYTÄT LIIMAPINTAA, KIINNITÄ SE HUONEENLÄMMÖSSÄ +16°C, JA ANNA KUIVUA VÄHINTÄÄN VUOROKAUDEN AJAN (24 H). EMME SUOSITTELE LIIMAPINNAN KÄYTTÖÄ ULKOTILOISSA TAI KOSTEISSA TILOISSA. VÄLTÄ KIINNITTÄMÄSTÄ TURVALEVYÄ SUORAAN LASIIN, KERAAMISIIN

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

LAATTOIHIN, IMUKYKYISIIN MATERIAALEIHIN, KUPARIIN, MESSINKIIN TAI MUOVITETTUUN VINYYLIIN ILMAN VÄLIPINTAA. TARGUS SUOSITTELEE NIIN LIIMAPINNAN KUIN RUUVIENKIN KÄYTTÖÄ TURVALLISUUDEN LISÄÄMISEKSI. PELKÄN LIIMAPINTA EI TAKAA TÄYDELLISTÄ PITOA.

4 Aseta DEFCON turvalevyn kansi kuvan osoittamalla

tavalla ja liuta se joko vasemmalle tai oikealle liikuttaaksesi se paikalleen.

5 Liitä DEFCON-turvavaijeri.

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

Tekniset tiedot

Yleistä

Paino: 184.3 g

Lukituslaite

Mitat: 31 x 29.9 x 20.8 mm Väri: musta nikkeli

Johto

Pituus: 2.1 m Halkaisija: 4 mm Materiaali: vinyylillä päällystettyä metallia

DEFCON on Targus Group Internationalin omistama tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.

TARGUS DEFCON® CL KANNETTAVAN TIETOKONEEN YHDISTELMÄTURVAVAIJERI

Avauskoodisi tallennus

Ole ystävällinen ja kirjoita muistiin avainkoodisi sille tarkoitettuun kohtaan. Koodi luetaan ylhäätä alas ja ensimmäinen numero on lähinnä lukituspainiketta oleva numero.

Targus ei ota vastuuta kadonneista, hävinneistä tai unohtuneista numeroyhdistelmistä.

Ylempi yhdistelmäikkuna

Lukituspainike

Alempi yhdistelmäikkuna

CÂBLE ANTIVOL À

COMBINAISON

DEFCON

CL DE

TARGUS POUR

ORDINATEUR

PORTABLE

Introduction

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du verrou de sécurité à combinaison DEFCON CL de Targus pour ordinateur portable. Le système DEFCON CL vous permet de protéger votre précieux ordinateur portable contre le vol grâce à un verrou avec combinaison de quatre chiffres programmable. Cet antivol à combinaison programmable vous évite d’avoir recours à des clés et vous permet de modifier régulièrement votre combinaison pour une sécurité accrue.

Outre ce Manuel de l'utilisateur, l'emballage contient :

• DEFCON CL

• DEFCON SecureSpacers (entretoises de sécurité)

TTENTION : POUR UTILIS ER LE SYSTÈME DEFCON CL OU POUR

REPROGRAMMER COMBINAISON

LA COMBINAISON, VOUS DEVEZ RÉGLER LE VERROU SUR LA

EN COURS.

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordinateur

Réglage de la combinaison

1 Positionnez les cadrans et les fenêtres de

combinaison sur le verrou.

Bouton de verrouillage

Fenêtres de

combinaison

Cadrans de combinaison

DEFCON CL

2 À l’aide des cadrans, entrez la combinaison en cours.

Si vous réglez la combinaison pour la première fois, entrez le code prédéfini 0000.

La combinaison apparaît dans les fenêtres.

3 À l’aide d’un tournevis à tête plate ou d’un objet

similaire, enfoncez et serrez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre selon un angle de 90 degrés de sorte que la fente de la vis soit positionnée à l’horizontale.

Vis de réglage

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordinateur

Vis de réglage, horizontale

4 À l’aide des cadrans, entrez la nouvelle combinaison. 5 Tournez la vis de réglage dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre selon un angle de 90 degrés pour la ramener à sa position verticale d'origine afin de sauvegarder la nouvelle combinaison.

