TARGUS MINI KEYPAD WITH 2.0 USB HUB User Manual

Mini Keypad
with 2.0
USB Hub

USER GUIDE

TABLE OF CONTENTS

2

GB – ENGLISH

TARGUS MINI KEYPAD WITH 2.0 USB HUB ........................................ 5

BG – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК)

МИНИКЛАВИАТУРА С КОНЦЕНТРАТОР USB 2.0 ...........................10

CZ – CEŠTINA

MINIKLÁVESNICE S 2.0 USB HUBEM ...............................................15

DE – DEUTSCH

ZIFFERNBLOCK MIT 2.0 USB HUB ..........................................20

DK – DANSK

MINI NUMERISK TASTATUR MED USB 2,0 HUB.........................25

EE – EESTI

PORTIDEGA USB 2.0MINIKLAVIATUUR .............................................30

ES – ESPAÑOL

USB TECLADO CON HUB DE 2-PUERTOS .........................................35

FI – SUOMI

USB 2.0-KESKITTIMELLÄ VARUSTETTU MININÄPPÄIMISTÖ ...........40

FR – FRANÇAIS

PAVÉ NUMÉRIQUE AVEC HUB DE 2.0 USB PORTS ........................45

GR – ΕΛΛΗΝΙΚΆ

3

ΜΊΝΙ ΠΛΗΚΤΡΟΛΌΓΙΟ ΜΕ ΔΙΑΝΟΜΈΑ USB 2.0 .............................50

HR – HRVATSKI

MINI TIPKOVNICA S USB 2.0 HUBOM ................................................55

HU – MAGYAR

MINI BILLENTYŰZET USB 2.0 HUBBAL .....................................60

IT – ITALIANO

TASTIERA NUMERICA CON 2.0 PORTE USB ...................................65

LT – LIETUVIŠKAI

MINI PAGALBINĖ KLAVIATŪRA SU USB 2.0 ŠAKOTUVU ................70

LV – LATVIEŠU

2.0 USB MINI KLAVIATŪRA AR CENTRU ...........................................75

NL – NEDERLANDS

USB NUMERIEK TOETSENBORD MET 2-POORT HUB ....................80

NO – NORSK

MINITASTATUR MED USB 2.0 HUB ....................................................85

PL – POLSKI

KLAWIATURA NUMERYCZNA Z KONCENTRATOREM USB 2.0 ....90

PT – PORTUGUÊS

TECLADO NUMÉRICO USB COM HUB DE 2 PORTAS ...................95

RO – ROMÂNĂ

4

MINI TASTATURĂ CU PORT USB 2.0.......................................100

RU – РУССКИЙ

МИНИ-КЛАВИАТУРА С КОНЦЕНТРАТОРОМ USB 2.0 ...............105

SE – SVENSKA

MINI KEYPAD MED USB 2.0 HUBB TANGENTSATS ......................110

SI – SLOVENSKO

MINI TIPKOVNICA Z ZVEZDIŠČEM USB 2.0 ...................................115

SK – SLOVENČINA

MINI KLÁVESNICA S ROZBOČOVAČOM USB 2.0 ........................120

TR – TÜRKÇE

USB 2.0 HUB’LI MINI TUŞ TAKIMI ....................................................125

TARGUS MINI KEYPAD

5

WITH 2.0 USB HUB

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Mini
Keypad with 2.0 USB Hub. The keypad requires no extra
driver or additional software.

System Requirements

Hardware

• PC with an Intel® Pentium® processor or equivalent

• USB 2.0 interface

Operating System

• Windows

• Windows Vista™

® 2000/XP

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

6

Connecting the device to Your
Computer

1 Turn off your computer.
2 Plug the standard USB end of the cable into an available
USB port on your computer.
3 Turn on your computer. The Found New Hardware
Wizard appears. If it does not, the operating system has
installed the default driver automatically. No other steps
are necessary.
4 Click Next. The wizard searches for the appropriate
device driver.
5 Click Next.
6 Click Finish to complete the driver installation.
You are now ready to use the device.

Using the USB Hub

(A) Connect the USB Keypad to the computer using the
USB cable.

(B) Connect your USB device(s) to the USB ports located
on the side of the USB Keypad.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

7

Using the Keypad

Defi nition of the Keypad Keys:

.

NumLock on - inserts a decimal point

Del

NumLock off - deletes a number

0

NumLock on - enters “0” on the display

Ins

NumLock off - emulates the Insert key

000 NumLock on - enters “000”

NumLock off - No function

1

NumLock on - enters “1” on the display

End

NumLock off - emulates the End key
NumLock on - enters “2” on the display

2

NumLock off - moves the cursor down one



line of text

3

PgDn

NumLock on - enters “3” on the display
NumLock off - emulates the Page Down key

NumLock on - enters “4” on the display

4

NumLock off - moves one character to the



left of the cursor position
NumLock on - enters “5” on the display

5

NumLock off - No function
NumLock on - enters “6” on the display

6

NumLock off - moves one character to the



right of the cursor position

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

8

7

Home

PgUp

Num
Lock

NumLock on - enters “7” on the display
NumLock off - emulates the Home key

NumLock on - enters “8” on the display

8

NumLock off - moves the cursor up one line



of text

9

NumLock on - enters “9” on the display
NumLock off - emulates the Page Up key

NumLock on
NumLock off

TAB Emulates the TAB key

Launch Excel Program

Turn on Calculator

Default Internet browser

NOTE: THE NUMLOCK KEY ON YOUR COMPUTER WILL NOT AFFECT THE
NUMLOCK STATUS OF THE KEYPAD.

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. Features
and specifi cations are subject to change without notice. © 2008. Targus Group International,
Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

9

Specifi cations

Dimensions

Weight

Keypad 150 x 92 x 20 mm

Keypad 135g

МИНИКЛАВИАТУРА С

10

КОНЦЕНТРАТОР USB 2.0

Въведение

Поздравления за закупуването на цифровата
клавиатура с 2USB порта. Клавиатурата не изисква
допълнителен драйвер или софтуер.

Системни изисквания

Хардуер

• Компютър с процесор Intel® Pentium® или подобен

• Интерфейс USB 1.1 или 2.0

Операционна система

• Windows

• Windows Vista™

® 2000/XP

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

11

Свързване на устройството към вашия
компютър

1 Изключете компютъра си.
2 Включете стандартния USB накрайник на кабела
в свободен USB порт на компютъра си.

3. Включете компютъра си. Появява се програмата
“Открит нов софтуер”. Ако тя не се появи, значи

операционната система автоматично е
инсталирала драйвера по подразбиране. Не са
необходими други стъпки.
4 Кликнете върху “Нататък”. Програмата търси
подходящ драйвер за устройството.

5 Кликнете върху “Нататък”.
6 Кликнете “Край” за да довършите инсталирането

на драйвера.
Вече сте гототви да използвате устройството.

Използване на USB-2 порт

(A) Свържете USB клавиатурата към компютър с USB
кабел.
(B) Свържете USB устройствата към намиращите се
отстрани на клавиатурата USB портове.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

12

Използване на клавиатурата

Дефиниране на клавишите на клавиатурата:

Вкл. NumLock - вмъкване на десетична точка

.

Изкл. NumLock - изтриване на цифра

Del

Вкл. NumLock - въвеждане на “0” на дисплея

0

Изкл. NumLock - емулиране на клавиша Insert

Ins

(Вмъкване)

Вкл. NumLock - въвеждане на “000”

000

Изкл. NumLock - няма функция

Вкл. NumLock - въвеждане на “1” на дисплея

1

Изкл. NumLock - емулиране на клавиша End

End

(Край)

Вкл. NumLock - въвеждане на “2” на дисплея

2

Изкл. NumLock - придвижване на курсора



един ред надолу в текста

Вкл. NumLock - въвеждане на “3” на дисплея

3

PgDn

Изкл. NumLock - емулиране на клавиша Page
Down (Страница надолу)

Вкл. NumLock - въвеждане на “4” на дисплея

4

Изкл. NumLock - придвижване на позицията



на курсора с един знак наляво

Вкл. NumLock - въвеждане на “5” на дисплея

5

Изкл. NumLock off - няма функция

Вкл. NumLock - въвеждане на “6” на дисплея

6

Изкл. NumLock - придвижване на позицията



на курсора с един знак надясно

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

13

Вкл. NumLock - въвеждане на “7” на дисплея

7

Home

PgUp

Num
Lock

TA B

ЗАБЕЛЕЖКА: КЛАВИШЪТ NUMLOCK НА КОМПЮТЪРА НЕ
ОКАЗВА ВЛИЯНИЕ НА СЪСТОЯНИЕТО ПРИ БЛОКИРАНА
КЛАВИАТУРА.

