Targus Defcon NSCL User Manual

410-3575-201A /

ASP66GLX-S and ASP66GLX-25S

User Guide

DEFCON® NSCL

SERIALIZED
COMBO LOCK

Features and specications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of
their respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufactured
or imported by Targus. (for U.S. sales: 1211 North Miller Street,
Anaheim, CA 92806 USA) whose Australian sales representative
is Targus Australia Pty. Ltd., Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard,
Rhodes, NSW 2138 Australia

©2017 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved.
Targus is either a registered trademark or trademark of
Targus in the United States and/or other countries. Features
and specications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners.

1 2

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock

Table of Contents

GB – English ................................................................................. 3

DE – Deutsch ............................................................................... 11

FR – Français .............................................................................. 19

CZ – Ceština ................................................................................ 27

DK – Dansk .................................................................................. 35

FI – Suomi ................................................................................... 43

GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 51

IT – Italiano .................................................................................. 59

NL – Nederlands .......................................................................... 67

NO – Norsk ................................................................................. 75

PL – Polski ................................................................................. 83

PT – Português ............................................................................. 91

RU – РусскийИнформация ......................................................... 99

SE – Svenska ............................................................................. 107

TR – Türkçe ................................................................................ 115

ES – Español .............................................................................. 123

AR – العربية ............................................................................. 131

BG – Български (език) ............................................................... 139

HR – Hrvatski ............................................................................. 147

HU – Magyar .............................................................................. 155

LT – Lietuviškai .......................................................................... 163

RO – Român .............................................................................. 171

SK – Slovenčina ........................................................................ 179

SL – Slovensko ......................................................................... 187

LV – Latviešu ............................................................................. 195

EE – Eesti ................................................................................... 203

TC – 傳統中文 ............................................................................ 211

SC– 簡體中文 ............................................................................ 219

JP – 日本語 ................................................................................ 227

KR – 한국어 .............................................................................. 235

ID – bahasa Indonesia ............................................................... 243

TH – ไทย .................................................................................... 251

3 4

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock

Introduction

Thank you for purchasing the Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock.
The DEFCON NSCL helps protect your valuable notebook computer from theft
using a serialized four-digit combination lock. The preset combination lock
eliminates the need for keys and makes it impossible to reset your combination.

In addition to this user’s guide, this package contains:

• DEFCON NSCL

• DEFCON Security Base Plate

WARNING: TO USE THE DEFCON NSCL YOU MUST RECORD THE PRESET
COMBINATION PRIOR TO USE.

Serialized Combination

1. Locate the combination dials and windows on the lock.

2. The preset combination appears on a sticker that is attached at the back of this
user guide.

NOTE: ALTERNATIVELY, YOU MAY RECORD THE COMBINATION IN ANOTHER
SECURE, EASY-TO-FIND PLACE, AND KEEP IT AWAY FROM THE NOTEBOOK
COMPUTER.

3. Turn the dials to disguise the combination.

Combination dials

Combination windows

Locking button

DEFCON NSCL

Testing the Combination

Before attaching the lock to your notebook computer:

1. Turn the dials to return to the serialized combination.

2. Check that the locking button depresses completely.

Securing the DEFCON NSCL

Select an object in the room to which you will secure your notebook computer
with the DEFCON NSCL. Choose a large, heavy piece of furniture such as a

table or desk, or an immovable 󰘰xture such as a closet hanging bar.

NOTE: WRAP THE CABLE AROUND A PART OF THE OBJECT THAT WILL

DETER AN INTRUDER FROM SLIPPING THE CABLE OFF (FOR EXAMPLE, A
TABLE OR DESK LEG WITH A CROSS BAR OR A DRAWER HANDLE).

2. Feed the lock through the looped end of the cable as shown.

Securing the DEFCON NSCL to an object

1. Take the looped end of the cable and wrap it around the selected object.

GB

5 6

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock

Locking the DEFCON NSCL to your Notebook Computer

NOTE: HOLD THE DEFCON NSCL WITH BOTH HANDS FOR ADDITIONAL
STABILITY WHILE INSERTING OR REMOVING THE LOCK.

1. Using the dials, enter the preset combination. Line up the combination so that it
appears in the windows.

2. Press and hold the locking button to align the locking teeth.

NOTE: FOR THE LOCKING BUTTON TO DEPRESS COMPLETELY YOU
MUST ENTER THE CORRECT COMBINATION.

Locking button

Locking teeth

DEFCON NSCL

3. Insert the DEFCON NSCL into your notebook computer’s lock slot and release
the locking button.

4. Turn the dials to conceal your combination.

WARNING: DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE DEFCON NSCL WITHOUT
USING THE COMBINATION. TO DO SO WILL PHYSICALLY DAMAGE YOUR
NOTEBOOK COMPUTER.

1. Using the dials, enter the correct preset combination.

2. The combination appears in the windows.

3. Press and hold the locking button to realign the locking teeth.

4. Remove the DEFCON NSCL from your notebook computer’s lock slot.

Unlocking the DEFCON NSCL

7 8

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock

Removable Rubber Grommet

For devices that have a tighter security lock t it is necessary to remove the grommet

on the cable lock.

REMOVABLE
GROMMET

DEFCON Security Base Plate

Included with your DEFCON NSCL Combination Cable Lock is the Security Base
Plate for the security of desktop computers.

Using the DEFCON Security Base Plate

1. Choose a solid location to attach the DEFCON Security Base Plate: a piece of
furniture, or metal cabinet. If you plan to use the two screws, you can use the
base plate as a template to pre-drill the holes.

2. Use the abrasive pad, then the alcohol wipe to prepare the area when you will
attach the DEFCON Security Base Plate.

3. After the alcohol dries, remove the backing on the base plate to expose the

adhesive and place it on the prepared location. If desired, secure the base with
the two screws.

9 10

folding line
2 staples here (saddle stitching)

NOTE: WHEN USING THE ADHESIVE BACKING, APPLY AT ROOM TEMPERATURE

-60°F (16°C), AND ALLOW IT TO BOND FOR MORE THAN 24 HOURS. NOT

RECOMMEND TO USE IN OUTDOOR OR HIGH HUMIDITY ENVIRONMENT. BONDING
TO GLASS, CERAMIC TILE, WATER-ABSORBENT MATERIALS, COPPER, BRASS,
OR PLASTICIZED VINYL WITHOUT PRIMER SURFACE ARE NOT RECOMMENDED.
TARGUS RECOMMENDS USING BOTH ADHESIVE AND SCREW TO PROVIDE
MAXIMUM SECURITY. USING ONLY THE ADHESIVE PROVIDES MARGINAL
SECURITY.

4. Place the DEFCON Security Base Plate cover as shown and slide it to
the left or right to secure it in place.

5. Insert your DEFCON cable lock.

Specications

General

Weight: Approx. 136.40g

Locking device

Dimensions: L48.8 x W18.2 x H26.5mm

Color: Nickle plated

Cable

Length: 6 feet 5 inches (2m)
Diameter: 0.16 inches (4 mm)

Material: Vinyl coated steel

DEFCON is a trademark of
Targus. All other trademarks
are the property of their
respective owners.

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock

Your Serialized Combination

Targus assumes no responsibility for lost, misplaced or forgotten
combinations. Store this information in a secure place and/or store this
combination electronically, in a secure location away from your notebook
computer.

This is your combination code

Please refer to the

back page

11 12

folding line
2 staples here (saddle stitching)

DE

Testen der Kombination

Vor dem Anbringen des Schlosses an Ihrem Notebook:

1. Drehen Sie an den Rädchen, um zur serialisierten Kombination zurückzugehen.

2. Stellen Sie sicher, dass sich der Verriegelungsknopf komplett herunterdrücken
lässt.

Anschließen des DEFCON NSCL

Suchen Sie einen Gegenstand im Raum, an dem Sie Ihr Notebook mit dem
DEFCON NSCL anschließen möchten. Nehmen Sie ein großen, schweres
Möbelstück wie einen Tisch oder eine feste Halterung wie eine Kleiderstange.

HINWEIS: SCHLINGEN SIE DAS KABEL SO UM DEN GEGENSTAND, DASS ES

NICHT VON EINEM EINBRECHER ABGEZOGEN WERDEN KANN (Z. B. UM EIN
TISCHBEIN MIT QUERVERSTREBUNG ODER UM EINEN SCHUBLADENGRIFF).

2. Führen Sie das Schloss wie gezeigt durch das Schlaufenende des Kabels.

Anschließend des DEFCON NSCL an einen Gegenstand

1. Schlingen Sie das Kabelende mit der Schlaufe um den ausgewählten
Gegenstand.

Targus DEFCON® NSCL serialisiertes Kombinationsschloss

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das Targus DEFCON® NSCL Kombinationsschloss
entschieden haben. Das DEFCON NSCL schützt Ihr wertvolles Notebook gegen
Diebstahl mithilfe eines Kombinationsschloss mit einem seriellen, 4-stelligen
Code. Das voreingestellte Kombinationsschloss erübrigt die Verwendung von
Schlüsseln und das Zurücksetzen Ihrer Kombination ist ausgeschlossen.

Neben dieser Benutzeranleitung enthält die Verpackung Folgendes:

• DEFCON NSCL

• DEFCON Sicherungsplatte

WARNUNG: FÜR DIE NUTZUNG DES DEFCON NSCL MÜSSEN SIE VOR DER
VERWENDUNG DIE VOREINGESTELLTE ZAHLENKOMBINATION AUFZEICHNEN.

Serielle Kombination

1. Suchen Sie die Kombinationsrädchen und -fenster am Schloss.

2. Die voreingestellte Kombination be󰘰ndet sich auf einem Sticker auf der

Rückseite dieser Anleitung.
HINWEIS: ALTERNATIV KÖNNEN SIE DIE KOMBINATION AN EINEM ANDEREN

SICHEREN PLATZ AUFBEWAHREN, GETRENNT VON IHREM NOTEBOOK.

3. Drehen Sie an den Rädchen, um die Kombination zu verbergen.

Kombinationsrädchen

Kombinationsfenster

Verriegelungsknopf

DEFCON NSCL

Targus DEFCON® NSCL serialisiertes Kombinationsschloss

13 14

folding line
2 staples here (saddle stitching)

3. Stecken Sie das DEFCON NSCL in die Sicherungsvorrichtung Ihres Notebooks
und lassen Sie den Verriegelungsknopf los.

4. Drehen Sie an den Rädchen, um Ihre Kombination zu verbergen.

WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT, DASS DEFCON NSCL OHNE DIE
KOMBINATION ZU ENTFERNEN. ANDERNFALLS NIMMT IHR NOTEBOOK
SCHADEN.

1. Geben Sie über die Rädchen die korrekte voreingestellte Kombination ein.

2. Die Kombination ist in den Fenstern zu sehen.

3. Halten Sie den Verriegelungsknopf gedrückt, um die Verriegelungshaken erneut
auszurichten.

4. Entfernen Sie das DEFCON NSCL aus der Sicherungsvorrichtung Ihres Notebooks.

Aufschließen des DEFCON NSCL

Targus DEFCON® NSCL serialisiertes Kombinationsschloss

Anschließen des DEFCON NSCL an Ihr Notebook

HINWEIS: HALTEN SIE DAS DEFCON NSCL FÜR MEHR STABILITÄT MIT
BEIDEN HÄNDEN FEST, WENN SIE DAS SCHLOSS EINSTECKEN ODER
ABNEHMEN.

1. Geben Sie über die Rädchen die voreingestellte Kombination ein. Richten Sie die
Kombination so aus, dass sie in den Fenstern zu sehen ist.

2. Halten Sie den Verriegelungsknopf gedrückt, um die Verriegelungshaken
auszurichten.

HINWEIS: DAMIT SICH DER VERRIEGELUNGSKNOPF VOLLSTÄNDIG
HERUNTERDRÜCKEN LÄSST, MÜSSEN SIE DIE KORREKTE KOMBINATION
EINGEBEN.

Verriegelungsknopf

Verriegelungshaken

DEFCON NSCL

Targus DEFCON® NSCL serialisiertes Kombinationsschloss

15 16

folding line
2 staples here (saddle stitching)

DEFCON Sicherungsplatte

Im Lieferumgang des DEFCON NSCL Kombinations-Kabelschlosses ist die
Sicherheitsplatte für die Sicherung von Desktop-Computern enthalten.

Verwendung der DEFCON Sicherungsplatte

1. Wählen Sie einen festen Standort zur Befestigung der DEFCON
Sicherheitsplatte, z. B. ein Möbelstück oder einen Metallschrank. Wenn Sie die
zwei Schrauben verwenden möchten, können Sie die Platte als Vorlage zum
Vorbohren der Löcher nutzen.

2. Rauen Sie den Bereich, an dem Sie die DEFCON Sicherheitsplatte befestigen
möchten, leicht auf und wischen Sie ihn anschließend mit dem
alkoholgetränkten Tuch ab.

3. Wenn der Alkohol getrocknet ist, entfernen Sie die Abdeckung auf der Platte,

um die Klebe󰘱äche freizulegen, und legen Sie diese auf die vorbereitete Stelle.

Sichern Sie die Platte falls gewünscht mit zwei Schrauben.

Targus DEFCON® NSCL serialisiertes Kombinationsschloss

Abnehmbare_x0003_Gummidichtung

Bei Geräten mit schmalerer Sicherungsvorrichtung muss die Gummidichtung am
Kabelschloss entfernt werden.

ABNEHMBARE
GUMMIDICHTUNG

Targus DEFCON® NSCL serialisiertes Kombinationsschloss

17 18

folding line
2 staples here (saddle stitching)

HINWEIS: WENN SIE DIE KLEBEFOLIE VERWENDEN, BEFESTIGEN SIE DIESE BEI
EINER RAUMTEMPERATUR VON 16 °C UND LASSEN SIE DIE KLEBEVERBINDUNG FÜR
MINDESTENS 24 STUNDEN TROCKNEN. NICHT FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN ODER
IN UMGEBUNGEN MIT HOHER LUFTFEUCHTICHTKEIT GEEIGNET. VOM VERKLEBEN MIT
GLAS, KERAMIKFLIESEN, WASSERABSORBIERENDEN MATERIALIEN, KUPFER, MESSING
ODER PLASTIFIZIERTEM VINYL OHNE GRUNDIERTE OBERFLÄCHE WIRD ABGERATEN.
TARGUS EMPFIEHLT ZUR MAXIMALEN SICHERHEIT, SOWOHL DIE KLEBEFOLIE ALS
AUCH DIE SCHRAUBEN ZU VERWENDEN. DIE KLEBEFOLIE ALLEIN BIETET NUR GERINGE
SICHERHEIT.

4. Setzen Sie die Abdeckung der DEFCON Sicherheitsplatte wie gezeigt auf
und schieben Sie sie nach links oder rechts, bis sie fest sitzt.

5. Führen Sie das DEFCON Kabelschloss durch.

Spezikationen

Allgemein

Gewicht: Ca. 136,40 g

Schließeinrichtung

Abmessungen: 48,8 x 18,2 x 26,5 mm (L x B x H)

Farbe: Vernickelt

Kabel

Länge: 2m
Durchmesser: 4 mm
Material: Pulverbeschichteter Stahl

DEFCON ist eine Marke von
Targus. Alle anderen Marken
sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.

Targus DEFCON® NSCL serialisiertes Kombinationsschloss Targus DEFCON® NSCL serialisiertes Kombinationsschloss

Ihre serielle Kombination

Targus übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene, verlegte oder
vergessene Kombinationen. Bewahren Sie diese Informationen an einem sicheren
Ort auf und/oder speichern Sie die Kombination elektronisch an einem sicheren
Standort außerhalb Ihres Notebooks.

Dies ist Ihr Kombinationscode

Bitte beziehen Sie sich

auf die Rückseite

19 20

folding line
2 staples here (saddle stitching)

FR

Câble antivol à code DEFCON® NSCL de Targus Câble antivol à code DEFCON® NSCL de Targus

Introduction

Merci pour votre achat du câble antivol à code DEFCON® NSCL de Targus. Le

DEFCON NSCL aide à protéger votre précieux notebook contre le vol à l’aide d’un
cadenas à code à quatre chi󰘯res. La combinaison prédé󰘰nie élimine le besoin de

clés et empêche la réinitialisation de votre combinaison.
Outre le présent guide de l’utilisateur, ce package contient :

• DEFCON NSCL

• Plaque de base de sécurité DEFCON

AVERTISSEMENT : POUR UTILISER LE DEFCON NSCL, VOUS DEVEZ
ENREGISTRER LA COMBINAISON PRÉDÉFINIE AVANT TOUTE UTILISATION.

Code

1. Repérez les cadrans et fenêtres de combinaison sur le cadenas.

2. La combinaison prédé󰘰nie est indiquée sur un autocollant apposé au dos du

présent guide de l’utilisateur.
REMARQUE : VOUS POUVEZ ÉGALEMENT ENREGISTRER LE CODE DANS UN

AUTRE ENDROIT SÉCURISÉ ET FACILE À TROUVER, ET LA CONSERVER À
L’ÉCART DU NOTEBOOK.

3. Faites tourner les cadrans pour masquer la combinaison.

Cadrans de combinaison

Fenêtres de
combinaison

Bouton de
verrouillage

DEFCON NSCL

Test de la combinaison

Avant de 󰘰xer le cadenas à votre notebook :

1. Faites tourner les cadrans pour revenir à la combinaison sérielle.

2. Véri󰘰ez que le bouton de verrouillage s’enfonce complètement.

Attache du DEFCON NSCL

Sélectionnez un objet dans la pièce auquel vous allez attacher votre notebook avec

le DEFCON NSCL. Choisissez un meuble imposant et lourd comme une table ou un

bureau, ou un dispositif 󰘰xe comme une barre de penderie.

REMARQUE : ENROULEZ LE CÂBLE AUTOUR D’UNE PARTIE DE L’OBJET QUI

EMPÊCHERA UN INTRUS DE RETIRER LE CÂBLE (PAR EXEMPLE, UNE TABLE OU

LE MONTANT D’UN BUREAU AVEC BARRE TRANSVERSALE OU UNE POIGNÉE

DE TIROIR).

2. Glissez le cadenas à travers l’extrémité en boucle du câble comme indiqué.

Attache du DEFCON NSCL à un objet

1. Prenez l’extrémité en forme de boucle du câble et enroulez-la autour de l’objet

choisi.

21 22

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Câble antivol à code DEFCON® NSCL de Targus Câble antivol à code DEFCON® NSCL de Targus

Attache du DEFCON NSCL à votre notebook

REMARQUE : TENEZ LE DEFCON NSCL AVEC LES DEUX MAINS POUR PLUS
DE STABILITÉ PENDANT QUE VOUS INSÉREZ OU RETIREZ LE CADENAS.

1. À l’aide des cadrans, entrez la combinaison prédé󰘰nie. Alignez la combinaison

de sorte qu’elle apparaisse dans les fenêtres.

2. Appuyez sur le bouton de verrouillage pour aligner les dents de verrouillage.

REMARQUE : POUR QUE LE BOUTON DE VERROUILLAGE S’ENFONCE
COMPLÈTEMENT, VOUS DEVEZ SAISIR LA BONNE COMBINAISON.

Bouton de
verrouillage

Dents de
verrouillage

DEFCON NSCL

3. Insérez le DEFCON NSCL dans l’encoche pour cadenas de votre notebook et
libérez le bouton de verrouillage.

4. Tournez les cadrans pour masquer votre combinaison.

AVERTISSEMENT : NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE DEFCON NSCL
SANS UTILISER LA COMBINAISON. CELA AURAIT POUR CONSÉQUENCE
D’ENDOMMAGER PHYSIQUEMENT VOTRE NOTEBOOK.

1. À l’aide des cadrans, entrez la combinaison correcte prédé󰘰nie.

2. La combinaison apparaît dans les fenêtres.

3. Appuyez sur le bouton de verrouillage pour réaligner les dents de verrouillage.

4. Retirez le DEFCON NSCL de l’encoche pour cadenas de votre notebook.

Déverrouillage du DEFCON NSCL

23 24

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Câble antivol à code DEFCON® NSCL de Targus

Câble antivol à code DEFCON® NSCL de Targus

Passe-câble en caoutchouc_x0003_amovible

Pour les appareils ayant un système de sécurité plus étroit, il est nécessaire de retirer
le passe-câble sur le câble antivol.

PASSE-CÂBLE
AMOVIBLE

Plaque de base de sécurité DEFCON

La plaque de base de sécurité pour la sécurité des ordinateurs de bureau est
incluse avec le câble antivol à combinaison DEFCON NSCL.

Utilisation de la plaque de base de sécurité DEFCON

1. Choisissez un emplacement solide pour attacher la plaque de base de sécurité
DEFCON : un meuble ou une armoire en métal. Si vous comptez utiliser les

deux vis, vous pouvez vous servir de la plaque de base comme gabarit pour

pré-percer es trous.

2. Utilisez le tampon abrasif, puis le chi󰘯on imbibé d’alcool, pour préparer la zone

lorsque vous allez attacher la plaque de base de sécurité DEFCON.

3. Une fois que l’alcool a séché, déposez la protection arrière de la plaque de
base pour exposer l’adhésif et placez-le sur l’emplacement que vous avez
préparé. Si vous le souhaitez, assurez la base à l’aide de deux vis.

25 26

folding line
2 staples here (saddle stitching)

REMARQUE : LORSQUE VOUS UTILISEZ LA PROTECTION ADHÉSIVE, APPLIQUEZ À

TEMPÉRATURE AMBIANTE -60° F (16° C), ET LAISSEZ LA COLLE PRENDRE PENDANT

PLUS DE 24 HEURES. IL N’EST PAS RECOMMANDÉ DE L’UTILISER À L’EXTÉRIEUR OU
DANS UN ENVIRONNEMENT TRÈS HUMIDE. IL N’EST PAS RECOMMANDÉ DE COLLER
SUR DU VERRE, DES CARREAUX DE CÉRAMIQUE, DES MATÉRIAUX QUI ABSORBENT
L’EAU, DU CUIVRE, DU LAITON OU DU VINYLE PLASTIFIÉ SANS UNE SURFACE AVEC
PRIMAIRE. TARGUS RECOMMANDE D’UTILISER À LA FOIS L’ADHÉSIF ET LA VIS POUR
ASSURER UNE SÉCURITÉ MAXIMALE. L’UTILISATION DE L’ADHÉSIF UNIQUEMENT
FOURNIT UNE SÉCURITÉ MARGINALE.

4. Placez le couvercle de la plaque de base de sécurité DEFCON comme illustré

et faites-le glisser vers la gauche ou la droite pour le 󰘰xer à sa place.

5. Insérez votre câble antivol DEFCON.

Spécications

Dispositions générales

Poids : Env. 136,40 g

Dispositif de verrouillage

Dimensions : L 48,8 x l 18,2 x H 26,5 mm

Couleur : Nickelé

Câble

Longueur : 2 m (6 pieds 5 pouces)
Diamètre : 4 mm (0,16 pouces)

Matériau : Acier recouvert de vinyle

DEFCON est une marque
déposée de Targus. Toutes les
autres marques commerciales
sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.

Câble antivol à code DEFCON® NSCL de Targus Câble antivol à code DEFCON® NSCL de Targus

Votre combinaison à code

Targus ne saurait être responsable de toute combinaison perdue, égarée
ou oubliée. Conservez ces informations dans un endroit sûr et/ou gardez
cette combinaison au format électronique, à distance de votre notebook.

Voici votre code de combinaison

Veuillez vous référer à la

page arrière

27 28

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Sériový kombinační zámek DEFCON® NSCL pro notebook Targus Sériový kombinační zámek DEFCON® NSCL pro notebook Targus

Úvod

Děkujeme za zakoupení sériového kombinačního zámku DEFCON® NSCL pro
notebook Targus. Zámek DEFCON NSCL pomáhá chránit váš cenný notebook
před krádeží pomocí sériového zámku s kombinací čtyř číslic. Nastavený
kombinační zámek odstraňuje potřebu použití klávesnice a znemožňuje
vynulování vámi nastavené kombinace.

Balení kromě tohoto návodu k použití obsahuje:

• zámek DEFCON NSCL

• kotvicí destičku DEFCON

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ZÁMKU DEFCON NSCL SI ZAZNAMENEJTE

NASTAVENOU KOMBINACI.