Vis de réglage, verticale (position d’origine)

6 Notez la combinaison dans l’espace prévu à cet effet

à la fin de ce Manuel ou dans un autre endroit sûr et facile d’accès.

Vérification de la combinaison

Avant de fixer le verrou sur votre ordinateur portable : 1 Tournez les cadrans afin de dissimuler la combinaison

choisie.

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordinateur

2 Reformez cette même combinaison. 3 Vérifiez que le bouton de verrouillage s’enfonce

entièrement.

Fixation du DEFCON CL

Sélectionnez, dans la pièce où vous vous trouvez, unobjet auquel vous fixerez votre ordinateur portable avecle DEFCON CL.

1 Enroulez l’extrémité du câble en forme de boucle

autour de l’objet sélectionné.

REMARQUE : E

EMPÊCHERA EXEMPLE

UNE POIGNÉE DE TIROIR).

2 Faites passer le verrou par l’extrémité du câble en

forme de boucle, tel qu’affiché.

NROULEZ LE CÂBLE AUTOUR DE LA PARTIE DE L’OBJET QUI

UN INTRUS DE LIBÉRER LE CÂBLE EN LE FAISANT GLISSER (PAR

, UN MONTANT DE TABLE OU UNE PATTE DE CHAISE AVEC TRAVERSE

Fixation du DEFCON CL à un objet

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordinateur

Verrouillage du système DEFCON CL sur votre ordinateur portable

REMARQUE : TOUT EN INSÉRANT OU EN RETIRANT LE VERROU, MAINTENEZ LE

SYSTÈME

DEFCON CL DES DEUX MAINS POUR PLUS DE STABILITÉ.

1 À l’aide des cadrans, entrez la combinaison adéquate.

La combinaison s’affiche dans les fenêtres.

Entretoise de sécurité

Bouton de

Dents de verrouillage

DEFCON CL

2 Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez-le

enfoncé afin d’aligner les dents de verrouillage.

EMARQUE : POUR QUE LE BOUTON DE VERROUILLAGE S’ENFONCE

ENTIÈREMENT

3 Insérez le système DEFCON CL dans l’encoche de

blocage de votre ordinateur portable puis relâchez le bouton de verrouillage.

EMARQUE : EN RAISON DES DIFFÉRENCES DE TAILLE AU NIVEAU DES

ENCOCHES

, VOUS DEVEZ ENTRER LA COMBINAISON ADÉQUATE.

DE SÉCURITÉ SELON LES MODÈLES D’ORDINATEUR PORTABLE, IL SE

verrouillage

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordinateur

PEUT QU'IL Y AIT UN ÉCART ENTRE LE VERROU ET L’ORDINATEUR. LES ENTRETOISES POUR

4 Tournez les cadrans afin de dissimuler votre

DE SÉCURITÉ DEFCON CONSTITUENT LA MEILLEURE SOLUTION

GARANTIR UNE FIXATION ET UNE SÉCURITÉ OPTIMALES.

combinaison. En raison des différences de taille au niveau des

encoches de sécurité selon les modèles d’ordinateur portable, il se peut qu'il y ait un écart entre le dispositif de verrouillage DEFCON et l’ordinateur. Les entretoises de sécurité DEFCON permettent de garantir une fixation et une sécurité optimales.

Utilisation des Espaceurs de Sécurité

1 Insérez le câble anti-vol UltraMax dans la fente de

verrouillage de votre ordinateur.

2 Tirez sur le câble afin de vérifier si le jeu est trop

important.

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordinateur

3 Si tel est le cas, essayez chaque espaceur de sécurité

afin de déterminer celui qui correspond le mieux. Il existe trois taille d'espaceur de sécurité: 1.6 mm,

0.8 mm et 0.4 mm.

OTE: NE RETIREZ PAS LA PELLICULE ADHÉSIVE DE L'ESPACEUR DE SÉCURITÉ

DE SAVOIR LEQUEL DOIT ÊTRE UTILISÉ.

