Targus ERGO D-PRO User Manual
Table of Contents
English
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks............ 3
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
........................................................................................... 16
Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus
........................................................................................... 29
Support de bureau Ergo D-Pro™ pour ordinateurs portables
de Targus ........................................................................... 42
Targus Stand Ergo D-Pro™ Desktop per notebook ........... 55
Targus Ergo D-Pro™ Bureaustandaard voor notebooks ... 69
Apoio de secretária Ergo D-Pro™ da Targus para computado-
res portáteis........................................................................ 82
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
2
TARGUS ERGO D-
PRO™ DESKTOP
STAND FOR
NOTEBOOKS
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Ergo D-Pro
Desktop Stand for Notebooks. The D-Pro is a unique,
ergonomically correct desktop notebook stand that allows a
notebook computer to be comfortably used as a desktop
replacement. The D-Pro provides a compartment for
storage of a Targus Mobile Docking Station or hub and
cable management for a tidy workspace.
The D-Pro incorporates a patent pending document holder.
This document holder is designed to create a functional
workspace with an optimal viewing distance between
documents, screen and keyboard.
3
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
Setting Up The D-Pro
1 Press buttons (A) on both sides to raise the D-Pro to
desired angle.
A
A
2 Open the document holder and flip it towards you.
4
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
3 Check that the D-Pro is assembled correctly and
carefully place your notebook on the stand as shown.
4 Fold the document holder up into place. Adjust the
inclination of the document holder by using the shift
buttons (B). Attach your external mouse and keyboard
and you’re ready to work efficiently and ergonomically.
5
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
Cable Management
Without Targus Mobile Docking Station
1 Remove compartment cover (A).
2 Guide cables through as indicated and reinstall
compartment cover.
6
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
With Targus Mobile Docking Station
1 Remove compartment cover (A).
2 Place the Mobile Docking Station in the cavity.
3 Guide cables through (B) and connect them to the
docking station.
C
7
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
4 Connect your notebook and power supply at (C).
5 Replace compartment cover.
Connecting a Security Cable
The D-Pro offers two options for securing your notebook
and peripherials; a slot lock or video port lock.
Follow the usage instructions included with your security
cable.
Slot lock
Video port lock
8
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
Port Replicator Module
The Port Replicator Module (PRM) allows you to mount
your OEM docking station to the D-Pro.
Attention IBM & Toshiba Users
Your docking station may be positioned and attached to the
PRM with the screw rivets that are provided. Attach your
docking station to the PRM by screwing the two rivets into
the PRM plate and docking station before securing to the
D-Pro with the knobs.
Alternatively you may use the hook and loop fasteners
provided. For instructions, please go to
Height” on page 10.
1 Place the PRM onto the D-Pro and screw the knobs
onto the plate.
PRM
“Outlining the
Knobs
9
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
2 Connect your notebook first to your docking station and
place them together onto the D-Pro, making sure your
notebook is supported at (B) and centred.
B
3 Use the knobs to position the PRM after determining the
proper position to attach the docking station according
to the outlining instructions below.
Outlining the Height
Refer to the instructions for your model of docking station:
IBM Thinkpad Dock ll: Line up the holes on the back of
your docking station with the holes on the back of the
PRM at (D).
HP DC 367B port replicator: Line up the top of your port
replicator with the indication lines on the PRM at (E).
10
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
Toshiba Advanced port replicator ll and lll: Line up the
top of your port replicator with the indication lines on the
PRM at (F).
G
D
E
F
Port Replicator Module (PRM)
The position where the docking station is to be attached to
the PRM is now determined.
If you have used the screw rivets to secure your docking
station, your installation is complete once you secure the
PRM to the D-Pro.
Using the Hook & Loop Fasteners
1 Remove the plastic covering from the four hook and loop
fasteners at (G) on the PRM. With the front of the
notebook resting on (B), carefully and firmly push the
11
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
docking station onto the PRM and hold for at least 20
seconds.
B
H
2 The docking station is now attached to the PRM and the
notebook screen should be positioned at the centre of
the D-Pro.
Your notebook workstation is ready for use.
NOTE: THE POSITION OF THE DOCKING STATION CAN BE ADJUSTED TO
SUIT SMALLER OR LARGER NOTEBOOKS BY ADJUSTING THE HEIGHT OF
THE PRM USING THE TWO KNOBS AT (H).
12
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
Ergonomic Guidelines
The following guidelines will help you to create a
comfortable and ergonomic working environment.
1 Adjust the armrest of your chair such that it is level with
the height of the table or keyboard. In this position, your
shoulders should be relaxed;
2 Adjust the screen distance; usually between 50-90 cm,
so that you can comfortably read the display;
3 Angle the screen so that it is vertical (90 degree angle to
your line of sight);
4 Ensure the top of the screen is at eye level or just below;
5 When working with documents, use the in-line
document holder between the screen and the keyboard.
13
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
Technical Support
For technical questions, please visit:
Internet:
English http://www.targus.com/uk/support.asp
French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp
Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone
numbers.