Sériová kombinace

1. Na zámku si prohlédněte nastavitelné kotoučky a okénka s čísly.

2. Nastavená kombinace čísel je uvedena na štítku zadní strany tohoto návodu k
použití.

POZNÁMKA: NASTAVENOU KOMBINACI SI MŮŽETE PŘÍPADNĚ ZAZNAMENAT
NA JINÉ BEZPEČNÉ A PRO VÁS SNADNO PŘÍSTUPNÉ MÍSTO MIMO NOTEBOOK.

3. Nastavte kotoučky na náhodnou číselnou kombinaci.

Nastavitelné kotoučky

Okénka s čísly

Zamykací
tlačítko

DEFCON NSCL

Testování kombinace

Před připojením zámku k notebooku:

1. Nastavte kotoučky na sériovou číselnou kombinaci.

2. Zkontrolujte, zda je zamykací tlačítko zcela uvolněné (není stisknuté).

Připevnění zámku DEFCON NSCL

Vyberte si v místnosti nějaký předmět, ke kterému připevníte notebook pomocí
zámku DEFCON NSCL. Zvolte si velký, těžký nábytek, například stůl nebo lavici,
nebo nějaký pevně ukotvený předmět, například závěsnou tyč skříně.

POZNÁMKA: LANKO OMOTEJTE KOLEM ČÁSTI PŘEDMĚTU, TAK, ABYSTE
ZLODĚJI ZABRÁNILI LANKO PŘETÁHNOUT (NAPŘÍKLAD KOLEM TRNOŽE
STOLU NEBO LAVICE ČI RUKOJETIZÁSUVKY).

2. Převlečte zámek přes očko tak, jak je to zobrazeno na obrázku.

Připevnění zámku DEFCON NSCL k předmětu.

1. Uchopte konec zámku s očkem a omotejte jej kolem zvoleného předmětu.

CZ

29 30

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Sériový kombinační zámek DEFCON® NSCL pro notebook Targus Sériový kombinační zámek DEFCON® NSCL pro notebook Targus

Připevnění zámku DEFCON NSCL k notebooku

POZNÁMKA: PŘI VKLÁDANÍ A SEJÍMÁNÍ ZÁMKU DEFCON NSCL JEJ DRŽTE
OBĚMA RUKAMA, ABYSTE ZAJISTILI DOSTATEČNOU STABILITU.

1. Otáčením nastavitelných kotoučků nastavte výchozí (nastavenou) kombinaci.
Kotoučky nastavte tak, aby byla čísla viditelná v okénkách.

2. Stiskněte a podržte zamykací tlačítko, a zarovnejte tak zamykací zoubky.

POZNÁMKA: ZAMYKACÍ TLAČÍTKO SE UVOLNÍ POUZE PO ZADÁNÍ
SPRÁVNÉ ČÍSELNÉ KOMBINACE.

Zamykací tlačítko

Zamykací zoubky

DEFCON NSCL

3. Vložte zámek DEFCON NSCL do slotu pro instalaci zámku na notebooku a
uvolněte zamykací tlačítko.

4. Nastavte kotoučky na náhodnou číselnou kombinaci.

UPOZORNĚNÍ: NEPOKOUŠEJTE SE ZÁMEK DEFCON NFCL SEJMOUT BEZ
ZADÁNÍ SPRÁVNÉ ČÍSELNÉ KOMBINACE. MOHLI BYSTE TÍM NOTEBOOK
FYZICKY POŠKODIT.

1. Použitím nastavitelných kotoučků nastavte správnou výchozí (nastavenou)

kombinaci.

2. Číselná kombinace se objeví v okénkách.

3. Stiskněte a podržte zamykací tlačítko a opětovně zarovnejte zamykací zoubky.

4. Sejměte zámek DEFCON NSCL ze slotu zámku notebooku.

Odemknutí zámku DEFCON NSCL

31 32

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Sériový kombinační zámek DEFCON® NSCL pro notebook Targus

Sériový kombinační zámek DEFCON® NSCL pro notebook Targus

Removable _x0003_Rubber Grommet

U zařízení s těsnějším otvorem v kotvicí destičce je zapotřebí sejmout gumovou
manžetu z konce lanka zámku.

SNÍMATELNÁ

GUMOVÁ MANŽETA

Kotvicí destička DEFCON

Součástí sériového kombinačního zámku DEFCON NSCL je kotvicí destička
zajišťující bezpečnost notebooků.

Použití kotvicí destičky DEFCON

1. Vyberte si pevné místo, na které připevnítekotvicí destičku DEFCON; může to
být nábytek nebo kovová skříň. Pokud se chystáte kotvicí destičku upevnit
dvěma šrouby, můžete ji použít jako šablonu pro předvrtání otvorů.

2. Plochu, na kterou chcete připevnit kotvicí destičku DEFCON, očistěte abrazivní
houbičkou a alkoholem.

3. Po odpaření alkoholu sejměte zadní vrstvu kotvicí destičky, odkryjte přilnavou
část a umístěte ji na připravené místo. V případě potřeby destičku zajistěte
dvěma šrouby.

33 34

folding line
2 staples here (saddle stitching)

POZNÁMKA: PŘILNAVOU ZADNÍ STRANU APLIKUJTE PŘIPOKOJOVÉ TEPLOTĚ
16 °C A NECHEJTE 24 HODIN ZASCHNOUT. NEDOPORUČUJE SE PRO POUŽITÍ VE
VENKOVNÍM PROSTŘEDÍ NEBO V PROSTŘEDÍ S VYSOKOU VZDUŠNOU VLHKOSTÍ.
NEDOPORUČUJE SE LEPIT NA SKLO, KERAMICKÉ DLAŽDICE, MATERIÁL ABSORBUJÍCÍ
VODU, MĚĎ, MOSAZ A PLASTICKÝ VINYL BEZ POUŽITÍ PODKLADOVÉHO MATERIÁLU.
SPOLEČNOST TARGUS DOPORUČUJEPOUŽÍT PŘILNAVOU PLOCHU SPOLEČNĚ SE
ŠROUBY, ABY SE ZAJIŠTILA MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOST. POKUD SE POUŽIJE POUZE
PŘILNAVÁ PLOCHA, BUDE BEZPEČNOST POUZE OMEZENÁ.

4. Na kotvicí destičku DEFCON umístěte krytku podle uvedeného obrázku a
posunutím doleva nebo doprava upravte její polohu.

5. Vložte očko lanka zámku DEFCON.

Technický popis

Obecné informace

Hmotnost: přibližně 136,4 g

Tělo zámku

Rozměry: D 48,8 x Š 18,2 x V 26,5 mm
Barva: poniklovaný povrch

Lanko

Délka: 2 m

Průměr: 4 mm
Materiál: ocel s vinylovým povlakem

Zámek DEFCON je obchodní
známkou společnosti Targus.
Všechny další ochranné
známky jsou majetkem jejich
příslušných vlastníků.

Sériový kombinační zámek DEFCON® NSCL pro notebook Targus Sériový kombinační zámek DEFCON® NSCL pro notebook Targus

Vaše sériová kombinace

Společnost Targus nepřebírá žádnou odpovědnost za ztrátu, zapomenutí či založení
kombinace. Tuto informaci uchovávejte na bezpečném místě a/nebo si kombinaci
uložte elektronicky na bezpečné místo mimo svůj notebook.

Zde je váš kombinační kód.

Podívejte se na

zadní stránku

35 36

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Afprøvning af kombinationen

Før du fastgør låsen til din bærbare computer:

1. Drej på hjulene for at vende tilbage til seriekombinationen.

2. Kontroller, at låseknappen går helt i bund.

Fastgøring af DEFCON NSCL

Vælg en genstand i rummet, som du kan fastgøre din bærbare computer til med
DEFCON NSCL. Vælg et tungt møbel som f.eks. et bord eller et skrivebord eller fast
inventar som f.eks. en garderobestang.

BEMÆRK: LÆG KABLET RUNDT OM EN DEL AF GENSTANDEN, DER VIL FO-

RHINDRE EN UVEDKOMMENDE I AT TRÆKKE KABLET AF (F.EKS. ET BORDBEN
MED EN TVÆRBJÆLKE ELLER ET SKUFFEHÅNDTAG).

2. Sæt låsen i kabelenden med løkken som vist.

Fastgøring af DEFCON NSCL til en genstand

1. Tag kablet med løkken i enden, og læg det rundt om den valgte genstand.

Targus DEFCON® NSCL seriekombinationslås

Vejledning

Tak for dit køb af Targus DEFCON® NSCL seriekombinationslås. DEFCON NSCL
hjælper dig med at beskytte din værdifulde bærbare computer mod tyveri ved hjælp

af en 󰘰recifret kombinationslås. Denne kombinationslås over󰘱ødiggør behovet for

nøgler og gør det umuligt at nulstille din kombination.

Udover denne vejledning indeholder pakken:

• DEFCON NSCL

• DEFCON sikkerhedsbundplade

ADVARSEL: DU SKAL NOTERE DEN FORUDINDSTILLEDE KOMBINATION NED,
FØR DU BRUGER DEFCON NSCL.

Seriekombination

1. Find kombinationshjulene og -vinduerne på låsen.

2. Den forudindstillede kombination 󰘰nder du på en mærkat, der sidder på bagsiden

af denne brugervejledning.

BEMÆRK: ALTERNATIVT KAN DU NOTERE OG OPBEVARE KOMBINATIONEN
ET ANDET SIKKERT STED, SOM DU NEMT KAN FINDE, OG HOLDE DEN ADSKILT
FRA DIN BÆRBARE COMPUTER.

3. Drej hjulene for at skjule kombinationen.

Kombinationshjul

Kombinationsvindue

Låseknap

DEFCON NSCL

Targus DEFCON® NSCL seriekombinationslås

DK

37 38

folding line
2 staples here (saddle stitching)

3. Sæt DEFCON NSCL ind i computerens låseåbning, og giv slip på låseknappen.

4. Drej hjulene rundt for at skjule din kombination.

ADVARSEL: PRØV IKKE AT FJERNE DEFCON NSCL UDEN AT BRUGE
KOMBINATIONEN. DET VIL BESKADIGE DIN BÆRBARE COMPUTER.

1. Sæt den korrekte forudindstillede kombination med hjulene.

2. Kombinationen vises i vinduerne.

3. Tryk og hold låseknappen nede for at åbne ved at afstemme låsekrogene.

4. Fjern DEFCON NSCL fra din bærbare computers låseåbning.

Åbning af DEFCON NSCL

Targus DEFCON® NSCL seriekombinationslås

Fastlåsning af DEFCON NSCL til din bærbare computer

BEMÆRK: HOLD DEFCON NSCL MED BEGGE HÆNDER FOR EKSTRA
STABILITET, NÅR DU SÆTTER LÅSEN IND ELLER FJERNER DEN.

1. Sæt den forudindstillede kombination med hjulene. Sæt kombinationen, så den
ses i vinduerne.

2. Tryk og hold låseknappen nede for at afstemme låsekrogene.

BEMÆRK: DU SKAL INDSTILLE DEN KORREKTE KOMBINATION FOR AT FÅ
LÅSEKNAPPEN TIL AT GÅ HELT I BUND.

Låseknap

Låsekroge

DEFCON NSCL

Targus DEFCON® NSCL seriekombinationslås

39 40

folding line
2 staples here (saddle stitching)

DEFCON sikkerhedsbundplade

Med din DEFCON NSCL kombinationskabellås følger også en
sikkerhedsbundplade til sikring af stationære computere.

Brug af DEFCON sikkerhedsbundplade

1. Vælg et solidt sted til fastgøring af DEFCON sikkerhedsbundpladen, f.eks. et
møbel eller et metalkabinet. Hvis du vil bruge de to skruer, kan du bruge
bundpladen som skabelon til forboring af hullerne.

2. Brug slibesvampen og derefter spritservietten for at klargøre det område, hvor
du vil fastgøre DEFCON sikkerhedsbundpladen.

3. Når spritten er fordampet, fjernes beskyttelsen på bundpladen, så klæbningen
frigøres og anbringes på det forberedte sted. Hvis det ønskes, kan bundpladen
yderligere fastgøres med to skruer.

Targus DEFCON® NSCL seriekombinationslås

Aftagelig _x0003_gummiskive

Til enheder med strammere låseåbning er det nødvendigt at fjerne skiven på
kabellåsen.

AFTAGELIG SKIVE

Targus DEFCON® NSCL seriekombinationslås

41 42

folding line
2 staples here (saddle stitching)

BEMÆRK: KLÆBESIDEN SKAL FASTGØRES VED STUETEMPERATUR, CA. 16 °C, OG
DEREFTER HÆRDE I OVER 24 TIMER. ANBEFALES IKKE TIL BRUG UDENDØRS ELLER I
OMGIVELSER MED HØJ LUFTFUGTIGHED. ANBEFALES IKKE TIL FASTGØRING PÅ GLAS,
KERAMISKE FLISER, VANDABSORBERENDE MATERIALER, KOBBER, MESSING ELLER
PLASTIFICERET VINYL UDEN GRUNDING AF OVERFLADEN. TARGUS ANBEFALER AT
BRUGE BÅDE KLÆBNING OG SKRUER FOR AT OPNÅ MAKSIMAL SIKKERHED. KLÆBNING
ALENE YDER KUN DELVIS BESKYTTELSE.

4. Anbring DEFCON sikkerhedsbundpladedækslet som vist, og skub det på
plads til venstre eller højre.

5. Indsæt din DEFCON kabellås.

Specikationer

Generelt

Vægt: Ca. 136,4 g

Låseenhed

Dimensioner: L 48,8 x B 18,2 x H 26,5 mm

Farve: Nikkelbelagt

Kabel

Længde: 2 m
Diameter: 4 mm
Materiale: Vinylbelagt stål

DEFCON er et varemærke
tilhørende Targus. Alle andre
varemærker tilhører deres
respektive ejere.

Targus DEFCON® NSCL seriekombinationslås Targus DEFCON® NSCL seriekombinationslås

Din seriekombination

Targus påtager sig intet ansvar for mistede, forlagte eller glemte kombinationer. Gem
disse informationer på et sikkert sted, og/eller gem denne kombination elektronisk
på et andet sikkert sted end i din bærbare computer.

Dette er din kombinationskode

Se venligst bagsiden

43 44

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL -sarjanumerolukko Targus DEFCON® NSCL -sarjanumerolukko

Johdanto

Kiitos Targus DEFCON® NSCL -sarjanumerolukon ostamisesta. DEFCON NSCL
auttaa suojaamaan arvokasta kannettavaa tietokonettasi varkaudelta käyttämällä
nelinumeroista sarjanumerolukkoa. Esiasetettu yhdistelmälukko poistaa avainten
tarpeen ja tekee yhdistelmän nollamisen mahdottomaksi.

Tämän käyttöoppaan lisäksi tämä paketti sisältää:

• DEFCON NSCL

• DEFCON-pohjalevy

VAROITUS: DEFCON NSCL:N KÄYTTÄMISTÄ VARTEN SINUN TÄYTYY MERKITÄ
MUISTIIN ESIASETETTU YHDISTELMÄ ENNEN KÄYTTÖÄ.

Sarjayhdistelmä

1. Etsi lukon yhdistelmäpyörät ja ikkunat.

2. Esiasetettu yhdistelmä näkyy tarrassa, joka on kiinnitetty tämän käyttöoppaan
taakse.

HUOMAUTUS: VAIHTOEHTOISESTI VOIT TALLENTAA YHDISTELMÄN
TOISEEN HELPOSTI LÖYDETTÄVÄÄN PAIKKAAN JA PITÄÄ SEN ETÄÄLLÄ
KANNETTAVASTA TIETOKONEESTA.

3. Kätke yhdistelmä kääntämällä pyöriä.

Yhdistelmäpyörät

Yhdistelmäikkunat

Lukituspainike

DEFCON NSCL

Yhdistelmän testaaminen

Ennen lukon kiinnittämistä kannettavaan tietokoneeseen:

1. Palaa sarjayhdistelmään kiertämällä pyöriä.

2. Tarkista, että lukituspainike painuu täysin pohjaan.

DEFCON NSCL:n kiinnittäminen

Valitse huoneesta kohde, johon kannettava tietokone kiinnitetään DEFCON
NSCL:llä. Valitse suuri ja painava huonekalu, kuten pöytä tai työpöytä, tai kiinteä
kaluste, kuten komeron vaatetanko.

HUOMAUTUS: KIEDO VAIJERI KOHTEEN SELLAISEN OSAN YMPÄRILLE, JOKA

ESTÄÄ TUNKEUTUJAA IRROTTAMASTA VAIJERIA (ESIMERKIKSI PÖYDÄNJALKA,
JOSSA ON POIKKIPALKKI, TAI LAATIKON KAHVA).

2. Syötä vaijeri esineen sen osan läpi, joka estää tunkeilijaa irrottamasta

kaapelia (esim. pöydänjalka, jossa on poikkipalkki, tai laatikon kahva).

DEFCON NSCL:n kiinnittäminen esineeseen

1. Ota vaijerin silmukkapää ja kiedo se valitun kohteen ympärille.

FI

45 46

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL -sarjanumerolukko Targus DEFCON® NSCL -sarjanumerolukko

DEFCON NSCL:n lukitseminen kannettavaan
tietokoneeseen

HUOMAUTUS: PIDÄ DEFCON NSCL:STÄ KIINNI MOLEMMIN KÄSIN
VAKAUDEN PARANTAMISEKSI, KUN ASETAT TAI IRROTAT LUKKOA.

1. Syötä esiasetettu yhdistelmä käyttämällä pyöriä. Kohdista yhdistelmä niin, että
se näkyy ikkunoissa.

2. Kohdista lukitushampaat pitämällä lukituspainike painettuna.

HUOMAUTUS: JOTTA LUKITUSPAINIKKEEN VOISI PAINAA POHJAAN,
SINUN TÄYTYY SYÖTTÄÄ OIKEA YHDISTELMÄ.

Lukituspainike

Lukitushampaat

DEFCON NSCL

3. Aseta DEFCON NSCL kannettavan tietokoneen lukitusaukkoon ja vapauta
lukituspainike.

4. Piilota yhdistelmä kiertämällä pyöriä.

VAROITUS. ÄLÄ YRITÄ IRROTTAA DEFCON NSCL:ÄÄ KÄYTTÄMÄTTÄ
YHDISTELMÄÄ. MUUTEN KANNETTAVA TIETOKONE VAURIOITUU
FYYSISESTI.

1. Syötä oikea esiasetettu yhdistelmä käyttämällä pyöriä.

2. Yhdistelmä näkyy ikkunoissa.

3. Kohdista lukitushampaat uudelleen pitämällä lukituspainiketta painettuna.

4. Poisto DEFCON NSCL kannettavan tietokoneen lukitusaukosta.

DEFCON NSCL:n lukituksen poistaminen

47 48

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL -sarjanumerolukko

Targus DEFCON® NSCL -sarjanumerolukko

Irrotettava _x0003_kumisuojus

Laitteissa, joissa on tiukempi turvalukon istuvuus, vaijerilukon suojus täytyy irrottaa.

IRROTETTAVA
SUOJUS

DEFCON-pohjalevy

DEFCON NSCL -yhdistelmävaijerilukon mukana tulee pohjalevy
työpöytätietokoneiden suojaamista varten.

DEFCON-pohjalevyn käyttäminen

1. Valitse tukeva paikka, johon DEFCON-pohjalevy kiinnitetäään: huonekalu tai
metallinen kaappi. Jos aiot käyttää kahta ruuvia, voit käyttää pohjalevyä reikien
esiporaamismallina.

2. Valmistele alue, johon DEFCON-pohjalevy kiinnitetään, käyttämällä hiomatyynyä
ja sitten alkoholipyyhettä.

3. Kun alkoholi on kuivunut, poista pohjalevyn taustapaperi, jotta liimapinta tulee
esiin, ja aseta se valmisteltuun paikkaan. Voit halutessasi kiinnittää levyn
kahdella ruuvilla.

49 50

folding line
2 staples here (saddle stitching)

HUOMAUTUS: LIIMATAUSTAA KÄYTETTÄESSÄ KÄYTÄ HUONELÄMPÖTILASSA 16
°C JA ANNA LIIMAUTUA YLI 24 TUNTIA. EI SUOSITELLA KÄYTETTÄVÄKSI ULKONA
TAI KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ. KIINNITTÄMISTÄ LASIIN, KAAKELIIN, VETTYVIIN
MATERIAALEIHIN, KUPARIIN, MESSINKIIN TAI PEHMITETTYYN VINYYLIIN ILMAN
POHJUSTETTUA PINTAA EI SUOSITELLA. TARGUS SUOSITTELEE SEKÄ LIIMAN ETTÄ
RUUVIN KÄYTTÄMISTÄ TURVALLISUUDEN TAKAAMISEKSI. VAIN LIIMAN KÄYTTÄMINEN
TARJOAA MARGINAALISEN TURVALLISUUDEN.

4. Aseta DEFCON-pohjalevyn kansi kuvan mukaisesti ja kiinnitä se paikalleen
liu’uttamalla sitä vasemmalle tai oikealle.

5. Aseta DEFCON-kaapelilukko.

Tekniset tiedot

Yleistä

Paino: Noin 136,40 g

Lukituslaite

Mitat: P 48,8 x L 18,2 x K 26,5 mm

Väri: Niklattu

Kaapeli

Pituus: 2 m
Halkaisija: 4 mm
Materiaali: Vinyylipäällystetty teräs

DEFCON on Targusin
tavaramerkki. Kaikki muut
tavaramerkit ovat omistajiensa
omaisuutta.

Targus DEFCON® NSCL -sarjanumerolukko Targus DEFCON® NSCL -sarjanumerolukko

Oma sarjayhdistelmäsi

Targus ei vastaa kadonneista tai unohtuneista yhdistelmistä. Säilytä tiedot
turvallisessa paikassa ja/tai tallenna yhdistelmä sähköisesti turvalliseen paikkaan
erilleen kannettavasta tietokoneestasi.

Tämä on yhdistelmäkoodisi

Katso takaisin sivulta

51 52

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Σειριακή κλειδαριά με συνδυασμό Targus DEFCON® NSCL Σειριακή κλειδαριά με συνδυασμό Targus DEFCON® NSCL

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της Σειριακής κλειδαριάς με συνδυασμό Targus

DEFCON® NSCL. Η κλειδαριά DEFCON NSCL σας βοηθά να προστατεύετε τον

πολύτιμο φορητό υπολογιστή σας από κλοπή, χρησιμοποιώντας έναν σειριακό
τετραψήφιο συνδυασμό. Η κλειδαριά με προκαθορισμένο συνδυασμό καταργεί την
ανάγκη χρήσης κλειδιών και καθιστά αδύνατη την επαναφορά του συνδυασμού σας.

Εκτός από τον οδηγό χρήστη, η συσκευασία περιλαμβάνει:

• DEFCON NSCL

• Πλακέτα ασφάλειας βάσης DEFCON

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ DEFCON NSCL,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ.

Σειριακός συνδυασμός

1. Εντοπίστε τα κουμπιά συνδυασμού και τα παράθυρα στην κλειδαριά.

2. Ο προκαθορισμένος συνδυασμός αναγράφεται σε ένα αυτοκόλλητο
τοποθετημένο στο πίσω μέρος του παρόντος οδηγού χρήστη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΣΕ
ΑΛΛΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΗΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

3. Γυρίστε τα κουμπιά για να κρύψετε τον συνδυασμό.

Κουμπιά συνδυασμού

Παράθυρα
συνδυασμού

Κουμπί
κλειδώματος

DEFCON NSCL

Δοκιμή συνδυασμού

Πριν τοποθετήσετε την κλειδαριά στον φορητό υπολογιστή σας:

1. Γυρίστε τα κουμπιά για να επιστρέψετε στον σειριακό συνδυασμό.

2. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί κλειδώματος μπορεί να πατηθεί πλήρως.

Ασφάλιση DEFCON NSCL

Επιλέξτε ένα αντικείμενο στο δωμάτιο, στο οποίο θέλετε να ασφαλίσετε τον φορητό
υπολογιστή σας με το προϊόν DEFCON NSCL. Επιλέξτε ένα μεγάλο, βαρύ έπιπλο,
όπως ένα τραπέζι ή ένα γραφείο ή ένα σταθερό αντικείμενο, όπως η ράγα σε μια
ντουλάπα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΣΕ ΠΙΘΑΝΟ ΕΙΣΒΟΛΕΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΤΥΛΙΞΕΙ (Π.Χ. ΠΟΔΙ
ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ Ή ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΕ ΧΙΑΣΤΙ ΡΑΓΑ Ή ΠΟΜΟΛΟ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ).

2. Περάστε τη κλειδαριά από το άκρο του καλωδίου με τη θηλιά, όπως φαίνεται.

Ασφάλιση DEFCON NSCL σε αντικείμενο

1. Πιάστε το άκρο του καλωδίου με θηλιά και τυλίξτε το γύρω από το αντικείμενο
που επιλέξατε.

GR

53 54

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Σειριακή κλειδαριά με συνδυασμό Targus DEFCON® NSCL Σειριακή κλειδαριά με συνδυασμό Targus DEFCON® NSCL

Κλείδωμα του DEFCON NSCL στον φορητό υπολογιστή σας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ DEFCON NSCL ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ ΓΙΑ
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Ή ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ
ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ.

1. Καταχωρήστε τον προκαθορισμένο συνδυασμό, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά.
Ευθυγραμμίστε τα κουμπιά του συνδυασμού για να εμφανίζονται στα παράθυρα.

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί κλειδώματος για να ευθυγραμμίσετε τα δόντια
κλειδώματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΤΗΘΕΙ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ
ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ.

Κουμπί
κλειδώματος

Δόντια
κλειδώματος

DEFCON NSCL

3. Τοποθετήστε το DEFCON NSCL στη θύρα κλειδώματος του φορητού υπολογιστή
σας και αφήστε το κουμπί κλειδώματος.

4. Γυρίστε τα κουμπιά για να κρύψετε τον συνδυασμό σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ DEFCON NSCL
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ. ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΘΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΒΛΑΒΗ
ΣΤΟΝ ΦΟΡΗΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ.

1. Καταχωρήστε τον σωστό προκαθορισμένο συνδυασμό, χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά.

2. Ο συνδυασμός εμφανίζεται στα παράθυρα.

3. Κρατήστε πατημένο το κουμπί κλειδώματος για να ευθυγραμμίσετε ξανά τα
δόντια κλειδώματος.

4. Αφαιρέστε το DEFCON NSCL από τη θύρα κλειδώματος του φορητού
υπολογιστή σας.

Ξεκλείδωμα DEFCON NSCL

55 56

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Σειριακή κλειδαριά με συνδυασμό Targus DEFCON® NSCL

Σειριακή κλειδαριά με συνδυασμό Targus DEFCON® NSCL

Αποσπώμενος δακτύλιος _x0003_ από καουτσούκ

Για συσκευές με στενότερη εφαρμογή της κλειδαριάς ασφαλείας, θα πρέπει να
αφαιρέσετε τον δακτύλιο από τη κλειδαριά καλωδίου.

ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΟΣ

ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ

Πλακέτα ασφάλειας βάσης DEFCON

Η Κλειδαριά με συνδυασμό DEFCON NSCL συνοδεύεται και από τη Πλακέτα
ασφάλειας βάσης για την προστασία των επιτραπέζιων υπολογιστών.

Χρήση πλακέτας ασφάλειας βάσης DEFCON

1. Επιλέξτε μια σταθερή τοποθεσία για τη σύνδεση της Πλακέτας ασφάλειας βάσης
DEFCON: ένα έπιπλο ή ένα μεταλλικό ντουλάπι. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
και τις δύο βίδες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλακέτα βάσης ως οδηγό για
να ανοίξετε τις τρύπες.

2. Χρησιμοποιήστε το τριπτικό επίθεμα και στη συνέχεια το μαντηλάκι με
οινόπνευμα για να προετοιμάσετε την περιοχή όπου θα τοποθετήσετε την
Πλακέτα ασφάλειας βάσης DEFCON.

3. Μόλις στεγνώσει το οινόπνευμα, αφαιρέστε την επένδυση της πλακέτας βάσης
για να εμφανιστεί η κολλητική επιφάνειά της και τοποθετήστε την στην
τοποθεσία που προετοιμάσατε. Αν το επιθυμείτε, μπορείτε να ασφαλίσετε τη
βάση με τις δύο βίδες.

57 58

folding line
2 staples here (saddle stitching)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΟΛΛΗΤΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ 16°C (-60°F) ΚΑΙ ΝΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 24 ΩΡΕΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΔΕΘΕΙ ΣΩΣΤΑ. ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ Ή ΧΩΡΟΥΣ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ. ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ Η
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΓΥΑΛΙ, ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΠΛΑΚΙΔΙΑ, ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΝ ΝΕΡΟ, ΧΑΛΚΟ,
ΜΠΡΟΥΝΤΖΟ Ή ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΒΙΝΥΛΙΟ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ.
Η TARGUS ΣΥΝΙΣΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΛΛΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΙΔΩΝ ΓΙΑ
ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Η ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΤΗΣ ΚΟΛΛΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΟΡΙΑΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

4. Τοποθετήστε το κάλυμμα της Πλακέτας ασφάλειας βάσης DEFCON όπως
φαίνεται και σπρώξτε το αριστερά ή δεξιά για να το ασφαλίσετε στη θέση
του.

5. Τοποθετήστε την κλειδαριά καλωδίου DEFCON.

Προδιαγραφές

Γενικά

Βάρος: Περ. 136,40 g

Συσκευή κλειδώματος

Διαστάσεις: Μ 48,8 x Π 18,2 x Υ 26,5 mm
Χρώμα: Με επικάλυψη νίκελ

Καλώδιο

Μήκος: 2 μέτρα (6 πόδια και 5 ίντσες)
Διάμετρος: 4 mm (0,16 ίντσες)
Υλικό: Χάλυβας με επικάλυψη βινυλίου

Το DEFCON είναι εμπορικό
σήμα της Targus. Όλα τα άλλα
εμπορικά σήματα ανήκουν
στους αντίστοιχους κατόχους
τους.

Σειριακή κλειδαριά με συνδυασμό Targus DEFCON® NSCL Σειριακή κλειδαριά με συνδυασμό Targus DEFCON® NSCL

O σειριακός συνδυασμός σας

Η Targus δεν αναλαμβάνει ουδεμία ευθύνη σε περίπτωση που χάσετε, αποκαλύψετε
ή ξεχάσετε τον συνδυασμό σας. Αποθηκεύστε αυτή την πληροφορία σε ασφαλές
μέρος ή/και αποθηκεύστε αυτόν τον συνδυασμό ηλεκτρονικά σε ασφαλές μέρος
μακριά από τον φορητό υπολογιστή σας.

Αυτός είναι ο συνδυασμός σας

Ανατρέξτε στην πίσω

σελίδα

59 60

folding line
2 staples here (saddle stitching)

IT

Lucchetto con combinazione serializzata DEFCON® NSCL di Targus Lucchetto con combinazione serializzata DEFCON® NSCL di Targus

Introduzione

Grazie per avere acquistato il Lucchetto con combinazione serializzata DEFCON®
NSCL di Targus. Il DEFCON NSCL aiuta a proteggere il tuo prezioso computer
portatile dai furti usando un lucchetto con combinazione serializzata a quattro cifre.
Il lucchetto con combinazione preimpostata elimina la necessità di chiavi e rende
impossibile resettare la tua combinazione.

Oltre a questa guida utente, questa confezione contiene:

• DEFCON NSCL

• Piastra base di sicurezza DEFCON

AVVERTENZA: PER USARE IL DEFCON NSCL È NECESSARIO ANNOTARE LA
COMBINAZIONE PREIMPOSTATA PRIMA DELL’USO.

Combinazione serializzata

1. Individuare le rotelline numerate e le 󰘰nestrelle della combinazione sul

lucchetto.

2. La combinazione preimpostata è indicata su un adesivo attaccato sul retro di

questa guida utente.
NOTA: IN ALTERNATIVA, È POSSIBILE ANNOTARE LA COMBINAZIONE IN UN

ALTRO LUOGO SICURO, FACILE DA TROVARE, E CONSERVARLA LONTANO
DAL COMPUTER PORTATILE.

3. Ruotare le rotelline numerate per nascondere la combinazione.

Rotelline numerate della
combinazione

Finestrelle della
combinazione

Pulsante di
blocco

DEFCON NSCL

Provare la combinazione

Prima di 󰘰ssare il lucchetto al computer portatile:

1. Ruotare le rotelline numerate per tornare alla combinazione serializzata.

2. Controllare che il pulsante di blocco sia premuto completamente.

Fissaggio del DEFCON NSCL

Scegliere un oggetto nella stanza al quale 󰘰ssare il computer portatile con il

DEFCON NSCL. Scegliere un mobile grande e pesante come un tavolo o una

scrivania, oppure un elemento 󰘰sso come la barra appendiabiti di un armadio.

NOTA: AVVOLGERE IL CAVO INTORNO A UNA PARTE DELL’OGGETTO CHE IM-

PEDIRÀ A UN INTRUSO DI SFILARE IL CAVO (AD ESEMPIO, LA GAMBA DI UN

TAVOLO O DI UNA SCRIVANIA CON UNA BARRA TRASVERSALE O LA MANIGLIA

DI UN CASSETTO).

2. Inserire il lucchetto attraverso l’estremità ad anello del cavo, come ra󰘲gurato.

Fissare il DEFCON NSCL a un oggetto

1. A󰘯errare l’estremità ad anello del cavo e avvolgerla intorno all’oggetto scelto.

61 62

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Lucchetto con combinazione serializzata DEFCON® NSCL di Targus Lucchetto con combinazione serializzata DEFCON® NSCL di Targus

Bloccare il DEFCON NSCL al computer portatile

NOTA: TENERE IL DEFCON NSCL CON ENTRAMBE LE MANI PER AVERE
UNA STABILITÀ MAGGIORE MENTRE SI INSERISCE O SI RIMUOVE IL
LUCCHETTO.

1. Usando le rotelline numerate, inserire la combinazione preimpostata. Comporre

la combinazione in modo che appaia nelle 󰘰nestrelle.

2. Premere e tenere premuto il pulsante di blocco per allineare i denti di blocco.

NOTA: PER PREMERE COMPLETAMENTE IL PULSANTE DI BLOCCO È
NECESSARIO INSERIRE LA COMBINAZIONE CORRETTA.

Pulsante di blocco

Denti di blocco

DEFCON NSCL

3. Inserire il DEFCON NSCL nello slot per lucchetto del computer portatile e
rilasciare il pulsante di blocco.

4. Ruotare le rotelline numerate per nascondere la combinazione.

AVVERTENZA: NON TENTARE DI RIMUOVERE IL DEFCON NSCL SENZA
USARE LA COMBINAZIONE, PER EVITARE DI DANNEGGIARE FISICAMENTE
IL COMPUTER PORTATILE.

1. Usando le rotelline numerate, inserire la combinazione preimpostata corretta.

2. La combinazione appare nelle 󰘰nestrelle.

3. Premere e tenere premuto il pulsante di blocco per riallineare i denti di blocco.

4. Rimuovere il DEFCON NSCL dallo slot per lucchetto del computer portatile.

Sbloccare il DEFCON NSCL

63 64

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Lucchetto con combinazione serializzata DEFCON® NSCL di Targus

Lucchetto con combinazione serializzata DEFCON® NSCL di Targus

Anello di tenuta in gomma rimovibile

Per i dispositivi che hanno uno slot per lucchetto di sicurezza più stretto, è necessario
rimuovere l’anello di tenuta sul lucchetto a cavo.

ANELLO
DI TENUTA
RIMOVIBILE

Piastra base di sicurezza DEFCON

La Piastra base di sicurezza è inclusa con il Lucchetto a cavo con combinazione

DEFCON NSCL per la sicurezza dei computer desktop.

Usare la Piastra base di sicurezza DEFCON

1. Scegliere una posizione salda per attaccare la Piastra base di sicurezza
DEFCON: un mobile o un armadietto di metallo. Se si pensa di usare le due

viti, è possibile usare la piastra base come una sagoma per pre-forare i fori.

2. Usare la spugnetta abrasiva e poi la salvietta imbevuta di alcool per preparare
l’area nella quale sarà attaccata la Piastra base di sicurezza DEFCON.

3. Quando l’alcool sarà asciutto, rimuovere il rivestimento posteriore della piastra
base per esporre l’adesivo e posizionarlo sulla sede preparata in precedenza.

Se lo si desidera, 󰘰ssare la base con le due viti.

65 66

folding line
2 staples here (saddle stitching)

NOTA: QUANDO SI USA IL SUPPORTO ADESIVO, APPLICARE CON UNA TEMPERATURA
DELLA STANZA DI 16 °C E LASCIAR FISSARE ALMENO PER 24 ORE. SI SCONSIGLIA DI
USARE IN AMBIENTI ESTERNI O IN AMBIENTI CON UNA UMIDITÀ ELEVATA. IL FISSAGGIO
SU VETRO, PIASTRELLE DI CERAMICA, MATERIALI CHE ASSORBONO ACQUA, RAME,
OTTONE, O VINILE PLASTIFICATO SENZA AVERE PRIMERIZZATO LA SUPERFICIE
NON È CONSIGLIATO. TARGUS RACCOMANDA DI USARE SIA L’ADESIVO SIA LE VITI
PER GARANTIRE LA MASSIMA SICUREZZA. L’USO DEL SOLO ADESIVO FORNISCE UNA
SICUREZZA MARGINALE.

4. Posizionare il coperchio della Piastra base di sicurezza DEFCON come

ra󰘲gurato e farlo scorrere a sinistra o a destra per 󰘰ssarlo in posizione.

5. Inserire il lucchetto a cavo DEFCON.

Speciche

Generali

Peso: Circa 136,40 g

Dispositivo di blocco

Dimensioni: L 48,8 x L 18,2 x A 26,5 mm

Colore: Placcato nichel

Cavo

Lunghezza: 2 metri
Diametro: 4 mm
Materiale: Acciaio rivestito in vinile

DEFCON è un marchio di

fabbrica di Targus. Tutti gli
altri marchi di fabbrica sono
di proprietà dei rispettivi
detentori.

Lucchetto con combinazione serializzata DEFCON® NSCL di Targus Lucchetto con combinazione serializzata DEFCON® NSCL di Targus

La tua combinazione serializzata

Targus non si assume alcuna responsabilità per combinazioni perse, mal riposte
o dimenticate. Conserva questa informazione in un luogo sicuro e/o salva questa
combinazione in formato elettrico, in una sede sicura, lontano dal tuo computer
portatile.

Questo è il tuo codice combinazione

Fare riferimento alla

pagina di ritorno

67 68

folding line
2 staples here (saddle stitching)

NL

Targus DEFCON® NSCL Geserialiseerd combinatieslot Targus DEFCON® NSCL Geserialiseerd combinatieslot

Inleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van het Targus DEFCON® NSCL geserialiseerd
combinatieslot. Met de DEFCON SNCL beschermt u uw waardevolle notebook
tegen diefstal door middel van een geserialiseerd combinatieslot met een
viercijferige code. Met het vooraf ingestelde combinatieslot hebt u geen sleutels
meer nodig en is het onmogelijk om uw combinatie te resetten.

Naast deze gebruikershandleiding bevat dit pakket het volgende:

• DEFCON NSCL

• DEFCON basisplaat

WAARSCHUWING: OM DE DEFCON NSCL TE KUNNEN GEBRUIKEN, MOET U
VOOR GEBRUIK DE VOORAF INGESTELDE COMBINATIE NOTEREN.

Geserialiseerde combinatie

1. Zoek de combinatieschijven en -vensters op het slot.

2. De vooraf ingestelde combinatie staat op een sticker die u op de achterkant van
deze gebruikershandleiding vindt.

OPMERKING: U KUNT DE COMBINATIE OOK OP EEN ANDERE, BEVEILIGE,
EENVOUDIG TE BEREIKEN PLEK BEWAREN, OP EEN ANDERE PLEK DAN UW
NOTEBOOK.

3. Draai aan de schijven om de combinatie te verbergen.

Combinatieschijven

Combinatievensters

Vergrendelingsknop

DEFCON NSCL

De combinatie testen

Voordat u het slot aan uw notebook bevestigt:

1. Draai aan de schijven om de geserialiseerde combinatie in te voeren.

2. Controleer of de vergrendelingsknop volledig ingedrukt kan worden.

De DEFCON NSCL dichtmaken

Selecteer een object in de kamer waaraan u uw notebook wilt bevestigen met de
DEFCON NSCL. Kies een groot, zwaar meubelstuk zoals een tafel of bureau, of
een object dat niet te verplaatsen is, zoals een stang van een kapstok.

OPMERKING: WIKKEL DE KABEL ZO ROND EEN DEEL VAN HET OBJECT DAT

EEN MOGELIJKE DIEF DE KABEL ER NIET AF KAN SSHUIVEN (BIJVOORBEELD
EEN TAFEL OF BUREAU MET EEN KRUISBALK OF EEN LADEGREEP).

2. Haal het slot door de lus van de kabel, zoals weergegeven.

De DEFCON NSCL aan een object bevestigen

1. Bevestig de lus van de kabel rond het geselecteerde object.

69 70

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL Geserialiseerd combinatieslot Targus DEFCON® NSCL Geserialiseerd combinatieslot

De DEFCON NSCL aan uw notebook bevestigen

OPMERKING: HOUD DE DEFCON NSCL VOOR EXTRA STEVIGHEID MET
BEIDE HANDEN VAST BIJ HET PLAATSEN OF VERWIJDEREN VAN HET SLOT.

1. Voer met de schijven de vooraf ingestelde combinatie in. Zorg dat de
combinatie in de vensters wordt weergegeven.

2. Houd de ontgrendelingsknop ingedrukt om de vergrendelingstanden opnieuw
naast elkaar te zetten.

OPMERKING: OM TE ZORGEN DAT DE VERGRENDELINGSKNOP
HELEMAAL INGEDRUKT KAN WORDEN, MOET U DE JUISTE COMBINATIE
INVOEREN.

Vergrendelingsknop

Vergrendelingstanden

DEFCON NSCL

3. Schuif de DEFCON NSCL in de slotsleuf van uw computer en ontgrendel de
vergrendelingsknop.

4. Draai aan de schijven om de combinatie te verbergen.

WAARSCHUWING: PROBEER DE DEFCON NSCL NIET TE VERWIJDEREN
ZONDER GEBRUIK TE MAKEN VAN DE COMBINATIE. OP DIE MANIER KUNT U
FYSIEKE SCHADE AAN UW NOTEBOOK TOEBRENGEN.

1. Voer met de schijven de juiste vooraf ingestelde combinatie in.

2. De combinatie wordt in de vensters weergegeven.

3. Houd de ontgrendelingsknop ingedrukt om de vergrendelingstanden opnieuw
naast elkaar te zetten.

4. Haal de DEFCON NSCL van de slotsleuf van uw notebook.

De DEFCON NSCL losmaken

71 72

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL Geserialiseerd combinatieslotTargus DEFCON® NSCL Geserialiseerd combinatieslot

Removable _x0003_Rubber Grommet

Voor apparaten met een strakkere pasvorm van het slot moet u de doorvoer op het
kabelslot verwijderen.

AFNEEMBARE
DOORVOER

DEFCON basisplaat

Bij het DEFCON NSCL combinatiekabelslot wordt de basisplaat voor de beveiliging
van computers meegeleverd.

De DEFCON basisplaat gebruiken

1. Kies een stevige locatie om de DEFCON basisplaat op te bevestigen: een
meubelstuk of metalen kast. Als u van plan bent de twee schroeven te gebruiken,
kunt u de basisplaat als sjabloon gebruiken om de gaten te boren.

2. Gebruik het schuursponsje en vervolgens het alcoholdoekje om het oppervlak
schoon te maken waarop de DEFCON basisplaat bevestigd moet worden.

3. Verwijder als de alcohol gedroogd is de achterkant van de basisplaat zodat
de lijm zichtbaar is, en plaats hem op het bewerkte oppervlak. Bevestig, indien
gewenst, de basis met de twee schroeven.

73 74

folding line
2 staples here (saddle stitching)

OPMERKING: ALS U DE ZELFKLEVENDE ACHTERKANT GEBRUIKT, BRENG DEZE
DAN BIJ EEN KAMERTEMPERATUUR VAN 16°C AAN EN LAAT DE HECHTING LANGER
DAN 24 UUR DROGEN. NIET AANBEVOLEN VOOR GEBRUIK IN BUITENRUIMTES OF IN
OMGEVINGEN MET EEN HOGE VOCHTIGHEID. HET IS NIET AAN TE RADEN DE BASIS
OP GLAS, KERAMISCHE TEGELS, WATERABSORBERENDE MATERIALEN, KOPER OF
PLASTIC VINYL TE PLAKKEN ZONDER PRIMER. TARGUS ADVISEERT ZOWEL LIJM ALS
SCHROEVEN TE GEBRUIKEN VOOR MAXIMALE HECHTING. MET ALLEEN DE LIJM HEBT
U MINIMALE HECHTING.

4. Plaats de afdekking van de DEFON basisplaat als weergegeven en schuif hem
van links naar rechts om hem op zijn plek te bevestigen.

5. Plaats uw DEFCON kabelslot.

Specicaties:

Algemeen

Gewicht: Ongeveer 136,4 gr

Vergrendelingsapparaat

Afmetingen: L 48,8 x B 18,2 x H 26,5 mm

Kleur: Vernikkeld

Kabel

Lengte: 2 meter
Diameter: 4 mm
Materiaal: vinyl-gecoat staal

DEFCON is een handelsmerk
van Targus. Alle andere
handelsmerken zijn eigendom
van hun respectievelijke
eigenaren.

Targus DEFCON® NSCL Geserialiseerd combinatieslot Targus DEFCON® NSCL Geserialiseerd combinatieslot

Uw geserialiseerde combinatie

Targus aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verloren of vergeten combinaties.
Bewaar deze informatie op een veilige plek en/of sla deze combinatie elektronisch
op, op een veilige plek weg van uw notebook.

Dit is uw combinatiecode

Raadpleeg de

achterpagina

75 76

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL serialisert kombinasjonslås Targus DEFCON® NSCL serialisert kombinasjonslås

Innledning

Takk for kjøpet av Targus DEFCON® NSCL serialisert kombinasjonslås. DEFCON
NSCL beskytter din verdifulle bærbare datamaskin mot tyveri ved hjelp av en

serialisert 󰘰resifret kombinasjonslås. Den forhåndsinnstilte kombinasjonslåsen gjør

nøkler unødvendige og du kan selv tilbakestille kombinasjonen.

I tillegg til brukerveiledningen inneholder denne pakken følgende:

• DEFCON NSCL

• DEFCON sikringsbaseplate

ADVARSEL: HVIS DU SKAL BRUKE DEFCON NSCL, MÅ DU NOTERE DEN
FORHÅNDSINNSTILTE KOMBINASJONEN FØR BRUK.

Serialisert kombinasjon

1. Finn kombinasonsskivene og vinduene på låsen.

2. Den forhåndsinnstilte kombinasjonen vises på etiketten som er festes bakpå
denne brukerveiledningen.

MERK: DU KAN OGSÅ NOTERE KOMBINASJONEN PÅ ET ANNET SIKKRET
OG LETT Å FINNE STED OG HOLDE DEN BORTE FRA DEN BÆRBARE
DATAMASKINEN.

3. Drei skivene til ønsket kombinasjon.

Kombinasjonsskivene

Kombinasjonsvinduer

Låse-knapp

DEFCON NSCL

Test av kombinasjonen

Før du fester låsen til den bærbare datamaskinen:

1. Drei skivene tilbake til den serialiserte kombinasjonen.

2. Kontrollere at låse-knappen kan trykkes helt ned.

Sikring av DEFCON NSCL

Velg noe i rommet å sikre din bærbare til med DEFCON NSCL. Velg et stort og
tungt møbel, som et bord eller skrivebord, eller noe som ikke kan fjernes, som
hengestolpen til kleshengere i et skap.

MERK: VIKLE KABELEN RUNDT EN DEL AV ET OBJEKT SÅNN AT DET IKKE ER

MULIG Å TRE KABELEN AV (FOR EKSEMPEL ET BORD ELLER SKRIVEBORD MED
BEIN MED TVERSTOLPE ELLER ET SKUFFEHÅNDTAK).

2. Før låsen gjennom sløyfe-enden på kabelen som vist.

Sikre DEFCON NSCL til et objekt

1. Ta kabelens sløyde-ende og vikle den rundt det valgte objektet.

NO

77 78

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL serialisert kombinasjonslås Targus DEFCON® NSCL serialisert kombinasjonslås

Låse DEFCON NSCL til din bærbare datamaskin

MERK: HOLD DEFCON NSCL MED BEGGE HENDER FOR EKSTRA STABILITET
MENS DU SETTER I ELLER FJERNER LÅSEN.

1. Bruk av skivene, innstill en kombinasjon. La kombinasjonen stå på linje slik at
den vises i vinduet.

2. Trykk og hold nede låse-knappen for å jevnstille låsetennene.

MERK: HVIS LÅSEKNAPPEN SKAL KUNNE TRYKKES HELT NED, MÅ DU HA
SKREVET INN KORREKT KOMBINASJON.

Låse-knapp

Låsetenner

DEFCON NSCL

3. Sett inn DEFCON NSCL i den bærbare datamaskinens låseåpning og slipp l
åse-knappen.

4. Drei skivene for å skjule korrekt kombinasjon.

ADVARSEL: IKKE PRØV Å FJERNE DEFCON NSCL UTEN BRUK AV
KOMBINASJONEN. DET VIL FYSISK SKADE DIN BÆRBARE DATAMASKIN.

1. Still inn korrekt kombinasjon med skivene.

2. Kombinasjonen vises i vinduene.

3. Trykk og hold nede låse-knappen for å jevnstille låsetennene på nytt.

4. Fjern DEFCON NSCL fra din bærbare datamaskins låseåpning.

Låse opp DEFCON NSCL

79 80

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL serialisert kombinasjonslås

Targus DEFCON® NSCL serialisert kombinasjonslås

Fjernbar _x0003_gummipakning

For enheter som har strammere sikkerhetslås, er det nødvendig å fjerne
gummipakningen på kabellåsen.

FJERNBAR
PAKNING

DEFCON sikringsbaseplate

Sikringsbaseplaten som kommer med DEFCON NSCL-kombinasjonslåsen er for
sikring av stasjonære datamaskiner.

Bruk av DEFCON sikringsbaseplate

1. Velg et stødig sted å feste DEFCON sikringsbaseplaten – et møbel eller
metallskap. Hvis du bruker de to skruene, kan baseplaten brukes som en mal
til å forhåndsbore hullene med.

2. Bruk en slipesvamp, deretter tørker du av med de alkoholholdige serviettene
for å forberede området der hvor du vil feste DEFCON sikringsbaseplaten.

3. Når alkoholen har tørket, fjerner du belegget som beskytter limen på baksiden
av platen og plasserer den på det klargjorte stedet. Du kan også sikre platen
med de to skruene.

81 82

folding line
2 staples here (saddle stitching)

MERK: LIMEN PÅ BAKSIDEN FESTER BEST VED ROMTEMPERATUR PÅ 16°C OG
DEN BØR HERDE I MER ENN 24 TIMER. ANBEFALES IKKE Å BRUKES INNENDØRS
ELLER I MEGET FUKTIGE MILJØER. LIMING PÅ GLASS, KERAMIKKFLISER,
VANNABSORBERENDE MATERIALER, KOPPER, MESSING ELLER PLAST-VINYL UTEN
PRIMER PÅ OVERLFATEN, ANBEFALES IKKE. TARGUS ANEBFALER BRUK AV BÅDE
LIM OG SKRUER FOR Å OPPNÅ BEST SIKKERHET. BRUK AV KUN LIM GIR LITEN
BESKYTTELSE.

4. Plassere DEFCON sikringsbaseplatens deksel som vist og skyv den til
venstre eller høyre for å sikre den.

5. Sett i DEFCON kabellås.

Spesikasjoner

Generelt

Vekt: Ca. 136,40 g

Låseenhet

Mål: L48,.8 x B18,2 x H26,5mm

Farge: Forniklet

kabel

Lengde: 2 meter
Diamater: 4 mm
Materiale: Vinylbelagt stål

DEFCON er et varemerke
tilhørende Targus. Alle andre
varemerker tilhører sine
respektive eier

Targus DEFCON® NSCL serialisert kombinasjonslås Targus DEFCON® NSCL serialisert kombinasjonslås

Din serialiserte kombinasjon

Targus er ikke ansvarlig for tapte, feilplasserte eller glemte kombinasjoner. Lagre
denne informasjonen på et sikkert sted og/eller lagre denne kombinasjonen på et
sikkert elektronisk sted og borte fra din bærbare datamaskin.

Her er din kombinasjonskode

Vennligst se på baksiden

83 84

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Zakodowana blokada na szyfr DEFCON® NSCL rmy Targus Zakodowana blokada na szyfr DEFCON® NSCL rmy Targus

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup zakodowanej blokady na szyfr DEFCON® NSCL 󰘰rmy Targus.
DEFCON NSCL pomaga chronić cenny notebook przed kradzieżą, przy użyciu

fabrycznie zakodowanej blokady na szyfr. Wprowadzony fabrycznie kod sprawia,

że klucze stają się niepotrzebne, a zresetowanie kombinacji jest niemożliwe.

Oprócz instrukcji użytkowania zestaw zawiera:

• Blokadę DEFCON NSCL

• Płytkę bezpieczeństwa DEFCON

UWAGA: ABY PRAWIDŁOWO UŻYWAĆ BLOKADY DEFCON NSCL, NALEŻY
PRZED UŻYCIEM ZAPISAĆ FABRYCZNIE ZAKODOWANY SZYFR.

Zakodowany szyfr

1. Znaleźć pokrętła szyfru i okienka prezentujące wybraną cyfrę.

2. Zakodowany szyfr jest widoczny na naklejce znajdującej się na końcu tej

instrukcji.

UWAGA: MOŻNA RÓWNIEŻ PRZECHOWYWAĆ SZYFR W INNYM, BEZPIECZNYM,
ŁATWO DOSTĘPNYM DLA UŻYTKOWNIKA MIEJSCU I TRZYMAĆ GO Z DALA OD

NOTEBOOKA.

3. Obrócić pokrętła, tak aby zmienić układ cyfr na losowy.

Pokrętła szyfru

Okna szyfru

Przycisk blokady

DEFCON NSCL

Sprawdzanie szyfru

Przed założeniem blokady na komputer należy:

1. Ustawić pokrętła, tak aby utworzyły fabrycznie ustawiony szyfr.

2. Sprawdzić, czy przycisk blokady wciska się całkowicie.

Zabezpieczenia blokady DEFCON NSCL

Najpierw należy wybrać w pokoju przedmiot, do którego zostanie doczepiona
blokada DEFCON NSCL. Może to być duży mebel, taki jak stół lub biurko, bądź
część, której nie można odczepić, np. element konstrukcyjny szafki.

UWAGA: LINKA POWINNA ZOSTAĆ OWINIĘTA WOKÓŁ ELEMENTU TAK, ABY
NIE MOŻNA BYŁO JEJ ŚCIĄGNĄĆ (NP. NOGA BIURKA LUB STOŁU Z BELKĄ
POPRZECZNĄ).

2. Przełożyć blokadę przez końcówkę z pętlą, jak pokazano na obrazku.

Doczepianie blokady DEFCON NSCL do przedmiotu

1. Owinąć element wybranego przedmiotu za pomocą końcówki linki z pętlą.

PL

85 86

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Zakodowana blokada na szyfr DEFCON® NSCL rmy Targus Zakodowana blokada na szyfr DEFCON® NSCL rmy Targus

Podłączanie blokady DEFCON NSCL do notebooka

UWAGA: W CELU ZAPEWNIENIA STABILNOŚCI PODCZAS PODŁĄCZANIA DO
KOMPUTERA, BLOKADĘ NALEŻY TRZYMAĆ OBIEMA DŁOŃMI.

1. Wybrać zakodowany szyfr przy pomocy pokręteł. Użyć pokręteł, aż kombinacja
pojawi się w okienkach.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokujący w celu ustawienia zamka.

UWAGA: ABY WCISNĄĆ PRZYCISK BLOKADY DO KOŃCA, NALEŻY
WYBRAĆ ODPOWIEDNIĄ KOMBINACJĘ CYFR.

Przycisk blokady

Zamek blokady

DEFCON NSCL

3. Włożyć blokadę DEFCON NSCL do otworu na zamek w notebooku i puścić

przycisk.

4. Obrócić pokrętła tak, aby zmienić układ cyfr na losowy.

UWAGA: NIE NALEŻY PRÓBOWAĆ ODŁĄCZANIA BLOKADY DEFCON NSCL
BEZ WPROWADZENIA PRAWIDŁOWEGO SZYFRU. PRÓBY TAKIE SKOŃCZĄ
SIĘ USZKODZENIEM KOMPUTERA.

1. Wybrać zakodowany szyfr przy pomocy pokręteł.

2. Cyfry są widoczne w oknach.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokujący w celu przestawienia zamka.

4. Usunąć blokadę DEFCON NSCL z otworu na zamek.

Odbezpieczanie blokady DEFCON NSCL

87 88

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Zakodowana blokada na szyfr DEFCON® NSCL rmy Targus

Zakodowana blokada na szyfr DEFCON® NSCL rmy Targus

Odłączany pierścień gumowy

W przypadku urządzeń, które posiadają głębsze otwory na zamek, należy zdjąć
gumowy pierścień z blokady.

GUMOWY

PIERŚCIEŃ

Płytka bezpieczeństwa DEFCON

W skład zestawu blokady na szyfr DEFCON NSCL wchodzi płytka bezpieczeństwa

do komputerów typu desktop.

Instalacja płytki bezpieczeństwa DEFCON

1. Wybrać stabilny przedmiot, do którego zostanie doczepiona płytka
bezpieczeństwa DEFCON, na przykład mebel lub metalową szafkę. Jeśli płytka
ma zostać przymocowana za pomocą wkrętów, można jej użyć jako szablonu do
wstępnego wiercenia dziur.

2. Użyć ścierniwa oraz szmatki nasączonej alkoholem w celu przygotowania
miejsca, na którym ma zostać zainstalowana płytka bezpieczeństwa.

3. Poczekać, aż alkohol wyschnie, zdjąć nakładkę z pokrytej klejem powierzchni
dolnej i umieścić płytkę w wybranym miejscu. Przymocować płytkę za pomocą
dwóch wkrętów, jeśli jest to wymagane.

89 90

folding line
2 staples here (saddle stitching)

UWAGA: W PRZYPADKU PRZYKLEJANIA PŁYTKI NALEŻY ROBIĆ TO W
TEMPERATURZE 16°C I ZOSTAWIĆ NA PRZYNAJMNIEJ 24 GODZINY. NIE
REKOMENDUJEMY WYKORZYSTANIA NA ZEWNĄTRZ LUB W ŚRODOWISKACH O
WYSOKIEJ WILGOTNOŚCI. NIE REKOMENDUJEMY PRZYKLEJANIA DO SZKŁA, PŁYTEK
CERAMICZNYCH, MATERIAŁÓW WCHŁANIAJĄCYCH WILGOĆ, MIEDZI, MOSIĄDZU LUB
PCW BEZ STOSOWANIA WARSTWY POŚREDNIEJ. FIRMA TARGUS REKOMENDUJE
ZASTOSOWANIE ZARÓWNO KLEJU JAK I WKRĘTÓW, ABY ZAPEWNIĆ MAKSYMALNE
BEZPIECZEŃSTWO. PRZYKLEJENIE PODSTAWKI ZAPEWNIA MARGINALNE
BEZPIECZEŃSTWO.

4. Nałożyć nakładkę na płytkę bezpieczeństwa DEFCON tak, jak pokazano na
obrazku. Przesunąć ją w lewo i prawo, aby zabezpieczyć jej mocowanie.

5. Przełożyć blokadę DEFCON.

Dane techniczne

Informacje ogólne

Masa: Około 136,40 g

Blokada

Wymiary: 48,8 x 18,2 x 26,5 mm

Kolor: Powlekany niklem

Linka

Długość: 2 m

Obwód: 4 mm

Materiał: Stal pokryta winylem

DEFCON jest znakiem

towarowym 󰘰rmy Targus.

Wszelkie znaki handlowe

są własnością ich
poszczególnych właścicieli.

Zakodowana blokada na szyfr DEFCON® NSCL rmy Targus Zakodowana blokada na szyfr DEFCON® NSCL rmy Targus

Twój zakodowany szyfr

Targus nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności w związku z utratą, zgubieniem
lub zapomnieniem szyfru. Przechowywać ulotkę w bezpiecznym miejscu i/lub
zapisać szyfr w bezpiecznej lokalizacji na nośniku elektronicznym znajdującym się

z dala od laptopa.

Oto Twój szyfr

Patrz strona tylna

91 92

folding line
2 staples here (saddle stitching)

PT

Targus DEFCON® NSCL - Cadeado de Combinação com Número de Série Targus DEFCON® NSCL - Cadeado de Combinação com Número de Série

Introdução

Obrigado por ter adquirido o cadeado de combinação com número de série Targus
DEFCON® NSCL. O DEFCON NSCL ajuda a proteger o seu precioso computador

portátil contra roubo através de um cadeado de combinação de quatro dígitos
com número de série. O cadeado de combinação pré-con󰘰gurado elimina a
necessidade de chaves e torna impossível repor a combinação.

Além deste manual do utilizador, a embalagem contém:

• DEFCON NSCL

• Placa base de segurança DEFCON

AVISO: PARA USAR O DEFCON NSCL, É NECESSÁRIO ANOTAR OU REGISTAR

A COMBINAÇÃO PRÉ-CONFIGURADA ANTES DE O UTILIZAR.

Combinação com número de série

1. Localize as janelas e os discos de combinação no cadeado.

2. A combinação pré-con󰘰gurada encontra-se num autocolante colado à parte de
trás deste manual do utilizador.

NOTA: EM ALTERNATIVA, PODE ANOTAR OU REGISTAR A COMBINAÇÃO

NOUTRO LOCAL DE FÁCIL ACESSO. DEVE MANTÊ-LA AFASTADA DO
COMPUTADOR PORTÁTIL.

3. Rode os discos para desfazer a combinação.

Discos de combinação

Janelas de combinação

Botão de
fecho

DEFCON NSCL

Testar a combinação

Antes de prender o cadeado ao computador portátil:

1. Rode os discos para voltar à combinação com número de série.

2. Con󰘰rme que o botão do fecho é pressionado até ao 󰘰m.

Prender o DEFCON NSCL

Escolha um objeto na sala ao qual vai prender o seu computador portátil com o

DEFCON NSCL. Escolha um móvel grande e pesado, como uma mesa ou uma

secretária, ou um elemento 󰘰xo, como o varão de um armário.

NOTA: PASSE O CABO À VOLTA DE UMA PARTE DO OBJETO QUE IMPEÇA

UM INTRUSO DE SOLTAR O CABO (POR EXEMPLO, UM PÉ DE UMA MESA OU
DE UMA CADEIRA COM UMA TRAVESSA OU UM PUXADOR DE UMA GAVETA).

2. Passe o cadeado pela extremidade do cabo com laço, conforme ilustrado.

Prender o DEFCON NSCL a um objeto

1. Pegue na extremidade do cabo com laço e passe-a à volta do objeto escolhido.

93 94

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL - Cadeado de Combinação com Número de Série Targus DEFCON® NSCL - Cadeado de Combinação com Número de Série

Prender o DEFCON NSCL ao seu computador portátil

NOTA: SEGURE O DEFCON NSCL COM AS DUAS MÃOS, PARA TER MAIS
ESTABILIDADE AO INSERIR OU REMOVER O CADEADO.

1. Com os discos, introduza a combinação pré-con󰘰gurada. Alinhe a combinação,
de forma a 󰘰car visível nas janelas.

2. Prima e mantenha pressionado o botão de fecho para alinhar os dentes do
cadeado.

NOTA: PARA CONSEGUIR PRESSIONAR O BOTÃO DE FECHO ATÉ AO FIM,

É NECESSÁRIO INTRODUZIR A COMBINAÇÃO CERTA.

Botão de fecho

Dentes do
cadeado

DEFCON NSCL

3. Insira o DEFCON NSCL na ranhura para cadeado do computador portátil e

solte o botão de fecho.

4. Rode os discos para desfazer a combinação.

AVISO: NÃO TENTE REMOVER O DEFCON NSCL SEM USAR A COMBINAÇÃO.

PODE CAUSAR DANOS FÍSICOS NO COMPUTADOR PORTÁTIL.

1. Com os discos, introduza a combinação pré-con󰘰gurada correta.

2. A combinação 󰘰ca visível nas janelas.

3. Prima e mantenha pressionado o botão de fecho para realinhar os dentes do
cadeado.

4. Remova o DEFCON NSCL da ranhura para cadeado do computador portátil.

Destrancar o DEFCON NSCL

95 96

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL - Cadeado de Combinação com Número de Série

Targus DEFCON® NSCL - Cadeado de Combinação com Número de Série

Anilha de borracha _x0003_ amovível

Para dispositivos com uma ranhura para cadeado mais estreita, é necessário remover
a anilha do cadeado.

ANILHA AMOVÍVEL

Placa base de segurança DEFCON

O cadeado de combinação DEFCON NSCL inclui uma placa base de segurança

para computadores de secretária.

Utilizar a placa base de segurança DEFCON

1. Escolha um local 󰘰rme para prender a placa base de segurança DEFCON: um
móvel ou um armário de metal. Se planear usar os dois parafusos, pode usar a

placa base como modelo para marcar a furação.

2. Use a lixa e, depois, o toalhete com álcool para preparar a área à qual vai

prender a placa base de segurança DEFCON.

3. Quando o álcool secar, retire o verso da placa base para deixar o adesivo à
mostra e coloque-a no local preparado. Se pretender, 󰘰xe a base com os

dois parafusos.

97 98

folding line
2 staples here (saddle stitching)

NOTA: QUANDO USAR O ADESIVO EXISTENTE NA PARTE DE TRÁS, APLICAR À
TEMPERATURA AMBIENTE 16°C E DEIXAR SECAR POR UM PERÍODO SUPERIOR A 24

HORAS. NÃO SE RECOMENDA A UTILIZAÇÃO EM AMBIENTES EXTERIORES OU COM
ELEVADOS TEORES DE HUMIDADE. NÃO SE RECOMENDA COLAR A VIDRO, MOSAICOS
CERÂMICOS, MATERIAIS ABSORVENTES, COBRE, LATÃO OU VINIL PLASTIFICADO

SEM SUPERFÍCIE COM PRIMÁRIO. A TARGUS RECOMENDA QUE SEJA UTILIZADO O
ADESIVO E OS PARAFUSOS PARA GARANTIR A MÁXIMA SEGURANÇA. USAR APENAS

O ADESIVO PROPORCIONA UMA SEGURANÇA MARGINAL.

4. Aplique a cobertura da placa base de segurança DEFCON conforme

ilustrado e deslize-a para a esquerda ou para a direita, para a 󰘰xar.

5. Insira o cabo do cadeado DEFCON.

Especicações

Geral

Peso: Aprox. 136,40 g

Cadeado

Dimensões: C 48,8 x L 18,2 x A 26,5 mm

Cor: Niquelado

Cabo

Comprimento: 2 m
Diâmetro: 4 mm
Material: Aço revestido a vinil

DEFCON é uma marca
comercial da Targus. Todas as
outras marcas comerciais são
propriedade dos respetivos

proprietários.

Targus DEFCON® NSCL - Cadeado de Combinação com Número de Série Targus DEFCON® NSCL - Cadeado de Combinação com Número de Série

Combinação com número de série

A Targus declina qualquer responsabilidade pela perda, extravio ou esquecimento

de combinações. Guarde esta informação num local seguro e/ou guarde esta
informação em formato eletrónico, num local seguro afastado do seu computador

portátil.

Este é o seu código de combinação

Consulte a página de trás

99 100

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Замок Targus DEFCON® NSCL с сериализированной комбинацией Замок Targus DEFCON® NSCL с сериализированной комбинацией

Вводная информация

Благодарим вас за приобретение замка Targus DEFCON® NSCL с
сериализированной комбинацией. Замок DEFCON NSCL поможет вам
защитить свой ноутбук от кражи при помощи комбинации, состоящей
из четырех цифр. Замок открывается путем ввода заранее заданной
комбинации, которую невозможно сменить на другую, и никаких ключей для
него не требуется.

Помимо данного руководства в комплект входит следующее:

• Замок DEFCON NSCL

• Пластина DEFCON для фиксации замка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАМКА DEFCON NSCL

НЕОБХОДИМО ЗАПИСАТЬ И СОХРАНИТЬ УСТАНОВЛЕННУЮ КОМБИНАЦИЮ.

Сериализированная комбинация

1. Найдите на замке колесики и окошки для ввода комбинации.

2. Заранее заданная комбинация указана на ярлыке, приклеенном на обороте
данного руководства.

ПРИМЕЧАНИЕ. ТАКЖЕ МОЖНО СОХРАНИТЬ ЭТУ КОМБИНАЦИЮ В
НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ПОДАЛЬШЕ ОТ НОУТБУКА, В КОТОРОМ ВЫ СМОЖЕТЕ
ЕЕ ЛЕГКО НАЙТИ.

3. Поверните колесики с цифрами, чтобы скрыть введенную комбинацию.

Колесики для ввода
комбинации

Окошки для ввода
комбинации

Блокиратор

DEFCON NSCL

Проверка комбинации

Перед вставкой замка в ноутбук необходимо сделать следующее:

1. Установите сериализированную комбинацию, повернув колесики так, чтобы
в окошках отобразились соответствующие цифры.

2. Убедитесь, что блокиратор нажимается полностью.

Фиксация замка DEFCON NSCL

Выберите объект в помещении, к которому можно присоединить ноутбук при
помощи замка DEFCON NSCL. Это должен быть большой, тяжелый предмет
мебели, например, стол, или какой-либо закрепленный объект, например,
перекладина для вешалок с одеждой.

ПРИМЕЧАНИЕ. ОБОРАЧИВАЙТЕ ШНУР ВОКРУГ ТАКОГО ОБЪЕКТА, С
КОТОРОГО ВОР НЕ СМОЖЕТ ЕГО СНЯТЬ, НАПРИМЕР, ВОКРУГ НОЖКИ
СТОЛА С ПОПЕРЕЧНОЙ ПЕРЕКЛАДИНОЙ ИЛИ РУЧКИ ЯЩИКА.

2. Вставьте замок в петлю как показано на изображении.

Затяните шнур DEFCON NSCL на объекте.

1. Оберните один конец шнура с петлей вокруг выбранного объекта.

RU

101 102

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Замок Targus DEFCON® NSCL с сериализированной комбинацией Замок Targus DEFCON® NSCL с сериализированной комбинацией

Блокировка ноутбука при помощи замка DEFCON NSCL

ПРИМЕЧАНИЕ. ВСТАВЛЯЯ ИЛИ ВЫНИМАЯ ЗАМОК DEFCON NSCL,
ДЕРЖИТЕСЬ ЗА НЕГО ОБЕИМИ РУКАМИ ДЛЯ УСТОЙЧИВОСТИ.

1. Установите на замке заранее заданную комбинацию, вращая колесики с
цифрами. Выровняйте цифры комбинации так, чтобы все они были видны
в соответствующих окошках.

2. Prima e mantenha pressionado o botão de fecho para alinhar os dentes do
cadeado.

ПРИМЕЧАНИЕ. ЧТОБЫ НАЖАТЬ БЛОКИРАТОР ПОЛНОСТЬЮ,
НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ НА ЗАМКЕ ПРАВИЛЬНУЮ КОМБИНАЦИЮ.

Блокиратор

Блокирующие
зубцы

DEFCON NSCL

3. Вставьте замок DEFCON NSCL в разъем для замка на ноутбуке и
отпустите блокиратор.

4. Проверните колесики с цифрами, чтобы скрыть установленную к
омбинацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ВЫТАЩИТЬ ЗАМОК DEFCON NSCL
БЕЗ ВВОДА КОМБИНАЦИИ. ТАКАЯ ПОПЫТКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОВРЕЖДЕНИЮ НОУТБУКА.

1. Установите на замке заранее заданную комбинацию, вращая колесики с
цифрами.

2. Комбинация должна быть отображена в соответствующих окошках.

3. Нажмите и удерживайте блокиратор, чтобы выровнять блокирующие
зубцы.

4. Выньте замок DEFCON NSCL из разъема ноутбука для замка.

Разблокировка замка DEFCON NSCL

103 104

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Замок Targus DEFCON® NSCL с сериализированной комбинацией

Замок Targus DEFCON® NSCL с сериализированной комбинацией

Removable _x0003_Rubber Grommet

Для устройств, предусматривающих более плотную вставку замка, необходимо
снять с него уплотнитель.

СЪЕМНЫЙ
УПЛОТНИТЕЛЬ

Пластина для фиксации замка DEFCON

В комплект замка с комбинацией DEFCON NSCL входит пластина для его
крепления с целью защиты ноутбука от краж.

Эксплуатация пластины для фиксации замка DEFCON

1. Выберите ровное место для крепления пластины DEFCON. Это может быть
предмет мебели или металлический шкаф. Если вы хотите закрепить
пластину при помощи двух винтов, то ее можно использовать в качестве
шаблона во время сверления отверстий.

2. Отшлифуйте выбранную поверхность наждачной бумагой, затем протрите
ее салфеткой, смоченной спиртом, для подготовки к креплению пластины

DEFCON.

3. После того, как поверхность просохнет, снимите пленку с клейкой стороны
пластины и затем приклейте ее к подготовленной поверхности. При
желании можно закрепить пластину с помощью двух винтов.

105 106

folding line
2 staples here (saddle stitching)

ПРИМЕЧАНИЕ. ПЛАСТИНУ СЛЕДУЕТ ПРИКЛЕИВАТЬ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ 16°C,
ЗАТЕМ НЕОБХОДИМО ПОДОЖДАТЬ БОЛЕЕ 24 ЧАСОВ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНА ХОРОШО
ПРИКЛЕИТСЯ К ПОВЕРХНОСТИ. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИКЛЕИВАТЬ ПЛАСТИНУ
К ПРЕДМЕТАМ, НАХОДЯЩИМСЯ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ ИЛИ В УСЛОВИЯХ
ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ. ТАКЖЕ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИКЛЕИВАТЬ ПЛАСТИНУ
К СТЕКЛЯННЫМ, КЕРАМИЧЕСКИМ, ВЛАГОПОГЛОЩАЮЩИМ, МЕДНЫМ, ЛАТУННЫМ
ИЛИ ПЛАСТИФИЦИРОВАННЫМ ВИНИЛОВЫМ ПОКРЫТИЯМ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ
ГРУНТОВКИ. ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ TARGUS РЕКОМЕНДУЕТ
ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЗАКРЕПЛЯТЬ ПЛАСТИНУ ВИНТАМИ. ПРИКЛЕИВАНИЕ ПЛАСТИНЫ
БЕЗ ВИНТОВ ОБЕСПЕЧИВАЕТ МИНИМАЛЬНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ.

4. Поместите накладку пластины DEFCON как показано на изображении и
сдвиньте ее влево или вправо, чтобы зафиксировать.

5. Вставьте шнур замка DEFCON.

Технические характеристики

Общие положения

Масса: Около 136,40 г

Блокирующее устройство

Габариты: Д48,8 x Ш18,2 x В26,5 мм
Цвет: Никель

Шнур

Длина: 6 футов 5 дюймов (2 м)
Диаметр: 0,16 дюймов (4 мм)
Материал: Сталь с виниловым покрытием

DEFCON является торговой
маркой компании Targus. Все
остальные торговые марки
являются собственностью
соответствующих
владельцев.

Замок Targus DEFCON® NSCL с сериализированной комбинацией Замок Targus DEFCON® NSCL с сериализированной комбинацией

Ваша сериализированная комбинация

Компания Targus не несет ответственности за утерю комбинации, хранение
в несоответствующем месте или невозможность ее вспомнить. Данную
информацию следует хранить в надежном месте и/или в электронном виде,
подальше от ноутбука.

Это код вашей комбинации

См. Обратную страницу

107 108

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL-kombinationslås Targus DEFCON® NSCL-kombinationslås

“Introduktion”

Tack för att du har köpt Targus DEFCON® NSCL-kombinationslås. DEFCON
NSCL hjälper dig att skydda din värdefulla bärbara dator från stöld med hjälp
av detta fyrställigt kombinationslås. Det förinställda kombinationslåset eliminerar
behovet av nycklar och gör det omöjligt att återställa din kombination.

Paketet innehåller förutom denna bruksanvisning även:

• DEFCON NSCL

• DEFCON-stöldskyddsplatta

VARNING! FÖR ATT ANVÄNDA DEFCON NSCL MÅSTE DU NOTERA DEN
FÖRINSTÄLLDA KOMBINATIONEN FÖRE ANVÄNDNING.

Kombination

1. Leta reda på kombinationsvreden och -fönstren på låset.yerlerini belirleyin.

2. Den förinställda kombinationen framgår av ett klistermärke som sitter på
baksidan av denna bruksanvisning.

OBS! ALTERNATIVT KAN DU NOTERA KOMBINATIONEN PÅ ETT ANNAT
SÄKERT STÄLLE SOM DU LÄTT KOMMER ÅT OCH FÖRVARA DEN PÅ
AVSTÅND FRÅN DEN BÄRBARA DATORN.

3. Vrid vreden för att dölja kombinationen.

Kombinationsvred

Kombinationsfönster

Låsknapp

DEFCON NSCL

Testa kombinationen

Innan du ansluter låset till din bärbara dator:

1. Vrid vreden till den aktuella kombinationen.

2. Kontrollera att låsknappen går att trycka ner helt.

Sätta fast DEFCON NSCL

Välj ett fast föremål i rummet som du kan fästa din dator i med hjälp av DEFCON

NSCL. Välj en stor och tung möbel, t.ex. bord eller skrivbord eller fastmonterad
inredning, t.ex. stången i garderoben.

OBS! LINDA VAJERN RUNT EN DEL AV FÖREMÅLET (TILL EXEMPEL ETT BORD
ELLER BORDSBEN MED BENKRYSS ELLER LÅDHANDTAG) SOM AVSKRÄCKER

INKRÄKTAREN FRÅN ATT FÖRSÖKA LOSSA VAJERN GENOM ATT DRA DEN UP­PÅT/NEDÅT.

2. Dra änden med låset genom öglan såsom visas på bilden.

Sätta fast DEFCON NSCL i ett föremål

1. Linda vajeränden med öglan runt valt föremål.

SE

109 110

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL-kombinationslås Targus DEFCON® NSCL-kombinationslås

Låsa fast DEFCON NSCL i den bärbara datorn

OBS! HÅLL I DEFCON NSCL MED BÅDA HÄNDERNA FÖR EXTRA STABILITET
VID ANSLUTNING ELLER BORTTAGNING AV LÅSET.

1. Ange den förinställda kombinationen med hjälp av vreden på låset. Se till att rätt

si󰘯erföljd visas i fönstren på låset.

2. Tryck på och håll ner låsknappen så att låskuggarna hamnar i rätt läge.

OBS! FÖR ATT LÅSKNAPPEN SKA KUNNA TRYCKAS NER HELT MÅSTE DU
ANGE RÄTT KOMBINATION.

Låsknapp

Låskugge

DEFCON NSCL

3. Anslut DEFCON NSCL till säkerhetslåset på datorn och släpp upp låsknappen.

4. Vrid vreden för att dölja kombinationen.

VARNING! FÖRSÖK ALDRIG TA BORT DEFCON NSCL UTAN ATT ANVÄNDA
KOMBINATIONEN. GÖR DU DETTA KOMMER DIN DATOR ATT SKADAS.

1. Ange rätt kombination med hjälp av vreden.

2. Kombinationen visas i fönstren.

3. Tryck på och håll ner låsknappen så att låskuggarna åter hamnar i rätt läge.

4. Ta loss DEFCON NSCL från säkerhetslåset på datorn.

Låsa upp DEFCON NSCL

111 112

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL-kombinationslås

Targus DEFCON® NSCL-kombinationslås

Borttagbar_x0003_gummiring

Vid anslutning till enheter vars säkerhetslås kräver att kombinationslåset sitter dikt an,
måste du ta bort gummiringen på kabellåset.

BORTTAGBAR
RING

DEFCON-stöldskyddsplatta

En stöldskyddsplatta för att skydda stationära datorer medföljer ditt DEFCON NSCL­kombinationslås med vajer.

Använda DEFCON-stöldskyddsplattan

1. Välj en stadig plats att fästa DEFCON-stöldskyddsplattan på: en möbel eller ett
metallskåp. Om du tänker borra fast den med de två skruvarna kan du använda
skyddsplattan som mall för att förborra hålen.

2. Använd skrubbsvampen och sedan alkoholservetten för att förbereda ytan för
att klistra fast DEFCON-stöldskyddsplattan.

3. När alkoholen har torkat, tar du bort skyddsfolien över häftytan på plattans
baksida och placerar sedan plattan med häftytan nedåt på önskat ställe. Om du
vill kan du även fästa plattan med de två skruvarna.

113 114

folding line
2 staples here (saddle stitching)

OBS! NÄR DU FÄSTER PLATTAN MED HJÄLP AV HÄFTYTAN PÅ BAKSIDAN – GÖR

DET I RUMSTEMPERATUR (16–25 °C) OCH VÄNTA I MINST 24 TIMMAR FÖR MAXIMAL

VIDHÄFTNING. REKOMMENDERAS EJ FÖR UTOMHUSBRUK ELLER I FUKTIGA MILJÖER.
VIDHÄFTNING PÅ GLAS, KAKEL, VATTENABSORBERANDE MATERIAL, KOPPAR, MÄSSING
ELLER VINYL UTAN GRUNDAD YTA REKOMMENDERAS INTE. FÖR MAXIMALT SKYDD
REKOMMENDERAR TARGUS ATT DU ANVÄNDER BÅDE HÄFTYTAN OCH SKRUVAR FAST
PLATTAN. ANVÄNDER DU ENBART HÄFTYTAN BLIR SKYDDET MARGINELLT.

4. Placera skyddskåpan till DEFCON-stöldskyddsplattan såsom visas på bilden
och skjut den åt vänster eller höger för att spärra den på plats.

5. Sätt i DEFCON-låsvajern.

Specikationer

Allmänt

Vikt: Ca 136,40 g

Låsanordning

Mått: L 48,8 x B 18,2 x H 26,5 mm

Färg: nickelpläterad

Vajer

Längd: 2 m
Diameter: 4 mm
Material: Vinylbelagt stål

DEFCON är ett varumärke
som tillhör Targus. Alla övriga
varumärken tillhör respektive
ägare.

Targus DEFCON® NSCL-kombinationslås Targus DEFCON® NSCL-kombinationslås

Din kombination

Targus tar inget ansvar för kombinationer som har förkommit, förlagts eller glömts
bort. Spara denna information på en säker plats och/eller spara kombinationen
elektroniskt, på en säker plats på avstånd från din bärbara dator.

Detta är din kombination

Vänligen se på

baksidan

115 116

folding line
2 staples here (saddle stitching)

TR

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock (Seri Kombo Kilit) Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock (Seri Kombo Kilit)

Giriş

Bir Targus DEFCON® NSCL Seri Kombo Kilidi satın aldığınız için teşekkür ederiz.
DEFCON NSCL değerli dizüstü bilgisayarınızı hırsızlığa karşı ‘serileştirilmiş
dört basamaklı bir kombinasyon kilidi’ ile korumanıza yardımcı olur. Ön-ayarlı
kombinasyon kilidi, anahtar ihtiyacını ortadan kaldırır ve kombinasyonunuzun
sıfırlanmasını imkansız kılar.

Bu paket, bu kullanıcı kılavuzuna ek olarak şunları içermektedir:

• DEFCON NSCL

• DEFCON Security Base Plate (Güvenlik Taban Plakası)
UYARI: DEFCON NSCL’Yİ KULLANABİLMEK İÇİN, KULLANIM ÖNCESİNDE ÖN-

AYAR KOMBİNASYONUNU KAYDETMELİSİNİZ.

Serileştirilmiş Kombinasyon

1. Kombinasyon kadranları ve pencerelerinin kilidin üzerindeki yerlerini belirleyin.

2. Ön-ayar kombinasyonu, bu kullanıcı kılavuzunun arkasına eklenmiş yapışkanlı

bir etiket üzerinde görüntülenmektedir.

NOT: ALTERNATİF OLARAK KOMBİNASYONU GÜVENLİ, BULUNMASI KOLAY
BAŞKA BİR YERE KAYDEDEBİLİR VE DİZÜSTÜ BİLGİSAYARINIZDAN UZAK BİR
KONUMDA MUHAFAZA EDEBİLİRSİNİZ.

3. Kombinasyonu değiştirmek için kadranları döndürün.

Kombinasyon kadranları

Kombinasyon pencereleri

Kilitleme

düğmesi

DEFCON NSCL

Kombinasyonu Test Etme

Kilidi dizüstü bilgisayarınıza takmadan önce:

1. Seri kombinasyona geri dönmek için kadranları döndürün.

2. Kilitleme düğmesinin tam olarak basıldığını kontrol edin.

DEFCON NSCL’nin güvenliğini sağlama

Dizüstü bilgisayarınızın DEFCON NSCL ile güvenliğini sağlamak için odada bir obje
seçin. Bir masa veya çalışma masası gibi büyük, ağır bir mobilya parçasını ya da bir
dolap asma kirişi gibi taşınamaz, sabit bir bağlantı parçasını seçin.

NOT: KABLOYU, OBJENİN KAYARAK ÇIKMASINI ENGELLEYECEK ÇIKINTILI BİR
KISMININ ETRAFINA DOLAYIN (ÖRNEĞİN, BİR MASA VEYA ÇALIŞMA MASASININ
ÇAPRAZ KİRİŞLİ AYAĞI YA DA BİR ÇEKMECE KULPU)

2. Kilidi kablonun ilmekli ucundan resimde gösterilen şekilde geçirin.

DEFCON NSCL’yi bir objeye sabitleme

1. Kablonun ilmekli ucunu, seçilen objenin etrafına geçirin.

117 118

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock (Seri Kombo Kilit) Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock (Seri Kombo Kilit)

DEFCON NSCL’yi dizüstü bilgisayarınıza sabitleme

NOT: KİLİDİ TAKARKEN VEYA ÇIKARIRKEN DAHA AZ HAREKET ETMESİ İÇİN
DEFCON NSCL’Yİ HER İKİ ELİNİZLE BİRDEN TUTUN.

1. Kadranları kullanarak, ön-ayar kombinasyonunu girin. Kombinasyonu,
pencerede görünecek şekilde aynı hizaya getirin.

2. Kilitleme dişlerini hizalamak için kilitleme düğmesine basın ve
basılı tutun.

NOT: KİLİTLEME DÜĞMESİNİ SONUNA KADAR, TAM BASTIRABİLMEK İÇİN
DOĞRU KOMBİNASYONU GİRMELİSİNİZ.

Kilitleme düğmesi

Kilitleme dişleri

DEFCON NSCL

3. DEFCON NSCL’yi dizüstü bilgisayarınızın kilit yuvasına takın ve kilitleme
düğmesini serbest bırakın.

4. Kombinasyonunuzu gizlemek için kadranları döndürün.

UYARI: DEFCON NSCL’Yİ KOMBİNASYONU KULLANMADAN ÇIKARMAYA
ÇALIŞMAYIN. BUNU YAPMAK DİZÜSTÜ BİLGİSAYARINIZDA FİZİKSEL HASARA

YOL AÇACAKTIR.

1. Kadranları kullanarak, doğru ön-ayar kombinasyonunu girin.

2. Kombinasyon, pencerelerde görüntülenecektir.

3. Kilitleme dişlerini yeniden hizalamak için kilitleme düğmesine basın ve basılı

tutun.

4. DEFCON NSCL’yi dizüstü bilgisayarınızın kilit yuvasından çıkarın.

DEFCON NSCL’nin kilidini açma

119 120

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock (Seri Kombo Kilit)

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock (Seri Kombo Kilit)

Çıkarılabilir _x0003_Kauçuk Halka

Güvenlik kilidi kavraması daha sıkı olan cihazlarda, kablo kilidinin üzerindeki halkanın
çıkarılması gerekir.

ÇIKARILABİLİR

HALKA

DEFCON Security Base Plate (Güvenlik Taban Plakası)

DEFCON NSCL Combination Cable Lock (Kombinasyonlu Kablo Kilit) paketinizle
birlikte teslim edilen Security Base Plate (Güvenlik Taban Plakası) dizüstü
bilgisayarlarınızın güvenliğini sağlar.

DEFCON Security Base Plate’i (Güvenlik Taban Plakası) kullanma

1. DEFCON Security Base Plate’i (Güvenlik Taban Plakası) takmak için sabit,
sağlam bir yer seçin: bir mobilya parçası ya da metal bir dolap. İki vidayı da
kullanmayı planlıyorsanız, taban plakasını, delikleri önceden delmek için bir
şablon olarak kullanabilirsiniz.

2. DEFCON Security Base Plate’in (Güvenlik Taban Plakası) takılacağı alanı
hazırlamak için önce zımpara pedini kullanın, ardından alkollü bezle silin.

3. Alkol uçtuktan sonra taban plakasının üzerindeki kaplamayı kaldırarak
yapışkanlı kısmı açığa çıkarın ve hazırladığınız yere yapıştırın. Dilerseniz,
tabanı iki vida ile sabitleyebilirsiniz.

121 122

folding line
2 staples here (saddle stitching)

NOT: YAPIŞKANLI ARKA KAPLAMAYI 16°C (-60°F) ODA SICAKLIĞINDA UYGULAYIN VE
İYİCE TUTUNMASI İÇİN EN AZ 24 SAAT BEKLEYİN. DIŞ MEKANLARDA VEYA YÜKSEK
NEMLİ ORTAMLARDA KULLANIMA UYGUN DEĞİLDİR. CAM, KARO SERAMİK, SU
EMİCİ MADDELER, BAKIR, PİRİNÇ, VEYA PLASTİKLEŞTİRİLMİŞ VİNİL MATERYALLERE
ASTAR YÜZEY OLMADAN YAPIŞTIRILMASI ÖNERİLMEZ. TARGUS EN ÜST DÜZEYDE
GÜVENLİK SAĞLAMAK İÇİN HEM YAPIŞKANLI YÜZEYİN HEM DE VİDALARIN BİRLİKTE
KULLANILMASINI TAVSİYE EDER. YALNIZCA YAPIŞKANLI YÜZEYİN KULLANILMASI
DÜŞÜK DÜZEYDE GÜVENLİK SAĞLAYACAKTIR.

4. DEFCON Security Base Plate’in (Güvenlik Taban Plakası) kapağını resimde
gösterilen şekilde yerleştirin ve yerine sabitlemek için sola veya sağa kaydırın.

5. DEFCON kablo kilidinizi takın.

Spesikasyonlar

Genel

Ağırlık: Yaklaşık 136,40 gr

Kilitleme cihazı

Boyutlar: (UxGxY) 48,8 x 18,2 x 26,5 mm

Renk: Nikel kaplama

Kablo

Uzunluk: 2 metre (6 feet 5 inç)
Çap: 0,16 inç (4 mm)

Malzeme: Vinil kaplama çelik

DEFCON, Targus’un bir ticari

markasıdır. Diğer tüm ticari

markalar ilgili sahiplerine aittir.

Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock (Seri Kombo Kilit) Targus DEFCON® NSCL Serialized Combo Lock (Seri Kombo Kilit)

Serileştirilmiş Kombinasyonunuz

Targus kayıp, hatalı ya da unutulan kombinasyonlar konusunda herhangi bir
sorumluluk kabul etmemektedir. Bu bilgileri güvenli bir yerde saklayın ve/veya bu
kombinasyonu dizüstü bilgisayarınızdan uzak bir konumda elektronik ortamda
depolayın.

Kombinasyon kodunuz:

Lütfen arka sayfaya

bakın

123 124

folding line
2 staples here (saddle stitching)

ES

Candado de combinación serializado DEFCON® NSCL de Targus Candado de combinación serializado DEFCON® NSCL de Targus

Introducción

Gracias por adquirir el Candado de combinación serializado DEFCON® NSCL

de Targus. El DEFCON NSCL le ayuda a proteger su valioso portátil frente al
robo gracias a un candado con una combinación serializada de cuatro dígitos. El

candado funciona con una combinación preestablecida, por lo que no es necesario
utilizar ninguna llave y hace que sea imposible restablecer su combinación.

Además de esta guía de usuario, este paquete contiene:

• DEFCON NSCL

• Placa de soporte de seguridad DEFCON

ADVERTENCIA: ANTES DE PODER UTILIZAR EL DEFCON NSCL, DEBE

REGISTRAR LA COMBINACIÓN PREESTABLECIDA.

Combinación serializada

1. En el candado, localice los diales y las ventanas de combinación.

2. La combinación preestablecida se encuentra en una etiqueta adhesiva pegada

en la parte posterior de esta guía de usuario.
NOTA: ADEMÁS, LE RECOMENDAMOS QUE ANOTE LA COMBINACIÓN EN

OTRO LUGAR SEGURO QUE SEA FÁCIL DE ENCONTRAR Y QUE LA MANTENGA
ALEJADA DEL ORDENADOR PORTÁTIL.

3. Gire los diales para ocultar la combinación.

Diales de combinación

Ventanas de
combinación

Botón de
bloqueo

DEFCON NSCL

Probar la combinación

Antes de conectar el candado a su ordenador portátil:

1. Gire los diales para volver a la combinación serializada.

2. Compruebe que el botón de bloqueo está completamente presionado.

Fijar el DEFCON NSCL

Elija un objeto en la habitación con el que vaya a proteger su ordenador portátil con

el DEFCON NSCL. Asegúrese de elegir un mueble grande y pesado, como una
mesa o un escritorio, o un aparejo inmóvil, como la barra de colgar de un armario.

NOTA: ENROLLE EL CABLE ALREDEDOR DE UNA PARTE DEL OBJETO QUE IM-

PIDA A UN POSIBLE INTRUSO EXTRAER EL CABLE (POR EJEMPLO, LA PATA DE

UNA MESA O DE UN ESCRITORIO CON UNA BARRA TRANSVERSAL O EL ASA

DE UN CAJÓN).

2. Pase el candado por el extremo enrollado del cable como se muestra en

la imagen.

Fijar el DEFCON NSCL a un objeto

1. Tome el extremo enrollado del cable y envuélvalo alrededor del objeto

seleccionado.

125 126

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Candado de combinación serializado DEFCON® NSCL de Targus Candado de combinación serializado DEFCON® NSCL de Targus

Fijar el DEFCON NSCL al ordenador portátil

NOTA: SUJETE EL DEFCON NSCL CON AMBAS MANOS PARA TENER MÁS

ESTABILIDAD AL INSERTAR O EXTRAER EL CANDADO.

1. Gire los diales para introducir la combinación preestablecida. Alinee la
combinación de modo que aparezca en las ventanas.

2. Mantenga pulsado el botón de bloqueo para alinear los dientes de bloqueo.

NOTA: EL BOTÓN DE BLOQUEO QUEDARÁ COMPLETAMENTE PRESIONADO
ÚNICAMENTE SI SE INTRODUCE LA COMBINACIÓN CORRECTA.

Botón de bloqueo

Dientes de
bloqueo

DEFCON NSCL

3. Inserte el DEFCON NSCL en la ranura de cierre de su ordenador portátil y suelte

el botón de bloqueo.

4. Gire los diales para introducir su combinación.

ADVERTENCIA: NO INTENTE EXTRAER EL DEFCON NSCL SIN USAR LA

COMBINACIÓN. SI LO HACE, PUEDE DAÑAR FÍSICAMENTE SU ORDENADOR
PORTÁTIL.

1. Gire los diales para introducir la combinación preestablecida correcta.

2. La combinación aparece en las ventanas.

3. Mantenga pulsado el botón de bloqueo para realinear los dientes de bloqueo.

4. Extraiga el DEFCON NSCL de la ranura de cierre de su ordenador portátil.

Desbloquear el DEFCON NSCL

127 128

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Candado de combinación serializado DEFCON® NSCL de Targus

Candado de combinación serializado DEFCON® NSCL de Targus

Ojal de goma extraíble

Para los dispositivos con una ranura de cierre más estrecha, es necesario quitar el
ojal del candado.

OJAL EXTRAÍBLE

Placa de soporte de seguridad DEFCON

Con su candado con cable y combinación DEFCON NSCL también se incluye una
Placa de soporte de seguridad para la protección de equipos de escritorio.

Usar la Placa de soporte de seguridad DEFCON

1. Elija una ubicación sólida para 󰘰jar la Placa de soporte de seguridad DEFCON:

un mueble o un armario de metal. Si tiene previsto utilizar los dos tornillos,
puede usar la Placa de soporte como plantilla para perforar previamente los
agujeros.

2. Utilice la almohadilla abrasiva y luego la toallita empapada en alcohol para

preparar el área antes de 󰘰jar la Placa de soporte de seguridad DEFCON.

3. Una vez que se haya secado el alcohol, extraiga la parte trasera de la Placa de
soporte para dejar expuesto el adhesivo y colóquela en la ubicación preparada.
Si lo desea, puede 󰘰jar la base con los dos tornillos.

129 130

folding line
2 staples here (saddle stitching)

NOTA: LA PARTE TRASERA ADHESIVA OFRECE RESULTADOS ÓPTIMOS SI SE APLICA

A UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 16°C Y SE DEJA ACTUAR AL ADHESIVO DURANTE

MÁS DE 24 HORAS. NO SE RECOMIENDA UTILIZARLA EN EXTERIORES O EN AMBIENTES

CON MUCHA HUMEDAD. NO SE RECOMIENDA APLICAR EL ADHESIVO A SUPERFICIES

COMO EL CRISTAL, LA CERÁMICA, MATERIALES ABSORBENTES, COBRE, LATÓN O
VINILO PLASTIFICADO SIN SUPERFICIE DE IMPRIMACIÓN. PARA LA MÁXIMA SEGURIDAD,

TARGUS RECOMIENDA UTILIZAR TANTO EL ADHESIVO COMO LOS TORNILLOS. UTILIZAR
ÚNICAMENTE EL ADHESIVO PROPORCIONA UNA SEGURIDAD REDUCIDA.

4. Coloque la cubierta de la Placa de soporte de seguridad DEFCON como se

muestra en la imagen y deslícela a la izquierda o a la derecha para 󰘰jarla en su

lugar.

5. Introduzca el candado con cable DEFCON.

Especicaciones

GENERAL.

Peso: Aprox. 136,40g

Dispositivo de bloqueo

Dimensiones: 48,8 La x 18,2 An x 26,5 Al
Color: Níquel plateado

Cable

Longitud: 2 m

Diámetro: 4 mm

Material: Acero recubierto de vinilo

DEFCON es una marca
registrada de Targus.

Todas las demás marcas

comerciales son propiedad de
sus respectivos propietarios.

Candado de combinación serializado DEFCON® NSCL de Targus Candado de combinación serializado DEFCON® NSCL de Targus

Su combinación serializada

Targus no asume responsabilidad alguna por la pérdida u olvido de las
combinaciones. Guarde esta información en un lugar seguro y/o almacene esta

combinación electrónicamente, en una ubicación segura y lejos de su portátil.

Esta es su combinación

Por favor re󰘰érase a

la última página

131 132

folding line
2 staples here (saddle stitching)

القفل التواقفي التسلسلي من Targus DEFCON® NSCL القفل التواقفي التسلسلي من Targus DEFCON® NSCL

مقدمة

شكرًا لك على شرائك القفل التوافقي التسلسلي من .Targus DEFCON® NSCL تساعد DEFCON NSCL

في حماية كمبيوترك المحمول غالي الثمن من السرقة من خلال استخدام قفل توافقي مُكوَّن من أربع أرقام

متسلسلة. يلغي القفل التوافقي المضبوط مسبقًا الحاجة إلى المفاتيح ويجعل من المستحيل إعادة ضبط

التوافق الخاص بك.

بالإضافة إلى دليل المستخدم هذا، تحتوي هذه العبوة على:

• DEFCON NSCL

• لوحة قاعدة أمان DEFCON

تحذير: لاستخدام DEFCON NSCL، ينبغي عليك تسجيل المجموعة مسبقة الضبط قبل الاستخدام.

مجموعة أرقام متسلسلة

1. حدد مكان أقراص ونوافذ المجموعة على وضع القفل.

2. تظهر المجموعة مسبقة الضبط على ملصق مرفق في الجزء الخلفي من دليل المستخدم هذا.

ملاحظة: بدلاً من ذلك، يمكنك تسجيل المجموعة في مكان آخر آمن ويسهل العثور عليه، واحتفظ به بعيدًا عن

الكمبيوتر المحمول.

3. أدر الأقراص لإخفاء المجموعة.

أقراص المجموعة

نوافذ المجموعة

زر القفل

DEFCON NSCL

اختبار المجموعة

قبل إرفاق القفل بكمبيوترك المحمول:

1. أدر الأقراص لإرجاع مجموعة الأرقام المتسلسلة.

2. تحقق من ضغط زر القفل بالكامل.

تأمين DEFCON NSCL

حدد جسمًا في الغرفة التي ستقوم بتأمين كمبيوترك المحمول فيها من خلال DEFCON NSCL. اختر قطعة كبيرة،

وثقيلة من الأثاث مثل طاولة أو مكتب أو تجهيزة غير قابلة للتحرك مثل قضيب تعليق في خزانة ملابس.

ملاحظة: لف الكابل حول جزء من الجسم الذي من شأنه أن يردع أي متطفل من أن يقوم بإزلاق الكابل خارج الجسم (على

سبيل المثال، ساق طاولة أو مكتب بقضيب متقاطع أو مقبض درج).

2. قم بتقوية القفل من خلال الطرف المدار للكابل كما هو موضح.

تأمين DEFCON NSCL لجسم

1. خذ طرف الكابل الملفوف ولفه حول الجسم المحدد.

AR

133 134

folding line
2 staples here (saddle stitching)

القفل التواقفي التسلسلي من Targus DEFCON® NSCL القفل التواقفي التسلسلي من Targus DEFCON® NSCL

قفل DEFCON NSCL لكمبيوترك المحمول

ملاحظة: احمل DEFCON NSCL بكلا يديك للحصول على استقرار إضافي بينما تركّب القفل أو تزيله.

1. باستخدام الأقراص، أدخل المجموعة مسبقة الضبط. قم بتنظيم المجموعة بحيث تظهر في النوافذ.

2. اضغط مع الاستمرار على زر القفل لمحاذاة سن القفل.

ملاحظة: بالنسبة لزر القفل للضغط بشكل كامل، ينبغي أن تدخل المجموعة الصحيحة.

زر القفل

سن القفل

DEFCON NSCL

3. أدخل DEFCON NSCL داخل فتحة قفل كمبيوترك المحمول وحرر زر القفل.

4. أدر الأقراص لإخفاء مجموعتك.

تحذير: لا تحاول إزالة DEFCON NSCL دون استخدام المجموعة. سوف يؤدي القيام بذلك إلى إلحاق ضرر مادي

بكمبيوترك المحمول.

1. باستخدام الأقراص، أدخل المجموعة الصحيحة مسبقة الضبط.

2. تظهر المجموعة في النوافذ.

3. اضغط مع الاستمرار على زر القفل لإعادة محاذاة سن القفل.

4. أزل DEFCON NSCL من فتحة قفل كمبيوترك المحمول.

إلغاء قفل DEFCON NSCL

135 136

folding line
2 staples here (saddle stitching)

القفل التواقفي التسلسلي من Targus DEFCON® NSCL

القفل التواقفي التسلسلي من Targus DEFCON® NSCL

حلقة تثبيت مطاطية _x0003_ قابلة للإزالة

بالنسبة للأجهزة التي تتضمن تجهيزة أضيق لقفل الأمان، فمن المهم إزالة حلقة التثبيت الموجودة على قفل الكابل.

حلقة تثبيت قابلة للإزالة

لوحة قاعدة أمان DEFCON

تم تضمين لوحة قاعدة الأمان مع قفل كابل مجموعة DEFCON NSCL الخاصة بك للحصول على أمان أجهزة الكمبيوتر

المكتبية.

استخدام لوحة قاعدة أمان DEFCON

1. اختر مكانًا ثابتًا لإرفاق لوحة قاعدة أمان DEFCON: قطعة من الأثاث، أو خزانة معدنية. إذا كنت تخطط لاستخدام
البرغيين، فيمكنك استخدام لوحة القاعدة كقالب لتحديد مكان ثقب الفتحات مسبقًا.

2. استخدم لوحة الكشط، ثم منديل الكحول لتحضير المساحة عندما ترفق لوحة قاعدة الأمان DEFCON.

3. بعدما يجف الكحول، أزل الغلاف على لوحة القاعدة لكشف اللاصق وضعه على المكان المُعد. قم بتأمين القاعدة
بالبرغيين، إذا رغبت في ذلك.

137 138

folding line
2 staples here (saddle stitching)

ملاحظة: عند استخدام الغلاف اللاصق، ضعه في درجة حرارة الغرفة -60 درجة فهرنهايت (16 درجة مئوية)، ودعه يلتصق لأكثر من

24 ساعة. لا يوصى بالاستخدام في الهواء الطلق أو بيئة الرطوبة العالية. لا يوصى باللصق على الزجاج أو بلاط السيراميك،

أو المواد الماصة للماء أو النحاس أو النحاس الأصفر أو فينيل البلاستيك دون وجود سطح مبطن. توصي TARGUS باستخدام

البرغي واللاصق على حدٍ سواءٍ لتوفير الأمان الأقصى. يؤدي استخدام اللاصق فقط إلى حصول أمان هامشي.

4. ضع غطاء لوحة قاعدة أمان DEFCON كما هو موضح واسحبه إلى الجانب الأيسر أو الأيمن لتأمينه في مكانه.

5. أدرج قفل كابل DEFCON الخاص بك.

المواصفات

عام

:الوزن تقريبًا 136.40 غرام

جهاز القفل

الأبعاد: الطول 48.8 x العرض 18.2 x الارتفاع 26.5 مم

اللون: نيكل مطلي

كابل

الطول: 6 أقدام 5 بوصات (2 م)

القطر: 0.16 بوصة (4 مم)

:المواد فولاذ مطلي بالفينيل

تُعتبر DEFCON عبارة عن علامة تجارية
لشركة Targus. تُعد كل العلامات التجارية

الأخرى بمثابة ملكية خاصة لأصحابها.

القفل التواقفي التسلسلي من Targus DEFCON® NSCL القفل التواقفي التسلسلي من Targus DEFCON® NSCL

تُعتبر DEFCON عبارة عن علامة تجارية لشركة Targus. تُعد كل

العلامات التجارية الأخرى بمثابة ملكية خاصة لأصحابها.

لا تتحمل تارجوس أي مسؤولية تجاه التركيبات المفقودة أو التي تم استبدالها بطريقة خاطئة

أو المنسية. خزن هذه المعلومات في مكان آمن و/أو خزن هذه المجموعة بصورة إلكترونية في مكان آمن

بعيدًا عن كمبيوترك المحمول.

هذا هو رمز مجموعتك

يرجى الرجوع إلى

الصفحة الخلفية

139 140

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Ключалка със сериализирана комбинация Targus DEFCON® NSCL Ключалка със сериализирана комбинация Targus DEFCON® NSCL

Въведение

Благодарим Ви, че закупихте ключалка със сериализирана комбинация
Targus DEFCON® NSCL. DEFCON NSCL помага да защитавате вашия ценен
преносим компютър от кражба с помощта на ключалка със сериализирана
четирицифрена комбинация. Предварително настроената ключалка с
комбинация елиминира необходимостта от ключове и позволява нулиране на
комбинацията.

Освен ръководството за потребителя, настоящият пакет съдържа:

• DEFCON NSCL

• Плочка на основата за защита DEFCON
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ DEFCON NSCL, ТРЯБВА ДА

СИ ЗАПИШЕТЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО НАСТРОЕНАТА КОМБИНАЦИЯ ПРЕДИ
УПОТРЕБА.

Сериализирана комбинация

1. Намерете дисковете и прозорците за комбинацията на ключалката.

2. Предварително настроената комбинация е показана на лепенка, поставена
на гърба на това ръководство за потребителя.

ЗАБЕЛЕЖКА: ИЛИ ПЪК МОЖЕТЕ ДА ЗАПИШЕТЕ КОМБИНАЦИЯТА НА ДРУГО
СИГУРНО, ЛЕСНО ЗА НАМИРАНЕ МЯСТО, И ДА Я ПАЗИТЕ ДАЛЕЧ ОТ
ПРЕНОСИМИЯ КОМПЮТЪР.

3. Завъртете дисковете, за да скриете комбинацията.

Дискове за комбинация

Прозорци за
комбинация

Бутон за
заключване

DEFCON NSCL

Изпитване на комбинацията

Преди да поставите ключалката на преносимия си компютър:

1. Завъртете дисковете, за да се върнете към сериализираната комбинация.

2. Проверете дали бутона за заключване хлътва докрай.

Обезопасяване на DEFCON NSCL

Изберете предмет от стаята, към който да фиксирате преносимия си компютър
с DEFCON NSCL. Изберете голяма тежка част от мебелировката, напр. маса
или бюро, или неподвижна мебел, като лост за окачване на вграден шкаф.

ЗАБЕЛЕЖКА: УВИЙТЕ КАБЕЛА ОКОЛО ТАКАВА ЧАСТ ОТ ПРЕДМЕТА, КОЯТО
ЩЕ ПОПРЕЧИ НА ЕВЕНТУАЛЕН НАРУШИТЕЛ ДА ПЛЪЗНЕ КАБЕЛА И ДА
ГО ИЗВАДИ (НАПРИМЕР КРАК НА МАСА, БЮРО С НАПРЕЧНА ОПОРА ИЛИ
ДРЪЖКА НА ЧЕКМЕДЖЕ).

2. Прекарайте ключалката през края на кабела с примката, както е показано.

Обезопасяване на DEFCON NSCL към предмет

1. Вземете края с примката на кабела и го увийте около избрания предмет.

BG

141 142

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Ключалка със сериализирана комбинация Targus DEFCON® NSCL Ключалка със сериализирана комбинация Targus DEFCON® NSCL

Заключване на DEFCON NSCL към преносимия
компютър

ЗАБЕЛЕЖКА: ДРЪЖТЕ DEFCON NSCL С ДВЕ РЪЦЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА
СТАБИЛНОСТ, ДОКАТО ПОСТАВЯТЕ ИЛИ СВАЛЯТЕ КЛЮЧАЛКАТА.

1. С помощта на дисковете въведете настоящата комбинация. Подравнете
дисковете, така че комбинацията да се покаже в прозорците.

2. За отключване натиснете и задръжте бутона за заключване, за да
подравните заключващите зъбци.

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗА ДА СЕ ОСВОБОДИ ЗАКЛЮЧВАЩИЯ БУТОН ДОКРАЙ,
ТРЯБВА ДА ВЪВЕДЕТЕ ПРАВИЛНАТА КОМБИНАЦИЯ.

Бутон за
заключване

Заключващи зъбци

DEFCON NSCL

3. Поставете DEFCON NSCL в слота за ключалка на компютъра и освободете
бутона за заключване.

4. Завъртете дисковете, за да скриете комбинацията си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА СВАЛЯТЕ DEFCON NSCL БЕЗ
ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОМБИНАЦИЯТА. ТОВА ЩЕ ПОВРЕДИ ФИЗИЧЕСКИ
ПРЕНОСИМИЯ КОМПЮТЪР.

1. С помощта на дисковете въведете правилната настояща комбинация.

2. Комбинацията се показва в прозорците.

3. За отключване натиснете и задръжте бутона за заключване, за да
подравните отново заключващите зъбци.

4. Свалете DEFCON NSCL от гнездото за заключване на преносимия
компютър.

Отключване на DEFCON NSCL

143 144

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Ключалка със сериализирана комбинация Targus DEFCON® NSCL

Ключалка със сериализирана комбинация Targus DEFCON® NSCL

Отстраняем _x0003_гумен уплътнител

За устройства, които имат по-стегнат монтаж, трябва да се свали гумения
уплътнител на ключалката с кабел.

ПРЕНОСИМ
УПЛЪТНИТЕЛ

Плочка на основата за защита DEFCON

В комплекта на Вашата ключалка с кабел и комбинация DEFCON NSCL е
включена плочката на основата за защита за безопасността на настолен
компютър.

Като използвате плочката на основата за защита DEFCON

1. Изберете здраво местоположение, за да закрепите плочката за основа за
защита DEFCON: част от мебелировката или метален шкаф. Ако планирате
да използвате двата винта, можете да използвате плочката на основата
като шаблон за предварително пробиване на отвори.

2. Използвайте абразивния материал, след това спиртната кърпичка, за
да подготвите зоната, когато закрепвате планката на основата за защита

DEFCON.

3. След като изсъхне спирта, свалете гърба на планката на основата, за да
се освободи лепилото и я поставете на подготвеното място. Ако желаете,
обезопасете основата с двата винта.

145 146

folding line
2 staples here (saddle stitching)

ЗАБЕЛЕЖКА: КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ГРЪБ С НАНЕСЕНО ЛЕПИЛО, ПОСТАВЕТЕ ГО
ПРИ СТАЙНА ТЕМПЕРАТУРА 16°C (-60°F) И ИЗЧАКАЙТЕ ДА ЗАЛЕПНЕ ПОВЕЧЕ ОТ 24
ЧАСА. НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ОТКРИТО ИЛИ В СРЕДА С ВИСОКА
ВЛАЖНОСТ. ЗАЛЕПВАНЕТО ЗА СТЪКЛО, КЕРАМИЧНА ПЛОЧКА, ВОДОАБСОРБИРАЩИ
МАТЕРИАЛИ, МЕД, МЕСИНГ ИЛИ ПЛАСТМАСОВО ВИНИЛОВО ФОЛИО БЕЗ ГРУНДИРАНЕ
НА ПОВЪРХНОСТТА НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА. TARGUS ПРЕПОРЪЧВА ИЗПОЛЗВАНЕТО
И НА ЛЕПИЛОТО, И НА ВИНТОВЕТЕ, ЗА ДА СЕ ОСИГУРИ МАКСИМАЛНА ЗАЩИТА.
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЛЕПИЛО ОСИГУРЯВА ЧАСТИЧНА ЗАЩИТА.

4. Поставете капака на плочката на основата за защита DEFCON, както е
показано, и го плъзнете наляво или надясно, за да го фиксирате на място.

5. Поставете ключалката с кабел DEFCON.

Спецификации

Общи

Тегло: прибл. 136,40 г

Заключващо устройство

Размери: Д 48,8 x Ш 18,2 x В 26,5 мм
Цвят: никелово покритие

Кабел

Дължина: 6 фута 5 инча (2 м)
Диаметър: 0,16 инча (4 мм)
Материал: стомана с винилово покритие

DEFCON е търговска
марка на Targus. Всички
други търговски марки са
собственост на техните
съответни собственици.

Ключалка със сериализирана комбинация Targus DEFCON® NSCL Ключалка със сериализирана комбинация Targus DEFCON® NSCL

Вашата сериализирана комбинация

Targus не поема отговорност за изгубени, объркани или забравени комбинации.
Съхранявайте тази информация на сигурно място и/или съхранявайте
комбинацията електронно, на сигурно място, далеч от преносимия ви
компютър.

Това е кодът на вашата комбинация

Моля, вижте обратната

страница

147 148

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Serijalizirana kombinacijska brava Targus DEFCON® NSCL Serijalizirana kombinacijska brava Targus DEFCON® NSCL

Uvod

Hvala vam što ste kupili serijaliziranu kombinacijsku bravu Targus DEFCON®

NSCL. DEFCON NSCL pomaže zaštititi vaše vrijedno prijenosno računalo od krađe
zahvaljujući serijaliziranoj bravi s četveroznamenkastom kombinacijom. S pomoću
unaprijed postavljene kombinacijske brave više nema potrebe za ključevima te je
nemoguće poništiti kombinaciju.

Osim ovog korisničkog priručnika paket sadržava:

• Kombinacijsku bravu DEFCON NSCL

• Sigurnosnu podlošku DEFCON

UPOZORENJE: DA BISTE SE KORISTILI KOMBINACIJSKOM BRAVOM DEFCON

NSCL, MORATE ZABILJEŽITI UNAPRIJED POSTAVLJENU KOMBINACIJU PRIJE

UPOTREBE.

Serijalizirana kombinacija

1. Pronađite kombinacijske brojčanike i prozore na bravi.

2. Postavljena kombinacija nalazi se na naljepnici smještenoj na poleđini ovog
korisničkog priručnika.

NAPOMENA: TAKOĐER, KOMBINACIJU MOŽETE ZABILJEŽITI NA NEKOM
DRUGOM SIGURNOM MJESTU KOJE ĆETE LAKO NAĆI I DRŽATI JE PODALJE
OD NOTEBOOK RAČUNALA.

3. Okrenite brojčanike da biste sakrili kombinaciju.

Kombinacijski brojčanici

Prozori za
kombinaciju

Tipka za

zaključavanje

DEFCON NSCL

Provjera kombinacije

Prije nego što priključite bravu na notebook računalu:

1. Okrenite brojčanike da biste se vratili na serijaliziranu kombinaciju.

2. Provjerite je li tipka za zaključavanje do kraja pritisnuta.

Postavljanje kombinacijske brave DEFCON NSCL

Odaberite predmet u sobi na koji ćete pričvrstiti notebook računalo s pomoću
kombinacijske brave DEFCON NSCL. Odaberite veliki, težak komad namještaja,
kao što su stol ili radni stol, ili nepomičan predmet, kao što je šipka za vješanje u

ormaru.

NAPOMENA: OMOTAJTE KABEL OKO ONOG DIJELA PREDMETA S KOJEG

ULJEZ NEĆE MOĆI ODMOTATI KABEL (NPR. NOGA STOLA ILI RADNOG STOLA S
PREČKOM ILI RUČKOM LADICE).

2. Provucite bravu kroz uvijeni kraj kabela kao što je prikazano.

Pričvršćivanje kombinacijske brave DEFCON NSCL na predmet

1. Uzmite uvijeni kraj kabela i omotajte ga oko odabranog predmeta.

HR

149 150

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Serijalizirana kombinacijska brava Targus DEFCON® NSCL Serijalizirana kombinacijska brava Targus DEFCON® NSCL

Zaključavanje kombinacijske brave DEFCON NSCL na
notebook računalo

NAPOMENA: DRŽITE KOMBINACIJSKU BRAVU DEFCON NSCL OBJEMA
RUKAMA RADI DODATNE STABILNOSTI DOK UMEĆETE ILI UKLANJATE

BRAVU.

1. Koristeći se brojčanicima, unesite unaprijed postavljenu kombinaciju. Poredajte

kombinaciju tako da se pojavi u prozorima.

2. Pritisnite i držite tipku za zaključavanje kako biste poravnali zupce za
zaključavanje.

NAPOMENA: KAKO BI SE TIPKA ZA ZAKLJUČAVANJE PRITISNULA U

POTPUNOSTI, MORATE UNIJETI ISPRAVNU KOMBINACIJU.

Tipka za

zaključavanje

Zupci za zaključavanje

DEFCON NSCL

3. Umetnite kombinacijsku bravu DEFCON NSCL u utor za bravu notebook

računala i otpustite tipku za zaključavanje.

4. Okrenite brojčanike da biste sakrili kombinaciju.

UPOZORENJE: NEMOJTE POKUŠAVATI UKLONITI KOMBINACIJSKU BRAVU
DEFCON NSCL BEZ KORIŠTENJA KOMBINACIJOM. U PROTIVNOM ĆETE
FIZIČKI OŠTETITI NOTEBOOK RAČUNALO.

1. Koristeći se brojčanicima, unesite točnu, unaprijed postavljenu kombinaciju.

2. Kombinacija će se pojaviti u prozorima.

3. Pritisnite i držite tipku za zaključavanje kako biste poravnali zupce za
zaključavanje.

4. Uklonite kombinacijsku bravu DEFCON NSCL iz utora za bravu notebook

računala.

Otključavanje kombinacijske brave DEFCON NSCL

151 152

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Serijalizirana kombinacijska brava Targus DEFCON® NSCL

Serijalizirana kombinacijska brava Targus DEFCON® NSCL

Uklonjivi _x0003_gumeni umetak

Kod uređaja kod kojih je utor za sigurnosnu bravu uži potrebno je ukloniti umetak na

kabelskoj bravi.

UKLONJIVI UMETAK

Sigurnosna podloška DEFCON

Osim kombinacijske kabelske brave DEFCON NSCL u kompletu je i sigurnosna

podloška za sigurnost stolnih računala.

Upotreba sigurnosne podloške DEFCON

1. Odaberite čvrsto mjesto za pričvršćivanje sigurnosne podloške DEFCON: komad
namještaja ili metalni ormarić. Ako namjeravate upotrijebiti dva vijka, možete
upotrijebiti podlošku kao predložak za prethodno bušenje rupa.

2. Upotrijebite abrazivnu podlogu, zatim maramicu natopljenu alkoholom da

pripremite područje na koje ćete pričvrstiti sigurnosnu podlošku DEFCON.

3. Nakon što se alkohol osuši, uklonite stražnji dio podloške kako biste otkrili
ljepljivi dio i položite je na pripremljeno mjesto. Ako želite, podlošku možete
pričvrstiti dvama vijcima.

153 154

folding line
2 staples here (saddle stitching)

NAPOMENA: LJEPLJIVI STRAŽNJI DIO UPOTREBLJAVAJTE PRI TEMPERATURI OD 16 °C I
OSTAVITE DA SE UČVRSTI DULJE OD 24 SATA. NIJE PREPORUČENO UPOTREBLJAVATI
NA OTVORENOM ILI U OKRUŽENJU S VELIKOM RAZINOM VLAŽNOSTI. NE PREPORUČUJE
SE PRIČVRŠĆIVANJE NA STAKLO, KERAMIČKU PLOČICU, MATERIJALE KOJI UPIJAJU
VODU, BAKAR, MJED ILI PLASTIFICIRANI VINIL BEZ ZAŠTITNE POVRŠINE. TVRTKA
TARGUS PREPORUČUJE UPOTREBU LJEPILA I VIJAKA ZAJEDNO KAKO BI SE OMOGUĆILA
MAKSIMALNA SIGURNOST. AKO SE KORISTITE SAMO LJEPILOM, OMOGUĆENA JE SAMO
NAJNIŽA RAZINA SIGURNOSTI.

4. Postavite poklopac sigurnosne podloške DEFCON kao što je prikazano i

pomaknite ga klizanjem ulijevo ili udesno kako biste ga učvrstili na mjesto.

5. Umetnite kabelsku bravu DEFCON.

Specikacije

Općenito

Težina: Približno 136,40 g

Uređaj za zaključavanje

Dimenzije: D 48,8 x Š 18,2 x V 26,5 mm

Boja: poniklano

Kabel

Dužina: 2 m

Promjer: 4 mm

Materijal : čelik obložen vinilom

DEFCON je zaštitni znak
tvrtke Targus. Svi ostali
zaštitni znakovi u vlasništvu su

svojih pripadajućih vlasnika.

Serijalizirana kombinacijska brava Targus DEFCON® NSCL Serijalizirana kombinacijska brava Targus DEFCON® NSCL

Vaša serijalizirana kombinacija

Targus ne preuzima odgovornost za izgubljene, zagubljene ili zaboravljene
kombinacije. Spremite ove informacije na sigurnom mjestu i/ili spremite ovu

kombinaciju elektronički na sigurnom mjestu podalje od vašeg prijenosnog računala.

Ovo je broj vaše kombinacije

Molimo obratite pozornost

na povratnu stranicu

155 156

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL szerializált kombinációs zár Targus DEFCON® NSCL szerializált kombinációs zár

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta a Targus DEFCON® NSCL szerializált kombinációs
zárat. A DEFCON NSCL egy szerializált, négy számjegyű kombinációs zárral
védi értékes notebook számítógépét a lopástól. Az előre beállított kombinációs
zárnak köszönhetően nincs szükség kulcsra, és a kombináció visszaállítása sem

lehetséges.

A használati útmutatón kívül a csomag az alábbiakat tartalmazza:

• DEFCON NSCL

• DEFCON biztonsági talp

FIGYELEM: A DEFCON NSCL HASZNÁLATÁHOZ ELŐSZÖR MEG KELL ADNIA AZ
ELŐRE BEÁLLÍTOTT SZÁMKOMBINÁCIÓT.

Szerializált kombináció

1. Keresse meg a számkombinációs tárcsákat és ablakokat a záron.

2. Az előre beállított számkombináció a felhasználói útmutató hátulján lévő
matricán található.

MEGJEGYZÉS: MÁSIK LEHETŐSÉGKÉNT ŐRIZZE MEG A SZÁMKOMBINÁCIÓT
EGY BIZTONSÁGOS ÉS KÖNNYEN ELÉRHETŐ HELYEN. A SZÁMKOMBINÁCIÓT
NE TÁROLJA A NOTEBOOK SZÁMÍTÓGÉP KÖZELÉBEN.

3. Forgassa el a tárcsákat a számkombináció elrejtéséhez.

Számkombinációs tárcsák

Számkombinációs

ablakok

Zárgomb

DEFCON NSCL

A számkombináció tesztelése

Mielőtt rögzíti a zárat a notebook számítógéphez:

1. Forgassa el a tárcsákat a szerializált számkombinációhoz való visszatéréshez.

2. Ellenőrizze, hogy a zárgombot teljesen lenyomta-e.

A DEFCON NSCL rögzítése

Válasszon ki egy tárgyat a szobában, amelyhez rögzíteni fogja a notebook
számítógépet a DEFCON NSCL eszközzel. Nagy, nehéz bútordarabot (például
egy asztalt) vagy elmozdíthatatlan szerelvényt (például egy szekrényben lévő
keresztrudat) válasszon.

MEGJEGYZÉS: TEKERJE A KÁBELT A TÁRGY AZON RÉSZE KÖRÉ, AMELY
MEGAKADÁLYOZZA, HOGY A TOLVAJ LETÉPJE A KÁBELT (PÉLDÁUL EGY ASZ­TAL VAGY ASZTALLÁB KERESZTRÚDJÁRA VAGY EGY FIÓK FOGANTYÚJÁRA).

2. Helyezze a zárat a kábel hurkolt végére az ábrán látható módon.

A DEFCON NSCL rögzítése egy tárgyhoz

1. Fogja meg a kábel hurkolt végét, és tekerje a kijelölt tárgy köré.

HU

157 158

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL szerializált kombinációs zár Targus DEFCON® NSCL szerializált kombinációs zár

A DEFCON NSCL rögzítése a notebook számítógéphez

MEGJEGYZÉS: TARTSA MINDKÉT KEZÉVEL A DEFCON NSCL ESZKÖZT

A MEGFELELŐ STABILITÁS ÉRDEKÉBEN, MIKÖZBEN FELHELYEZI VAGY
ELTÁVOLÍTJA A ZÁRAT.

1. A tárcsákkal adja meg az előre beállított számkombinációt. Adja meg a
kombinációt úgy, hogy az megjelenjen az ablakokban.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a zárgombot a reteszelő fog egyenesbe
igazításával.

MEGJEGYZÉS: A ZÁRGOMB TELJES LENYOMÁSA ELŐTT A MEGFELELŐ
SZÁMKOMBINÁCIÓ MEGADÁSÁRA VAN SZÜKSÉG.

Zárgomb

Reteszelő fog

DEFCON NSCL

3. Rögzítse a DEFCON NSCL eszközt a notebook zárnyílásába, majd oldja ki a
zárgombot.

4. Forgassa el a tárcsákat a számkombináció elrejtéséhez.

FIGYELEM: NE PRÓBÁLJA MEG ELTÁVOLÍTANI A DEFCON NSCL ESZKÖZT
A SZÁMKOMBINÁCIÓ MEGADÁSA NÉLKÜL. ELLENKEZŐ ESETBEN FIZIKAI
KÁRT TEHET A NOTEBOOK SZÁMÍTÓGÉPBEN.

1. A tárcsákkal adja meg a beállított helyes számkombinációt.

2. A kombináció megjelenik az ablakokban.

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a zárgombot a reteszelő fog ismételt
egyenesbe állításával.

4. Vegye le a DEFCON NSCL eszközt a notebook számítógép zárnyílásáról.

A DEFCON NSCL eszköz nyitása

159 160

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL szerializált kombinációs zár

Targus DEFCON® NSCL szerializált kombinációs zár

Levehető _x0003_gumitömítés

Az olyan eszközök esetében, amelyek szűk biztonsági rögzítéssel rendelkeznek,
szükség lehet a kábelzáron lévő tömítés eltávolítására.

LEVEHETŐ TÖMÍTÉS

DEFCON biztonsági talp

A DEFCON NSCL kombinációs kábelzárhoz mellékeltük az asztali számítógépek
védelmét szolgáló biztonsági talpat is.

A DEFCON biztonsági talp használata

1. Válasszon egy stabil helyet a DEFCON biztonsági talp rögzítéséhez, például
egy bútordarabot vagy fémszekrényt. Ha a két csavar használatát tervezi,
használja a talpat sablonként a lyukak előzetes kifúrásához.

2. Használja a dörzsölő szivacsot, majd az alkoholos kendőt annak a területnek az
előkészítéséhez, ahová csatlakoztatni szeretné a DEFCON biztonsági talpat.

3. Miután az alkohol megszáradt, távolítsa el a talp hátlapját az öntapadós felület
eléréséhez, majd helyezze a talpat az előkészített helyre. Szükség esetén
rögzítse a talpat a két csavarral.

161 162

folding line
2 staples here (saddle stitching)

MEGJEGYZÉS: HA AZ ÖNTAPADÓS FELÜLETET HASZNÁLJA, SZOBAHŐMÉRSÉKLETEN
(-60°F VAGY 16°C) RÖGZÍTSE AZT, ÉS HAGYJA SZÁRADNI LEGALÁBB 24 ÓRÁN ÁT.
NEM JAVASOLT A KÜLTÉRI VAGY A MAGAS PÁRATARTALMÚ KÖRNYEZETBEN VALÓ
HASZNÁLAT. AZ ÜVEGHEZ, KERÁMIALAPHOZ, NEDVSZÍVÓ ANYAGHOZ, RÉZHEZ,
BRONZHOZ VAGY ALAPOZÓ FELÜLET NÉLKÜLI LÁGYÍTOTT VINIL FELÜLETHEZ TÖRTÉNŐ
RÖGZÍTÉS NEM JAVASOLT. A TARGUS A MAXIMÁLIS BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN AZ
ÖNTAPADÓS FELÜLET ÉS A CSAVAROZÁS EGYÜTTES HASZNÁLATÁT JAVASOLJA. AZ
ÖNTAPADÓS FELÜLET EGYEDÜLI HASZNÁLATA CSÖKKENTI A BIZTONSÁGOT.

4. Helyezze fel a DEFCON biztonsági talp fedőlapját az ábrán látható módon, majd
csúsztassa el azt balra vagy jobbra a megfelelő illesztéshez.

5. Csatlakoztassa a DEFCON kábelzárat.

Specikációk

Általános

Súly: Kb. 136,40 g

Záreszköz

Méretek: H: 48,8 x SZ: 18,2 x M: 26,5 mm
Szín: Nikkelezett

Kábel

Hossz: 6 láb 5 hüvelyk (2 m)
Átmérő: 0,16 hüvelyk (4 mm)

Anyag: Vinil bevonatú acél

A DEFCON a Targus

védjegye. Minden más védjegy
a megfelelő tulajdonosok
tulajdonát képezi.

Targus DEFCON® NSCL szerializált kombinációs zár Targus DEFCON® NSCL szerializált kombinációs zár

Szerializált kombináció

A Targus nem vállal felelősséget az elveszett, helytelenül tárolt vagy elfelejtett
számkombinációkért. Tárolja ezt az adatot biztonságos helyen és/vagy elektronikus
formában. Az adatot ne tárolja a hordozható számítógép közelében.

Ez az Ön számkombinációja

Lásd a hátoldalon

163 164

folding line
2 staples here (saddle stitching)

„Targus DEFCON® NSCL“ serinis kombinacinis užraktas „Targus DEFCON® NSCL“ serinis kombinacinis užraktas

Įžanga

Dėkojame, kad įsigijote „Targus DEFCON® NSCL“ serinį kombinacinį užraktą.
DEFCON NSCL padeda apsaugoti jūsų didelės vertės nešiojamąjį kompiuterį
nuo vagystės, naudojant serinį keturių skaitmenų kombinacinį užraktą. Naudojant
nustatytos kombinacijos užraktą raktai nebereikalingi ir jūsų kombinacijos atkurti
neįmanoma.

Be šios naudojimo instrukcijos pakuotėje yra:

• DEFCON NSCL

• DEFCON apsauginė tvirtinimo plokštelė

PERSPĖJIMAS: NORĖDAMI NAUDOTI „DEFCON NSCL“ PRIEŠ TAI TURITE
UŽSIRAŠYTI NUSTATYTĄJĄ KOMBINACIJĄ.

Serinė kombinacija

1. Susiraskite kombinacijos ratukus ir langelius ant užrakto.

2. Nustatytoji kombinacija nurodyta lipduke, priklijuotame kitoje šios naudojimo

instrukcijos pusėje.
PASTABA: ARBA GALITE UŽSIRAŠYTI KOMBINACIJĄ KITOJE SAUGIOJE,

LENGVAI RANDAMOJE VIETOJE, IR JOS NELAIKYTI KARTU SU NEŠIOJAMUOJU

KOMPIUTERIU.

3. Pasukite ratukus, kad paslėptumėte kombinaciją.

Kombinacijų ratukai

Kombinacijų langeliai

Užrakinimo

mygtukas

DEFCON NSCL

Kombinacijos išbandymas

Prieš tvirtindami užraktą prie savo nešiojamojo kompiuterio:

1. Pasukite ratukus, kad vėl nustatytumėte serinę kombinaciją.

2. Patikrinkite, ar užrakinimo mygtuką galima įspausti iki galo.

DEFCON NSCL pritvirtinimas

Pasirinkite patalpoje esantį daiktą, prie kurio tvirtinsite savo nešiojamąjį kompiuterį
su DEFCON NSCL. Pasirinkite didelį, sunkų baldą, pvz., valgomąjį ar rašomąjį
stalą arba stacionarią įrangą, pvz., pakabų strypą neatvirais galais.

PASTABA: APSUKITE KABELĮ APLINK OBJEKTO DALĮ, TAI APSAUGOS NUO
GALIMYBĖS ĮSIBROVĖLIUI NUMAUTI KABELĮ (PAVYZDŽIUI, VALGOMOJO
ARBA RAŠOMOJO STALO KOJOS SU SKERSINIU STRYPU ARBA STALČIAUS
RANKENĄ).

2. Prakiškite užraktą pro kabelio galą su kilpa, kaip pavaizduota.

DEFCON NSCL tvirtinimas prie kurio nors objekto

1. Paimkite kabelio galą su kilpa ir apsukite juo pasirinktą objektą.

LT

165 166

folding line
2 staples here (saddle stitching)

„Targus DEFCON® NSCL“ serinis kombinacinis užraktas „Targus DEFCON® NSCL“ serinis kombinacinis užraktas

DEFCON NSCL prirakinimas prie jūsų nešiojamojo

kompiuterio

PASTABA: ĮKIŠDAMI ARBA IŠTRAUKDAMI UŽRAKTĄ LAIKYKITE „DEFCON
NSCL“ ABIEM RANKOMIS, KAD UŽTIKRINTUMĖTE DIDESNĮ STABILUMĄ.

1. Naudodamiesi ratukais įveskite nustatytąją kombinaciją. Sulygiuokite
kombinaciją taip, kad ji būtų matoma langeliuose.

2. Norėdami sulygiuoti 󰘰ksavimo dantukus, paspauskite ir laikykite užrakinimo
mygtuką.

PASTABA: TAM, KAD UŽRAKINIMO MYGTUKĄ BŪTŲ GALIMA ĮSPAUSTI IKI
GALO, TURITE ĮVESTI TEISINGĄ KOMBINACIJĄ.

Užrakinimo

mygtukas

Fiksavimo dantukai

DEFCON NSCL

3. Įkiškite DEFCON NSCL į savo nešiojamojo kompiuterio užrakto lizdą ir atleiskite
užrakinimo mygtuką.

4. Pasukite ratukus, kad paslėptumėte kombinaciją.

PERSPĖJIMAS: NEMĖGINKITE NUIMTI „DEFCON NSCL“ NESINAUDODAMI
KOMBINACIJA. TAI DARYDAMI FIZIŠKAI APGADINSITE SAVO NEŠIOJAMĄJĮ
KOMPIUTERĮ.

1. Naudodamiesi ratukais įveskite teisingą nustatytąją kombinaciją.

2. Kombinacija bus matoma langeliuose.

3. Norėdami vėl sulygiuoti 󰘰ksavimo dantukus, paspauskite ir laikykite užrakinimo
mygtuką.

4. Ištraukite DEFCON NSCL iš savo nešiojamojo kompiuterio užrakto lizdo.

DEFCON NSCL atrakinimas

167 168

folding line
2 staples here (saddle stitching)

„Targus DEFCON® NSCL“ serinis kombinacinis užraktas

„Targus DEFCON® NSCL“ serinis kombinacinis užraktas

Nuimama _x0003_guminė įvorė

Naudojant įrenginius, prie kurių saugos užraktas prisispaudžia glaudžiau, reikia nuimti
ant kabelio užrakto esančią įvorę.

NUIMAMA ĮVORĖ

DEFCON apsauginė tvirtinimo plokštelė

Su DEFCON NSCL kombinaciniu kabelio užraktu pateikiama apsauginė tvirtinimo
plokštelė, skirta užtikrinti stalo kompiuterių saugumą.

DEFCON apsauginės tvirtinimo plokštelės naudojimas

1. Pasirinkite tvirtą vietą – baldą ar metalinę spintelę – prie kurios būtų galima
pritvirtinti DEFCON apsauginę tvirtinimo plokštelę. Jei planuojate panaudoti du
varžtelius, galite iš anksto išgręžti skylutes pasinaudoję tvirtinimo plokštele kaip

šablonu.

2. Švitriniu popieriumi, po to spiritine šluoste paruoškite vietą, kurioje bus
tvirtinama DEFCON apsauginė tvirtinimo plokštelė.

3. Spiritui išdžiuvus nuimkite nuo tvirtinimo plokštelės apsauginę dangą
atidengdami klijus ir prispauskite ją prie paruoštos vietos. Jei reikia, pritvirtinkite
plokštelę dviem varžtais.

169 170

folding line
2 staples here (saddle stitching)

PASTABA: KAI NAUDOJATE LIPNŲ PAGRINDĄ, JĮ KLIJUOKITE KAMBARIO
TEMPERATŪROJE – 60 °F (16 °C) IR PALAUKITE, KOL GERAI PRILIPS (ILGIAU KAIP
24 VALANDAS). NEREKOMENDUOJAMA NAUDOTI LAUKE ARBA LABAI DRĖGNOJE
APLINKOJE. NEREKOMENDUOJAMA KLIJUOTI PRIE STIKLO, KERAMIKINIŲ PLYTELIŲ,
VANDENĮ SUGERIANČIŲ MEDŽIAGŲ, VARIO, ŽALVARIO AR PLASTIFIKUOTO VINILO PRIEŠ
TAI JŲ PAVIRŠIAUS NEPADENGUS GRUNTU. „TARGUS“ REKOMENDUOJA NAUDOTI
IR KLIJUS, IR VARŽTUS, TOKIU BŪDU BUS UŽTIKRINTAS DIDŽIAUSIAS SAUGUMAS.
NAUDOJANT TIK KLIJUS APSAUGOS LYGIS BUS ŽEMAS.

4. Uždėkite DEFCON apsauginės tvirtinimo plokštelės gaubtelį kaip pavaizduota,
ir pastumdykite jį į kairę arba į dešinę, įtvirtindami vietoje.

5. Įkiškite DEFCON kabelio užraktą.

Specikacijos

Bendroji informacija

Svoris: Apie 136,4 g

Užrakinamasis įrenginys

Matmenys: 48,8 (ilgis) x 18,2 (plotis ) x 26,5 mm (aukštis)

Spalva: Nikeliuotas

Kabelis

Ilgis: 6 pėdos 5 coliai (2 m)
Skersmuo: 0,16 colio (4 mm)
Medžiaga: Vinilu dengtas plienas

DEFCON yra „Targus“
priklausantis prekės ženklas.
Visi kiti prekių ženklai priklauso

atitinkamiems savininkams.

„Targus DEFCON® NSCL“ serinis kombinacinis užraktas „Targus DEFCON® NSCL“ serinis kombinacinis užraktas

Jūsų serinė kombinacija

„Targus“ neprisiima atsakomybės už prarastas, ne vietoje padėtas ar pamirštas
kombinacijas. Laikykite šią informaciją saugioje vietoje ir (arba) saugokite šią
kombinaciją elektroniniu formatu, saugioje vietoje, toliau nuo savo nešiojamojo

kompiuterio.

Tai yra jūsų kombinacijos kodas

Žiūrėkite atgalinį puslapį

171 172

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Lacăt cu cifru înseriat Targus DEFCON® NSCL Lacăt cu cifru înseriat Targus DEFCON® NSCL

Introducere

Vă mulțumim că ați achiziționat lacătul cu cifru înseriat Targus DEFCON® NSCL. Cu
ajutorul unui lacăt cu patru cifre înseriat, DEFCON NSCL vă protejează prețiosul
dvs. notebook contra furtului. Cu lacătul cu cifru presetat, nu mai aveți nevoie de
chei, iar resetarea cifrului este imposibilă.

Pe lângă acest ghid de utilizare, pachetul conține și:

• DEFCON NSCL

• Bază antifurt DEFCON

AVERTISMENT: PENTRU A UTILIZA DEFCON NSCL, TREBUIE SĂ CONSEMNAȚI

CIFRUL PRESETAT ÎNAINTE DE UTILIZARE.

Cifru înseriat

1. Identicați discurile și ferestrele de cifru de pe lacăt.

2. Cifrul presetat se găsește pe un autocolant anexat la capătul acestui ghid de

utilizare.

NOTĂ: AVEȚI ȘI ALTERNATIVA DE A CONSEMNA CIFRUL ÎNTR-UN ALT LOC SIGUR
ȘI UȘOR DE GĂSIT ȘI DE A-L ȚINE DEPARTE DE NOTEBOOK.

3. Rotiţi discurile pentru a ascunde cifrul.

Discuri de cifru

Ferestre de cifru

Buton de
blocare

DEFCON NSCL

Testarea cifrului

Înainte de a xa lacătul la notebook:

1. Rotiţi discurile pentru a reveni la cifrul înseriat.

2. Vericați dacă butonul de blocare se apasă până la capăt.

Modul de xare a DEFCON NSCL

Alegeți un obiect din cameră la care să prindeți notebookul cu DEFCON NSCL.
Alegeți o piesă de mobilier mare și grea, precum o masă sau un birou sau un
accesoriu imobil, precum o bară de haine.

NOTĂ: ÎNFĂȘURAȚI CABLUL ÎN JURUL ACELEI PORȚIUNI A OBIECTULUI CARE
NU ÎI VA PERMITE INTRUSULUI SĂ SCOATĂ CABLUL PRIN ALUNECARE (DE
EXEMPLU, UN PICIOR DE MASĂ SAU BIROU CU O RANGĂ SAU UN MÂNER DE
SERTAR).

2. Treceți lacătul prin capătul buclat al cablului, așa cum se indică în imagine.

Modul de xare a DEFCON NSCL la un obiect

1. Luați capătul buclat al cablului și înfășurați-l pe obiectul selectat.

RO

173 174

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Lacăt cu cifru înseriat Targus DEFCON® NSCL Lacăt cu cifru înseriat Targus DEFCON® NSCL

Modul de prindere a DEFCON NSCL la notebook

NOTĂ: ȚINEȚI DEFCON NSCL CU AMÂNDOUĂ MÂINILE, PENTRU A AVEA UN
PLUS DE STABILITATE CÂND INTRODUCEȚI SAU SCOATEȚI LACĂTUL.

1. Introduceți cifrul presetat cu ajutorul discurilor. Aliniați cifrul în așa fel încât să
apară în ferestre.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de blocare prin alinierea dinților de blocare.

NOTĂ: TREBUIE SĂ INTRODUCEȚI CIFRUL CORECT PENTRU CA BUTONUL
DE BLOCARE SĂ SE APESE PÂNĂ LA CAPĂT.

Buton de blocare

Dinți de blocare

DEFCON NSCL

3. Introduceți DEFCON NSCL în fanta de blocare a notebookului și eliberați

butonul de blocare.

4. Rotiţi discurile pentru a masca cifrul.

AVERTISMENT: NU ÎNCERCAȚI SĂ SCOATEȚI DEFCON NSCL FĂRĂ A UTILIZA
CIFRUL. ÎN CAZ CONTRAR, NOTEBOOKUL VA SUFERI DETERIORĂRI.

1. Introduceți cifrul presetat corect cu ajutorul discurilor.

2. Cifrul apare în ferestre.

3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de blocare pentru a realinia dinții de blocare.

4. Scoateți DEFCON NSCL din fanta de blocare a notebookului.

Deblocarea DEFCON NSCL

175 176

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Lacăt cu cifru înseriat Targus DEFCON® NSCL

Lacăt cu cifru înseriat Targus DEFCON® NSCL

_x0003_Garnitură detașabilă din cauciuc

În cazul dispozitivelor, care au un sistem de blocare mai îngust, va trebui să scoateți

garnitura de pe cablul antifurt.

GARNITURĂ
DETAȘABILĂ

Bază antifurt DEFCON

Cablul antifurt cu cifru DEFCON NSCL este însoțit și de baza antifurt, pentru
siguranța computerelor desktop.

Utilizarea bazei antifurt DEFCON

1. Alegeți un loc solid pentru a prinde baza antifurt DEFCON: o piesă de mobilier
sau un dulap metalic. Dacă intenționați să utilizați cele două șuruburi, puteți
folosi baza ca șablon pentru a da găuri.

2. Folosiți laveta abrazivă, apoi șervețelul cu alcool pentru a pregăti zona pentru
când veți xa baza antifurt DEFCON.

3. După ce alcoolul se evaporă, scoateți protecția de pe baza antifurt pentru a
expune adezivul și așezați-o pe locul deja pregătit. Dacă doriți, puteți xa baza
cu cele două șuruburi.

177 178

folding line
2 staples here (saddle stitching)

NOTĂ: CÂND UTILIZAȚI PROTECȚIA ADEZIVĂ, APLICAȚI-O LA O TEMPERATURĂ A
CAMEREI DE 16°C ȘI LĂSAȚI-O SĂ SE LIPEASCĂ TIMP DE PESTE 24 DE ORE. NU SE
RECOMANDĂ UTILIZAREA ÎN SPAȚII EXTERIOARE SAU ÎN MEDII CU UMIDITATE RIDICATĂ.
NU SE RECOMANDĂ LIPIREA PE STICLĂ, GRESIE, MATERIALE HIDROABSORBANTE,
CUPRU, ALAMĂ SAU VINIL PLASTIFIAT, DACĂ NU EXISTĂ GRUND. PENTRU SIGURANȚĂ
MAXIMĂ, TARGUS VĂ RECOMANDĂ SĂ UTILIZAȚI ȘI ADEZIVUL ȘI ȘURUBURILE. DACĂ
UTILIZAȚI NUMAI ADEZIVUL, SE OBȚINE NUMAI UN GRAD REDUS DE SIGURANȚĂ.

4. Așezați capacul bazei antifurt DEFCON așa cum este indicat în imagine
și faceți-l să gliseze la stânga sau la dreapta pentru a-l xa.

5. Introduceți cablul antifurt DEFCON.

Specicații

Gene
Greutate: Aprox. 136,40g

Dispozitiv de blocare

Dimensiuni: 48,8 (L) x 18,2 (l) x 26,5 (î) mm
Culoare: Nichelată

Cablu
Lungime: 2 m

Diametru: 4 mm

Material: Oțel în vinil

DEFCON este o marcă
comercială a Targus. Toate
celelalte mărci comerciale
aparţin proprietarilor

respectivi.

Lacăt cu cifru înseriat Targus DEFCON® NSCL Lacăt cu cifru înseriat Targus DEFCON® NSCL

Cifrul dvs. înseriat

Targus nu își asumă niciun fel de răspundere pentru cifruri pierdute sau uitate.
Păstrați aceste informații la loc sigur și/sau stocați acest cifru în format electronic, la

loc sigur, departe de notebookul dvs.

Acesta este cifrul dvs.

Consultați pagina din spate

179 180

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL serializovaný číselný zámok Targus DEFCON® NSCL serializovaný číselný zámok

Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili serializovaný číselný zámok Targus DEFCON® NSCL.
DEFCON NSCL pomáha chrániť váš cenný notebook pred krádežou s použitím
serializovaného štvorciferného číselného zámku. Predvolený číselný zámok
eliminuje potrebu kľúčov a znemožňuje prestaviť vašu kombináciu.

Okrem používateľskej príručky obsahuje tento balík:

• DEFCON NSCL

• DEFCON bezpečnostnú základovú dosku

UPOZORNENIE: NA POUŽITIE ZÁMKU DEFCON NSCL SI MUSÍTE PRED
POUŽITÍM ZAZNAMENAŤ PREDVOLENÚ KOMBINÁCIU.

Serializovaná kombinácia

1. Nájdite kombinačné ciferníky a okienka na zámku.

2. Predvolená kombinácia je uvedená na nálepke na zadnej strane tejto
používateľskej príručky.

POZNÁMKA: PRÍPADNE SI KOMBINÁCIU MÔŽETE POZNAČIŤ NA INOM
BEZPEČNOM, PRÍSTUPNOM MIESTE MIMO NOTEBOOKU.

3. Otočte ciferníky na skrytie kombinácie.

Kombinačné ciferníky

Kombinačné okienka

Zamykacie

tlačidlo

DEFCON NSCL

Testovanie kombinácie

Pred pripnutím zámku k notebooku:

1. Otočte ciferníky na návrat na serializovanú kombináciu.

2. Skontrolujte, či sa zamykacie tlačidlo dá úplne stlačiť.

Zabezpečenie zámku DEFCON NSCL

Vyberte predmet v miestnosti, prostredníctvom ktorého zabezpečíte notebook so
zámkom DEFCON NSCL. Vyberte veľký, ťažký kus nábytku, ako napríklad stôl,
alebo nehnuteľný namontovaný predmet, ako napríklad vešiaková tyč v skrini.

POZNÁMKA: OMOTAJTE KÁBEL OKOLO ČASTI PREDMETU, KTORÁ VOTRELCO­VI NEUMOŽNÍ VYVLIECŤ KÁBEL (NAPRÍKLAD NOHA STOLU S PRIEČNOU TYČOU
ALEBO RÚČKA ZÁSUVKY).

2. Prevlečte zámok cez oko káblu, ako je zobrazené na obrázku.

Zabezpečenie zámku DEFCON NSCL k predmetu

1. Zoberte koniec káblu s okom a omotajte ho okolo vybraného predmetu.

SK

181 182

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL serializovaný číselný zámok Targus DEFCON® NSCL serializovaný číselný zámok

Pripojenie zámku DEFCON NSCL k notebooku

POZNÁMKA: DRŽTE ZÁMOK DEFCON NSCL OBIDVOMI RUKAMI PRE VÄČŠIU
STABILITU PRI PRIPOJENÍ ALEBO VYBERANÍ ZÁMKU.

1. S použitím ciferníkov zadajte predvolenú kombináciu. Zostavte kombináciu tak,
aby bola zobrazená v okienkach.

2. Stlačte a podržte zamykacie tlačidlo na zoradenie zamykacích háčikov.

POZNÁMKA: ABY BOLO MOŽNÉ ÚPLNE STLAČIŤ ZAMYKACIE TLAČIDLO,
MUSÍTE ZADAŤ SPRÁVNU KOMBINÁCIU.

Zamykacie tlačidlo

Zamykacie háčiky

DEFCON NSCL

3. Vložte DEFCON NSCL do svojho bezpečnostného slotu notebooku a uvoľnite
zamykacie tlačidlo.

4. Otočte ciferníky na skrytie svojej kombinácie.

UPOZORNENIE: NEPOKÚŠAJTE SA ODSTRÁNIŤ ZÁMOK DEFCON NSCL BEZ
POUŽITIA KOMBINÁCIE. KEĎ TAK UROBÍTE, FYZICKY POŠKODÍTE SVOJ

NOTEBOOK.

1. S použitím ciferníkov zadajte správnu predvolenú kombináciu.

2. Kombinácia sa zobrazí v okienkach.

3. Stlačte a podržte zamykacie tlačidlo na zoradenie zamykacích háčikov.

4. Vyberte zámok DEFCON NSCL z bezpečnostného slotu svojho notebooku.

Odomknutie zámku DEFCON NSCL

183 184

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL serializovaný číselný zámok

Targus DEFCON® NSCL serializovaný číselný zámok

Vyberateľné _x0003_gumené očko

V prípade prístrojov, ktoré majú tesnejší bezpečnostný slot, je potrebné vybrať
gumené očko na káblovom zámku.

VYBERATEĽNÉ
OČKO

DEFCON bezpečnostá základová doska

V balení číselného káblového zámku DEFCON NSCL je zahrnutá bezpečnostná
základová doska na zabezpečenie stolných počítačov.

Použitie bezpečnostnej základovej dosky DEFCON

1. Vyberte pevné miesto na pripojenie bezpečnostnej základovej dosky DEFCON:
kus nábytku alebo kovová skrinka. Keď chcete použiť dve skrutky, môžete
základovú dosku použiť ako šablónu na predvŕtanie dier.

2. Použite brúsny papier, potom alkoholovou utierkou utrite povrch, keď budete
pripevňovať bezpečnostnú základovú dosku DEFCON.

3. Keď vyschne alkohol, odstráňte podložku na základovej doske, aby sa odkrylo
lepidlo, a umiestnite ju na pripravené miesto. Keď chcete, môžete dosku
pripevniť dvomi skrutkami.

185 186

folding line
2 staples here (saddle stitching)

POZNÁMKA: KEĎ POUŽIJETE LEPIDLO NA DOSKE, PRILEPTE JU PRI IZBOVEJ TEPLOTE

-60 °F (16 °C) A NECHAJTE SCHNÚŤ NAJMENEJ 24 HODÍN. NEODPORÚČA SA NA
POUŽITIE V EXTERIÉRI ALEBO V PROSTREDÍ VYSOKEJ VLHKOSTI. NEODPORÚČA SA
LEPENIE NA SKLO, KERAMICKÚ DLAŽBU, MEĎ, MOSADZ ALEBO PLASTIFIKOVANÝ VINYL
BEZ PODKLADOVÉHO NÁTERU. TARGUS ODPORÚČA POUŽIŤ LEPIDLO A AJ SKRUTKY
NA DOSIAHNUTIE MAXIMÁLNEJ BEZPEČNOSTI. POUŽITIE SAMOTNÉHO LEPIDLA
POSKYTUJE NÍZKU BEZPEČNOSŤ.

4. Umiestnite kryt bezpečnostnej základovej dosky DEFCON, ako je zobrazené na
obrázku, a posúvajte ho doľava alebo doprava na zaistenie na mieste.

5. Vložte svoj káblový zámok DEFCON.

Špecikácie

Všeobecne

Hmotnosť: približne 136,40 g

Zamykacie zariadenie

Rozmery: dĺžka 48,8 x šírka 18,2 x výška 26,5 mm
Farba: poniklovaný

Kábel

Dĺžka: 6 stôp 5 palcov (2 m)
Priemer: 0,16 palcov (4 mm)
Materiál: vinylom potiahnutá oceľ

DEFCON je ochranná známka
spoločnosti Targus. Všetky
ostatné ochranné známky sú
vlastníctvom ich príslušných
majiteľov.

Targus DEFCON® NSCL serializovaný číselný zámok Targus DEFCON® NSCL serializovaný číselný zámok

Vaša serializovaná kombinácia

Targus nenesie žiadnu zodpovednosť za stratené alebo zabudnuté kombinácie.
Uchovávajte túto informáciu na bezpečnom mieste a/alebo uchovávajte túto
kombináciu elektronicky na bezpečnom mieste mimo svojho notebooku.

Toto je váš kombinačný kód

Pozrite sa na zadnú stranu

187 188

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Serializirana kombinacijska ključavnica Targus DEFCON® NSCL Serializirana kombinacijska ključavnica Targus DEFCON® NSCL

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup serializirane kombinacijske ključavnice Targus
DEFCON® NSCL. DEFCON NSCL pomaga zaščititi vaš dragoceni prenosni
računalnik pred krajo z uporabo ključavnice s serializirano štirimestno kombinacijo.
Vnaprej nastavljena kombinacija odpravlja potrebo po ključih in onemogoča

ponastavitev vaše kombinacije.

Poleg tega uporabniškega priročnika ta paket vsebuje:

• DEFCON NSCL

• varnostno podnožje DEFCON

OPOZORILO: ČE ŽELITE UPORABITI KLJUČAVNICO DEFCON NSCL, MORATE

VNAPREJ NASTAVLJENO KOMBINACIJO ZAPISATI PRED UPORABO.

Serializirana kombinacija

1. Poiščite številčnice za nastavitev kombinacije in okenca na ključavnici.

2. Vnaprej nastavljena kombinacija je na nalepki, ki je na hrbtni strani tega

uporabniškega priročnika.

OPOMBA: NAMESTO TEGA LAHKO NA DRUGO MESTO, KI GA BOSTE

ZLAHKA NAŠLI, ZAPIŠETE SVOJO KOMBINACIJO IN JO HRANITE LOČENO OD
PRENOSNEGA RAČUNALNIKA.

3. Zavrtite številčnice, da prikrijete kombinacijo.

Številčnice za nastavitev

kombinacije

Okenca za prikaz
kombinacije

Gumb za
zaklepanje

DEFCON NSCL

Preverjanje kombinacije

Preden pritrdite ključavnico na prenosni računalnik:

1. Zavrtite številčnice, da znova nastavite serializirano kombinacijo.

2. Preverite, ali se gumb za zaklepanje popolnoma sprosti.

Pritrjevanje ključavnice DEFCON NSCL

V prostoru izberite predmet, na katerega boste s ključavnico DEFCON NSCL
pritrdili svoj prenosni računalnik. Izberite velik, težak kos pohištva, kot je miza, ali
nepremičen predmet, kot je drog za obešanje v omari.

OPOMBA: OVIJTE KABEL OKROG DELA PREDMETA, KI BO VSILJIVCA ODVRNIL

OD SNEMANJA KABLA (NA PRIMER, OKROG NOGE MIZE S PREČNIM DROGOM
ALI OKROG ROČAJA PREDALA).

2. Napeljite ključavnico skozi zankasti konec kabla, kot je prikazano.

Pritrjevanje ključavnice DEFCON NSCL na predmet

1. Primite zankasti konec kabla in ga ovijte okrog izbranega predmeta.

SL

189 190

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Serializirana kombinacijska ključavnica Targus DEFCON® NSCL Serializirana kombinacijska ključavnica Targus DEFCON® NSCL

Priklepanje ključavnice DEFCON NSCL na prenosni računalnik

OPOMBA: KO VSTAVLJATE ALI ODSTRANJUJETE KLJUČAVNICO, ZA VEČJO
STABILNOST PRIMITE KLJUČAVNICO DEFCON NSCL Z OBEMA ROKAMA.

1. S pomočjo številčnic vnesite vnaprej nastavljeno kombinacijo. Poravnajte
kombinacijo tako, da se prikaže v okencih.

2. Za poravnavo zaklepnih zob pritisnite in pridržite gumb za zaklepanje.

OPOMBA: ZA POPOLNO SPROSTITEV GUMBA ZA ZAKLEPANJE MORATE
VNESTI PRAVILNO KOMBINACIJO.

Gumb za
zaklepanje

Zaklepni zobje

DEFCON NSCL

3. Vstavite ključavnico DEFCON NSCL v režo za zaklepanje prenosnega
računalnika in sprostite gumb za zaklepanje.

4. Zavrtite številčnice, da skrijete svojo kombinacijo.

OPOZORILO: NE POSKUŠAJTE ODSTRANITI KLJUČAVNICE DEFCON NSCL
BREZ UPORABE KOMBINACIJE. V NASPROTNEM PRIMERU BO PRIŠLO DO
POŠKODB PRENOSNEGA RAČUNALNIKA.

1. S pomočjo številčnic vnesite pravilno vnaprej nastavljeno kombinacijo.

2. Kombinacija se prikaže v okencih.

3. Za ponovno poravnavo zaklepnih zob pritisnite in držite gumb za zaklepanje.

4. Odstranite ključavnico DEFCON NSCL iz reže za zaklepanje prenosnega
računalnika.

Odklepanje ključavnice DEFCON NSCL

191 192

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Serializirana kombinacijska ključavnica Targus DEFCON® NSCL

Serializirana kombinacijska ključavnica Targus DEFCON® NSCL

Odstranljiva gumasta obroba _x0003

Pri napravah s tesnejšim prileganjem varnostne ključavnice je treba odstraniti obrobo
kabelske ključavnice.

ODSTRANLJIVA
OBROBA

Varnostno podnožje DEFCON

Kombinacijski kabelski ključavnici DEFCON NSCL je priloženo varnostno
podnožje za zavarovanje namiznih računalnikov.

Uporaba varnostnega podnožja DEFCON

1. Izberite trdno mesto za pritrditev varnostnega podnožja DEFCON: kos pohištva
ali kovinsko omarico. Če boste uporabili dva vijaka, lahko podnožje uporabite

tudi kot predlogo za vrtanje lukenj.

2. Uporabite abrazivno blazinico in nato alkoholni robček, da pripravite predel, na
katerega boste pritrdili varnostno podnožje DEFCON.

3. Ko se alkohol posuši, odstranite zaščitno plast s hrbtne strani podnožja, da
se odkrije lepilna plast, in postavite podnožje na pripravljeno mesto. Po potrebi
z dvema vijakoma pritrdite podnožje.

193 194

folding line
2 staples here (saddle stitching)

OPOMBA: ČE UPORABLJATE LEPILNO PLAST NA HRBTNI STRANI, PODNOŽJE
NAMESTITE PRI TEMPERATURI PROSTORA 16 °C IN POČAKAJTE VEČ KOT 24 UR, DA SE
VEŽE. UPORABA NA PROSTEM ALI V OKOLJU Z VISOKO VLAŽNOSTJO NI PRIPOROČENA.
LEPLJENJE NA STEKLO, KERAMIČNE PLOŠČICE, VODOVPOJNE MATERIALE, BAKER,
MEDENINO ALI PLASTIFICIRANI VINIL BREZ TEMELJNEGA PREMAZA NI PRIPOROČENO.
ZA MAKSIMALNO VARNOST PODJETJE TARGUS PRIPOROČA, DA UPORABITE LEPILNO

PLAST IN VIJAKE. PRITRJEVANJE ZGOLJ Z LEPLJENJEM ZAGOTAVLJA LE MEJNO
VARNOST.

4. Postavite varnostno podnožje DEFCON, kot je prikazano, in ga potisnite levo

ali desno, da ga varno pritrdite.

5. Vstavite kabelsko ključavnico DEFCON.

Tehnični podatki

Splošno

Teža: pribl. 136,40 g

Naprava za zaklepanje

Mere: D 48,8 x Š 18,2 x V 26,5 mm

Barva: ponikljano

Dolžina

kabla: 2 m
Premer: 4 mm
Material: jeklo z vinilno prevleko

DEFCON je blagovna znamka
podjetja Targus. Vse druge
blagovne znamke so last
njihovih lastnikov.

Serializirana kombinacijska ključavnica Targus DEFCON® NSCL Serializirana kombinacijska ključavnica Targus DEFCON® NSCL

Vaša serializirana kombinacija

Targus ne prevzema odgovornosti, če ste kombinacije izgubili, založili ali pozabili.

Te informacije hranite na varnem mestu in/ali pa kombinacijo elektronsko shranite

na varno mesto, stran od svojega računalnika.

To je vaša kombinacijska koda

Prosimo, obiščite

zadnjo stran

195 196

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL sērijveida kombinācijas atslēga Targus DEFCON® NSCL sērijveida kombinācijas atslēga

Ievads

Paldies, ka iegādājāties Targus DEFCON® NSCL sērijveida kombinācijas atslēgu.
DEFCON NSCL palīdz aizsargāt jūsu vērtīgo klēpjdatoru pret nozagšanu, izmantojot
sērijveida četru ciparu kombinācijas atslēgu. Iepriekš iestatītās kombinācijas
atslēga novērš nepieciešamību pēc atslēgām, un ļauj jums atiestatīt kombināciju.

Papildus šai lietotāja rokasgrāmatai, šī paka ietver:

• DEFCON NSCL

• DEFCON drošības virsmas plāksni

BRĪDINĀJUMS: LAI IZMANTOTU DEFCON NSCL, JUMS PIRMS TĀS
IZMANTOŠANAS JĀREĢISTRĒ IEPRIEKŠ IESTATĪTĀ KOMBINĀCIJA.

Sērijveida kombinācija

1. Atrodiet uz atslēgas kombinācijas ciparnīcas un logus.

2. Iepriekš iestatītā kombinācija parādīta uz uzlīmes, kas uzlīmēta šīs lietotāja
rokasgrāmatas aizmugurē.

IEVĒROJIET: JŪS VARAT REĢISTRĒT KOMBINĀCIJU ARĪ CITĀ DROŠĀ, VIEGLI
PIEEJAMĀ VIETĀ, UN NEGLABĀT TO KLĒPJDATORA TUVUMĀ.

3. Pagrieziet ciparnīcas, lai paslēptu kombināciju.

Kombinācijas ciparnīcas

Kombinācijas logi

Bloķēšanas

poga

DEFCON NSCL

Kombinācijas pārbaude

Pirms pievienojat atslēgu savam klēpjdatoram:

1. Pagrieziet ciparnīcas, lai atgrieztos pie sērijveida kombinācijas.

2. Pārbaudiet, vai bloķēšanas poga pilnībā nospiežas.

DEFCON NSCL nostiprināšana

Atrodiet telpā priekšmetu, pie kura vēlaties nostiprināt savu klēpjdatoru ar DEFCON
NSCL. Izvēlieties lielu, smagu mēbeli, piemēram, galdu vai rakstāmgaldu, vai
nekustīgu stiprinājumu, piemēram, skapja pakaramo stieni.

IEVĒROJIET: APLIECIET KABELI AP TO PRIEKŠMETA DAĻU, KAS ATTURĒS
LAUPĪTĀJU NO KABEĻA NOŅEMŠANAS (PIEMĒRAM, GALDA VAI RAKSTĀMGALDA
KĀJU AR KRUSTENISKU SAVIENOJUMU, VAI ATVILKNES ROKTURI).

2. Kā parādīts izvelciet atslēgu cauri kabeļa galam, kurā ir cilpa.

DEFCON NSCL nostiprināšana pie priekšmeta

1. Paņemiet kabeļa galu, kurā ir cilpa, un aplieciet ap izvēlēto priekšmetu.

LV

197 198

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Targus DEFCON® NSCL sērijveida kombinācijas atslēga Targus DEFCON® NSCL sērijveida kombinācijas atslēga

DEFCON NSCL pieslēgšana jūsu klēpjdatoram

IEVĒROJIET: TURIET DEFCON NSCL AR ABĀM ROKĀM LIELĀKAI
STABILITĀTEI, IEVIETOJOT VAI NOŅEMOT ATSLĒGU.

1. Ievadiet iepriekš iestatīto kombināciju, izmantojot ciparnīcas. Sakārtojiet
kombināciju tā, lai tā parādītos logos.

2. Nospiediet un turiet bloķēšanas pogu, lai pielāgotu bloķēšanas zobus.

IEVĒROJIET: LAI PILNĪBĀ NOSPIESTU BLOĶĒŠANAS POGU, JUMS
JĀIEVADA PAREIZĀ KOMBINĀCIJA.

Bloķēšanas poga

Bloķēšanas zobi

DEFCON NSCL

3. Ievietojiet DEFCON NSCL sava klēpjdatora bloķēšanas slotā un atlaidiet
bloķēšanas pogu.

4. Pagrieziet ciparnīcas, lai paslēptu savu kombināciju.

BRĪDINĀJUMS: NEMĒĢINIET NOŅEMT DEFCON NSCL, NEIZMANTOJOT
KOMBINĀCIJU. JA TO MĒĢINĀSIT, JŪS FIZISKI BOJĀSIT SAVU KLĒPJDATORU.

1. Ievadiet pareizu iepriekš iestatīto kombināciju, izmantojot ciparnīcas.

2. Kombinācija parādās logos.

3. Nospiediet un turiet bloķēšanas pogu, lai pielāgotu bloķēšanas zobus.

4. Izņemiet DEFCON NSCL no sava klēpjdatora bloķēšanas slota.

DEFCON NSCL atbloķēšana