AVANT

4 Lorsque vous savez lequel des espaceurs vous devez

utiliser, retirez le dispositif de verrouillage de l'ordinateur. Retirez ensuite la pellicule adhésive à l'arrière de l'espace de protection et fixez ce dernier sur le dispositif de verrouillage du câble anti-vol UltraMax.

Déverrouillage du système DEFCON CL

ATTENTION : N’ESSAYEZ PAS D’ENLEVER LE DEFCON CL SANS AVOIR

À LA COMBINAISON. DANS UN TEL CAS, VOUS ENDOMMAGEREZ

RECOURS PHYSIQUEMENT

1 À l’aide des cadrans, entrez la combinaison adéquate.

L’ORDINATEUR PORTABLE.

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordinateur

2 La combinaison s’affiche dans les fenêtres. 3 Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez-le

enfoncé afin de réaligner les dents de verrouillage.

4 Retirez le système DEFCON CL de l’encoche de

blocage de votre ordinateur portable.

Verrou DEFCON Plaque de fixation de Sécurité

Un verrou de une plaque de fixation de sécurité sont inclus avec le DEFCON CL pour sécuriser les ordinateurs de bureau.

Utilisation de la plaque de fixation de sécurité DEFCON

1 Choisissez un endroit solide pour fixer la plaque de

sécurité DEFCON : un meuble ou une armoire métallique. Si vous envisagez de fixer les deux vis, utilisez la plaque de fixation comme modèle pour marquer les trous à percer.

2 Utilisez le tampon abrasif, puis le tampon alcoolisé

pour préparer la surface sur laquelle vous allez fixer la plaque de sécurité du DEFCON.

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordinateur

3 Dès que l'alcool a séché, retirez la pellicule de

l'adhésif à l'arrière de la plaque de fixation et placez-la à l'endroit préparé. Si vous le souhaitez, fixez la plaque à l'aide des deux vis.

EMARQUE : SI VOUS UTILISEZ LA BANDE ADHÉSIVE, APPLIQUEZ-LA À LA

TEMPÉRATURE

DE LA PIÈCE (16°C) ET LAISSEZ LA COLLE PRENDRE PENDANT

24 HEURES. IL EST DÉCONSEILLÉ DE L'UTILISER EN EXTÉRIEUR OU DANS UN

ENVIRONNEMENT

LA COLLER SUR DU VERRE, UN CARREAU DE FAÏENCE, DES MATIÈRES QUI

DE ABSORBENT PRIMAIRE OBTENIR

'UNE SÉCURITÉ MARGINALE.

À FORTE HUMIDITÉ. IL N'EST PAS RECOMMANDÉ NON PLUS

L'EAU, DU CUIVRE, DU LAITON OU DU PLASTIQUE SANS SURFACE

. TARGUS RECOMMANDE D'UTILISER L'ADHÉSIF ET LES VIS POUR

UNE SÉCURITÉ MAXIMALE. L'UTILISATION DE L'ADHÉSIF NE FOURNIT

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordinateur

4 Placez le couvercle de la plaque de fixation de

sécurité DEFCON comme indiqué sur l'illustration et faites-le glisser vers la gauche ou la droite pour le mettre en place.

5 Insérez le verrou de votre câble DEFCON.

Caractéristiques techniques

Généralités

Poids: 184.3 g

Appareil de verrouillage

Dimensions:31 x 29.9 x 20,8 mm Couleur: Nickel noir

Câble

Longueur: 2.1 m Diamètre: 4 mm Matériel: Acier enduit de vinyle

DEFCON est une marque de commerce de Targus Group International. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

100

Câble antivol à combinaison DEFCON® CL de Targus pour ordinateur

Numéro de combinaison

Pour vous faciliter la tâche, notez la combinaison dans l’espaceprévu à cet effet. En notant la combinaison, lisez de gauche à droiteen utilisant le numéro le plus proche du bouton de verrouillagecomme point de départ.