Изкл. NumLock - емулиране на клавиша Home
(Начало)

Вкл. NumLock - въвеждане на “8” на дисплея

8

Изкл. NumLock - придвижва курсора един ред



нагоре в текста

Вкл. NumLock - въвеждане на “9” на дисплея

9

Изкл. NumLock - емулиране на клавиша Page
Up (Страница нагоре)

Вкл. NumLock
Изкл. NumLock

емулиране на клавиша TAB (Табулация)

Стартиране на програмата Еxcel

Включване на калкулатора

Подразбиращ се интернет браузър

Характеристиките и спецификациите подлежат на изменение без предизвестие.
Всички търговски марки и регистрирани търговски марки принадлежат на съответните
собственици. Всички права запазени. © 2008,Таргус Груп Интернешънъл, Инк. и
Таргус (Великобритания), Инк.

Спецификации

14

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

Размери клавиатура

Тегло клавиатура

150 x 92 x 20 mm

135g

MINIKLÁVESNICE S 2.0 USB HUBEM

15

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení této numerické
miniklávesnice s 2.0 USB hubem. Tato klávesnice
nevyžaduje ke svému zprovoznění žádný další ovladač
ani žádný další software.

Systémové požadavky

Kromě tohoto návodu pro uživatele je součástí celého
balíčku:

• Bezdrátová bloková klávesnice

• USB přijímač

• 1 AA baterie

Operační systém

• Windows

• Windows Vista™

® 2000/XP

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

16

Připojení přístroje k počítači

1 Zapněte počítač.
2 Zasuňte standardní konektor USB kabelu do
vhodného portu USB v počítači.
3 Zapněte počítač. Zobrazí se průvodce přidáním
nového hardware. Pokud se neobjeví, operační systém
instaloval ovladač automaticky. Žádné další kroky
nejsou třeba.
4 4 Klepněte na Další. Průvodce vyhledá příslušný
ovladač zařízení.
5 Klepněte na Další.

6. Klepnutím na Dokončit dokončete instalaci ovladače.
Nyní můžete používat přístroj.

Využití USB 2-portu

(A) Pomocí USB kabelu připojte USB klávesnici k
počítači.
(B) Připojte vaše USB zařízení k USB portům umístěným
na jedné straně USB klávesnice.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

17

Práce s blokovou klávesnicí

Defi nice kláves blokové klávesnice:

NumLock zapnuto - vloží desetinnou čárku

.

NumLock vypnuto - vymaže číslo

Del

NumLock zapnuto - vloží “0” na display

0

NumLock vypnuto - vyrovná se klávese

Ins

Insert
NumLock zapnuto - vloží “000”

000

NumLock vypnuto - funkce zamítnutí
NumLock zapnuto - vloží “1” na display

1

NumLock vypnuto - vyrovná se klávese End

End

NumLock zapnuto - vloží “2” na display

2

NumLock vypnuto- přesune kurzor o jednu



řádku níže v textu
NumLock zapnuto - vloží “3” na display

3

PgDn

NumLock vypnuto - vyrovná se klávese Page
Down

NumLock zapnuto - vloží “4” na display

4

NumLock vypnuto - přesune jeden znak



nalevo od kurzoru
NumLock zapnuto - vloží “5” na display

5

NumLock vypnuto - funkce zamítnutí
NumLock zapnuto - vloží “6” na display

6

NumLock vypnuto - přesune jeden znak



napravo od kurzoru

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

18

NumLock zapnuto - vloží “7” na display

7

Home

PgUp

Num
Lock

TA B

NumLock vypnuto - vyrovná se klávese
Home

NumLock zapnuto - vloží “8” na display

8

NumLock vypnuto - přesune kurzor o jednu



stránku výše v textu
NumLock zapnuto - vloží “9” na display

9

NumLock vypnuto - vyrovná se klávese
Page Up

NumLock zapnuto
NumLock vypnuto

vyrovná se klávese TAB

Spouštění programu Excel

Zapnutí kalkulátoru

Přednastavený internetový prohlížeč

POZNÁMKA: KLÁVESA NUMLOCK NA VAŠEM POČÍTAČI NIJAK
NEOVLIVNÍ STAV BLOKOVÉ KLÁVESNICE.

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Features and specifi cations are subject to change without notice. © 2008. Targus Group
International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA

Specifi kace

19

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

Rozměry Bloková klávesnice

Hmotnost Bloková klávesnice

150 x 92 x 20 mm

135g

ZIFFERNBLOCK

20

MIT 2.0 USB HUB

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Ziffernblocks
mit 2.0 USB Hub von Targus. Der Ziffernblock benötigt
keine weiteren Treiber oder zusätzliche Software.

Systemanforderungen

Hardware

• PC

• USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle

Betriebssystem

• Windows

• Windows Vista™

® 2000/XP

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

21

Anschließen des Ziffernblocks an den
Computer

1 Schalten Sie Ihren Computer aus.
2 Schließen Sie das standardmäßige USB-Kabelende an einem
freien USB-Port des Computers an.
3 Schalten Sie Ihren Computer ein. Der Hardware-Assistent wird
eingeblendet. Ist dies nicht der Fall, wurde der Standardtreiber
bereits automatisch vom Betriebssystem installiert. Es sind keine
weiteren Schritte erforderlich.
4 Klicken Sie auf Weiter. Der Assistent sucht nach dem richtigen
Gerätet reiber.
5 Klicken Sie auf Weiter.
6 Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation des Treibers
zu beenden.
Sie können nun den Ziffernblock verwenden.

Der 2-Port- USB-Ziffernblock

(A) Verbinden Sie den USB- Ziffernblock mithilfe des
mitgelieferten USB- Kabels mit dem Computer.

(B) Verbinden Sie Ihr(e) USB- Gerät(e) mit den USB
Ports, die sich an der Seite des USB- Ziffernblock
befi nden.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

22

Bedienung des Ziffernblocks

Tastendefi nitionen:

.

NumLock an - Dezimalpunkt wird eingefügt

Del

NumLock aus - eine Zahl wird gelöscht
NumLock an - “0” erscheint auf der Anzeige

0

NumLock aus - emuliert die Ins-Taste

Ins

(Einfügen)

000 NumLock an – Eingabe “000”

NumLock aus –
NumLock an - “1” erscheint auf der

1

Anzeige

End

NumLock aus - emuliert die Ende-Taste
(End)

NumLock an - “2” erscheint auf der Anzeige

2

NumLock aus - der Kursor wird eine Textzeile



nach unten bewegt

3

PgDn

NumLock an - “3” erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - emuliert die Bild-unten-Taste

NumLock an - “4” erscheint auf der Anzeige

4

NumLock aus - der Kursor bewegt sich um eine



Stelle nach links

NumLock an - “5” erscheint auf der Anzeige

5

NumLock aus - Keine Funktion

NumLock an - “6” erscheint auf der Anzeige

6

NumLock aus - der Kursor bewegt sich um



eine Stelle nach rechts

Keine Funktion

7

23

Home

8



9

PgUp

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

NumLock an - “7” erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - emuliert die Pos1-Taste

NumLock an - “8” erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - der Kursor wird eine Textzeile nach
oben bewegt

NumLock an - “9” erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - emuliert die Bild-oben-Taste

Num
Lock

NumLock an
NumLock aus

TAB emuliert die TABe-Taste (TAB)

Excel starten

Rechner aufrufen

Standard-Internetbrowser

HINWEIS: DIE NUMLOCK-TASTE AM COMPUTER BEEINFLUSST DEN
NUMLOCK-STATUS DES ZIFFERNBLOCKS NICHT.

Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken sind das
Eigentum des jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

24

Spezifi kationen

Abmessungen

Gewicht

Ziffernblock: 150 x 92 x 20 mm

Ziffernblock: 135g

MINI NUMERISK TASTATUR

25

MED USB 2,0 HUB

Introduktion

Tillykke med købet af det Mini Tastatur med USB 2,0 Hub.
Du behøver ingen ekstra driver eller yderligere software.

Systemkrav

Hardware

• PC med Intel® Pentium® processer eller tilsvarende

• USB 1,1 eller 2,0 interface

Operativsystem

• Windows

• Windows Vista™

® 2000/XP

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

26

Forbind enheden til din
computer

1 Sluk for din computer.
2 Indsæt stikket fra musens USB kabel i en tilgængelig
USB port på din computer.
3 Tænd for din computer. Ikonet med Ny Hardware
Fundet vises. Hvis ikonet ikke vises så har
operativsystemet
automatisk installeret standarddriveren. Det er
ikke nødvendigt at gøre andet.
4 Klik på Næste. Computeren søger efter en egnet
enhedsdriver.
5 Klik på Næste.
6 Klik på Afslut for at afslutte installationen af driveren.
Du er nu klar til at anvende enheden.

Brug af USB 2-Port

(A) Forbind USB Tastaturet til computeren ved hjælp af
USB kablet.
(B) Forbind dit USB apparat(er) til USB portene som sidder
på siden af USB Tastatur.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

27

Bruge tastaturet

Defi nition af Tastaturets Taster:

.

NumLock tændt - indsætter en decimal

Del

NumLock slukket - fjerner et tal

0

NumLock tændt - viser “0” i displayet

Ins

NumLock slukket - emulerer Insert tasten

000 NumLock tændt - viser “000”

NumLock slukket - Ingen funktion

1

NumLock tændt - viser “1” i displayet

End

NumLock slukket - emulerer End tasten
NumLock tændt - viser “2” i displayet

2

NumLock slukket - fl ytter cursoren ned til



næste tekstlinie
NumLock tændt - viser “3” i displayet

3

PgDn

NumLock slukket - emulerer Page Down
tasten

NumLock tændt - viser “4” i displayet

4

NumLock slukket - fl ytter en karakter til



venstre for cursoren
NumLock tændt - viser “5” i displayet

5

NumLock slukket - Ingen funktion
NumLock tændt - viser “6” i displayet

6

NumLock slukket - fl ytter en karakter til højre



for cursoren

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

28

7

Home

PgUp

Num
Lock

NumLock tændt - viser “7” i displayet
NumLock slukket - emulerer Home tasten

NumLock tændt - viser “8” i displayet

8

NumLock slukket - fl ytter cursoren op til



forrige tekstlinie

9

NumLock tændt - viser “9” i displayet
NumLock slukket - emulerer Page Up tasten

NumLock tændt
NumLock slukket

TAB emulerer TAB tasten

Åbner Excel Program

Tænder for Lommeregner

Default
Internet browser

NB: NUMLOCK TASTEN PÅ DIN COMPUTER HAR INGEN EFFEKT PÅ
TASTATURETS NUMLOCK STATUS.

Funktioner og specifi kationer kan ændres uden yderligere varsel. Alle varemærker og
registrerede varemærker tilhører de respektive ejere. Eftertr yk forbudt. © 2008,Targus Group
International, Inc. og Targus (UK), Inc.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

29

Specifi kationer

Dimensioner

Vægt

Tastatur 150 x 92 x 20 mm

Tastatur 135g

PORTIDEGA USB

30

2.0MINIKLAVIATUUR

Sissejuhatus

Õnnitleme teid 2.0 USB-pordiga numbriklahvistiku
ostmise puhul. Käesolev klaviatuur ei vaja lisadraivereid
ega -tarkvara.

Süsteeminõuded

Riistvara

• Personaalarvuti Intel® Pentium® protsessori või
võrdväärsega

• USB 1.1 või 2.0 liides

Operatsioonisüsteem

• Windows

• Windows Vista™

® 2000/XP

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

31

Seadme ühendamine arvutiga

1 Lülitage arvuti välja.
2 Ühendage kaabli standardne USB otsik arvuti
vabasse USB porti.
3 Lülitage arvuti sisse. Kuvatakse Found New
Hardware viisard. Kui see ei ilmu, paigaldas süsteem
vaikimisi draiveri automaatselt. Muid samme ei ole vaja.
4 Klõpsake Next. Viisard otsib sobiva seadme draiveri.
5 Klõpsake Next.
6 Klõpsake Finish, to et lõpetada draiveri paigaldamine.
Seade on nüüd kasutamiseks valmis.

2 USB-pordi kasutamine

(A) Ühendage USB klaviatuur USB-kaabli abil arvutiga.
(B) Ühendage oma USB seade/seadmed USB klaviatuuri
küljel asuvatesse USB-portidesse.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

32

Klaviatuuri kasutamine

Klaviatuuri klahvide selgitus:

.

NumLock sees - sisestab komakoha

Del

NumLock väljas - kustutab numbri

0

NumLock sees - sisestab displeile arvu “0”

Ins

NumLock väljas - asendab Insert klahvi

000 NumLock sees - sisestab “000”

NumLock väljas - funktsioon puudub

1

NumLock sees - sisestab displeile arvu “1”

End

NumLock väljas - asendab End klahvi
NumLock sees - sisestab displeile arvu “2”

2

NumLock väljas - liigutab kursorit ühe



tekstirea võrra alla
NumLock sees - sisestab displeile arvu “3”

3

PgDn

NumLock väljas - asendab Page Down
klahvi

NumLock sees - sisestab displeile arvu “4”

4

NumLock väljas - liigub kursori asendist ühe



tähemärgi jagu vasakule
NumLock sees - sisestab displeile arvu “5”

5

NumLock väljas - funktsioon puudub
NumLock sees - sisestab displeile arvu “6”

6

NumLock väljas - liigub kursori asendist ühe



tähemärgi jagu vasakule

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

33

7

Home

PgUp

Num
Lock

NumLock sees - sisestab displeile arvu “7”
NumLock väljas - asendab Home klahvi

NumLock sees - sisestab displeile arvu “8”

8

NumLock väljas - liigutab kursorit ühe



tekstirea võrra üles

9

NumLock sees - sisestab displeile arvu “9”
NumLock väljas - asendab Page Up klahvi

NumLock sees
NumLock väljas

TAB asendab klahvi TAB

Avage programm Excel

Lülitage kalkulaator sisse

Vaikebrauser

MÄRKUS: TEIE ARVUTI NUMLOCK KLAHV EI MÕJUTA KLAVIATUURI
NUMLOCK-OLEKUT.

Funktsioonide ja spetsifi katsioonide osas võib esineda muudatusi. Kõik kaubamärgid on
registreeritud kaubamärgid ja nende vastavate omanike omand. Kõik õigused reserveeritud.
© 2008, Targus Group International, Inc. ja Targus (UK), Inc.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

34

Spetsifi katsioonid

Mõõdud

Kaal

klaviatuur 150 x 92 x 20 mm

klaviatuur 135g

USB TECLADO

35

CON HUB DE 2-PUERTOS

Introducción

Le felicitamos por su adquisición del USB teclado con
hub de 2-puertos. El teclado no necesita un controlador
o software adicional.

Requisitos del sistema

Hardware

• PC

• Interfase USB 1,1 o 2,0

Sistema operativo

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

36

Conexión del dispositivo al
ordenador

1 Apague el ordenador.
2 Conecte el extremo USB estándar del cable a un puerto USB
libre del ordenador.
3 Encienda el ordenador. Aparecerá el Asistente para agregar
nuevo hardware. Si este asistente no aparece, signifi ca
que el sistema operativo instaló el driver predeterminado
automáticamente. No hay necesidad de que usted haga nada
más.
4 Haga clic en Siguiente. El asistente buscará el driver apropiado.
5 Haga clic en Siguiente.
6 Haga clic en Finalizar para concluir la instalación del driver.
Ahora el dispositivo ya está listo para utilizarse.

Uso del Hub USB de 2 Puertos

(A) Conecte el teclado USB al ordenador utilizando el
cable USB suministrado.

(B) Conecte su(s) aparato(s) USB a los puertos USB
situados en el lateral del

teclado.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

37

Cómo usar la teclado

Defi nición de las teclas del teclado:

Con NumLock activado - inserta un puntodecimal

.

Con NumLock desactivado – borra un número

Del

Con NumLock activado -inserta un “0” en la

0

pantalla

Ins

Con NumLock desactivado - emula la tecla Insertar

Con NumLock activado – inserta “000” Con

000

NumLock desactivado – No permite la función

Con NumLock activado - inserta un “1” en la

1

pantalla

End

Con NumLock desactivado - emula la tecla Fin

Con NumLock activado - inserta un “2” en la

2

pantalla
Con NumLock desactivado - mueve el cursor a la



siguiente línea de texto

Con NumLock activado - inserta un “3” en la

3

PgDn

pantalla
Con NumLock desactivado - emula la tecla Insert

Con NumLock activado - inserta un “4” en la

4

pantalla
Con NumLock desactivado - mueve un carácter a



la izquierda de la posición del cursor

Con NumLock activado - inserta un “5” en la
pantalla

5

Con NumLock desactivado – No permite la función

Con NumLock activado - inserta un “6” en la

6

pantalla
Con NumLock desactivado - mueve un carácter a



la derecha de la posición del cursor

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

38

Con NumLock activado - inserta un “7” en la

7

Home

PgUp

Num
Lock

pantalla
Con NumLock desactivado - emula la tecla Inicio

Con NumLock activado - inserta un “8” en la

8

pantalla
Con NumLock desactivado - mueve el cursor a la



línea de texto superior

Con NumLock activado - inserta un “9” en la

9

pantalla
Con NumLock desactivado - emula la tecla
SubPág

NumLock on
NumLock off

TAB emula la tecla TAB

Activar l’excel

Activar la calculadora

Explorador de
Internet predeterminado

NOTA: LA TECLA NUMLOCK DE SU ORDENADOR NO AFECTA LA CONDICIÓN DE
NUMLOCK DEL TECLADO.

Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las marcas
comerciales y marcas registradas son propiedad de sus titulares respectivos. Todos los
derechos reservados.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

39

Especifi caciones

Dimensiones

Peso

teclado: 150 x 92 x 20 mm

teclado: 135g

USB 2.0-KESKITTIMELLÄ

40

VARUSTETTU MINI-

NÄPPÄIMISTÖ

Esittely

Onneksi olkoon! Olet kahdella 2.0 USB-portilla varustetun
numeerisen näppäimistön uusi omistaja. Näppäimistön
käyttöönotto ei vaadi erillisten ajurien tai lisäohjelmien
asennusta.

Järjestelmävaatimukset

Laitteistovaatimukset

•Intel Pentium prosessorilla tai vastaavalla varustettu
tietokone

•USB 1.1 tai 2.0 liitäntä

Käyttöjärjestelmä

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

41

Laitteen liittäminen
tietokoneeseesi

1 Sammuta tietokone
2 Yhdistä kaapelin USB-liitin tietokoneen vapaaseen
USB-porttiin.
3 Käynnistä tietokone. Found New Hardware
Wizard-näyttöikkuna ilmestyy näytölle. Jos näin ei
kuitenkaan käy, käyttöjärjestelmä on asentanut ajurin
automaattisesti, missä tapauksessa sinun ei tarvitse
tehdä asian hyväksi muuta.
4 Valitse Next. Wizard etsii oikean ajurin.
5 Valitse Next.
6 Valitse Finish ajurin asennuksen loppuun
saattamiseksi.
Laite on nyt valmis käytettäväksi

2-porttisen USB-keskittimen
käyttö

(A) Yhditä USB-näppäimistö tietokoneeseesi USB-johdon
avulla.
(B) Kytke USB-laitteesi USB-näppäimistön sivussa
sijaitseviin USB-portteihin.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

42

Näppäimistön käyttö

Näppäimistön painikkeet:

.

NumLock päällä - lisää desimaalipilkun

Del

NumLock pois päältä - poistaa numeron

0

NumLock päällä - lisää “0”:n näytölle

Ins

NumLock off - käyttäytyy insert-painikkeena

000 NumLock päällä - lisää “000”:n

NumLock pois päältä - ei toimintoa
NumLock päällä - lisää “1”:n näytölle

1

NumLock pois päältä - käyttäytyy End-

End

painikkeena
NumLock päällä - lisää “2”:n näytölle

2

NumLock pois päältä - siirtää kursorin alas



yhden rivin tekstistä
NumLock päällä - lisää “3”:n näytölle

3

PgDn

NumLock pois päältä - käyttäytyy Page
Down-näppäimenä

NumLock päällä - lisää “4”:n näytölle

4

NumLock pois päältä - siirtää yhden merkin



kursorin paikan vasemmalle puolelle
NumLock päällä - lisää “5”:n näytölle

5

NumLock pois päältä - ei toimintoa
NumLock päällä - lisää “6”:n näytölle

6

NumLock pois päältä - siirtää yhden merkin



kursorin paikan oikealle puolelle

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

43

NumLock päällä - lisää “7”:n näytölle

7

Home

PgUp

Num
Lock

NumLock pois päältä - käyttäytyy Home­näppäimenä

NumLock päällä - lisää “8”:n näytölle

8

NumLock pois päältä - siirtää kursorin



yhden ylöspäin tekstistä
NumLock päällä - lisää “9”:n näytölle

9

NumLock pois päältä - käyttäytyy Page Up­näppäimenä

NumLock päällä
NumLock pois päältä

TAB käyttäytyy TAB-näppäimenä

Käynnistä Excel-ohjelma

Käynnistä laskin

Oletus internetselain

HUOMIO: TIETOKONEESI NUMLOCK-PAINIKE EI VAIKUTA NÄPPÄIMISTÖN
NUMEROLUKON TILAAN.

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. Features
and specifi cations are subject to change without notice. © 2008. Targus Group International,
Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

44

Tekniset tiedot

Mitat

Paino

näppäimistö 150 x 92 x 20 mm

näppäimistö 135g

PAVÉ NUMÉRIQUE AVEC

45

HUB DE 2.0 USB PORTS

Introduction

Nous vous félicitons d’avoir acheté le Pavé Numérique
avec Hub de 2.0 USB Ports. Le fonctionnement de la

pavé numérique ne nécessite pas l’installation d’un

pilote ou d’un logiciel supplémentaire.

Confi guration requise du système

Matériel

• Ordinateur

• Interface USB 2.0

Système d’exploitation

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

46

Connexion de le dispositif à votre
ordinateur

1 Éteignez votre ordinateur.
2 Branchez l’extrémité USB standard du câble sur un port USB
disponible de votre ordinateur.
3 Allumez votre ordinateur. La fenêtre Add New Hardware Wizard
(Assistant Ajout de nouveau matériel) s’affi che à l’écran. Si ce
n’est pas le cas, le système d’exploitation a automatiquement
installé le pilote par défaut. Aucune autre étape n’est requise.
4 Cliquez sur Next (Suivant). L’assistant recherche le pilote de
périphérique approprié.
5 Cliquez sur Next (Suivant).
6 Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer
l’installation du pilote.
Vous êtes maintenant prêt à utiliser le dispositif.

Utiliser le Hub de 2 ports

(A) Connectez le Pavé numérique USB à l’ordinateur n
utilisant le câble USB fourni.

(B) Connectez votre (vos) appareil(s) USB device(s) aux
ports USB situés sur le côté du

Pavé numérique USB.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

47

Utilisation du clavier

Défi nition des touches du clavier :

NumLock allumé - insertion du signe décimal

.

NumLock éteint - supprime un chiffre

Del

NumLock allumé - insère un « 0 » sur l’affi cheur

0

NumLock éteint - émule la touche Insertion

Ins

NumLock allumé - insère « 000 »

000

NumLock éteint - aucune fonction

NumLock allumé - insère un « 1 » sur l’affi cheur

1

NumLock éteint - émule la touche Fin (End)

End

NumLock allumé - insère « 2 » sur l’affi cheur

2

NumLock éteint - déplace le curseur sur la



ligne inférieure

NumLock allumé - insère un « 3 » sur l’affi cheur

3

PgDn

NumLock éteint - émule la touche Page suivante

NumLock allumé - insère un « 4 » sur l’affi cheur

4

NumLock éteint - déplace le curseur un caractère



à gauche

NumLock allumé - insère « 5 » sur l’affi cheur

5

NumLock éteint - aucune fonction

NumLock allumé - insère « 6 » sur l’affi cheur

6

NumLock éteint - déplace le curseur un caractère



à droite

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

48

NumLock allumé - insère « 7 » sur l’affi cheur

7

Home

PgUp

Num
Lock

NumLock éteint - émule la touche Début

NumLock allumé - insère « 8 » sur l’affi cheur

8

NumLock éteint - déplace le curseur sur la ligne



supérieure

NumLock allumé - insère « 9 » sur l’affi cheur

9

NumLock éteint - émule la touche Page
précédente

NumLock allumé
NumLock éteint

TAB émule la touche TAB

Activation de l’excel

Activation de la calculatrice

Navigateur Internet
par défaut

REMARQUE : LA TOUCHE NUMLOCK (VERRUILLAGE NUMÉRIQUE) DE VOTRE
ORDINATEUR N’AURA AUCUN EFFET SUR L’ÉTAT DE LA TOUCHE NUMLOCK
DU CLAVIER.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les marques
commerciales et déposées sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs. Tous droits
réservés.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

49

Specifi cations

Dimensions

Poids

Clavier 150 x 92 x 20 mm

Clavier 135g

ΜΊΝΙ ΠΛΗΚΤΡΟΛΌΓΙΟ ΜΕ ΔΙΑΝΟΜΈΑ

50

USB 2.0

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά του Αριθμητικού
πληκτρολογίου με 2 θύρες USB. Δεν απαιτείται
πρόσθετο πρόγραμμα οδήγησης ή λογισμικό για το
πληκτρολόγιο.

Απαιτήσεις συστήματος

Υλικό

• Υπολογιστής με επεξεργαστή Intel® Pentium® ή
ισοδύναμο

• Διασύνδεση USB 1.1 ή 2.0

Λειτουργικό σύστημα

• Windows

• Windows Vista™

® 2000/XP

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

51

Σύνδεση της συσκευής στον υπολογιστή σας

1 Θέστε τον υπολογιστή σας εκτός λειτουργίας.
2 Συνδέστε το τυπικό βύσμα USB της μίας άκρης του

καλωδίου σε κάποια διαθέσιμη θύρα USB του
υπολογιστή σας.
3 Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία.
Εμφανίζεται ο «Οδηγός εύρεσης νέου υλικού» (Found
New Hardware Wizard). Αν δεν εμφανιστεί, αυτό
σημαίνει ότι το λειτουργικό σύστημα ήδη εγκατέστησε
το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης αυτόματα.

δεν θα χρειαστεί να κάνετε τίποτε άλλο.

Τότε
4 Κάντε κλικ στο «Επόμενο» (Next). Ο οδηγός
αναζητά το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης για τη
συσκευή.

5 Κάντε κλικ στο «Επόμενο» (Next).
6 Κάντε κλικ στο «Τέλος» (Finish) για να ολοκληρωθεί

η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης.
Είστε πλέον έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Χρήση του πληκτρολογίου με 2 θύρες USB

(Α) Συνδέστε το πληκτρολόγιο USB με τον υπολογιστή
χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.
(Β) Συνδέστε τις συσκευές USB με τις θύρες USB που
βρίσκονται στο πλάι του πληκτρολογίου USB.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

52

Χρήση του πληκτρολογίου

Ορισμός των πλήκτρων του πληκτρολογίου:

Ενεργό NumLock - εισάγει μια υποδιαστολή

.

Ανενεργό NumLock - διαγράφει έναν αριθμό

Del

Ενεργό NumLock - εισάγει το “0” στην οθόνη

0

Ανενεργό NumLock - έχει ίδια χρήση με το

Ins

πλήκτρο Insert

Ενεργό NumLock - εισάγει το “000”

000

Ανενεργό NumLock - Καμία λειτουργία

Ενεργό NumLock - εισάγει το “1” στην οθόνη

1

Ανενεργό NumLock - έχει ίδια χρήση με το

End

πλήκτρο End

Ενεργό NumLock - εισάγει το “2” στην οθόνη

2

Ανενεργό NumLock - μετακινεί το δρομέα προς τα



κάτω κατά μια γραμμή κειμένου

Ενεργό NumLock - εισάγει το “3” στην οθόνη

3

PgDn

Ανενεργό NumLock - έχει ίδια χρήση με το
πλήκτρο Page Down

Ενεργό NumLock - εισάγει το “4” στην οθόνη

4

Ανενεργό NumLock - μετακινεί το δρομέα κατά



ένα χαρακτήρα προς τα αριστερά

Ενεργό NumLock - εισάγει το “5” στην οθόνη

5

Ανενεργό NumLock - Καμία λειτουργία

Ενεργό NumLock - εισάγει το “6” στην οθόνη

6

Ανενεργό NumLock - μετακινεί το δρομέα κατά



ένα χαρακτήρα προς τα δεξιά

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

53

Ενεργό NumLock - εισάγει το “7” στην οθόνη

7

Home

PgUp

Num
Lock

TA B

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ NUMLOCK ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ ΔΕΝ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ NUMLOCK ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ.

Ανενεργό NumLock - έχει ίδια χρήση με το
πλήκτρο Home

Ενεργό NumLock - εισάγει το “8” στην οθόνη

8

Ανενεργό NumLock - μετακινεί το δρομέα προς



τα επάνω κατά μια γραμμή κειμένου

Ενεργό NumLock - εισάγει το “9” στην οθόνη

9

Ανενεργό NumLock - έχει ίδια χρήση με το
πλήκτρο Page Up

Ενεργό NumLock
Ανενεργό NumLock

έχει ίδια χρήση με το πλήκτρο TAB

Εκκίνηση προγράμματος Excel

Ενεργοποίηση αριθμομηχανής

Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης στο

Internet

Τα χαρακτηριστικά και οι προδιαγραφές ενδέχεται να υποστούν αλλαγές χωρίς σχετική
προειδοποίηση. Όλα τα εμπορικά σήματα και τα σήματα κατατεθέντα ανήκουν στους
αντίστοιχους κατόχους τους. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. © 2008, Targus
Group International, Inc. και Targus (UK), Inc.

Προδιαγραφές

54

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

Διαστάσεις πληκτρολόγιο

Βάρος πληκτρολόγιο

150 x 92 x 20 mm

135g

MINI TIPKOVNICA S USB 2.0 HUBOM

55

Uvod

Čestitamo na kupovini numeričke tipkovnice s 2 USB
ulaza. Ova tipkovnica ne zahtjeva dodatni pogon ili
softver.

Sistemski zahtjevi

Hardver

• PC s Intel® Pentium® procesorom ili ekvivalentno

• USB 1.1 or 2.0 sučelje

Operativni Sustav

• Windows

• Windows Vista™

® 2000/XP

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

56

Priključivanje uređaja na Vaše
računalo

1 Isključite Vaše računalo.
2 Priključite standardni USB kraj kabela u slobodni
USB priključak na Vašem računalu.
3 Uključite Vaše računalo. Prikazat će se čarobnjak
“Pronađen je novi hardver”. Ukoliko se ne prikaže,
operativni sustav je automatski instalirao primarni
pogonski program. Nije potrebno obavljati daljnje
korake.
4 Kliknite Dalje. Čarobnjak će potražiti odgovarajući
pogonski program za uređaj.
5 Kliknite Dalje.
6 Kliknite Završi za dovršetak instalacije pogonskog
programa.
Sada ste spremni koristiti uređaj.

Uporaba USB ulaza

(A) Spojite USB tipkovnicu na računalo uporabom USB
kabela.
(B) Spojite vaš USB uređaj(e) na USB ulaze smještene na
strani USB tipkovnice.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

57

Uporaba tipkovnice

Defi nicije tipki tipkovnice:

NumLock u -umeće decimalnu točku

.

NumLock iz -briše broj

Del

NumLock u - upisuje “0”na ekran

0

NumLock iz - emulira Insert tipku

Ins

NumLock u - upisuje “000”

000

NumLock iz - nema funkcije
NumLock u - upisuje “1”na ekran

1

NumLock iz - emulira End tipku

End

NumLock u - upisuje “2” na ekran

2

NumLock iz - pomiče kursor prema dolje za



jednu liniju u tekstu
NumLock u - upisuje “3”na ekran

3

PgDn

NumLock iz - emulira Page Down tipku
NumLock u - upisuje “4” an ekran

4

NumLock iz - pomiče znak na lijevo od



položaja kursora
NumLock u - upisuje “5” na ekranu

5

NumLock iz - nema funkcije
NumLock u -ipsiuje “6” na ekran

6

NumLock iz - pomiče jedan znak na desno



od položaja kursora

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

58

NumLock u - upisuje “7” na ekran

7

Home

PgUp

Num
Lock

TA B

NumLock iz - emuliraa Home tipku
NumLock u - upisuje “8” na ekran

8

NumLock iz - pomiče kursor jednu liniju gore



u tekstru
NumLock u - upisuje “9” na ekran

9

NumLock iz - emuirla Page Up tipku
NumLock u

NumLock iz
simulira TAB tipku

Pokreće Excel program

Uključuje kalkilator

Početni internet preglednik

NAPOMENA:NUMLOCK TIPKA NA VAŠEM RAČUNALU NEĆE
UTJECATI NA STANJE TIPKOVNICE.

Karakteristike i specifi kacije podložne su promjenama bez obaviještenja. Svi robni žigovi i
registrirani robni žigovi svojina su svojih vlasnika. Sva prava pridržana. © 2008,Targus Group
International, Inc. i Targus (UK), Inc.

Specifi kacije

59

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

Dimenzije tipkovnica

Težina tipkovnica

150 x 92 x 20 mm

135g

MINI BILLENTYŰZET USB 2.0 HUBBAL

60

Bevezetés

Köszönjük, hogy a 2 USB csatlakozós numerikus
billentyűzet mellett döntött. A billentyűzet nem igényel
külön illesztőprogramot vagy szoftvert.

Rendszerkövetelmények

Hardver

• PC Intel® Pentium® vagy ennek megfelelő
processzorral

• USB 1.1 vagy 2.0 interfész

Operációs rendszer

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

61

Priključivanje uređaja na Vaše računalo

1 Isključite Vaše računalo.
2 Priključite standardni USB kraj kabela u slobodni
USB priključak na Vašem računalu.
3 Uključite Vaše računalo. Prikazat će se čarobnjak
“Pronađen je novi hardver”. Ukoliko se ne prikaže,
operativni sustav je automatski instalirao primarni
pogonski program. Nije potrebno obavljati daljnje
korake.
4 Kliknite Dalje. Čarobnjak će potražiti odgovarajući
pogonski program za uređaj.
5 Kliknite Dalje.
6 Kliknite Završi za dovršetak instalacije pogonskog
programa.
Sada ste spremni koristiti uređaj.

Az USB 2 csatlakozó használata

(A) USB kábel segítségével csatlakoztassa az USB
billentyűzetet a számítógéphez.
(B) Csatlakoztassa USB készülékeit az USB billentyűzet
oldalán található USB csatlakozókhoz.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

62

A billentyűzet használata
A billentyűzetgombok meghatározása:

NumLock be - tizedes vesszőt szúr be

.

NumLock ki - kitöröl egy számot

Del

NumLock be - a “0” számot írja be a

0

képernyőre

Ins

NumLock ki - az Insert gombot helyettesíti
NumLock be - “000” számot ír be

000

NumLock ki - Nincs funkció

NumLock be - a “1” számot írja be a

1

képernyőre

End

NumLock ki - az End gombot helyettesíti
NumLock be - a “2” számot írja be a

képernyőre

2

NumLock ki - egy sorral lejjebb viszi a kurzort



a szövegben
NumLock be - a “3” számot írja be a

3

PgDn

képernyőre
NumLock ki - a Page Down gombot helyettesíti

NumLock be - a “4” számot írja be a
képernyőre

4

NumLock ki - egy karakterrel balra mozgatja



a kurzort
NumLock be - a “5” számot írja be a

képernyőre

5

NumLock ki - Nincs funkció
NumLock be - a “6” számot írja be a

képernyőre

6

NumLock ki - egy karakterrel jobbra mozgatja



a kurzort

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

63

NumLock be - a “7” számot írja be a

7

Home

képernyőre
NumLock ki - a Home gombot helyettesíti

NumLock be - a “8” számot írja be a

8

képernyőre
NumLock ki - egy sorral feljebb mozgatja a



kurzort a szövegben
NumLock be - a “9” számot írja be a

9

PgUp

Num
Lock

TA B

képernyőre
NumLock ki - a Page Up gombot helyettesíti

NumLock be
NumLock ki

a TAB gombot helyettesíti

Excel program indítása

Számológép bekapcsolása

Alapértelmezett Internet böngésző

MEGJEGYZÉS: A SZÁMÍTÓGÉPÉN TALÁLHATÓ NUMLOCK GOMB
NEM BEFOLYÁSOLJA A BILLENTYŰZET NUMLOCK ÁLLAPOTÁT.

Karakteristike i specifi kacije podložne su promjenama bez obaviještenja. Svi robni žigovi i
registrirani robni žigovi svojina su svojih vlasnika. Sva prava pridržana. © 2008,Targus
Group International, Inc. i Targus (UK), Inc.

Specifi kációk

64

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

Méretek billentyűzet

Súly billentyűzet

150 x 92 x 20 mm

135g

TASTIERA NUMERICA

65

CON 2.0 PORTE USB

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il vostro Tastiera

numerica con 2 Porte USB 2.0. Al tastiera numerica non

occorrono driver extra o software aggiuntivo.

I requisiti del sistema

Hardware

• PC

• USB 1.1 o interfaccia 2.0

Sistema operativo

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

66

Collegamento del dispositivo al
computer

1 Spegnere il computer.
2 Inserire l’estremità del cavo USB standard in una porta USB
disponibile del computer.
3 Accendere il computer. Apparirà la fi nestra Installazione guidata
Nuovo hardware. Se la fi nestra non viene visualizzata, il sistema
operativo ha già installato automaticamente il driver predefi nito.
Non è necessario fare nient’altro.
4 Fare clic su Avanti. Il programma d’installazione guidata cerca il
driver di periferica corretto.
5 Fare clic su Avanti.
6 Per terminare l’installazione del driver, fare clic su Fine.
A questo punto si è pronti a utilizzare il dispositivo.

Usare le 2 porte Hub USB

(A) Collegare la tastiera USB al computer usando il cavo
USB in dotazione.

(B) Collegare gli apparecchi USB alle porte USB che si
trovano sul lato della

tastiera USB.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

67

Utilizzo del Tastierino

Defi nizione dei tasti del tastierino:

Num Lock on - inserisce una virgola decimale

.

Num Lock off - cancella un numero

Del

Num Lock on - immette “0” sul display

0

Num Lock off - emula il tasto Insert

Ins

Num Lock on - immette “000”

000

Num Lock off - nessuna funzione

Num Lock on - immette “1” sul display

1

Num Lock off - emula il tasto Fine

End

Num Lock on - immette “2” sul display

2

Num Lock off - sposta il cursore sulla linea di



testo sottostante
Num Lock on - immette “3” sul display

3

PgDn

Num Lock off - emula il tasto Page Down

Num Lock on - immette “4” sul display

4

Num Lock off - sposta un carattere alla



sinistra della posizione del cursore
Num Lock on - immette “5” sul display

5

Num Lock off - nessuna funzione
Num Lock on - immette “6” sul display

6

Num Lock off - sposta un carattere alla



destra della posizione del cursore

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

68

7

Home

PgUp

Num
Lock

TA B

Num Lock on - immette “7” sul display
Num Lock off - emula il tasto Home

Num Lock on - immette “8” sul display

8

Num Lock off - sposta il cursore sulla linea



di testo soprastante

9

Num Lock on - immette “9” sul display
Num Lock off - emula il tasto Page Up

NumLock on
NumLock off

emula il tasto TAB

Attivare l’excel

Attivare la calcolatrice

Browser Internet
predefi nito

NOTA: IL TASTO NUM LOCK DEL VOSTRO COMPUTER NON INCIDERA’ SULLO
STATO DEL NUM LOCK DEL TASTIERINO.

Microsoft, Windows, e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati
sono di proprietà dei rispettivi depositari. Tutti i diritti riser vati.

Specifi che

69

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

Dimensioni

Peso

Tastierino 150 x 92 x 20 mm

Tastierino 135g

MINI PAGALBINĖ KLAVIATŪRA SU USB

70

2.0 ŠAKOTUVU

Įžanga

Sveikiname įsigijus skaitinę pagalbinę klaviatūrą su 2
USB lizdais. Pagalbinei klaviatūrai nereikia papildomos
tvarkyklės ar programinės įrangos.

Reikalavimai sistemai

Techninė įranga

• PC su Intel® Pentium® ar analogišku procesoriumi,

• USB 1.1 ar 2.0 sąsaja
Operacinė sistema

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

71

Prietaiso prijungimas prie kompiuterio

1 Išjunkite kompiuterį.
2 Įjunkite standartinį USB laido galą į esamą kompiuterio
USB prievadą.
3 Įjunkite kompiuterį. Pasirodo Naujos įrangos įdiegimo
vediklis. Jeigu ne, reiškia operacinė sistema įdiegė
numatytąją tvarkyklę automatiškai. Jokie kiti veiksmai
nebūtini.
4 Spauskite „Next“ (kitas). Vediklis ieško atitinkamo
įrenginio tvarkyklės.
5 Spauskite „Next“ (kitas).
6 Spauskite „Finish“ (baigti) norėdami užbaigti
tvarkyklės įdiegimą.
Dabar jūsų prietaisas paruoštas naudojimui.

USV 2 lizdų naudojimas

(A) USB kabeliu prijunkite USB pagalbinę klaviatūrą prie
kompiuterio.
(B) Savo USB prietaisą (-us) prijunkite prie USB lizdo,
esančio USB pagalbinės klaviatūros šone.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

72

Pagalbinės klaviatūros naudojimas

Pagalbinės klaviatūros klavišų reikšmės:

NumLock on – įrašo dešimtainio skaičiaus

.

kablelį,

Del

NumLock off – ištrina skaičių
NumLock on – ekrane parašo “0”,

0

NumLock off – imituoja „Insert“ (įterpti)

Ins

klavišą
NumLock on – įrašo “000”,

000

NumLock off – jokios funkcijos
NumLock on – ekrane parašo “1”,

1

NumLock off – imituoja „End“ (pabaiga)

End

klavišą
NumLock on – ekrane parašo “2”,

2

NumLock off – perkelia žymeklį viena teksto



eilute žemyn
NumLock on – ekrane parašo “3”,

3

PgDn

NumLock off – imituoja „Page Down“
(puslapis žemyn) klavišą

NumLock on – ekrane parašo “4”,

4

NumLock off – perkelia vieną simbolį kairėn



nuo žymeklio padėties
NumLock on – ekrane parašo “5”,

5

NumLock off – jokios funkcijos
NumLock on – ekrane parašo “6”,

6

NumLock off – perkelia vieną simbolį dešinėn



nuo žymeklio padėties

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

73

NumLock on – ekrane parašo “7”, NumLock

7

Home

PgUp

Num
Lock

TA B

off – imituoja „Home“ (pradžia) klavišą
NumLock on – ekrane parašo “8”, NumLock

8

off – perkelia žymeklį viena teksto eilute



aukštyn
NumLock on – ekrane parašo “9”, NumLock

9

off – imituoja „Page up“ (puslapis aukštyn)
klavišą

NumLock on
NumLock off

Imituoja TAB klavišą

Paleisti „Excel“ programą

Įjungia skaičiuotuvą

Numatytoji interneto naršyklė

PASTABA: „NUMLOCK“ KLAVIŠAS JŪSŲ KOMPIUTERYJE
NEPAVEIKS PAGALBINĖS KLAVIATŪROS „NUMLOCK“ BŪKLĖS.

Funkcijos ir charakteristikos gali būti keičiamos apie tai nepranešus. Visi kiti bei registruoti
prekyženkliai yra atitinkamų kompanijų nuosavybė. Visos teisės saugomos. © 2008,Targus
Group International, Inc. ir Targus (JK), Inc.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

74

Techninės sąlygos

Dydis pagalbinė klaviatūra

Svoris pagalbinė klaviatūra

150 x 92 x 20 mm

135g

Ievads

75

Apsveicam, ka esat iegādājies Ciparklaviatūru ar 2 USB
pieslēgvietām. Klaviatūrai nav nepieciešams papildus
dzinis vai programmatūra.

Sistēmas prasības

Aparatūra

• Dators ar Intel® Pentium® procesoru vai kaut ko
ekvivalentu

• USB 1.1 vai 2.0 saskarne

Operētājsistēma

• Windows

• Windows Vista™

2.0 USB MINI KLAVIATŪRA
AR CENTRU

® 2000/XP

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

76

Ierīces pievienošana datoram

1. Izslēdziet datoru.

2. Iespraudiet standarta USB vada galu jūsu datora
pieejamajā USB pieslēgvietā.

3. Ieslēdziet datoru. Parādās “Found New Hardware”.
Ja tā nenotiek, operētājsistēma ir automātiski
uzstādījusi noklusējuma dzini. Tādā gadījumā vairs
nekas nav jādara.

4. Spiediet “Next”. Vednis meklē atbilstošu ierīces dzini.

5. Spiediet “Next”.

6. Spiediet “Finish”, lai pabeigtu dziņa uzstādīšanu.
Tagad varat lietot ierīci.

USB 2-Port izmantošana

(A) Pievienojiet USB tastatūru datoram, izmantojot USB
kabeli.
(B) Pieslēdziet savas USB ierīces USB pieslēgvietās, kas
atrodas USB tastatūras sānā.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

77

Klaviatūras izmantošana

Klaviatūras defi nīcija Taustiņi:

NumLock ieslēgts - ievieto decimālo punktu

.

NumLock izslēgts - izdzēš ciparu

Del

NumLock ieslēgts - raksta “0” displejā

0

NumLock izslēgts - līdzinās Insert taustiņa

Ins

funkcijām
NumLock ieslēgts - raksta “000” displejā

000

NumLock izslēgts - nav funkcijas
NumLock ieslēgts - raksta “1” displejā

1

NumLock izslēgts - līdzinās End taustiņam

End

NumLock ieslēgts - raksta “2” displejā

2

NumLock izslēgts - pavirza kursoru vienu



rindu uz leju
NumLock ieslēgts - raksta “3” displejā

3

PgDn

NumLock izslēgts - līdzinās Page Down
taustiņamu

NumLock ieslēgts - raksta “4” displejā

4

NumLock izslēgts - pavirzās pa vienu



rakstzīmi pa kreisi no kursora
NumLock ieslēgts - raksta “5” displejā

5

NumLock izslēgts - nav funkcijas
NumLock ieslēgts - raksta “6 displejā

6

NumLock izslēgts - pavirzās pa vienu



rakstzīmi pa labi no kursora

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

78

NumLock ieslēgts - raksta “7” displejā

7

Home

PgUp

Num
Lock

TA B

NumLock izslēgts - līdzinās Home
taustiņamu

NumLock ieslēgts - raksta “8” displejā

8

NumLock izslēgts - pavirza kursoru vienu



rindu uz augšu
NumLock ieslēgts - raksta “9” displejā

9

NumLock izslēgts - līdzinās Page Up
taustiņamu

NumLock ieslēgts
NumLock izslēgts

līdzinās TAB taustiņam

Excel programmas palaišana

Kalkulatora ieslēgšana

Noklusējuma interneta pārlūkprogramma

IEVĒROJIET: NUMLOCK TAUSTIŅŠ DATORĀ NEIETEKMĒS
NUMLOCK TAUSTIŅA STĀVOKLI KLAVIATŪRĀ.

Apraksti un specifi kācijas var mainīties bez brīdinājuma. Visas preču zīmes un reģistrētās
preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Visas tiesības patur autors. © 2008,Targus
Group International, Inc. un Targus (UK), Inc.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

79

Tehniskie noteikumi

Izmēri klaviatūra

Svars klaviatūra

150 x 92 x 20 mm

135g

USB NUMERIEK

80

TOETSENBORD

2-POORT HUB

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw USB numeriek

toetsenbord met 2-poort hub. Een extra besturing of

bijkomende software is niet vereist voor de numeriek

toetsenbord.

Systeemvereisten

Hardware

• pc met een Intel® Pentium®- of gelijkwaardige
processor

• USB 1.1 of 2.0 interface

Besturingssysteem

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

MET

TARGUS NUMERIC KEYPAD WITH 2 USB PORTS

81

Het apparaat op computer aansluiten

1 Zet de computer uit.
2 Steek het standaard-USB-uiteinde van de kabel in een
ongebruikte USB poort van de computer.
3 Zet de computer aan. De wizard Nieuwe hardware
verschijnt. Zo niet, dan heeft het besturingssysteem het
standaardstuurprogramma automatisch geïnstalleerd. Er zijn
geen verdere stappen nodig.
4 Klik op Volgende. De wizard zoekt naar het juiste
stuurprogramma.
5 Klik op Volgende.
6 Klik op Voltooien om de installatie van het stuurprogramma te
voltooien.
Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

De 2-Poort USB Hub gebruiken

(A) Sluit de USB hub aan op de computer met de
meegeleverde USB kabel.

(B) Sluit uw USB toestel(len) aan op de USB poorten aan
de zijkant van de USB hub.

TARGUS NUMERIC KEYPAD WITH 2 USB PORTS

82

Gebruik van toetsenbord

Defi nitie van de toetsen op het
toetsenbord:

.

NumLock aan - voegt een komma in

Del

NumLock uit - verwijdert een getal
NumLock aan - voert “0” in het scherm in

0

NumLock uit - simuleert de toets Insert

Ins

(invoegen)

000 NumLock aan – “000” wordt ingevoerd

NumLock uit – geen functie

1

NumLock aan - voert “1” in het scherm in

End

NumLock uit - simuleert de toets End
NumLock aan - voert “2” in het scherm in

2

NumLock uit - verplaatst de cursor naar één



tekstregel lager

3

PgDn

NumLock aan - voert “3” in het scherm in
NumLock uit - simuleert de toets Page Down

NumLock aan - voert “4” in het scherm in

4

NumLock uit - verplaatst één teken naar



links van de positie van de cursor
NumLock aan - voert “5” in het scherm in

5

NumLock uit – geen functie
NumLock aan - voert “6” in het scherm in

6

NumLock uit - verplaatst één teken naar



rechts van de positie van de cursor

TARGUS NUMERIC KEYPAD WITH 2 USB PORTS

83

7

Home

PgUp

Num
Lock

NumLock aan - voert “7” in het scherm in
NumLock uit - simuleert de toets Home

NumLock aan - voert “8” in het scherm in

8

NumLock uit - verplaatst de cursor naar



één tekstregel hoger

9

NumLock aan - voert “9” in het scherm in
NumLock uit - simuleert de toets Page Up

NumLock aan
NumLock uit

TAB simuleert de toets TAB

Excel Program

De rekenmachine inschakelen

Standaard Internet-browser

N.B.: DE NUMLOCK-TOETS OP UW COMPUTER HEEFT GEEN INVLOED OP DE
NUMLOCK-STATUS VAN HET TOETSENBORD.

Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle handelsmerken
en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. Alle
rechten voorbehouden.

TARGUS NUMERIC KEYPAD WITH 2 USB PORTS

84

Specifi caties

Afmetingen

Gewicht

toetsenbord: 150 x 92 x 20 mm

toetsenbord: 135g

MINITASTATUR MED

85

Introduksjon

Gratulerer med kjøpet av det numeriske tastaturet med
2 USB-porter. Tastaturet krever ingen ekstra driver eller
ekstra programvare.

Systemkrav

Maskinvare

• PC med en Intel® Pentium®-prosessor eller
tilsvarende

• USB 1.1- eller 2.0-grensesnitt

Operativsystem

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

USB 2.0 HUB

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

86

Koble apparatet til
datamaskinen

1 Slå av datamaskinen.
2 Plugg standard USB-enden av kabelen inn i en
tilgjengelig USB-port på datamaskinen din.
3 Slå på datamaskinen. Veiviseren for ny maskinvare
kommer opp. Hvis ikke, har operasjonssystemet
installert standarddriveren automatisk. Ingen fl ere trinn
er nødvendig.
4 Klikk på Neste. Veiviseren søker etter aktuell
enhetsdriver.
5 Klikk på Neste.
6 Klikk på Avslutt for å fullføre driverinstallasjonen.
Du er nå klar til å bruke apparatet.

Bruke USB 2-porten

(A) Koble USB-tastaturet til datamaskinen med USB­kabelen.
(B) Koble USB-enheten(e) til USB-porten på siden av
USB-tastaturet.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

87

Bruke tastaturet

Defi nisjon av tastene på tastaturet:

.

NumLock på - setter inn et desimalkomma

Del

NumLock av - sletter et nummer

0

NumLock på - setter inn “0” på displayet

Ins

NumLock av - samme som Insert-tasten

000 NumLock på - setter inn “000”

NumLock av - Ingen funksjon

1

NumLock på - setter inn “1” på displayet

End

NumLock av - samme som End-tasten
NumLock på - setter inn “2” på displayet

2

NumLock av - fl ytter markøren ned en



tekstlinje
NumLock på - setter inn “3” på displayet

3

PgDn

NumLock av - samme som Page Down­tasten

NumLock på - setter inn “4” på displayet

4

NumLock av - fl ytter en bokstav til venstre for



markørposisjonen
NumLock på - setter inn “5” på displayet

5

NumLock av - Ingen funksjon
NumLock på - setter inn “6” på displayet

6

NumLock av - fl ytter en bokstav til høyre for



markørposisjonen

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

88

7

Home

PgUp

Num
Lock

NumLock på - setter inn “7” på displayet
NumLock av - samme som Home-tasten

NumLock på - setter inn “8” på displayet

8

NumLock av - fl ytter markøren opp en



tekstlinje

9

NumLock på - setter inn “9” på displayet
NumLock av - samme som Page Up-tasten

NumLock på
NumLock av

TAB samme som TAB-tasten

Start Excel-program

Slå på kalkulator

Standard nettleser

MERK: NUMLOCK-TASTEN PÅ DATAMASKINEN DIN VIL IKKE VIRKE INN PÅ
NUMLOCK-STATUSEN PÅ TASTATURET.

Funksjoner og spesifi kasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og registrerte
varemerker tilhører sine respektive eiere. Med enerett. © 2008,Targus Group International,
Inc. og Targus (UK), Inc.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

89

Spesifi kasjoner

Dimensjoner

Vekt

tastatur 150 x 92 x 20 mm

tastatur 135g

KLAWIATURA NUMERYCZNA Z

90

KONCENTRATOREM USB 2.0

Wstęp

Dziękujemy Państwu za zakup zestawu klawiatury
numerycznej z dwoma portami USB. Klawiatura
nie wymaga sterowników ani dodatkowego
oprogramowania.

Wymagania sprzętowe i systemowe

Wymagania sprzętowe

• Komputer PC z procesorem Intel® Pentium® lub
kompatybilnym

• Interfejs USB 1.1 lub 2.0

Wymagania systemowe

• Windows

• Windows Vista™

® 2000/XP

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

91

Podłączanie urządzenia do komputera

1 Wyłącz komputer.
2 Podłącz wtyczkę kabla USB do wolnego portu USB w
komputerze.
3 Włącz komputer. Powinien otworzyć się kreator
dodawania nowego sprzętu. Jeśli to nie nastąpi, to
znaczy, że system operacyjny automatycznie
zainstalował domyślny sterownik. Żadne dodatkowe
działania nie są konieczne.
4 Kliknij Następny. Kreator wyszuka odpowiedni
sterownik urządzenia.
5 Kliknij Następny.
6 Kliknij Zakończ (Finish), aby zakończyć instalację
sterownika.
Urządzenie jest gotowe do pracy.

Użytkowanie portów USB

(A) Podłącz klawiaturę numeryczną do komputera z
pomocą kabla USB.
(B) Podłącz dowolne urządzenie USB do portu USB
znajdującego się z boku klawiatury.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

92

Użytkowanie klawiatury numerycznej

Funkcje klawiszy:

NumLock włączony – wstawia separator

.

dziesiętny.

Del

NumLock wyłączony – usuwa znak
NumLock włączony – wstawia znak „0”

0

NumLock wyłączony – duplikuje klawisz

Ins

Insert
NumLock włączony – wstawia znaki „000”

000

NumLock wyłączony - brak funkcji
NumLock włączony – wstawia znak „1”

1

NumLock wyłączony – duplikuje klawisz End

End

NumLock włączony – wstawia znak „2”

2

NumLock wyłączony – przesuwa kursor o



jeden wiersz w dół
NumLock włączony – wstawia znak „3”

3

PgDn

NumLock wyłączony – duplikuje klawisz
Page Down

NumLock włączony – wstawia znak „4”

4

NumLock wyłączony – przesuwa kursor o



jeden znak w lewo
NumLock włączony – wstawia znak „5”

5

NumLock wyłączony – brak funkcji
NumLock włączony – wstawia znak „6”

6

NumLock wyłączony – przesuwa kursor o



jeden znak w prawo

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

93

NumLock włączony – wstawia znak „7”

7

Home

PgUp

Num
Lock

TA B

NumLock wyłączony – duplikuje klawisz
Home

NumLock włączony – wstawia znak „8”

8

NumLock wyłączony – przesuwa kursor o



jeden wiersz w górę
NumLock włączony – wstawia znak „9”

9

NumLock wyłączony – duplikuje klawisz
Page Up

NumLock włączony
NumLock wyłączony

duplikuje klawisz TAB

Uruchamia program Excel

Włącza kalkulator

Uruchamia domyślną przeglądarkę
internetową

UWAGA: WŁĄCZENIE KLAWISZA NUMLOCK NA KLAWIATURZE
KOMPUTERA NIE WPŁYWA NA INTERPRETACJĘ KLAWISZY
KLAWIATURY NUMERYCZNEJ.

Właściwości i specyfi kacje techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
uprzedzenia. Wszystkie znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe stanowią
własność odpowiednich stron. Wszystkie prawa zastrzeżone. © 2008,Targus Group
International, Inc. i Targus (UK), Inc.

Specyfi kacja

94

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

Wymiary klawiatura

Ciężar klawiatura

numeryczna

numeryczna

150 x 92 x 20 mm

135g

TECLADO NUMÉRICO USB

95

COM HUB DE 2 PORTAS

Introdução

Parabéns pela sua compra do Teclado numérico USB
com hub de 2 portas. O Teclado não necessita de
controladores nem software adicionais.

Requisitos do Sistema

Hardware

• PC

• Interface de USB 1.1 ou 2.0

Sistema Operativo

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

96

Ligar o dispositivo ao seu Computador

1 Desligue o seu computador.
2 Encaixe a extremidade do cabo USB padrão numa porta USB
disponível no seu computador.
3 Ligue o seu computador. Surgirá o ecrã “Add New Hardware
Wizard” (Assistente para adicionar novo hardware). Se este
ecrã não aparecer, tal signifi ca que o sistema operativo instalou
automaticamente o controlador predefi nido. Não são necessários
quaisquer outros passos.
4 Clique em Next (Seguinte). O assistente procurará o
controlador de dispositivo adequado.
5 Clique em Next (Seguinte).
6 Clique em Finish (Concluir) para terminar a instalação do
controlador.
Está agora pronto a utilizar o dispositivo.

Utilização do Hub de 2 portas USB

(A) Ligue o teclado USB ao computador, utilizando o cabo USB
fornecido.

(B) Ligue o(s) dispositivo(s) USB às portas USB situadas na
parte lateral do

teclado USB.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

97

Utilização da Teclado

Defi nição das Teclas do Teclado:

NumLock seleccionada - insere um ponto decimal

.

NumLock não seleccionada - apaga um número

Del

NumLock seleccionada - entra “0” na tela

0

NumLock não seleccionada -imita a tecla Insert

Ins

(Inserir)

NumLock seleccionada - entra “000”

000

NumLock não seleccionada - Nenhuma função

NumLock seleccionada - entra “0” na tela

1

NumLock não seleccionada - imita a tecla Insert

End

(Inserir)

NumLock seleccionada - entra “0” na tela

2

NumLock não seleccionada - movimenta o cursor



para baixo, uma linha de texto

NumLock seleccionada - entra “0” na tela

3

PgDn

NumLock não seleccionada - imita a tecla Page
Down (Página para Baixo)

NumLock seleccionada - entra “0” na tela

4

NumLock não seleccionada - movimenta



um caracter para a esquerda da posição do cursor

NumLock seleccionada - entra “0” na tela

5

NumLock não seleccionada - Nenhuma função

NumLock seleccionada - entra “0” na tela

6

NumLock não seleccionada - movimenta um



caracter para a direita da posição do cursor

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

98

NumLock seleccionada - entra “0” na tela

7

Home

PgUp

NumLock não seleccionada - imita a tecla Insert
(Inserir)

NumLock seleccionada - entra “0” na tela

8

NumLock não seleccionada - movimenta o cursor



para aima, uma linha de texto

NumLock seleccionada - entra “0” na tela

9

NumLock não seleccionada - imita a tecla Page
Up (Página para Cima)

NumLock seleccionada

+

NumLock não seleccionada

=

TAB imita a tecla TAB

Ligar a Excel

Ligar a calculadora

Browser de Internet predefi nido

NOTA: A TECLA DE NUMLOCK DO SEU COMPUTADOR NÃO AFECTARÁ O
ESTATUTO DE NUMLOCK DO SEU TECLADO.

Microsoft, Windows e Windows Vista sã marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos de América e/ou outros países. Todas as marcas
comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
Todos os direitos reservados.

MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB

99

Especifi cações

Dimensões

Peso

Teclado: 150 x 92 x 20 mm

Teclado: 135g

MINI TASTATURĂ CU PORT USB 2.0

100

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţia Mini tastatură cu port
USB 2.0. Tastatura nu necesită drivere sau software
suplimentare.

Confi guraţie Necesară

Hardware

• PC cu procesor Intel® Pentium® sau echivalent

• interfaţă USB 1.1 sau 2.0
Sistem de operare

• Windows

• Windows Vista™

® 2000/XP