Austria 01 795 676 42
Belgium 02-717-2451
Denmark +45 35 25 87 51
Finland 0922948016
France 01-6453-9151
Germany 0211-6579-1151
Italy 02-4827-1151
Netherlands 02 0504 0671
Norway 022577729
Portugal +351 21 415 4123
Spain 91 745 6221
Sweden 08-751-4058
Switzerland 01-212-0007
United Kingdom 020-7744-0330
Eastern Europe & others +31 0 20 5040671
14
Targus Ergo D-Pro™ Desktop Stand for Notebooks
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Product Registration: http://www.targus.com/registration.asp
Targus Recycling Directive
At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your country.
Targus recycling policy is available for viewing at:
http://www.targus.com/recycling.
Features and specifications subject to change without notice. All other trademarks
are the property of their respective owners. © 2006, Targus Group International,
Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.
15
ERGO D-PRO™
DESKTOPSTÄNDER
FÜR NOTEBOOKS
VON TARGUS
Einführung
Wir gratulieren zum Kauf des Ergo D-Pro™
Desktopständer für Notebooks von Targus. Der D-Pro ist
ein einzigartiger, ergonomisch richtiger DesktopNotebookständer, durch den ein Notebook bequem als
Ersatz für einen Desktop-Computer verwendet werden
kann. Der D-Pro besitzt ein Fach für den mobilen
Dockingstation von Targus oder einen Hub sowie zur
Kabelführung, damit der Arbeitsplatz übersichtlich bleibt.
Der D-Pro verfügt weiterhin über einen Dokumenthalter,
dessen Patentanmeldung läuft. Mit diesem Dokumenthalter
kann eine funktionelle Arbeitsfläche mit einem optimalen
Augenabstand zwischen Dokumenten, Bildschirm und
Tastatur hergestellt werden.
16
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
Einrichtung des D-Pro
1 Die Knöpfe (A) auf beiden Seiten drücken, um den D-
Pro in den gewünschten Winkel zu stellen.
A
A
2 Den Dokumenthalter öffnen und nach vorne aufklappen.
17
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
3 Prüfen, ob der D-Pro richtig montiert ist und das
Notebook vorsichtig auf den Ständer stellen (siehe
Abbildung).
4 Den Dokumenthalter hochklappen. Mit den
Schiebeknöpfen (B) die Neigung des Dokumenthalters
nachstellen. Nun die externe Maus und die externe
Tastatur anschließen und Sie können effizient und
ergonomisch arbeiten.
18
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
Kabelführung
Ohne der mobilen Dockingstation von Targus
1 Den Fachdeckel (A) abnehmen.
2 Die Kabel wie dargestellt einlegen und den Fachdeckel
wieder aufsetzen.
19
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
Mit der mobilen Dockingstation von Targus
1 Den Fachdeckel (A) abnehmen.
2 Die Dockingstation in das Fach setzen.
3 Die Kabel einlegen (B) und an die Dockingstation
anschließen.
C
4 Das Notebook und das Netzteil an (C) anschließen.
5 Den Fachdeckel wieder aufsetzen.
20
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
Anschluss eines Sicherheitskabels
Der D-Pro bietet zwei Möglichkeiten zur Sicherung von
Notebook und Peripheriegeräten: eine Verriegelung für den
Steckplatz oder für die Videobuchse.
Befolgen Sie bitte die zum Sicherheitskabel gehörende
Gebrauchsanleitung.
Verriegelung
Steckplatz
Verriegelung
Videobuchse
21
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
Buchsen-Replikator-Modul
Mit dem Buchsen-Replikator-Modul (BRM) können Sie Ihre
OEM-Dockingstation oder den Dockingstation an den DPro anschließen.
Achtung IBM & Toshiba Benutzer
Ihre Dockingstation kann mit den mitgelieferten
Schraubengewindenieten am BRM positioniert und
befestigt werden. Die Dockingstation am BRM befestigen,
indem die beiden Gewindenieten in die BRM-Platte und die
Dockingstation geschraubt werden, bevor der D-Pro mit
den Knöpfen befestigt wird.
Alternativ dazu können auch die mitgelieferten
Klettverschlüsse verwendet werden. Siehe
Höhe” auf Seite 23 bzgl. weiterer Anweisungen.
1 Das BRM auf den D-Pro legen und die Knöpfe auf der
Platte verschrauben.
BRM
“Umriss der
Knöpfe
22
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
2 Schließen Sie das Notebook zuerst an die
Dockingstation an und stellen Sie sie zusammen auf
den D-Pro. Vergewissern Sie sich, dass das Notebook
an (B) abgestützt ist und zentriert ist.
B
3 Anhand der Knöpfe kann das BRM positioniert werden,
nachdem anhand der nachfolgenden Beschreibung die
richtige Stellung zur Befestigung der Dockingstation
festgelegt wurde.
Umriss der Höhe
Beziehen Sie sich bitte auf die Anweisungen für Ihr
Dockingstation-Modell:
IBM Thinkpad Dock ll: Die Löcher auf der Rückseite der
Dockingstation und die Löcher auf der Rückseite des BRM
(D) ausrichten.
HP DC 367B Buchsen-Replikator: Die Oberseite des
Buchsen-Replikators und die Führungslinien auf dem BRM
(E) ausrichten.
23
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
Toshiba Advanced Buchsen-Replikator ll und lll: Die
Oberseite des Buchsen-Replikators und die
Führungslinien auf dem BRM (F) ausrichten.
G
D
E
F
Buchsen-Replikator-Modul (BRM)
Es folgt die Festlegung der Stellung, in der die
Dockingstation am BRM befestigt wird.
Wenn Sie die Schraubengewindenieten zur Befestigung
der Dockingstation verwendet haben, ist die Installation
abgeschlossen, sobald Sie das BRM am D-Pro befestigt
haben.
Gebrauch der Klettverschlüsse
1 Die Plastikabdeckung von den vier Klettverschlüssen
(G) entfernen. Das Vorderteil des Notebooks (B)
24
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
abstützen und die Dockingstation vorsichtig und kräftig
mindestens 20 Sekunden lang auf das BRM drücken.
B
H
2 Die Dockingstation sitzt nun fest am BRM und der
Notebookbildschirm sollte in der Mitte des D-Pro
positioniert sein.
Ihr Notebook-Arbeitsplatz ist jetzt einsatzbereit.
HINWEIS: DIE STELLUNG DER DOCKINGSTATION KANN FÜR KLEINERE
ODER GRÖßERE NOTEBOOKS JUSTIERT WERDEN, INDEM DIE HÖHE DES
MIT HILFE DER ZWEI KNÖPFE (H) VERSTELLT WIRD.
BRM
25
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
Ergonomische Richtlinien
Die folgenden Richtlinien werden Ihnen bei der Einrichtung
eines komfortablen und ergonomischen Arbeitsumfeldes
helfen.
1 Die Armlehne Ihres Stuhls so einstellen, dass sie mit
dem Tisch oder der Tastatur auf gleicher Höhe ist. In
dieser Stellung sollten Ihre Schultern entspannt sein;
2 Den Abstand zum Bildschirm justieren (normal sind 50
bis 90 cm), damit Sie die Anzeige bequem lesen
können;
3 Stellen Sie den Bildschirm senkrecht (d.h. im 90-Grad-
Winkel zu Ihrer Blickrichtung);
4 Vergewissern Sie sich, dass sich der obere Rand des
Bildschirms auf Augenhöhe oder eben darunter
befindet;
5 Bei der Arbeit mit Dokumenten benutzen Sie bitte den
inline Dokumenthalter zwischen dem Bildschirm und der
Tastatur.
26
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
Technische Unterstützung
Bei technischen Fragen besuchen Sie bitte:
Internet:
Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp
Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp
Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp
Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp
Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp
Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur
Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
Österreich 01 795 676 42
Belgien 02-717-2451
Dänemark +45 35 25 87 51
Finnland 0922948016
Frankreich 01-6453-9151
Deutschland 0211-6579-1151
Italien 02-4827-1151
Niederlande 02 0504 0671
Norwegen 022577729
Portugal +351 21 415 4123
Spanien 91 745 6221
Schweden 08-751-4058
Schweiz 01-212-0007
Großbritannien 020-7744-0330
Osteuropa & sonstige Länder +31 0 20 5040671
27
Ergo D-Pro™ Desktopständer für Notebooks von Targus
Produktregistrierung
Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort
nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt
unter:
http://www.targus.com/registration.asp
Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse,
Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend).
Garantie
Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus
frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist
sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird
es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder
zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder
Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust
oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an
Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch
nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus
über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat
keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Produktregistrierung unter:
http://www.targus.com/registration.asp
Targus Recycling Richtlinie
Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll!
Entsorgen Sie es beidenIhnen bekannten Recyclingstellen in
Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen dieseSammelstellen zu
Verfügung gestellt. Die Targus Recycling-Richtlinien können Sie
einsehen unter: www.targus.com/recycling
Änderungen bei Ausstattungsmerkmalen und technischen Daten jederzeit
vorbehalten. Alle sonstigen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
© 2006, Targus Group International, Inc. und Targus, Inc., Anaheim, CA 92806
USA
28
SOPORTE DE
ESCRITORIO ERGO
D-PRO™ PARA
PORTÁTILES DE
TARGUS
Introducción
Felicidades por su compra de Soporte de escritorio Ergo
D-Pro para portátiles de Targus. El D-Pro es una base para
ordenador portátil exclusiva y ergonómicamente correcta,
para usar sobre el escritorio, que permite usar el ordenador
portátil como un ordenador de sobremesa de manera
cómoda. El D-Pro tiene un compartimiento para alojar una
Docking Station portátil de Targus y permite organizar los
cables para despejar el área de trabajo.
El D-Pro dispone además de un portadocumentos de
patente en trámite. Este portadocumentos está diseñado
para crear un área de trabajo funcional, con una distancia
óptima entre los documentos, la pantalla y el teclado.
29
Loading...