Targus n’assume aucune responsabilité pour les combinaisonsperdues, égarées ou oubliées.

Bouton de verrouillage

Fenêtre de combinaison Dessus

101

Fenêtre de combinaison Le fond

ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ DEFCON® CL

ΤΗΣ TARGUS ΜΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΟΡΗΤΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της κλειδαριάς καλωδίων DEFCON® CL της Targus με συνδυασμό για την ασφάλεια φορητών υπολογιστών. Η κλειδαριά DEFCON CL σάς βοηθά να προστατέψετε τον πολύτιμο φορητό σας υπολογιστή από κλοπή χρησιμοποιώντας κλείδωμα με συνδυασμό τεσσάρων ψηφίων που μπορείτε να επανακαθορίσετε. Το κλείδωμα με συνδυασμό που μπορείτε να επανακαθορίσετε καταργεί την ανάγκη για κλειδιά και σας δίνει τη δυνατότητα περιοδικής αλλαγής του συνδυασμού σας για αυξημένη ασφάλεια.

Εκτός από τον παρόντα οδηγό για το χρήστη, η συσκευασία περιέχει:

DEFCON CL

•

Διαχωριστικά ασφάλειας DEFCON

•

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ DEFCON CL Ή ΝΑ ΕΠΑΝΑΚΑΘΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ.

Ρύθμιση του συνδυασμού

Εντοπίστε τα καντράν και τα παράθυρα του

1�

συνδυασμού επάνω στην κλειδαριά.

102

ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ DEFCON® CL ΤΗΣ TARGUS ΜΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΟΡΗΤΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ

Κουμπί κλειδώματος

Καντράν συνδυασμού

Παράθυρα συνδυασμού

Βίδα επαναφοράς

DEFCON CL

Καταχωρίστε τον τρέχοντα συνδυασμό

2�

χρησιμοποιώντας τα καντράν.

Αν ρυθμίζετε το συνδυασμό για πρώτη φορά,

καταχωρίστε τον προκαθορισμένο συνδυασμό 0000.

Ο συνδυασμός εμφανίζεται στα παράθυρα.

Χρησιμοποιώντας ένα μικρό επίπεδο κατσαβίδι

3�

ή κάποιο παρόμοιο αντικείμενο, πιέστε τη βίδα επαναφοράς προς τα μέσα και στρέψτε την 90 μοίρες δεξιά έτσι ώστε το αυλάκι της να εμφανίζεται σε οριζόντια θέση.

Ξεκλείδωμα του συνδυασμού

Καταχωρίστε τον νέο συνδυασμό χρησιμοποιώντας

4�

τα καντράν. Για να αποθηκευτεί ο νέος συνδυασμός, στρέψτε

5�

τη βίδα επαναφοράς 90 μοίρες αριστερά ώστε να

103

ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ DEFCON® CL ΤΗΣ TARGUS ΜΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΟΡΗΤΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ

επανέλθει στην αρχική κατακόρυφη θέση της.

Κλείδωμα του συνδυασμού

Σημειώστε το συνδυασμό είτε στο χώρο που

6�

παρέχεται στο τέλος του παρόντος οδηγού είτε σε άλλο ασφαλές και βολικό σημείο.

Δοκιμή του συνδυασμού

Προτού προσαρτήσετε την κλειδαριά στον φορητό σας υπολογιστή:

Γυρίστε τα καντράν για να πετύχετε την απόκρυψη

1�

του συνδυασμού. Επιστρέψτε στο συνδυασμό που έχετε καθορίσει.

2�

Ελέγξτε αν το κουμπί κλειδώματος είναι πατημένο

3�

μέχρι κάτω.

Στερέωση της συσκευής DEFCON CL

Επιλέξτε στο χώρο ένα αντικείμενο επάνω στο οποίο θα κλειδώσετε τον φορητό σας υπολογιστή με τη συσκευή DEFCON CL. Διαλέξτε κάποιο μεγάλο, βαρύ έπιπλο, όπως τραπέζι ή γραφείο.

104

Targus NOTEBOOK SECURITY DEFCON CL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual