Targus Bluetooth Presenter User Manual

Bluetooth® Presenter

AMP11EU / 410-1511-203B

Bluetooth® Presenter

for Mac

USER GUIDE

©200 8 M anuf actur ed o r im port ed by Tar gus E urop e Lt d., Houn slow, Mi ddle sex, TW4 5DZ , UK . A ll r ight s r eserv ed. Targu s is eith er a reg ister ed t rade mark or t rade mark of Ta rgus Grou p Int erna tion al, I nc. i n the Unit ed St ates and/ or ot her coun trie s. Feat ures a nd spec ifica tion s are sub ject to c hang e with out n otic e. Mac , the Mac l ogo a nd Ma c OS, are tr adem arks of A pple Inc. , re giste red i n th e U .S. a nd o ther coun tries . Wind ows and Win dows Vis ta a re eithe r r egist ered tra dema rks or tra dema rks of Mi cros oft Cor pora tion in t he Unit ed Sta tes and/ or othe r count ries . A ll trad emar ks and reg iste red trad emar ks are th e prop erty of t heir re spec tive ow ners . This prod uct an d i ts var ious fe atur es are pr otect ed unde r pate nts US72 9836 2, T WM24 9131 , CN ZL03 27585 2.9, JP3 1321 01, DE20 2007 00561 9.2, CNZL 2006 20131 443. 5, JP 3232 194, DE20 2007 00425 6.6, DE2 0200 70062 10.9 . Ot her Unit ed S tate s and fore ign p aten ts p endin g.

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

ww w.t ar gu s. co m/u k/ fo rM ac

N2953

Bluetooth® Presenter

Table of Contents

GB – English

Targus Bluetooth® Presenter................................................................................1

BG – Български (език)

Безжично устройство за презентации Targus Bluetooth® ..............................17

CZ – Ceština

Bezdrátový prezentér Targus s Bluetooth®.........................................................33

DE – Deutsch

Targus Bluetooth® Presenter...............................................................................49

DK – Dansk

Targus Bluetooth® Trådløs Presenter .................................................................65

EE – Eesti

Targus Bluetooth Traadita esitluspult ..............................................................81

ES – Español

Presentador Inalámbrico Targus Bluetooth® ..................................................97

FI – Suomi

Targus langaton Bluetooth®-presenter-hiiri .............................................................113

FR – Français

Présentateur sans ﬁl Bluetooth® Targus ..............................................................129

GR – ΕλληνικάΠληροφορίες

Ασύρματο εργαλείο παρουσιάσεων Targus Bluetooth® .....................................145

HR – Hrvatski

Targus Bluetooth® bežični prezenter ....................................................................161

HU – Magyar

Targus Bluetooth® Presenter ...............................................................................177

IT – Italiano

Presenter Senza ﬁli Targus Bluetooth® ............................................................193

LT – Lietuviškai

Targus Bluetooth® bevielis nuotolinio valdymo pultas ..........................................209

LV – Latviešu

Targus Bluetooth® bezvadu prezentāciju pults ...............................................225

Bluetooth® Presenter

NL – Nederlands

Targus Bluetooth® Draadloze Presenter (Presentatieapparaat) ..............................241

NO – Norsk

Targus Bluetooth® trådløs presenter ................................................................257

PL – Polski

Bezprzewodowy prezenter Targus Bluetooth® .................................................273

PT – Português

Apresentador sem Fios Targus Bluetooth® ..................................................289

RO – Român

Dispozitiv wireless pentru prezentări Targus Bluetooth® .................................305

RU – РусскийИнформация

Беспроводной презентер Targus с функцией Bluetooth®.....................................321

SE – Svenska

Targus Bluetooth® trådlös presentatör ..........................................................337

SI – Slovensko

Targus Bluetooth® Presenter .............................................................................353

SK – Slovenčina

Bezdrôtový Bluetooth® diaľkový ovládač na prezentácie Targus ............................369

TR – Türkçe

Targus Bluetooth® Kablosuz Sunum Aracı ..........................................................385

Bluetooth® Presenter

Targus Bluetooth

Presenter

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Bluetooth Presenter. This presenter with mouse functionality uses Bluetooth wireless technology to provide a seamless connection up to 33ft (10 m) away. Now you can interact with your audiences and still maintain control of your notebook or desktop computer. Conveniently placed page-up and page-down buttons help you navigate through your presentation with ease, whilst the built-in laser pointer gives you the option of highlighting key concepts on screen. You can also use the Touch Scroll to control the mouse cursor movement.

System Requirements

Hardware

• Bluetooth-enabled notebook or desktop computer

Operating System

• Mac OS® X 10.4 or later

AVOID EXPOSURE--HAZARDOUS ELECTROMAGNETIC RADIATION EMITTED FROM THIS APERTURE. LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS 2 LASER PRODUCT. NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON’S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING. CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. THIS DEVICE AND ITS ANTENNA(S) MUST NOT BE CO-LOCATED OR OPERATING IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER. YOUR DEVICE CONTAINS A LOW POWER TRANSMITTER. WHEN DEVICE IS TRANSMITTED IT SENDS OUT RADIO FREQUENCY (RF) SIGNAL. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

Bluetooth® Presenter

Installing the Batteries

• Please use the two AA batteries that are included.

• Install two AA batteries into the presenter with the correct polarity.

Refer to the polarity signs inside the battery compartment.

• Slide the battery cover back into position

• Turn on the presenter by pressing the on/off switch located on the side.

Low Battery Power Indicator

NOTE: WHEN THE BATTERY POWER IS LOW, THE TOUCH SCROLL WILL FLASH RED. PLEASE REPLACE THE BATTERIES.

When 60 minutes of power remains, a red indicator light will glow for 8 seconds. When only 30 minutes of power remains, the red indicator light will blink continuously.

NOTE: PLEASE REMOVE THE PROTECTIVE PLASTIC FILM ON THE TOUCH SCROLL BEFORE USING THE DEVICE.

NOTE: THE DEVICE WILL GO INTO SLEEP-MODE AFTER 60 MINUTES OF IN-ACTIVITY. TO RE-ACTIVATE, PRESS ANY KEY ON THE DEVICE AND WAIT 1 TO 4 SECONDS.

Bluetooth® Presenter

Using the device - Presenter Mode

1 Mode switch button (Presenter mode) 2 Previous slide 3 Next slide 4 Laser pointer trigger - Press to activate the laser pointer 5 Blank Screen 6 Slideshow Start - Press once to begin

Stop - Press and hold for 2 seconds to stop the slide show 7 Volume up & Volume down 8 On - Press 3 seconds to turn on the presenter (LED blink once)

Off - Press 3 seconds to turn off the presenter (LED blink twice)

9 Laser light emitter

Using the device - Mouse Mode

1 Mode switch button (Mouse mode) 2 Left mouse button 3 Right mouse button 4 Touch Scroll - Navigate the mouse cursor

Laser pointer trigger - Press to activate the laser pointer 5 Programmable button 6 Programmable button 7 Volume up & Volume down 8 On - Press 3 seconds to turn on the presenter (LED blink once)

Off - Press 3 seconds to turn off the presenter (LED blink twice) 9 Laser light emitter

Bluetooth® Presenter

Initial Conﬁguration

NOTE: PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER. INSTRUCTION SCREENS MIGHT VARY DEPENDING ON THE VERSION OF YOUR BLUETOOTH DEVICE DRIVER.

Before you can begin using your Bluetooth presenter, you will ﬁrst need to perform some initial setup steps.

Bluetooth Software: Mac

1. Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup. Select “Turn Bluetooth On” to activate the Bluetooth function on your Mac.

2. Scroll down the list and select “Set up Bluetooth Device...”

3. Bluetooth Setup Assistant will begin. Please follow the on-screen instructions.

4. Select “mouse” and click continue to proceed with setup. Your presenter will need to be in “discovery” mode to connect. First, power on the presenter by pressing the “on/off” key for 3 seconds. Then, within 3 seconds after the power is on, press any button once (except “on/off ” button) to enter into discovery mode. The LED in the Touch Scroll will blink continuously to indicate “discovery” mode is enabled.

Bluetooth® Presenter

5. Your computer will begin to search for the presenter. Once the presenter is found, it will show up in the list. Highlight your presenter and press continue.

6. The Bluetooth presenter will now begin pairing. Click continue to proceed.

7. Congratulations. Your Bluetooth presenter is setup and and ready to use. You can choose to setup another device or click Quit to exit setup.

Bluetooth® Presenter

Follow the on-screen instructions to complete the installation.

A Targus icon will appear in the System Preferences window.

After the software is successfully installed, restart your computer to ﬁnish installing the software.

Installing Software for Programmable Buttons

Installing the software enables conﬁguration of the programmable buttons.

The latest software (Model # AMP11) can be downloaded from the ofﬁcial Targus web site: http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Double click the setup icon to launch the installation software.

Bluetooth® Presenter

Programming the Buttons

Click to highlight the image of the device and then press “Setup Device” to launch the conﬁguration software.

Click onto the Targus logo to launch the device application.

Click the arrows on the right-side of the drop down lists to conﬁgure each button.

Each button can be programmed to any of the following types of functions:

Close the application window to apply the changes.

Default Action Set the buttons to a speciﬁc function. Run AppleScript Set the buttons to load an AppleScript

Launch Application

Set the buttons to launch speciﬁc application installed

in the computer. Perform key strokes Set the button to recall key strokes. Predeﬁned functions Set the button to map pre-set actions

NOTE: PLEASE SELECT THE CORRECT “PRESENTATION SOFTWARE” IN ORDER FOR THE PRESENTER KEYS TO FUNCTION PROPERLY.

Bluetooth® Presenter

Troubleshooting

The Presenter is not working.

• Make sure the batteries are installed correctly. The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery compartment.

• Make sure the batteries are charged. Replace if necessary.

• Verify that the computer is Bluetooth enabled.

• Verify that the device drivers are installed:

1. Click “Apple Logo --> System Preference --> Hardware --> Bluetooth”

2. Check under “Bluetooth Devices” that a “Targus Bluetooth Presenter ” is installed.

• Paired devices are always displayed in “Bluetooth” windows, even if the mouse is out of range or not powered up.

Bluetooth® Presenter

Безжично устройство за презентации Targus

Bluetooth®

ИЗБЯГВАЙТЕ ИЗЛАГАНЕ--ВРЕДНА ЕЛЕКТРОМАГНИТНА РАДИАЦИЯ СЕ ИЗЛЪЧВА ОТ ТОЗИ ОТВОР. ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ. НЕ СЕ ВЗИРАЙТЕ В ЛЪЧА И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО В ОПТИЧНИЯ ОТВОР. ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ. НЕ СЕ ВЗИРАЙТЕ В ЛЪЧА И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО С ОПТИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ. ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 2. НИКОГА НЕ НАСОЧВАЙТЕ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ В ОЧИТЕ НА ДРУГ, КАКТО И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО В ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, ТЪЙ КАТО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОТО ИЗЛАГАНЕ МОЖЕ ДА Е ВРЕДНО ЗА ОЧИТЕ. МОМЕНТНОТО ИЗЛАГАНЕ НА СВЕТЛИНАТА ОТ ЛАЗЕРНА ПОКАЗАЛКА, КАТО НАПРИМЕР СЛУЧАЙНОТО ПРЕМИНАВАНЕ НА ЛЪЧА ПРЕЗ ОЧИТЕ ПРИ УПОТРЕБА, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ВРЕМЕННО ЗАСЛЕПЯВАНЕ, ПОДОБНО НА ЕФЕКТА ОТ СВЕТКАВИЦА НА ФОТОАПАРАТ. ВЪПРЕКИ ЧЕ ТОВА СЪСТОЯНИЕ Е ВРЕМЕННО, ТО МОЖЕ ДА Е ОПАСНО, АКО ЛИЦЕТО ИЗЛОЖЕНО НА ЛЪЧА ИЗВЪРШВА ДЕЙНОСТ, ЗА КОЯТО РОЛЯТА НА ЗРЕНИЕТО Е КРИТИЧНА, КАТО НАПРИМЕР УПРАВЛЕНИЕ НА АВТОМОБИЛ. ВНИМАНИЕ: ВСЯКАКВИ ИЗМЕНЕНИЯ И МОДИФИКАЦИИ, КОИТО НЕ СА ИЗРИЧНО ОДОБРЕНИ ОТ СТРАНАТА ОТГОВАРЯЩА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕТО, МОГАТ АНУЛИРАТ ПРАВОМОЩИЯТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ДА ИЗПОЛЗВА ОБОРУДВАНЕТО. ТОВА УСТРОЙСТВО И НЕГОВАТА АНТЕНА(И) НЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАМИРА НА ЕДНО И СЪЩО МЯСТО ИЛИ ДА РАБОТИ ЗАЕДНО С ДРУГА АНТЕНА ИЛИ ПРЕДАВАТЕЛ ВАШЕТО УСТРОЙСТВО СЪДЪРЖА ТРАНСМИТЕР С НИСКА МОЩНОСТ. КОГАТО УСТРОЙСТВОТО ПРЕДАВА, ТО ИЗПРАЩА РАДИОЧЕСТОТЕН (RF) СИГНАЛ. БЕЛЕЖКА: ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА РАДИО ИЛИ ТЕЛЕВИЗИОННИ СМУЩЕНИЯ, ПРЕДИЗВИКАНИ ОТ НЕРЕГЛАМЕНТИРАНИ МОДИФИКАЦИИ НА ТОВА ОБОРУДВАНЕ. ПОДОБНИ МОДИФИКАЦИИ МОГАТ АНУЛИРАТ ПРАВОМОЩИЯТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ДА ИЗПОЛЗВА ОБОРУДВАНЕТО.

Въведение

Поздравления за закупуването на безжичното Bluetooth устройство за презентации на Targus. Устройството за презентации с функции на мишка използва технология Bluetooth за осигуряване на непрекъсната връзка в обхват от 33 ft (10 m). Вече можете да общувате с аудиторията и да продължите да управлявате настолния или преносим компютър. Удобно разположените бутони за превъртане на страницата нагоре и надолу спомагат да се придвижвате лесно в презентацията, а вграденият лазерен показалец предлага опция за открояване на основните концепции на екрана. Можете също да използвате колелото за придвижване с докосване, за да управлявате движенията на курсора на мишката.

Системни изисквания

Hardware

• Преносим или настолен компютър с Bluetooth

Операционна система

• Mac OS® X (10.4 или по-висока версия)

Bluetooth® Presenter

Монтиране на батериите

• Използвайте двете включени батерии АА.

• инсталирате батериите АА в устройството за презентации, като

съблюдавате правилния поляритет. Вижте обозначенията за поляритет в отделението за батерии.

• Плъзнете капака на отделението за батерии обратно на място.

• Включете устройството за презентации чрез натискане на разположения отстрани ключ за вкл./изкл.

ЗАБЕЛЕЖКА: ОТСТРАНЕТЕ ЗАЩИТНОТО ПЛАСТМАСОВО ФОЛИО ОТ УСТРОЙСТВОТО ЗА ПРИДВИЖВАНЕ С ДОКОСВАНЕ ПРЕДИ ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ..

ЗАБЕЛЕЖКА: УСТРОЙСТВОТО ПРЕМИНАВА В РЕЖИМ НА НЕАКТИВНОСТ 60 МИНУТИ СЛЕД ПОСЛЕДНОТО ДЕЙСТВИЕ. ЗА ДА ГО РЕАКТИВИРАТЕ, НАТИСНЕТЕ ПРОИЗВОЛЕН КЛАВИШ И ИЗЧАКАЙТЕ 1 ДО 4 СЕКУНДИ.

Индикатор за ниско ниво на батерията

ЗАБЕЛЕЖКА: КОГАТО ЗАХРАНВАНЕТО ОТ БАТЕРИЯТА ИМА НИСКО НИВО, КОЛЕЛОТО ЗА ПРЕВЪРТАНЕ НА МИШКАТА СВЕТИ В ЧЕРВЕНО. СМЕНЕТЕ БАТЕРИИТЕ.

Когато останат 60 минути захранване, задейства за 8 секунди червена индикаторна светлина. Когато остане захранване само за 30 минути, червената индикаторна светлина започва да примигва непрекъснато.

Bluetooth® Presenter

Използване на устройството - режим на устройство за презентации

Бутон за превключване на режима (режим на устройство за презентации)

Предишен диапозитив

Следващ диапозитив

Превключване на лазерния показалец - натиснете, за да активирате лазерния показалец

Празен екран

Слайдшоу Старт - натиснете веднъж, за да започнете

Стоп - натиснете и задръжте за около 2 секунди, за да спрете слайдшоуто.

Увеличаване и намаляване на силата на звука

Вкл. - натиснете за 3 секунди, за да включите устройството за презентации (еднократно примигване на светлинния индикатор) Изкл. - натиснете за 3 секунди, за да изключите устройството за презентации (двукратно примигване на светлинния индикатор)

Излъчвател на лазерна светлина

Използване на устройството - режим на мишка

Бутон за превключване на режима (режим на мишка)

Ляв бутон на мишката

Десен бутон на мишката

Колело за придвижване - на курсора на мишката Превключвател на лазерния показалец - натиснете, за да активирате лазерния показалец

Програмируем бутон

Увеличаване и намаляване на силата на звука

Излъчвател на лазерна светлина

Bluetooth® Presenter

4.Изберете “mouse” (мишка) и щракнете, за да продължите с настройките. Устройството за презентации трябва да бъде в режим “discovery” (разпознаване) за осъществяване на свързване. Първо включете устройството чрез натискане на бутона “on/off” (вкл./изкл.) за 3 секунди. В рамките на 3 секунди след включване на захранването натиснете еднократно произволен бутон (с изключение на бутона “on/off”(вкл./ изкл.)), за да влезете в режим на разпознаване. Светлинният индикатор на устройството за придвижване започва непрекъснато примигване, указващо активирането на режима на “discovery”(разпознаване).

Начално конфигуриране

ЗАБЕЛЕЖКА: ИЗПОЛЗВАЙТЕ НАЙ-НОВ ДРАЙВЕР ЗА УСТРОЙСТВО BLUETOOTH. ЕКРАНИТЕ С ИНСТРУКЦИИ МОГАТ ДА СЕ РАЗЛИЧАВАТ, В ЗАВИСИМОСТ ОТ ВЕРСИЯТА НА ДРАЙВЕРА НА УСТРОЙСТВОТО BLUETOOTH.

Преди да започнете да използвате Bluetooth мишката, е необходимо на направите някои настройки.

Софтуер за Bluetooth: Mac

1. Отидете на иконата Bluetooth на настолния компютър или в системната лента и щракнете върху нея, за да стартирате. Изберете “Turn Bluetooth on” (Включване на Bluetooth), за да активирате функцията Bluetooth на Mac.

2. Придвижете се надолу в списъка и изберете “Set up Bluetooth

device...” (Настройка на Bluetooth устройство)

3. Стартира съветника за настройка на Bluetooth. Следвайте инструкциите на екрана.

Bluetooth® Presenter

5. Компютърът започва да търси устройството за презентации. След намирането му, то се показва в списъка. Маркирайте устройството за презентации и натиснете бутона за продължение.

6. Устройството за презентации Bluetooth започва свързване. Натиснете

бутона за продължение.

7. Поздравления. Устройството за презентации Bluetooth е настроено и можете да го използвате. Можете да изберете да настроите друго устройство или да натиснете “Изход”, за да излезете от настройките.

Bluetooth® Presenter

Инсталиране на софтуер за управление на устройството

Инсталирането на софтуера разрешава конфигуриране на програмируеми бутони.

Най-новите софтуер (AMP11 # на модела ) може да бъде изтеглен от официалния уебсайт на Targus

http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Щракнете двукратно върху иконата, за да стартирате инсталиране на софтуера.

Следвайте инструкциите на екрана за завършване на инсталацията.

В прозореца за системни предпочитания се появява иконата на Targus.

След успешното инсталиране на софтуера, рестартирайте компютъра, за да приключите с инсталацията.

Bluetooth® Presenter

Програмиране на бутоните

Щракнете, за да откроите образа на устройството и натиснете “Setuo Device” (Настройка на устройството), за да стартирате софтуера за конфигуриране.

Щракнете върху емблемата на Targus, за да стартирате използването на устройството.

Всеки бутон може да бъде програмиран с някой от следните типове функции:

Затворете прозореца на приложението, за да активирате промените.

Щракнете върху стрелката от дясната страна на падащите списъци, за да конфигурирате всеки от бутоните.

Подразбиращо се действие

Задаване на специфични функции на бутоните.

Стартиране на AppleScript

Задаване на бутони за зареждане на AppleScipt

Стартиране на приложение

Задаване на бутони за стартиране на инсталирано на компютъра приложение.

Изпълняване на натискане на клавиши

Задаване на бутони за специфична клавишна комбинация

Предварително дефинирани функции

Задаване на бутони за назначаване на предварително зададени функции

ЗАБЕЛЕЖКА: ИЗБЕРЕТЕ СЪОТВЕТНИЯ “PRESENTATION SOFTWARE” (СОФТУЕР ЗА ПРЕЗЕНТАЦИИ) ЗА ПРАВИЛНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА ПРЕЗЕНТАЦИИ.

Bluetooth® Presenter

Отстраняване на проблеми

Устройството за презентации не работи

• Уверете се, че батериите са поставени правилно. Положителният (+) и отрицателният (-) полиси трябва да съвпадат с обозначенията за положителен (+) и отрицателен (-) конектори на отделението за батерии.

• Уверете се, че в батериите има заряд. Сменете, ако е необходимо.

• Проверете дали компютърът има опция Bluetooth.

• Проверете дали е инсталирано устройството.

1. Щракнете върху “Apple Logo --> System Preference --> Hardware --> Bluetooth” (Емблема на Apple --> Системни предпочитания -->Хардуер

--> Bluetooth)

2. Поставете отметка под “Bluetooth Devices” (устройства Bluetooth), за да укажете инсталирането на “Targus Bluetooth Presenter ” (Bluetooth безжично устройство за презентации на Targus)

• Свързаните устройства винаги се показват в прозореца “Bluetooth”, дори ако мишката не е в обхват или не е включена.

Bluetooth® Presenter

Bezdrátový prezentér Targus s Bluetooth

VYHNĚTE SE KONTAKTU - ZAŘÍZENÍ EMITUJE NEBEZPEČNÉ ELEKTROMAGNETICKÉ ZÁŘENÍ. LASEROVÉ VYZAŘOVÁNÍ. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU ANI POMOCÍ OPTICKÉHO ZAŘÍZENÍ. LASEROVÉ VYZAŘOVÁNÍ. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU ANI POMOCÍ OPTICKÉHO ZAŘÍZENÍ. PRODUKT LASEROVÉ TŘÍDY 2.LASEROVÝM PAPRSKEM NIKDY NEMIŘTE DO OČÍ JINÉ OSOBY ANI SE NEDÍVEJTE PŘÍMO DO PAPRSKU, PROTOŽE DELŠÍ KONTAKT MŮŽE BÝT OČÍM NEBEZPEČNÝ. CHVILKOVÝ KONTAKT S LASEROVÝM UKAZOVÁTKEM, JAKO JE NAPŘ. NÁHODNÉ PŘEJETÍ OČÍ LASEREM, MŮŽE ZPŮSOBIT DOČASNÉ ZÁBLESKY PODOBNÉ BLESKU FOTOAPARÁTU. MŮŽE BÝT NEBEZPEČNĚJŠÍ, POKUD SE TATO OSOBA VĚNUJE ČINNOSTI NÁROČNÉ NA SLEDOVÁNÍ, NAPŘ. ŘÍZENÍ. UPOZORNĚNÍ: ZMĚNY NEBO ÚPRAVY, KTERÉ NEBYLY VÝSLOVNĚ POVOLENY STRANOU ZODPOVĚDNOU ZA SHODU, MOHOU VÉST KE ZTRÁTĚ OPRÁVNĚNÍ UŽIVATELE POUŽÍVAT ZAŘÍZENÍ. TOTO ZAŘÍZENÍ A JEHO ANTÉNA (ANTÉNY) NESMÍ BÝT UMÍSTĚNY POBLÍŽ NEBO NESMÍ BÝT VE SPOJENÍ S JINOU ANTÉNOU ČI VYSÍLAČEM. VAŠE ZAŘÍZENÍ OBSAHUJE PŘENAŠEČ S NÍZKÝM VÝKONEM. POKUD ZAŘÍZENÍ VYSÍLÁ, ODESÍLÁ RADIOFREKVENČNÍ (RF) SIGNÁL. POZNÁMKA: VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA RUŠENÍ RÁDIA NEBO TELEVIZE, KTERÉ BYLO ZPŮSOBENO NEAUTORIZOVANOU ÚPRAVOU TOHOTO ZAŘÍZENÍ. TYTO ÚPRAVY BY MOHLY VÉST KE ZTRÁTĚ OPRÁVNĚNÍ UŽIVATELE POUŽÍVAT ZAŘÍZENÍ.

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení bezdrátové myši/prezentéru Targus s Bluetooth. Tento prezentér s myší využívá bezdrátovou technologii Bluetooth, která umožňuje hladké spojení až do vzdálenosti 10 m. Nyní můžete být v kontaktu se svými posluchači a stále ovládat svůj notebook nebo stolní počítač. Výhodně umístěná tlačítka pro přechod na další nebo předchozí stránku vám pomohou se snadnou navigací ve vaší prezentaci, zabudované laserové ukazovátko vám dává možnost zvýraznit klíčové body na obrazovce. K ovládání pohybu kurzoru myši můžete také použít dotykový posuvník.

Systémové požadavky

Hardware

• Notebook nebo stolní počítač s aktivovaným Bluetooth

Operační systém:

• Mac OS® X (10.4 a vyšší)

Bluetooth® Presenter

Instalace baterií

• Použijte prosím dvě baterie typu AA, které jsou součástí balení.

• Do prezentéru vložte dvě baterie typu AA, dbejte na správnou polaritu.

Viz symboly polarity uvnitř oddílu pro baterie.

• Kryt baterií nasaďte zpět na své místo.

• Prezentér zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí na boční straně.

POZNÁMKA: SUNDEJTE PROSÍM PŘED POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ OCHRANNÝ PLASTOVÝ OBAL NA TOUCH SCROLL (DOTYKOVÉ ROLOVÁNÍ).

POZNÁMKA: ZAŘÍZENÍ SE PŘEPNE DO SLEEP-MODE (REŽIM SPÁNKU) PO 60 MINUTÁCH NEAKTIVITY. PRO OPĚTOVNOU AKTIVACI STISKNĚTE JAKÉKOLIV TLAČÍTKO NA ZAŘÍZENÍ A POČKEJTE 1 AŽ 4 VTEŘINY.

Ukazatel nízké úrovně baterie

POZNÁMKA: POKUD JE BATERIE VELMI SLABÁ, ZAČNE DOTYKOVÝ POSUVNÍK ČERVENĚ BLIKAT. VYMĚŇTE PROSÍM BATERIE.

Když zbývá jen 60 minut energie, červený ukazatel bude svítit po dobu 8 sekund. Když zbývá jen 30 minut energie, červený ukazatel bude nepřetržitě blikat.

Bluetooth® Presenter

Používání zařízení - Režim prezentér

Tlačítko přepínání režimu (režim prezentér)

Předchozí snímek

Další snímek

Spouštěč laserového ukazovátka - Stisknutím se aktivuje laserové ukazovátko

Prázdná obrazovka

Prezentace Spuštění - Stiskněte jednou

Zastavení - Stiskněte a přidržte po dobu 2 sekund pro zastavení prezentace

Hlasitost nahoru, hlasitost dolů

Zapnutí - Stisknutím po dobu 3 sekund prezentér zapnete (LED kontrolka jednou blikne) Vypnutí - Stisknutím po dobu 3 sekund prezentér vypnete (LED kontrolka dvakrát blikne)

Vysílač laserového světla

Používání zařízení - Režim myš

Tlačítko přepínání režimu (režim myš)

Levé tlačítko myši

Pravé tlačítko myši

Dotykový posuvník - Navigace kurzoru myši Spouštěč laserového ukazovátka - Stisknutím se aktivuje laserové ukazovátko

Programovatelná tlačítka

Hlasitost nahoru, hlasitost dolů

Zapnutí - Stisknutím po dobu 3 sekund prezentér zapnete (LED kontrolka jednou blikne) Vypnutí - Stisknutím po dobu 3 sekund prezentér vypnete (LED kontrolka dvakrát blikne)

Vysílač laserového světla

Bluetooth® Presenter

2. Přesuňte se v seznamu níže a vyberte „Set up Bluetooth Device...”

(Nastavit zařízení Bluetooth).

3. Spustí se Bluetooth Setup Assistant (Bluetooth pomocník při nastavování). Postupujte prosím podle pokynů na obrazovce.

4. Zvolte „Mouse“ (Myš) a klepněte na Continue (Pokračovat) pro vykonání nastavení. Váš ovladač prezentací bude třeba zapojit do režimu „zjišťování“ (discovery). Nejprve zapněte ovladač prezentací stisknutím tlačítka „on/off“ (zapnuto/vypnuto) po 3 vteřiny. Pak během 3 vteřin po zapnutí stiskněte jednou nějaké tlačítko (kromě tlačítka „on/off“ = zapnuto/vypnuto) pro vstup do režimu zjišťování. LED v Touch Scroll (dotykové rolování) začne spojitě blikat, což značí, že je režim „zjišťování“ (discovery) aktivován.

Počáteční kongurace

POZNÁMKA: POUŽÍVEJTE PROSÍM NEJNOVĚJŠÍ OVLADAČE ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH. OBRAZOVKY S POKYNY SE MOHOU LIŠIT U JEDNOTLIVÝCH VERZÍ OVLADAČE ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH.

Předtím, než budete moci začít používat vaši Bluetooth myš, je třeba provést některá počáteční nastavení.

Bluetooth Software: Mac

1. Jděte na ikonu Bluetooth umístěnou na vaší ploše nebo na hlavním panelu a klepněte na ikonu pro spuštění nastavení. Zvolte „Turn Bluetooth On” (zapnout Bluetooth) pro aktivaci funkce Bluetooth na vašem počítači Mac.

Bluetooth® Presenter

5. Počítač začne prezentér vyhledávat. Jakmile je prezentér nalezen, zobrazí

se v seznamu. Prezentér označte a stiskněte continue (Pokračovat).

6. Bluetooth prezentér se nyní začne spojovat. Klikněte na Continue

(Pokračovat).

7. Blahopřejeme. Váš Bluetooth prezentér je nastaven a připraven k používání. Můžete vybrat nastavení jiného zařízení nebo klepnout na Quit (Konec) pro

ukončení nastavení.

Bluetooth® Presenter

Instalace softwaru ovladače zařízení

Instalace softwaru vám umožní konguraci programovatelných tlačítek.

Nejnovější software (Model #AMP11) lze stáhnout z ociální internetové stránky společnosti Targus:

http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Dvakrát klepněte na ikonu spuštění instalačního softwaru.

Pro provedení instalace postupujte podle pokynů na obrazovce.

V okně systémových preferencí se objeví ikona Targus.

Po úspěšné instalaci software restartujte počítač, aby se instalace softwaru dokončila.

Bluetooth® Presenter

VYBERTE PROSÍM VHODNÝ „PREZENTAČNÍ PROGRAM“ ZA ÚČELEM ŘÁDNÉ FUNKCE TLAČÍTEK OVLADAČE PREZENTACÍ.

Programování tlačítek

Klepněte na označení obrázku zařízení a pak stiskněte „Setup Device” (Nastavení zařízení) pro spuštění konguračního software.

Klepněte na logo Targus pro spuštění aplikace zařízení.

Každé tlačítko lze naprogramovat některým z následujících typu funkcí:

Zavřete okno aplikace, aby se změny provedly.

Klepněte na šipky na pravé straně rozevíracího seznamu, abyste nakongurovali každé tlačítko.

Výchozí akce Nastavení tlačítek na specickou funkci. Spuštění AppleScript Nastavení tlačítek na spuštění AppleScript

Spuštění aplikace

Nastavení tlačítek na spuštění specické aplikace nainstalované v počítači.

Provedení stisknutí kláves

Nastavení tlačítek pro vyvolání stisknutí kláves.

Přednastavené funkce

Nastavte tlačítko pro provedení přednastavených funkcí.

Bluetooth® Presenter

Odstranění problémů

Prezentér nepracuje.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně. Kladné (+) a záporné (-)

konce každé baterie musí být u kladných (+) a záporných (-) konektorů v oddílu pro baterie.

• Ujistěte se, že jsou baterie nabité. Je-li to třeba, vyměňte je.

• Zkontrolujte, zda má počítač aktivní Bluetooth.

• Zkontrolujte, zda jsou nainstalovány ovladače:

1 Klepněte na „Apple Logo --> System Preference (Systémové preference)

--> Hardware --> Bluetooth”

2. Zkontrolujte pod „Bluetooth Devices” (Bluetooth zařízení), že „Targus Bluetooth Presenter” (Targus Bluetooth bezdrátový prezentér) je nainstalován.

• Spárovaná zařízení jsou vždy zobrazena v okně „Bluetooth”, i když je myš mimo dosah nebo není napájena.

Bluetooth® Presenter

Targus Bluetooth® Presenter

DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN! DAS GERÄT ERZEUGT GEFÄHRLICHE ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNG. LASERSTRAHLUNG. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ODER MIT DEM STRAHL DIREKT AUF OPTISCHE GERÄTE ZEIGEN. DIES IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 2. DER LASERSTRAHL DARF NICHT AUF DIE AUGEN EINER ANDEREN PERSON GERICHTET ODER DIREKT ANGESEHEN WERDEN, WEIL EINE LÄNGERE BLICKKONTAKT SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST. EINE KURZER BLICKKONTAKT MIT DEM LASERZEIGER, SOWIE EIN ZUFÄLLIGES SCHWENKENDES LICHTES ÜBER DIE AUGEN KÖNNTE EINE VORÜBERGEHENDE BLITZERBLINDUNG VERURSACHEN, DIE DEM EFFEKT EINES KAMERABLITZLICHTES ÄHNELT. OBWOHL DIESER ZUSTAND VORÜBERGEHEND IST, KANN ER GEFÄHRLICH SEIN, WENN DIE ANGESTRAHLTE PERSON EINE FÜR DIE SICHT KRITISCHE AKTIVITÄT AUSFÜHRT, WIE Z.B. AUTOFAHREN. VORSICHT:ÄNDERUNGEN UND MANIPULATIONEN AM GERÄT, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH VON DER FÜR DIE BEWILLIGUNG ZUSTÄNDIGEN PARTEI GENEHMIGT WURDEN, KÖNNEN ZUM VERLUST DER BETRIEBSERLUBNIS FÜR DIESES GERÄT FÜHREN. DIESES GERÄT UND SEINE ANTENNE(N) DÜRFEN NICHT ZUSAMMEN MIT ANDEREN ANTENNEN ODER SENDEANLAGEN POSITIONIERT, GELAGERT ODER BETRIEBEN WERDEN. DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN LOW-POWER SENDER. WENN DER SENDER ÜBERMITTELT, SENDET ER RADIOFREQUENZSIGNALE AUS. HINWEIS: DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR MÖGLICHE RADIO ODER TV STÖRUNGEN, DIE DURCH UNBEFUGTE MANIPULATIONEN AN DIESEM GERÄT VERURSACHT WURDEN. SOLCHE MANIPULATIONEN KÖNNEN ZUM VERLUST DER BETRIEBSERLAUBNIS FÜR DIESES GERÄT FÜHREN.

Einführung

Systemvoraussetzungen

Hardware

• Bluetooth- fähiges Notebook oder Desktop- Computer

Betriebssystem

• Mac OS X (10.4 oder höher)

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Targus Bluetooth Presenter. Dieser Presenter mit Maus verwendet Bluetooth Wireless-Technologie, die eine problemlose Verbindung bis zu einer Entfernung von 10 m (33ft) ermöglicht. Jetzt können Sie mit Ihrem Publikum interagieren und trotzdem die Kontrolle über Ihr Notebook oder Ihren Desktop Computer behalten. Bequem angeordnete Page- Up und Page- Down Tasten helfen Ihnen, mit Leichtigkeit durch Ihre Präsentation zu navigieren, während der eingebaute Laserpointer Ihnen die Möglichkeit bietet, Schlüsselkonzepte auf dem Bildschirm zu markieren. Sie können auch das Touch Scroll verwenden, um die Bewegung des Maus- Cursors zu kontrollieren.

Bluetooth® Presenter

Einsetzen der Batterien

• Verwenden Sie bitte die zwei enthaltenen AA- Batterien.

• Installieren Sie zwei Batterien mit der richtigen Polarität im presenter.

Beziehen Sie sich auf die Polaritätsmarkierungen im Batteriefach.

• Schieben Sie die Batterieabdeckung in ihre Position zurück.

• Schalten Sie den Presenter durch Drücken des An/Aus- Schalters, der sich

an der Seite beﬁndet, ein.

ANMERKUNG: BITTE ENTFERNEN SIE DIE KUNSTSTOFFSCHUTZFOLIE AUF DEM TOUCH SCROLL, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

ANMERKUNG: DAS GERÄT WECHSELT NACH 60 MINÜTIGEM LEERLAUF AUTOMATISCH IN DEN SCHLAFMODUS. UM ES ZU REAKTIVIEREN, DRÜCKEN SIE EINE BELIEBIGE TASTE AUF DEM GERÄT UND WARTEN SIE 1 BIS 4 SEKUNDEN.

Indikator für schwache Batterie

ANMERKUNG: WENN DIE BATTERIE SCHWACH IST, BLINKT DAS TOUCH SCROLL ROT. BITTE ERSETZEN SIE DIE BATTERIEN.

Wenn noch Energie für 60 Minuten vorhanden ist, leuchtet ein rotes Indikatorlicht 8 Sekunden lang auf. Wenn nur noch Energie für 30 Minuten verbleibt, blinkt das rote Indikatorlicht fortwährend.

Bluetooth® Presenter

Das Gerät verwenden- Presentermodus

1 Modus- Umschalttaste (Presentermodus)

2 Vorheriges Bild

3 Nächstes Bild

4 Auslöser für Laserpointer - Drücken, um den Laserpointer zu aktivieren

5 Leerer Bildschirm

6 Diashow Start - Zum Starten ein Mal drücken

Stopp - Drücken und 2 Sekunden lang halten, um die Diashow zu stoppen

7 Lautstärke Auf & Lautstärke Ab

8 An - 3 Sekunden lang drücken, um den Presenter einzuschalten (LED blinkt ein

Mal) Aus - 3 Sekunden lang drücken, um den Presenter abzuschalten (LED blinkt zwei Mal)

9 Laserlicht- Sender

Das Gerät verwenden- Mausmodus

1 Modus- Umschalttaste (Mausmodus) 2 Linke Maustaste 3 Rechte Maustaste 4 Touch Scroll - Navigieren Sie den Maus- Cursor

Auslöser für Laserpointer - Drücken, um den Laserpointer zu aktivieren 5 Programmierbare Taste 6 Programmierbare Taste 7 Lautstärke Auf & Lautstärke Ab 8 An - 3 Sekunden lang drücken, um den Presenter einzuschalten (LED

blinkt ein Mal)

Aus - 3 Sekunden lang drücken, um den Presenter abzuschalten (LED

blinkt zwei Mal) 9 Laserlicht- Sender

Bluetooth® Presenter

4. Wählen Sie “Mouse” (Maus) und klicken Sie auf “continue” (fortsetzen), um mit der Einstellung fortzufahren. Ihr Presenter muss sich für die Verbindung im “Discovery”-Modus (Erkundung) benden. Schalten Sie zuerst den Presenter ein, indem Sie die “On/Off”-Taste (ein/aus) drei Sekunden lang drücken. Drücken Sie dann einmal, innerhalb von drei Sekunden nach Einschalten des Gerätes, eine beliebige Taste (ausgenommen die “On/ Off”(ein/aus)-Taste), um in den Discovery-Modus (Erkundung) zu wechseln. Die LED-Anzeige im Touch Scroll blinkt daraufhin durchgehend, um anzuzeigen, dass der “Discovery”-Modus (Erkundung) aktiviert wurde.

Erstkonguration

ANMERKUNG: BITTE VERWENDEN SIE DEN NEUESTEN BLUETOOTHGERÄTETREIBER. DIE ANWEISUNGSFENSTER KÖNNEN, ABHÄNGIG VON IHRER BLUETOOTH- GERÄTETREIBER- VERSION, VARIIEREN.

Bevor Sie Ihre Bluetooth- Maus verwenden können, müssen Sie zuerst einige Schritte zur erstmaligen Einrichtung durchführen.

Bluettoth Software: Mac

1.Gehen Sie zum Bluetooth- Symbol, das sich entweder auf dem Desktop oder der Systemleiste bendet, und klicken Sie das Symbol, um mit der Einrichtung zu beginnen. Wählen Sie “Bluetooth einschalten”, um die Bluetooth- Funktion Ihres Mac zu aktivieren.

2. Scrollen Sie in der Liste abwärts und wählen Sie “Bluetooth- Gerät

einrichten…”

3. Der Bluetooth- Einrichtungsassistent startet. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Bluetooth® Presenter

5. Ihr Computer sucht jetzt nach dem Presenter. Wenn der Presenter gefunden wurde, wird er in der Liste angezeigt. Markieren Sie den Presenter und drücken Sie Fortsetzen.

6. Der Bluetooth- Presenter beginnt jetzt mit dem Abgleich. Klicken Sie

Fortsetzen, um fortzufahren.

7. Herzlichen Glückwunsch. Der Presenter ist jetzt eingerichtet und betriebsbereit. Sie können, wenn Sie möchten, ein anderes Gerät einrichten oder Verlassen klicken, um die Einrichtung zu verlassen.

Bluetooth® Presenter

Die Geräte- Kontrollsoftware installieren

Die Installation der Software ermöglicht die Konﬁguration der programmierbaren Tasten.

Die neueste Software (Modellnummer AMP11) kann von der ofﬁziellen TargusWebsite heruntergeladen werden:

http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Doppelklicken Sie das Einrichtungssymbol, um die Installation der Software zu starten.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation fertigzustellen.

Ein Targus- Symbol erscheint im Fenster Systemeinstellung.

Nachdem die Software erfolgreich installiert wurde, müssen Sie, um die Installation zu beenden, Ihren Computer neu starten.

Bluetooth® Presenter

ANMERKUNG: BITTE WÄHLEN SIE DIE RICHTIGE “PRÄSENTATIONSSOFTWARE”, DAMIT DIE TASTEN DES PRESENTER RICHTIG FUNKTIONIEREN.

Programmierung der Tasten

Klicken Sie das Bild des Gerätes zur Markierung an, und drücken Sie dann “Gerät einrichten”, um die Konﬁgurationssoftware zu starten.

Klicken Sie das Targus- Logo, um die Geräteanwendung zu starten.

Jede Taste kann auf eine der folgenden Funktionstypen programmiert werden:

Schließen Sie das Anwendungsfenster, um die Änderungen wirksam werden zu lassen.

Klicken Sie die Pfeile auf der rechten Seite der Aufklapplisten, um jede Taste zu konﬁgurieren.

Voreingestellte Aktion

Richten Sie die Tasten auf eine bestimmte Funktion ein.

AppleScript fahren

Richten Sie die Tasten so ein, dass sie ein AppleScript laden

Anwendung starten

Richten Sie die Tasten so ein, dass sie eine speziﬁsche, auf dem Computer installierte Anwendung starten.

Tastenanschläge durchführen

Richten Sie die Tasten so ein, dass sie Tastenanschläge abrufen.

Vordeﬁnierte Funktionen

Richten Sie die Taste so ein, dass sie voreingestellte Aktionen ausarbeiten.

Bluetooth® Presenter

Störungsbeseitigung

Der Presenter arbeitet jetzt.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingesetzt sind. Die positiven (+) und negativen (-) Pole jeder Batterie müssen mit den positiven (+) und negativen (-) Anschlüssen im Batteriefach übereinstimmen.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien geladen sind. Ersetzen Sie sie, falls nötig.

• Vergewissern Sie sich, dass der Computer Bluetooth- fähig ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetreiber installiert sind:

1. Klicken Sie “Apple Logo --> Systemeinstellung --> Hardware --> Bluetooth”

2. Prüfen Sie unter “Bluetooth Geräte”, ob ein “Targus Bluetooth Kabelloser

Presenter” installiert ist..

• Abgeglichene Geräte werden immer im “Bluetooth”- Fenster angezeigt, selbst wenn sie außer Reichweite oder nicht eingeschaltet sind.

Bluetooth® Presenter

Targus Bluetooth® Trådløs Presenter

UNDGÅ UDSÆTTELSE -- FARLIG ELEKTROMAGNETISK STRÅLING FRA DETTE APPARAT LASERSTRÅLING. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN ELLER MED OPTISK UDSTYR. KLASSE 2 LASERPRODUKT. PEG ALDRIG LASERSTRÅLEN DIREKTE PÅ EN PERSONS ØJNE ELLER SE DIREKTE PÅ LASERSTRÅLEN, DA VEDVARENDE UDSÆTTELSE KAN SKADE ØJNENE. KORT UDSÆTTELSE FRA EN LASERPEGEPIND, SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER ØJNENE VED EN FEJL, KAN GIVE MIDLERTIDIG BLINDHED, SOM SVARER TIL EFFEKTEN AF EN BLITZ. SELV OM DET KUN ER MIDLERTIDIG BLINDHED, ER DET MERE FARLIGT, HVIS PERSONEN ER I GANG MED F.EKS. AT KØRE, HVOR HAN BRUGER ØJNENE. ADVARSEL: ÆNDRINGER FORETAGET SOM IKKE ER GODKENDT AF DEN FOR OVERHOLDELSE ANSVARLIGE KAN RESULTERE I, AT BRUGEREN IKKE LÆNGERE TILLADES AT BRUGE UDSTYRET. DETTE APPARAT OG DETS ANTENNE(R) MÅ IKKE SAMMENSTILLES ELLER BRUGES I FORBINDELSE MED EN ANDEN ANTENNE ELLER SENDER. DIT APPARAT INDEHOLDER EN LAVKRAFTSSENDER. NÅR APPARATET SENDER, SENDER DEN RADIOFREKVENSSIGNAL (RF) NB: PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO ELLER TV INTERFERENS SOM ER ET RESULTAT AF UAUTORISEREDE ÆNDRING AF DETTE UDSTYR. SÅDANNE ÆNDRINGER KAN RESULTERE I, AT BRUGEREN IKKE LÆNGERE TILLADES AT BRUGE UDSTYRET.

Hardware

• Bærbar eller stationær computer med Bluetooth

Operativsystem

• Mac OS® X (10.4 eller nyere)

Systemkrav

Tillykke med købet af Targus Bluetooth Trådløs Presenter. Denne presenter med mus anvender Bluetooth trådløs teknologi, som giver en problemfri forbindelse i op til 10 meters afstand. Nu kan du interagere med dit publikum og stadig have kontrol over din bærbare eller stationære computer. Sideop og side-ned knapperne, som er bekvemt placeret, gør det let for dig at navigere gennem præsentationen, mens den indbyggede laser pointer giver dig mulighed for at fremhæve nøglekoncepter på skærmen. Du kan også bruge Touch Scroll for at ﬂytte på cursoren.

Introduktion

Bluetooth® Presenter

Installation af batterierne

• Brug de to leverede AA batterier.

• Isæt to AA batterier i presenteren med polerne korrekt placeret. Se

mærkningerne indeni batterirummet.

• Sæt lågen til batterirummet på plads.

• Tænd presenteren ved at trykke på tænd/sluk knappen på siden.

BEMÆRK: FJERN VENLIGST DEN BESKYTTENDE PLASTICFILM FØR ENHEDEN ANVENDES.

BEMÆRK: ENHEDEN GÅR I SOVEMODUS EFTER 60 MINUTTERS INAKTIVITET.

FOR AT GENAKTIVERE, TRYK PÅ EN VILKÅRLIG KNAP PÅ ENHEDEN OG VENT 1 TIL 4 SEKUNDER

Indikator for Lav Batteristyrke

BEMÆRK: NÅR BATTERISTYRKEN ER LAV, VIL SCROLLEREN BLINKE RØDT. SKIFT BATTERIERNE.

Når der er 60 minutters drift tilbage på batteriet, lyser en rød indikator i 8 sekunder. Når der er 30 minutters drift tilbage, blinker den røde indikator hele tiden.

Bluetooth® Presenter

Sådan bruges apparatet - Presenterfunktion

1 Skift funktion (Presenterfunktion) 2 Forrige slide 3 Næste slide 4 Laserpointer - tryk for at aktivere laserpoínteren 5 Blank skærm 6 Slideshow Start - Tryk én gang for at starte

Stop - Tryk og hold nede i 2 sekunder for at stoppe slide-

showet 7 Lydstyrke op & ned 8 Tænd - Tryk i 3 sekunder for at tænde presenteren (LED blinker én gang)

Sluk - Tryk i 3 sekunder for at slukke for presenteren (LED blinker to gange)

9 Udsender laserlys

Sådan bruges apparatet - Musefunktion

1 Skift funktion (Musefunktion) 2 Venstre museknap 3 Højre museknap 4 Touch Scroll - Navigering af musens cursor.

Laser pointer - tryk for at aktivere laser pointer 5 Programmerbare knapper 6 Programmerbare knapper 7 Lydstyrke op & ned 8 Tænd - Tryk i 3 sekunder for at tænde presenteren (LED blinker én gang)

Sluk - Tryk i 3 sekunder for at slukke for presenteren (LED blinker to

gange) 9 Udsender laserlys

Bluetooth® Presenter

Konﬁguration

BEMÆRK: BRUG DEN SENESTE BLUETOOTH DRIVER. INSTRUKTIONERNE KAN SE ANDERLEDES UD ALT EFTER HVILKEN VERSION DIN BLUETOOTH DRIVER ER.

Før du tager din Bluetooth mus i brug, skal den først indstilles.

Bluetooth Software: Mac

1. Klik på Bluetooth ikonet på dit skrivebord eller i systembjælken for at starte indstillingen. Vælg “Tænd for Bluetooth” for at aktivere Bluetooth funktionen på din Mac.

2. Scroll ned ad listen og vælg “Indstilling af Bluetooth Apparat”

3. Bluetooth Indstillingsassistenten starter. Følg instruktionerne på skærmen.

4.Vælg “mouse (mus)” og klik for at fortsætte med indstillingerne. Enheden skal være i “discovery (søge)” modus for at forbinde. Tænd først for enheden ved at holde “til/fra” knappen inde i 3 sekunder. Efter 3 sekunder at strømmen er slået til så tryk på knappen igen (dog ikke “til/fra” knappen) for at komme i “discovery (søge)” modus. Lysdioden blinker vedvarende, hvilket indikerer at “discovery” modus er aktiveret.

Bluetooth® Presenter

5. Din computer begynder at søge efter presenteren. Når den er fundet, vil den blive vist i listen. Fremhæv din mus og tryk på fortsæt.

6. Bluetooth presenteren vil nu forbinde. Klik på fortsæt for at fortsætte.

7. Tillykke. Din Bluetooth presenter er installeret og klar til brug. Du kan vælge at indstille endnu et apparat eller at trykke på Afslut for at afslutte.

Bluetooth® Presenter

Installation af Software til Apparatbetjening

Installation af software gør det muligt at konﬁgurere de programmerbare knapper.

Den seneste software (Model #AMP11) kan downloades fra den ofﬁcielle Targus website: http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Dobbeltklik på indstillingsikonet for at sætte installationen i gang.

Følg instruktionerne på skærmen for at afslutte installationen.

Et Targus ikon vil kunne ses i Systempræferencer.

Når softwaren er installeret, skal du genstarte din computer for at afslutte softwareinstallationen.

Bluetooth® Presenter

BEMÆRK: VÆLG VENLIGST DEN KORREKTE “PRÆSENTATIONS SOFTWARE” SÅ ENHEDENS KNAPPER FUNGERER ORDENTLIGT.

Programmering af Knapper

Klik for at fremhæve billedet af apparatet og tryk derefter på “Indstilling af Apparat” for at starte konﬁgureringssoftwaren.

Klik på Targus logoet for at starte applikationen.

Hver enkelt knap kan programmeres til en af følgende funktioner:

Luk applikationsvinduet for at gemme ændringerne.

Klik på pilen på højre side af dropdown-menuen for at konﬁgurere hver enkelt knap.

Standardindstilling Indstil knappen til en speciﬁk funktion. Kør AppleScript Indstil knapperne til at loade et AppleScript

Start Applikation

Indstil knapperne til at starte en speciﬁk applikation,

der er installeret på computeren. Kør tastetryk Indstil knappen til at genkende tastetryk. Præ-deﬁnerede

funktioner

Indstil knappen til at kortlægge aktiviteterne.

Bluetooth® Presenter

Störungsbeseitigung

Presenteren virker ikke.

• Sørg for at batterierne er korrekt installeret. De positive (+) og negative (-) ender skal matche de positive (+) og negative (-) forbindelser i batterirummet.

• Sørg for at batterierne er opladede. Skift dem hvis nødvendigt.

• Check at computeren kan bruge Bluetooth.

• Verify that the device drivers are installed:

1. Klik på “Apple Logo --> Systempræferencer --> Hardware --> Bluetooth”

2. Check under “Bluetooth Apparater”, at en “Targus Bluetooth Trådløs Presenter” er installeret.

• Installerede apparater vises altid i “Bluetooth” vinduet, også selv om musen er udenfor rækkevidde eller slukket.

Bluetooth® Presenter

Targus Bluetooth® Traadita esitluspult

VÄLTIGE KOKKUPUUDET--SELLEST SEADMEST ERALDUB OHTLIKKU ELEKTROMAGNETKIIRGUST. LASERKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE LASERKIIRT EGA VAADAKE OTSE OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA. KLASS 2 LASERTOODE. ÄRGE SUUNAKE LASSERKIIRT TEISE INIMESE SILMA EGA VAADAKE LASERKIIRT OTSE, SEST PIKEM KOKKUPUUDE VÕIB SILMI KAHJUSTADA. HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTAJAGA, NAGU TAHTMATU VALGUSE SUUNAMINE ÜLE TEISE INIMESE SILMADE, VÕIB PÕHJUSTADA AJUTIST PIMEDUST SARNASELT FOTOAPARAADI VÄLGULE. KUIGI SEE SEISUND ON AJUTINE, VÕIB SEE MUUTUDA OHTLIKUMAKS, KUI PIMESTATUD INIMENE TEGELEB NÄGEMISVAJADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA SÕITMINE. ETTEVAATUST! VASTAVUSE EEST VASTUTAVA OSAPOOLE SELGESÕNALISE NÕUSOLEKUTA MUUDATUSTE TEGEMINE VÕIB TÜHISTADA KASUTAJA ÕIGUSE VARUSTUST KASUTADA. SEADE JA SELLE ANTENN(ID) EI TOHI ASUDA EGA TÖÖTADA KOOS TEISTE ANTENNIDE VÕI SAATJATEGA TEIE SEADMES ON MADALPINGESAATJA. SEADE SAADAB TÖÖTADES VÄLJA RAADIOSAGEDUSEL (RF) SIGNAALE. MÄRKUS: TOOTJA EI VASTUTA RAADIO EGA TV HÄIRETE EEST, MIDA PÕHJUSTAVAD SELLE VARUSTUSE VOLITAMATA TEHTUD MUUDATUSED. SELLISED MUUDATUSED VÕIVAD TÜHISTADA KASUTAJA ÕIGUSE VARUSTUST KASUTADA.

Sissejuhatus

Õnnitleme teid Targus Bluetooth Juhtmeta Esitluspuldi ostmise puhul. Käesolev hiire funktsioonidega esitluspult kasutab Bluetooth juhtmeta tehnoloogiat tõrgeteta ühenduse tagamiseks kuni 10 m (33 jala) raadiuses. Nüüd on teil võimalik oma kuulajatega suhelda ning juhtida samaaegselt oma süle- või lauaarvutit. Käepäraselt paigutatud üles ja alla kerimise nupud aitavad teil sirvida oma esitlusmaterjali, samas kui sisseehitatud laserosuti võimaldab ekraanil põhipunkte esile tõsta. Samuti on teil võimalus kasutada kursori liikumise juhtimiseks Puuterullikut.

Nõuded süsteemile

Riistvara

• Bluetoothi toega süle- või lauaarvuti

Operatsioonisüsteem

• Mac OS® X (10.4 või uuem)

Bluetooth® Presenter

Patareide paigaldamine

• Palun kasutage kahte komplektis olevat AA patareid.

• Pulti kahte AA patareid paigaldades jälgige nende õiget polaarsust.

Juhinduge patareikambris olevatest polaarsusmärkidest.

• Lükake patareikaas tagasi oma kohale

• Lülitage esitluspult sisse vajutades seadme küljel asuvale sisse/välja lülitile.

MÄRKUS: EEMALDAGE ENNE SEADME KASUTAMIST PUUTETUNDLIKULT PUUTENUPULT

KAITSEKILE.

MÄRKUS: SEADE LÄHEB PEALE 60 MINUTIT TEGEVUSETUST UNEREŽIIMI. UUESTI SISSE LÜLITAMISEKS VAJUTAGE SEADME SUVALISELE NUPULE NING OODAKE 1 KUNI 4 SEKUNDIT.

Patarei tühjenemise indikaator

MÄRKUS: KUI PATAREI HAKKAB TÜHJAKS SAAMA HAKKAB PUUTERULLIKUL VILKUMA PUNANE TULI. PALUN VAHETAGE PATAREID VÄLJA.

Kui patareides on voolu veel 60 minutiks jääb punane indikaatorlamp 8 sekundiks ühtlaselt põlema. Kui on jäänud ainult 30 sekundit tööaega hakkab punane lamp püsivalt vilkuma.

Bluetooth® Presenter

Seadme kasutamine - Esitluspuldi režiim

1 Režiimi lülitusnupp (Esitluspuldi režiim) 2 Eelmine slaid 3 Järgmine slaid 4 Laserkiire allikas - Vajutage laserosuti sisse lülitamiseks 5 Tühi ekraan 6 Slaidiesitlus Start - alustamiseks vajutage üks kord

Stopp - Slaidiesitluse lõpetamiseks vajutage ning hoidke 2

sekundit alla surutuna 7 Helitugevuse suurendamine & Helitugevuse vähendamine 8 On - Vajutage 3 sekundit esitluspuldi sisse lülitamiseks (LED vilgub ühe korra)

Off - Vajutage 3 sekundit esitluspuldi välja lülitamiseks (LED vilgub kaks korda)

9 Laserkiire allikas

Seadme kasutamine - Hiire režiim

1 Režiimi lülitusnupp (Hiire režiim) 2 Vasak hiirenupp 3 Parem hiirenupp 4 Puuterullik - Navigeerige hiirekursori

Laserosti nupp - Vajutage laserosuti sisse lülitamiseks 5 Programmeeritav nupp 6 Programmeeritav nupp 7 Helitugevuse suurendamine & Helitugevuse vähendamine 8 On - Vajutage 3 sekundit esitluspuldi sisse lülitamiseks (LED vilgub ühe

korra)

Off - Vajutage 3 sekundit esitluspuldi välja lülitamiseks (LED vilgub kaks

korda) 9 Laserkiire allikas

Bluetooth® Presenter

4. Valige “mouse” (hiir) ning tehke seadistuse jätkamiseks klikk. Teie osutusseade peab ühendamiseks olema “discovery” (avastamine) režiimis. Lülitage kõige pealt 3 sekundit “on/off” (sisse/välja) nupule vajutades osutusseade sisse. Seejärel vajutage “discovery” (avastamine) režiimi minemiseks 3 sekundi jooksul peale toite sisse lülitumist korraks suvalisele nupule (välja arvatud “on/off” (sisse/välja) nupp). Puutenupu LED hakkab pidevalt vilkuma näidates, et “discovery” (avastamine) režiim on sisse lülitatud.

Esialgne konﬁgureerimine

MÄRKUS: KASUTAGE PALUN UUSIMAT BLUTOOTH SEADME DRAIVERIT. JUHTAKNAD VÕIVAD OLLA ERINEVAD OLENEVALT KASUTATAVA BLUETOOTH DRAIVERI VERSIOONIST.

Enne kui teil on võimalik oma Bluetooth hiirt kasutada tuleb teil läbi viia mõned esialgsed sammud.

Bluetooth tarkvara: Mac

1. Seadistamise alustamiseks klõpsake töölaual või süsteemisalves asuval Bluetooth ikoonil ning valige oma Maci Bluetooth funktsiooni aktiveerimiseks “Turn Bluetooth On”.

2. Kerige mööda loendit alla ning valige “Set up Bluetooth Device...”

3. Käivitub Bluetooth seadistusviisard, Järgige palun ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Bluetooth® Presenter

5. Teie arvuti hakkab otsima esitlusseadet. Peale esitlusseadme leidmist ilmub see loendisse. Valige esitluspult ning vajutage Continue.

6. Bluetooth esitluspult alustab nüüd seadmete liitmist. Klõpsake jätkamiseks

Continue.

7. Õnnitleme!. Teie Bluetooth esitluspult on seadistatud ning kasutamiseks valmis. Teil on võimalik alustada järgmise seadme seadistamist või klõpsata Quit ning lahkuda seadistusest.

Bluetooth® Presenter

Seadme juhttarkvara seadistamine

Tarkvara installeerimine lubab konﬁgureerida programmeeritavaid nuppe.

Uusima tarkvara (Mudel #AMP11 ) saab alla laadida ametlikult Targus koduleheküljelt http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Installeerimistarkvara käivitamiseks tehke topeltklõps seadistusikoonil.

Installeerimise lõpule viimiseks järgige ekraanile ilmuvaid instruktsioone.

System Preferences aknasse ilmub Targus ikoon.

Peale tarkvara edukat installeerimist tehke oma arvutile tarkvara installeerimise lõpule viimiseks taaskäivitus.

Bluetooth® Presenter

MÄRKUS: VALIGE PALUN OSUTUSSEADME NUPPUDE ÕIGEKS FUNKTSIONEERIMISEKS ÕIGE “PRESENTATION SOFTWARE” (ESITLUSTARKVARA).

Nuppude programmeerimine

Klõpsake seadme kujutise valimiseks ning vajutage seejärel tarkvara konﬁgureerimise käivitamiseks “Setup Device”.

Klõpsake seadme programmi käivitamiseks Targuse logol.

Iga nuppu on võimalik programmeerida teostama igat järgmist tüüpi funktsiooni:

Muudatuste rakendamiseks sulgege programmiaken.

Klõpsake iga nupu konﬁgureerimiseks ripploendi paremal küljel asuvatele nooltele.

Vaikimisi tegevus Nuppudele konkreetse funktsiooni määramine. Käivita AppleScript Nuppude määramine AppleScript laadimiseks Programmi

käivitamine

Määrake nupud konkreetse arvutisse installeeritud programmi käivitamiseks

Klahvivajutuste teostamine

Määrake nupp eelmääratud tegevuste kaardistamiseks.

Eelmääratud funktsioonid

Määrake nupp eelmääratud tegevuste kaardistamiseks.

Bluetooth® Presenter

Veaotsing

Esitluspult ei tööta.

• Veenduge, et patareid on korralikult paigaldatud. Iga patarei positiivne (+) ja negatiivne (-) ots peab langema kokku patareikambri positiivse (+) ja negatiivse (-) kontaktiga.

• Veenduge, et patareid on korralikult laetud. Vajaduse korral vahetage patareid välja

• Veenduge, et arvuti on Bluetooth toega.

• Veenduge, et seadme draiverid on installeeritud.

1. Klõpsake “Apple Logo --> System Preference --> Hardware --> Bluetooth”

2. Kontrollige menüüst “Bluetooth Devices”, et “Targus Bluetooth Presenter”

on installeeritud..

• Liidetud seadmed on “Bluetooth” aknas alati nähtaval isegi kui hiir on kasutamisraadiusest väljas või ei ole sisse lülitatud.

Bluetooth® Presenter

Presentador Inalámbrico Targus Bluetooth

EVITE LA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN ELECTROMÁGNETICA PELIGROSA EMITIDA POR ESTA ABERTURA. RADIACIÓN LÁSER. NO MIRE FIJAMENTE AL HAZ NI DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUCTO LÁSER CLASE 2. NUNCA APUNTE EL HAZ DE LÁSER DIRECTAMENTE HACIA LOS OJOS NI MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ DE LÁSER YA QUE LA EXPOSICIÓN PROLONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS. EXPOSICIÓN MOMENTÁNEA DEL PUNTERO LÁSER, COMO MOVIMIENTO INVOLUNTARIO DE LA LUZ A TRAVÉS DE LOS OJOS DE LAS PESONAS PUEDE PROVOCAR CEGUERA TEMPORARIA SIMILAR AL EFECTO DE LA BOMBILLA DE FLASH DE LA CÁMARA. AUNQUE ESTA CONDICIÓN ES TEMPORARIA, PUEDE SER MÁS PELIGROSA SI LA PERSONA EXPUESTA ESTÁ OCUPADA EN UNA ACTIVIDAD DECISIVA DE LA VISIÓN COMO LA CONDUCCIÓN. PRECAUCIÓN: CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACIÓN NO AUTORIZADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE PARA CONFORMIDAD PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA MANEJAR EL EQUIPO. ESTE DISPOSITIVO Y SU (S) ANTENA (S) NO DEBE (N) COLOCARSE O MANEJARSE CONJUNTAMENTE CON CUALQUIER OTRA ANTENA O TRANSMISOR. SU DISPOSITIVO CONTIENE TRANSMISOR DE BAJA POTENCIA. CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÁ TRANSMITIENDO, ÉL EMITE SEÑAL DE RADIOFRECUENCIA (RF). NOTA: EL PRODUCTOR NO ES RESPONSABLE DE CUALQUIER INTERFERENCIA DE RADIO O TELEVISIÓN CAUSADA POR MODIFICACIONES INAUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO. SEMEJANTES MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA ANEJAR EL EQUIPO.

Introducción

Le felicitamos por su adquisición del Presentador Inalámbrico Targus Bluetooth. Este presentador con función de ratón utiliza tecnología inalámbrica Bluetooth que permite una conexión perfecta hasta 10m (33 pies) de distancia. Ahora es posible la interacción con su audiencia mientras controla su ordenador portátil o de mesa. Los prácticos botones de avanzarpágina y retroceder-página permiten navegar por el documento durante su presentación, mientras que el puntero láser incorporado permite señalar conceptos en la pantalla. También puede utilizar la Rueda Táctil para controlar el movimiento del cursor.

Requisitos del sistema

Hardware

• Ordenador portátil o de mesa con la tecnología Bluetooth

Sistema operativo:

• Mac OS® X (10.4 o superior)

Bluetooth® Presenter

Instalación de las pilas

• Utilice las dos pilas AA incluidas

• Instale dos pilas AA en el presentador siguiendo correctamente las

indicaciones de polaridad. Consulte los signos del interior del compartimento.

• Vuelva a colocar la tapa de las pilas en su posición.

• Encienda el presentador pulsando el interruptor encender/apagar situado en

el lateral.

NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO, POR FAVOR RETIRE LA PELÍCULA PROTECTORA DE PLÁSTICO DEL CONTROL TÁCTIL

NOTA: EL DISPOSITIVO ENTRARÁ EN EL MODO DE DESCANSO DESPUÉS DE 60 MINUTOS SIN ACTIVIDAD. PARA REACTIVAR, PRESIONE CUALQUIER BOTÓN DEL DISPOSITIVO Y ESPERE DE 1 A 4 SEGUNDOS.

Indicador de Baja Carga de las Pilas

NOTA: CUANDO LA CARGA DE LAS PILAS SEA BAJA, LA RUEDA TACTIL SE ILUMINARÁ EN ROJO. DEBERÁ SUSTITUIR LAS PILAS.

Cuando la carga de las pilas permita 60 minutos de funcionamiento, una luz indicador roja se iluminará durante 8 segundos. Cuando solo permita 30 minutos de funcionamiento, la luz indicadora roja parpadeará de modo continuo.

Bluetooth® Presenter

100

Bluetooth® Presenter

101

Uso del dispositivo - Modo Presentador

Botón de modo (modo presentador)

Diapositiva anterior

Diapositiva siguiente

Gatillo del puntero láser - Pulse para activar el puntero láser

Pantalla en Blanco

Presentación

Diapositivas

Iniciar - Pulse una vez para iniciar el funcionamiento Stop - Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos para

detener la presentación de diapositivas

Incrementar Volumen y Disminuir Volumen

O Encender - Pulse 3 segundos para encender el presentador (el LED parpadea una vez) Apagar - Pulse 3 segundos para apagar el presentador (el LED parpadea dos veces)

Emisor de luz láser

Uso del dispositivo - Modo Ratón

1 Botón de modo (modo ratón) 2 Botón izquierdo del ratón 3 Botón derecho del ratón 4 Rueda Táctil - Permite la navegación del cursor del ratón

Gatillo del puntero láser - Pulse para activar el puntero láser 5 Botón programable 6 Botón programable 7 Incrementar Volumen y Disminuir Volumen 8 Encender - Pulse 3 segundos para encender el presentador (el LED

parpadea una vez)

Apagar - Pulse 3 segundos para apagar el presentador (el LED parpadea

dos veces) 9 Emisor de luz láser

Bluetooth® Presenter

102

Bluetooth® Presenter

103

4. Seleccione “mouse(ratón)” y haga clic en continuar para proceder con la conﬁguración. Para poder conectarse, su presentador necesitará encontrarse en el modo “discovery(descubrimiento)”. Primeramente, active el presentador presionando el botón “on/off” durante 3 segundos. Seguidamente dentro de los 3 segundos después de activarse, pulse cualquier botón (excepto “on/off”) para entrar en el modo “discovery(descu brimiento)”. El indicador del Control Táctil parpadeará continuamente para indicar que el modo “discovery(descubrimiento)” ha sido activado.

Conﬁguración Inicial

NOTA: UTILICE EL DRIVER DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH MÁS ACTUAL. LAS PANTALLAS DE INSTRUCCIONES VARIARÁN SEGÚN LA VERSIÓN DEL DRIVER DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH.

Antes de poder utilizar el ratón Bluetooth, deberá completar unos pasos de instalación inicial

Bluetooth Software: Mac

1. Localice el icono Bluetooth situado en su escritorio o en la barra del sistema y cliquee el icono para iniciar la instalación. Seleccione “Activar Bluetooth” para activar la función Bluetooth en su Mac.

2. Desplácese hacia abajo por la lista y seleccione “Instalar Dispositivo

Bluetooth…”

3. El Asistente de Instalación Bluetooth se activará. Siga las instrucciones de la pantalla.

Bluetooth® Presenter

104

Bluetooth® Presenter

105

5. El ordenador comenzará a buscar el presentador. Después de encontrar el presentador, éste aparecerá en la lista. Seleccione su presentador y pulse continuar.

6. El presentador Bluetooth iniciará el proceso de asociación. Cliquee

continuar para proseguir.

7. Enhorabuena. Su presentador Bluetooth está instalado y listo para ser utilizado. Puede instalar otro dispositivo o cliquear Salir para salir del proceso de instalación.

Bluetooth® Presenter

106

Bluetooth® Presenter

107

Instalar el Software Controlador del Dispositivo

La instalación del software permite conﬁgurar los botones programables.

El software más actual (nº modelo AMP11) puede descargase de la página web oﬁcial de Targus: http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Cliquee dos veces el icono de instalación para ejecutar el software de instalación.

Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

El icono de Targus aparecerá en la ventana de Preferencias del Sistema

Después de instalar el software, apague y vuelva a encender el ordenador para ﬁnalizar la instalación del software.

Bluetooth® Presenter

108

Bluetooth® Presenter

109

NOTA: SELECCIONE EL “SOFWARE DE PRESENTACIÓN” CORRECTO DE FORMA QUE LOS BOTONES DEL PRESENTADOR FUNCIONEN CORRECTAMENTE.

Programar los Botones

Cliquee para seleccionar la imagen del dispositivo y pulse “Instalar Dispositivo” para ejecutar el software de conﬁguración.

Cliquee el logo Targus para ejecutar la aplicación del dispositivo.

En cada botón se puede programar cualquiera de los siguientes tipos de funciones:

Cierre la ventana de la aplicación para aplicar los cambios.

Cliquee las ﬂechas a la derecha de las listas desplegables para conﬁgurar cada botón.

Acción de la Conﬁguración de Fábrica

Conﬁgure una función especíﬁca en cada botón.

Ejecutar AppleScript Conﬁgure los botones para cargar un AppleScript

Ejecutar Aplicación

Conﬁgure los botones para ejecutar una aplicación especíﬁca instalada en el ordenador.

Ejecutar pulsaciones de teclas

Conﬁgure el botón para activar la pulsación de una tecla.

Funciones predeﬁnidas

Cierre la ventana de la aplicación para aplicar los cambios.

Bluetooth® Presenter

110

Bluetooth® Presenter

111

Solución de problemas

El Presentador no funciona.

• Compruebe que las pilas están correctamente instaladas. El extremo positivo (+) y negativo (-) de cada pila debe coincidir con la conexión positiva (+) y negativa (-) del compartimento de las pilas.

• Compruebe que las pilas están cargadas. Sustituya las pilas si es necesario.

• Veriﬁque la función Bluetooth del ordenador está activada.

• Veriﬁque que los drivers del dispositivo están instalados:

1. Cliquee “Logo Apple --> Preferencias Sistema --> Hardware --> Bluetooth”

2. Compruebe que en “Dispositivos Bluetooth” existe un “Presentador

Inalámbrico Targus Bluetooth” instalado.

• Los dispositivos asociados aparecen siempre en las ventanas “Bluetooth”, incluso cuando el ratón está fuera de alcance o apagado.

Bluetooth® Presenter

112

Bluetooth® Presenter

113

Targus langaton Bluetooth®-presenter-hiiri

Onneksi olkoon! Olet Targus langattoman Bluetooth-presenter-hiiren uusi omisaja! Tämä hiirellä varustettu presenter käyttää langatonta Bluetoothteknologiaa, joka takaa saumattoman yhteyden aina 10:n metriin saakka. Voit nyt säilyttää yhteyden yleisöösi ja kontrolloida saman aikaisesti kannettavaa tietokonettasi tai tietokonettasi. Helppokäyttöiset sivu ylös- ja sivu alaspainikkeet auttavat sinua selaamaan esitystäsi vaivattomasti, kun taas laitteen sisäänrakennetun laser-osoittimen avulla ovit osoittaa näytön avainkohtia. Voit myös käyttää kosketusrullaa hiiren kursorin liikkeiden ohjaamiseen.

VÄLTÄ ALTISTUMISTA -- TÄMÄ LAITE SÄTEILEE HAITALLISTA SÄHKÖMAGNEETTISTA SÄTEILYÄ LASER SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN TAI TARKASTELE OPTISILLA VÄLINEILLÄ. TOISEN LUOKAN LASERTUOTE. ÄLÄ KOSKAAN OSOITA LASERSÄDETTÄ SUORAAN KENENKÄÄN SILMÄÄN TAI KATSO SÄDETTÄ, KOSKA PIKTÄAIKAINEN ALTISTUMINEN LASERVALOLLE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIÄ. LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE, KUTEN SÄTEEN TAHATON PYYHKÄISY SILMÄN OHI, SAATTAA SOKAISTA HETKELLISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAMERAN SALAMAN VALO. VAIKKAKIN KYSEINEN TILA ON VÄLIAIKAINEN, SAATTAA SE KUITENKIN VAARANTAA SOKAISTUN HENKILÖN TURVALLISUUDEN, JOS HENKILÖ SATTUU ESIMERKIKSI AJAMAAN AUTOA TAI HÄNEN TURVALLISUUTENSA MUUTEN RIIPPUU HÄNEN NÄKÖKYVYSTÄÄN JUURI SOKAISTUMISEN HETKELLÄ. VAROITUS: SÄÄDÖKSISTÄ VASTUUSSA OLEVAN OSAPUOLEN HYVÄKSYMÄTTÖMÄT MUUTOKSET LAITTEESEEN SAATTAVAT POISTAA LAITTEEN KÄYTTÖOIKEUDEN SEN KÄYTTÄJÄLTÄ. TÄTÄ LAITETTA JA SEN ANTENNIA/ANTENNEJA EI TULISI SÄILYTTÄÄ TAI KÄYTTÄÄ TOISTEN ANTENNIEN TAI LÄHETTIMIEN LÄHEISYYDESSÄ. LAITTEESI SISÄLTÄÄ HEIKON LÄHETTIMEN. LAITTEEN OLLESSA KÄYTÖSSÄ SE LÄHETTÄÄ RADIOAALTOSIGNAALIA. HUOMIO: LAITTEEN VALMISTAJA EI OTA MINKÄÄNLAISTA VASTUUTA LAITTEELLE LUVATTOMASTI TEHTYJEN MUUTOSTEN AIHEUTTAMASTA RADIO JA TELEVISIO HÄIRINNÄSTÄ.SELLAISET MUUTOKSET LAITTEESEEN SAATTAVAT POISTAA KÄYTTÄJÄLTÄ LAITTEEN KÄYTTÖOIKEUDEN.

Johdanto

Järjestelmävaatimukset

Laitteisto

• Bluetooth-tietokone tai kannettava Bluetooth-tietokone

Käyttöjärjestelmä

• Mac OS® X (10.4 tai suurempi)

Bluetooth® Presenter

114

Bluetooth® Presenter

115

Paristojen asennus

• Ole ystävällinen ja käytä pakkaukseen kuuluvia AA-paristoja.

• Asenna AA-paristot presenterin niin, että ne vastaavat laitteen paristosuojan

merkintöjä.

• Liuta paristosuojan kansi takaisin paikalleen.

• Käynnistä presenter painamalla laitteen sivussa sijaitsevaa on/off-painiketta.

HUOMIO: POISTA SUOJAAVA MUOVIKALVO VIERITYSPALKILTA ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA.

HUOMIO: LAITE MENEE UNITILAAN KUN SITÄ EI OLE KÄYTETTY 60 MINUUTTIIN.

AKTIVOIDAKSESI LAITTEEN UUDELLEEN, PAINA MITÄ TAHANSA NÄPPÄINTÄ JA ODOTA 1-4 SEKUNTIA.

Alhaisen pariston virran merkkivalo

HUOMIO: KUN PARISTON VIRTA ON ALHAINEN, KOSKETUSRULLA ALKAA VILKKUA PUNAISENA. OLE YSTÄVÄLLINEN JA VAIHDA PARISTOT

Kun jäljellä on enää 60 minuutin verran virtaa, punainen merkkivalo loistaa 8:n sekunnin ajan. Kun virtaa on jäljellä enää 30 minuutin verran, punainen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti.

Bluetooth® Presenter

116

Bluetooth® Presenter

117

Laitten käyttö - Presenter-tila

Tilan vaihto-painike (Presenter-tila)

Edellinen kuva

Seuraava kuva

Laser-osoittimen käynnistin - Paina laser-osoittimen aktivoimiseksi.

Tyhjä näyttö

Diaesity Aloita - Paina kerran aloittaaksesi

Lopeta - Paina ja pidä pohjassa 2:n sekunnin ajan diaesityksen lopettamiseksi

Äänenvoimakkus ylös & äänenvoimakkus alas

Päällä - Paina 3:n sekunnin ajan käynnistääksesi presenter (LED-valo vilkkuu kerran) Pois - Paina 3:n sekunnin ajan sammuttaaksesi presenter (LED-valo vilkkuu kahdesti

Laser-valon lähde

Laitteen käyttö - Hiiri-tila

1 Tilan vaihto-painike (Hiiri-tila) 2 Hiiren vasen näppäin 3 Hiiren oikea näppäin 4 Kosketusrulla - liikuta hiiren kursoria

Laserosoitten käynnistin - Paina laserosoittimen aktvoimiseksi 5 Ohjelmoitava painike 6 Ohjelmoitava painike 7 Äänenvoimakkus ylös & äänenvoimakkus alas 8 Päällä - Paina 3:n sekunnin ajan käynnistääksesi presenter (LED-valo

vilkkuu kerran)

Pois - Paina 3:n sekunnin ajan sammuttaaksesi presenter (LED-valo vilk-

kuu kahdesti 9 Laser-valon lähde

Bluetooth® Presenter

118

Bluetooth® Presenter

119

4. Valitse “mouse” (hiiri) ja napsauta continue (jatka) jatkaaksesi asennusta. Esittelijäsi täytyy olla “discovery” (löytö)-tilassa voidakseen yhdistää. Kytke ensin virta päälle esittelijääsi painamalla “on/off” (“päällä/pois päältä”) näppäintä 3 sekunnin ajan. Paina sitten mitä tahansa näppäintä (paitsi “on/off” (päällä/pois päältä) näppäintä) 3 sekunnin kuluessa kytkettyäsi virran päästäksesi discovery (löytö)-tilaan. Jatkuvasti välkkyvä LED-valo vierityspalkilla merkitsee että “discovery” (löytö)-tila on käynnissä.

Ennen käyttöönottoa

HUOMIO: OLE YSTÄVÄLLINEN JA KÄYTÄ VIIMEISINTÄ BLUETOOTH LAITEAJURIA. OHJENÄYTÖT SAATTAVAT VAIHDELLA RIIPPUEN BLUETOOTH LAITEAJURIN VERSIOSTA.

Ennen Bluetooth-hiiresi käyttöönottoa, sinun tulee suorittaa muutamia esiasetuksia.

Bluetooth-ohjelma: Mac

1. Valitse joko työpöydällä tai järjestelmävalikosta Bluetooth-ikoni ja paina sitä. Valitse “Käynnistä Bluetooth” aktivoidaksesi toiminto Mac-tietokoneellasi.

2. Selaa listaa alaspäin ja valitse “Asenna Bluetooth-laite...”

3. Bluetooth-asennusohjelma käynnistyy. Ole ystävällinen ja seuraa näytön ohjeita.

Bluetooth® Presenter

120

Bluetooth® Presenter

121

5. Tietokoneesi alkaa etismään presenteriä. Kun presenter on löydetty, se tulee automaattisesti listalle. Valitse presenter listalta ja paina jatkaaksesi.

6. Bluetooth-presenter aloittaa parituksen. Paina jatka asennuksen

etenemiseksi.

7. Onneksi olkoon. Bluetooth-presenter on käyttövalmis. Voit asentaa toisen laitteen tai valita Lopeta poistuaksesi asennusvalikosta.

Bluetooth® Presenter

122

Bluetooth® Presenter

123

Laitteen hallintaohjelman asennus

Tämän ohjelman asennuksen myötä voit käyttää hiiren ohjelmoitavia painikkeita.

(Mallin #AMP11) viimeisimmän ohjelman voit ladata Targuksen viralliselta internetsivustolta: http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Tuplaklikkaa asennusikonia asennusohjelman käynnistämiseksi.

Seuraa näytön ohjeita asennuksen loppuun saattamiseksi.

Targus-ikoni ilmestyy järjestelmäasetusikkunaan.

Kun ohjelma on asennettu, käynnistä tietokoneesi uudelleen ohjelman asennuksen loppuun saattamiseksi.

Bluetooth® Presenter

124

Bluetooth® Presenter

125

HUOMIO: OLE HYVÄ JA VALITSE OIKEA “PRESENTATION SOFTWARE” (ESITELMÄOHJELMISTO), JOTTA ESITTELIJÄN NÄPPÄIMET TOIMISIVAT KUNNOLLA.

Näppäinten ohjelmointi

Paina valitaksesi laitteen kuva ja paina sitten “Asenna laite” asennusohjelman käynnistämiseksi.

Paina Targus-logoa käynnistääksesi laitesovellus.

Kukin painike voidaan ohjelmoida suorittamaan mitä tahansa seuraavista tehtävistä:

Sulje sovellusikkuna muutosten toteuttamiseksi.

Paina pudotusvalikon oikeassa reunassa sijaitsevia nuolia ohjelmoidaksesi kukin painike.

Toiminto Aseta painikkeille tietyt toiminnot. Suorita AppleScript Aseta painikkeet lataamaan AppleScript

Käynnistä sovellus

Aseta painikkeet käynnistämään tietty, tietokoneellesi asennettu sovellus

Suorita näppäintoimintoja

Aseta painike hakemaan näppäintoimintoja.

Ennaltamääritellyt toiminnot

Valitse painike kartoittamaan ennaltmääritellyt toiminnot

Bluetooth® Presenter

126

Bluetooth® Presenter

127

Ongelmatilanteissa

Presenter ei toimi.

• Varmista, että paristot ovat asennettu oikein. Paristojen positiivisten (+)

ja negatiivisten (-) napojen tulee vastata paristuojan vastaavia (+) ja (-) merkintöjä.

• Varmista, että paristot ovat ladattu. Vaihda, jos tarpeellista.

• Tarkasta, että tietokoneesi on Bluetooth-yhteensopiva.

• Varmista, että laitteen ajurit ovat asennettu:

1. Paina “Apple-logo--> Järjestelmäasetukset--> Laite--> Bluetooth”

2. Varmista “Bluetooth laitteiden” alta, että “Targus langaton Bluetoothpresenter” on asennettu.

• Paritetut laitteen näkyvät aina “Bluetooth”-ikkunoissa, silloinkin kun hiiri on

käyttöalueen ulkopuolella tai sammutettu.

Bluetooth® Presenter

128

Bluetooth® Presenter

129

Présentateur sans ﬁl Bluetooth® Targus

ÉVITEZ L’EXPOSITION - RADIATION ÉLECTROMAGNÉTIQUE DANGEREUSE ÉMISE DE CETTE OUVERTURE. RADIATION LASER. NE REGARDEZ PAS LE RAYON - DIRECTEMENT OU A L’AIDE D’INSTRUMENTS OPTIQUES. PRODUIT LASER DE CLASSE 2. NE DIRIGEZ JAMAIS UN RAYON LASER VERS LES YEUX D’UNE PERSONNE ET NE REGARDEZ PAS UN RAYON LASER DIRECTEMENT, CAR L’EXPOSITION PROLONGÉE PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR LES YEUX. L’EXPOSITION MOMENTANÉE A UN INDICATEUR LASER, TELLE QU’UN PASSAGE INATTENDU DE LUMIÈRE À TRAVERS LES YEUX D’UNE PERSONNE, PEUT CAUSER LA CÉCITÉ PROVISOIRE SEMBLABLE À L’EFFET D’UN FLASH D’APPAREIL PHOTO. BIEN QUE CETTE CONDITION SOIT PROVISOIRE, ELLE PEUT DEVENIR PLUS DANGEREUSE SI LA PERSONNE EXPOSÉE EST ENGAGÉE DANS UNE ACTIVITÉ CRITIQUE DE VISION COMME LA CONDUITE. AVERTISSEMENT : CHAQUE CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ POURRAIT ANNULER L’AUTORISATION DE L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’ÉQUIPEMENT. CE DISPOSITIF ET SON ANTENNE(S) NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS OU EXPLOITÉS ENSEMBLE AVEC UNE AUTRE ANTENNE OU UN ÉMETTEUR. VOTRE DISPOSITIF CONTIENT UN ÉMETTEUR A BASSE PUISSANCE. QUAND LE DISPOSITIF EST EN TRANSMISSION IL ENVOIE UN SIGNAL DE FRÉQUENCE RADIO (FR). NOTE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE D’AUCUNE RADIO OU TV L’INTERFÉRENCE CAUSÉE PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES DE CET ÉQUIPEMENT. DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER L’AUTORISATION DE L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’ÉQUIPEMENT.

Introduction

Conﬁguration requise

Matériel

• Ordinateur de bureau ou portable compatible Bluetooth

Système d’exploitation

• Mac OS® X 10.4 ou plus récent

Nous vous félicitons d’avoir acheté ce présentateur avec souris sans l Targus. Ce présentateur avec souris sans l sans l utilise la technologie Bluetooth permettant une connexion continue jusqu’à 10 mètres (33 pieds). Vous pouvez maintenant interagir avec votre audience tout en contrôlant votre notebook ou ordinateur de bureau. Les boutons pratiques de page précédente et page suivante vous aident à naviguer facilement dans votre présentation, et le curseur laser intégré vous permet de surligner les concepts clés sur l’écran. Vous pouvez également utiliser la touche de délement pour contrôler les mouvements du curseur de la souris.

Bluetooth® Presenter

130

Bluetooth® Presenter

131

Instalación de las pilas

• Veuillez utiliser les deux piles de type AA incluses.

• Insérez les deux piles de type AA dans le présentateur en respectant les

polarités. Référez-vous aux signes de polarité marqués dans le compartiment des piles.

• Refermez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle jusqu’à ce

qu’il s’enclenche en position.

• Mettez le présentateur en marche en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt situé sur le côté.

REMARQUE : RETIREZ LE FILM PLASTIQUE PROTÉGEANT LA SURFACE DE DÉFILEMENT TACTILE AVANT D’UTILISER VOTRE PÉRIPHÉRIQUE.

REMARQUE : LE PÉRIPHÉRIQUE PASSE AUTOMATIQUEMENT EN MODE VEILLE APRÈS 60 MINUTES D’INACTIVITÉ. POUR LE RÉACTIVER, APPUYEZ SUR L’UNE QUELCONQUE DE SES TOUCHES ET ATTENDEZ ENTRE 1 ET 4 SECONDES..

Indicateur de piles faibles

REMARQUE : LORSQUE L’ENERGIE DES PILES EST FAIBLE, LA TOUCHE DE DEFILEMENT CLIGNOTERA EN ROUGE. VEUILEZ REMPLACER LES PILES.

Lorsqu’il reste 60 minutes d’énergie dans les piles, l’indicateur rouge clignotera durant 8 secondes. Lorsqu’il ne reste que 30 minutes d’énergie dans les piles, l’indicateur rouge clignotera de manière continue.

Bluetooth® Presenter

132

Bluetooth® Presenter

133

Utilisation du périphérique – Mode présentateur

1 Bouton de sélection du mode (Mode présentateur)

2 Image précédente

3 Image suivante

4 Bouton du pointeur laser – Appuyez pour activer le pointeur laser

5 Ecran vide

6 Diaporama Démarrage – Appuyez une fois pour commencer

Arrêt – Appuyez et maintenez le bouton durant 2 secondes pour arrêter le diaporama

7 Augmentation & diminution du volume

8 Appuyez durant 3 secondes pour mettre le présentateur en marche (l’indicateur

clignote une fois). Arrêt - Appuyez durant 3 secondes pour éteindre le présentateur (l’indicateur clignote deux fois)

9 Emetteur lumineux laser

Utilisation du périphérique- Mode souris

1 Bouton de sélection du mode (Mode souris) 2 Bouton gauche de la souris 3 Bouton droit de la souris 4 Bouton de déﬁlement – Pour déplacer le curseur de la souris.

Bouton du pointeur laser – Appuyez pour activer le pointeur laser 5 Bouton programmable 6 Bouton programmable 7 Augmentation & diminution du volume 8 Appuyez durant 3 secondes pour mettre le présentateur en marche

(l’indicateur clignote une fois).

Arrêt - Appuyez durant 3 secondes pour éteindre le présentateur

(l’indicateur clignote deux fois) 9 Emetteur lumineux laser

Bluetooth® Presenter

134

Bluetooth® Presenter

135

4. Sélectionnez “Souris” “mouse” et cliquez sur Continuer. Votre présentateur doit être positionné en mode “découverte” (discovery) pour établir la connexion. Pour cela, allumez votre présentateur en appuyant sur la touche “on/off” et en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes. Dans les 3 secondes qui suivent la mise sous tension, appuyez sur une touche quelconque (sauf la touche “on/off”). Le présentateur se positionne en mode découverte. La LED de la surface tactile de déﬁlement clignote tout le temps que le mode “découverte” est actif.

Conﬁguration requise

REMARQUE : VEUILLEZ UTILISER LE PILOTE BLUETOOTH LE PLUS RECENT. LES ECRANS D’INSTRUCTIONS PEUVENT VARIER SELON LA VERSION DE VOTRE PILOTE BLUETOOTH.

Avant de pouvoir utiliser votre souris Bluetooth, vous devez réaliser quelques étapes d’initialisation.

Logiciel Bluetooth: Mac

1. Localisez l’icône Bluetooth situé sur le bureau ou dans la barre du système et cliquez sur l’icône pour commencer l’installation. Sélectionnez « Activer Bluetooth » pour activer la fonction Bluetooth sur votre Mac.

2. Faites déﬁler la liste vers le bas et sélectionnez “Installation de l’appareil

Bluetooth...”

3. L’assistant de l’installation Bluetooth démarrera. Veuillez suivre les instructions données sur l’écran.

Bluetooth® Presenter

136

Bluetooth® Presenter

137

5.Votre ordinateur commencera à chercher le présentateur. Une fois que le présentateur est détecté, il s’afﬁchera sur la liste. Sélectionnez le présentateur en le surlignant et continuez la procédure.

6. Le présentateur Bluetooth commencera l’activation. Cliquez sur continuer

pour conﬁrmer.

7. Félicitations. Votre présentateur Bluetooth est installé et prêt à l’emploi. Vous pouvez choisir d’installer un autre périphérique ou cliquez sur Quitter pour terminer l’installation.

Bluetooth® Presenter

138

Bluetooth® Presenter

139

Installation du logiciel de contrôle du périphérique

L’installation du logiciel permet la conﬁguration des boutons programmables.

Le logiciel le plus récent (Modèle #AMP11 ) peut être téléchargé de notre site Web ofﬁciel Targus: http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Cliquez deux fois sur l’icône d’installation pour lancer le logiciel d’installation.

Suivez les instructions données sur l’écran pour terminer l’installation.

Une icône Targus apparaîtra dans la fenêtre des préférences du système.

Une fois que le logiciel est installé, redémarrez votre ordinateur pour terminer l’installation du logiciel.

Bluetooth® Presenter

140

Bluetooth® Presenter

141

REMARQUE : SÉLECTIONNEZ UN “LOGICIEL DE PRÉSENTATION” COMPATIBLE AVEC LES TOUCHES DE VOTRE PRÉSENTATEUR AFIN QUE CES TOUCHES PUISSENT FONCTIONNER

Programmation des boutons

Cliquez pour surligner l’image du périphérique puis appuyez sur « Installer le périphérique » pour lancer le logiciel de conﬁguration.

Cliquez sur le logo de Targus pour lancer l’application du périphérique.

Chaque bouton peut être programmé sur n’importe quelle fonction suivante :

Fermez la fenêtre de l’application pour conﬁrmer les changements.

Cliquez sur les ﬂèches situées sur la droite de la liste pour conﬁgurer chaque bouton.

Action par défaut Réglage des boutons sur une fonction spéciﬁque. Lancement

d’AppleScript

Réglez les boutons pour lancer AppleScript

Lancement d’une application

Réglez les boutons pour lancer une application spéciﬁque installée sur l’ordinateur.

Touches de raccourcis

Réglez les boutons pour conﬁgurer une fonction

Fonctions prédéﬁnies

Réglez les boutons pour conﬁgurer des actions préréglées.

Bluetooth® Presenter

142

Bluetooth® Presenter

143

Dépannage

Le présentateur fonctionne maintenant.

• Vériﬁez que les piles sont insérées correctement. Les polarités positive (+) et négative (-) de chaque pile doivent correspondre aux connexions positive (+) et négative (-) du compartiment des piles.

• Vériﬁez que les piles sont chargées. Remplacez-les si nécessaire.

• Vériﬁez que l’ordinateur est équipé de la technologie Bluetooth.

• Vériﬁez que le pilote du périphérique est installé :

1. Cliquez sur “Logo Apple --> Préférences du système --> Matériel --> Bluetooth”.

2. Vériﬁez dans « Périphériques Bluetooth » que le « Présentateur sans ﬁl Bluetooth Targus » est installé.

• Les périphériques activés sont toujours afﬁchés dans la fenêtre “Bluetooth”, même si la souris est hors de portée ou non alimentée.

Bluetooth® Presenter

144

Bluetooth® Presenter

145

Ασύρματο εργαλείο παρουσιάσεων Targus

Bluetooth

ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΚΠΕΜΠΕΤΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

--ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ. ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ ΤΗΣ ΑΚΤΙΝΑΣ Ή ΝΑ ΤΗ ΔΕΙΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΟΠΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ. ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ ΤΗΣ ΑΚΤΙΝΑΣ Ή ΝΑ ΤΗ ΔΕΙΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ. ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2. ΠΟΤΕ ΜΗ ΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΪΖΕΡ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΗ ΒΛΕΠΕΤΕ ΜΕ ΓΥΜΝΟ ΜΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ Η ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΙΣΩΣ ΑΠΟΒΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΑΣΗ ΣΑΣ. Η ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΔΕΙΚΤΗ ΛΕΪΖΕΡ, ΜΕ ΜΙΑ ΔΕΣΜΗ ΦΩΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ ΤΥΧΑΙΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΡΑΣΗΣ, ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΛΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ. ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ, ΙΣΩΣ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΜΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΡΙΣΤΗ ΟΡΑΣΗ, ΟΠΩΣ Η ΟΔΗΓΗΣΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΛΛΑΓΕΣ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΗΤΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΝ ΑΚΥΡΗ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ Η ΚΕΡΑΙΑ (Ή ΟΙ ΚΕΡΑΙΕΣ ΤΗΣ) ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΟΥΤΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΑΛΛΗ ΚΕΡΑΙΑ Ή ΑΛΛΟ ΠΟΜΠΟ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΠΟΜΠΟ ΧΑΜΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ. ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΕΚΠΕΜΠΕΙ ΣΗΜΑ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ (RF). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ Ή ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΛΟΓΩ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ. ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΝ ΑΚΥΡΗ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ.

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά του ασύρματου εργαλείου παρουσιάσεων Bluetooth της Targus. Αυτό το πρόγραμμα παρουσιάσεων με δυνατότητα χρήσης ποντικιού χρησιμοποιεί την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για απρόσκοπτη σύνδεση σε απόσταση έως και 10 μέτρα (33 πόδια). Τώρα μπορείτε να επικοινωνείτε με το ακροατήριό σας χωρίς να χάνετε τον έλεγχο του φορητού ή του επιτραπέζιου υπολογιστή σας. Τα βολικά τοποθετημένα κουμπιά μετάβασης στην προηγούμενη και την επόμενη σελίδα σας βοηθούν να κινείστε από τη μια διαφάνεια της παρουσίασής σας στην άλλη και ένας ενσωματωμένος δείκτης λέιζερ σάς επιτρέπει να επισημαίνετε στην οθόνη τις βασικές έννοιες. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την κύλιση αφής για να ελέγχετε την κίνηση του δρομέα του ποντικιού.

Απαιτήσεις συστήματος

Υλισμικό

• Φορητός ή επιτραπέζιος υπολογιστής με δυνατότητα Bluetooth

Λειτουργικό σύστημα:

• Mac OS® X (10.4 ή ανώτερο)

Bluetooth® Presenter

146

Bluetooth® Presenter

147

Τοποθέτηση των μπαταριών

• Χρησιμοποιήστε τις δύο μπαταρίες AA που περιλαμβάνει η συσκευασία.

• τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA με τη σωστή πολικότητα μέσα στο εργαλείο

παρουσιάσεων. Ανατρέξτε στα σύμβολα για την πολικότητα που θα βρείτε μέσα στο διαμέρισμα των μπαταριών.

• Φέρτε συρτά το κάλυμμα των μπαταριών στη θέση του.

• Ενεργοποιήστε το εργαλείο παρουσιάσεων πιέζοντας το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης που θα βρείτε στο πλάι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΑΠΟ ΤΟ SCROLL [ΚΥΛΙΣΗ] ΑΦΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΑ ΜΠΕΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ SLEEP [ΝΑΡΚΗΣ] ΜΕΤΑ ΑΠΌ 60 ΛΕΠΤΑ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΞΑΝΑ, ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΚΤΡΟ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥη ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 1 ΕΩΣ 4 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

Όταν μένουν 60 λεπτά ισχύος, μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για 8 δευτερόλεπτα. Όταν μένουν μόνο 30 λεπτά ισχύος, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει συνεχώς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΟΤΑΝ ΜΕΙΩΘΕΙ Η ΙΣΧΥΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ, Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΚΥΛΙΣΗΣ ΑΦΗΣ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΣΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΡΩΜΑ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

Ενδεικτική λυχνία χαμηλής ισχύος μπαταριών

Bluetooth® Presenter

148

Bluetooth® Presenter

149

Χρήση της συσκευής – Λειτουργία εργαλείου παρουσιάσεων

Κουμπί εναλλαγής λειτουργιών (λειτουργία εργαλείου παρουσιάσεων)

Προηγούμενη διαφάνεια

Επόμενη διαφάνεια

Έναυσμα δείκτη λέιζερ – Πιέστε το για να ενεργοποιηθεί ο δείκτης λέιζερ

Κενή οθόνη

Παρουσιάσεις

με προβολή

διαφανειών

Start (Έναρξη) – Πιέστε το μία φορά για εκκίνηση

Stop (Διακοπή) – Πιέστε και κρατήστε το πατημένο για διακοπή της προβολής διαφανειών

Αύξηση & μείωση έντασης ήχου

Ενεργοποίηση (On) – Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα για να θέσετε το εργαλείο παρουσιάσεων σε λειτουργία (η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει μία φορά) Απενεργοποίηση (Off) – Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα για να θέσετε το εργαλείο παρουσιάσεων εκτός λειτουργίας (η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει δύο φορές)

Πομπός λέιζερ

Χρήση της συσκευής - Λειτουργία ποντικιού

Κουμπί εναλλαγής λειτουργιών (λειτουργία ποντικιού)

Αριστερό κουμπί του ποντικιού

Δεξί κουμπί του ποντικιού

Κύλιση αφής – Πλοήγηση του δρομέα του ποντικιού Έναυσμα δείκτη λέιζερ – Πιέστε το για να ενεργοποιηθεί ο δείκτης λέιζερ

Προγραμματιζόμενο κουμπί

Αύξηση & μείωση έντασης ήχου

Πομπός λέιζερ

Bluetooth® Presenter

150

Bluetooth® Presenter

151

4. Επιλέξτε “mouse” [ποντίκι] και κάντε κλικ στο continue [συνέχεια] για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση. Ο presenter [παρουσιαστής] σας θα πρέπει να είναι σε λειτουργία “discovery” [ανακάλυψη] για να συνδεθεί. Πρώτα, ενεργοποιήστε τον παρουσιαστή πατώντας το πλήκτρο “on/off” [ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση] για 3 δευτερόλεπτα. Μετά, μέσα σε 3 δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο μία φορά (εκτός από το πλήκτρο “on/off” [ενεργοποίηση/απενεργοποίηση]) για να μπείτε σε λειτουργία discovery [ανακάλυψη]. To LED στην Κύλιση Αφής θα αναβοσβήνει διαρκώς για να δείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία “discovery” [ανακάλυψη].

Αρχική ρύθμιση παραμέτρων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH. ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH. DEVICE DRIVER.

Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ποντίκι Bluetooth, θα χρειαστεί να εκτελέσετε ορισμένες αρχικές ρυθμίσεις.

Λογισμικό Bluetooth: Mac

1. Για να αρχίσετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας ή στη γραμμή συστήματος. Επιλέξτε Turn Bluetooth On (Ενεργοποίηση Bluetooth) για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth στον υπολογιστή Mac.

2. Με κύλιση προς τα κάτω στη λίστα επιλέξτε Set up Bluetooth Device... (Ρύθμιση συσκευής Bluetooth…).

3. Θα γίνει εκκίνηση της εφαρμογής Bluetooth Setup Assistant (Βοηθός ρύθμισης Bluetooth). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Bluetooth® Presenter

152

Bluetooth® Presenter

153

5. Ο υπολογιστής σας θα αρχίσει την αναζήτηση του εργαλείου παρουσιάσεων. Μόλις βρει το εργαλείο παρουσιάσεων, θα το εμφανίσει στη λίστα. Επιλέξτε το εργαλείο παρουσιάσεων και πιέστε continue (συνέχεια).

6. Θα αρχίσει πλέον η διαδικασία συγχρονισμού του εργαλείου παρουσιάσεων

Bluetooth. Για να προχωρήσετε, κάντε κλικ στο continue (συνέχεια).

7. Συγχαρητήρια. Το εργαλείο παρουσιάσεων Bluetooth ρυθμίστηκε και είναι έτοιμο για χρήση. Μπορείτε να επιλέξετε να συνεχίσετε με τη ρύθμιση κάποιας άλλης συσκευής ή να κάνετε κλικ στο Quit (Έξοδος) για έξοδο από τις ρυθμίσεις.

Bluetooth® Presenter

154

Bluetooth® Presenter

155

Εγκατάσταση του λογισμικού για τον ελεγκτή συσκευών

Η εγκατάσταση του λογισμικού σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τις παραμέτρους των προγραμματιζόμενων κουμπιών.

Μπορείτε να κάνετε λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού (Μοντέλο #AMP11) από τον επίσημο ιστότοπο της Targus στη διεύθυνση:

http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο setup (αρχική ρύθμιση) για να αρχίσει η εγκατάσταση του λογισμικού.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση

Στο παράθυρο System Preferences (Προτιμήσεις για το σύστημα) θα εμφανιστεί το εικονίδιο Targus.

Αφού τελειώσει με επιτυχία η εγκατάσταση του λογισμικού, για να ολοκληρωθεί η διαδικασία επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Bluetooth® Presenter

156

Bluetooth® Presenter

157

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ “PRESENTATION SOFTWARE” (ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ)ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΣΩΣΤΑ.

Προγραμματισμός των κουμπιών

Κάντε κλικ για να επιλέξετε την εικόνα της συσκευής και, στη συνέχεια πιέστε το Setup Device (Ρύθμιση συσκευής) για εκκίνηση της ρύθμισης παραμέτρων του λογισμικού.

Κάντε κλικ στο λογότυπο Targus για εκκίνηση της εφαρμογής της συσκευής.

Μπορείτε να προγραμματίσετε κάθε κουμπί για οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τύπους λειτουργιών:

Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές, κλείστε το παράθυρο της εφαρμογής.

Κάντε κλικ στα βέλη στη δεξιά πλευρά των αναπτυσσόμενων λιστών για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους κάθε κουμπιού.

Προεπιλεγμένη ενέργεια

Ρυθμίστε τα κουμπιά για να εκτελούν μια συγκεκριμένη λειτουργία.

Εκτέλεση AppleScript Ρυθμίστε τα κουμπιά για να εκτελούν φόρτωση AppleScript

Εκκίνηση εφαρμογής

Ρυθμίστε τα κουμπιά ώστε να κάνουν εκκίνηση συγκεκριμένων εφαρμογών που είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή.

Χτυπήματα πλήκτρων

Ρυθμίστε το κουμπί ώστε να κάνει ανάκληση χτυπημάτων πλήκτρων.

Προκαθορισμένες λειτουργίες

Ρυθμίστε το κουμπί ώστε να αντιστοιχεί σε προκαθορισμένες ενέργειες.

Bluetooth® Presenter

158

Bluetooth® Presenter

159

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το εργαλείο παρουσιάσεων δεν λειτουργεί.

• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά. Ο θετικός (+) και ο αρνητικός (-) πόλος κάθε μπαταρίας πρέπει να αντιστοιχούν στη θετική (+) και την αρνητική (-) σύνδεση στο διαμέρισμα των μπαταριών.

• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι φορτισμένες. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις.

• Εξακριβώστε αν ο υπολογιστής υποστηρίζει τη λειτουργία Bluetooth.

• Εξακριβώστε αν έχει γίνει η εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης των συσκευών:

1. Κάντε διαδοχικά κλικ στα εξής: Λογότυπο Apple --> System Preference

(Προτιμήσεις για το σύστημα) --> Hardware (Υλικό) --> Bluetooth.

2. Στην επιλογή Bluetooth Devices (Συσκευές Bluetooth) ελέγξτε αν έχει

γίνει η εγκατάσταση του Targus Bluetooth Presenter (Ασύρματο εργαλείο παρουσιάσεων Bluetooth της Targus).

• Οι συγχρονισμένες συσκευές παρουσιάζονται πάντα στα παράθυρα

Bluetooth, ακόμη κι αν το ποντίκι είναι εκτός εμβέλειας ή δεν είναι ενεργοποιημένο.

Bluetooth® Presenter

160

Bluetooth® Presenter

161

Targus Bluetooth® bežični prezenter

IZBJEGNITE IZLAGANJE - IZ OVE LEĆE EMITIRA SE OPASNO ELEKTROMAGNETNO ZRAČENJE. LASERSKO ZRAČENJE. NE GLEDAJTE U ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTIČKE INSTRUMENTE. LASERSKO ZRAČENJE. NE GLEDAJTE U ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTIČKE INSTRUMENTE. KLASA 2 LASERSKI PROIZVOD. NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU OSOBAMA U OČI I NE GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU, JER PRODULJENO IZLAGANJE MOŽE BITI OPASNO PO OČI. TRENUTAČNA IZLOŽENOST LASERSKOJ ZRACI, KAO ŠTO JE NENAMJERNI PRIJELAZ ZRAKE SVJETLA PREKO OČIJU NEKE OSOBE, MOŽE PROUZROČITI PRIVREMENU ZABLJEŠTENOST OČIJU, SLIČNO EFEKTU BLICA NA FOTOAPARATU. IAKO JE OVO STANJE PRIVREMENO, ONO MOŽE POSTATI I OPASNIJE UKOLIKO IZLOŽENA OSOBA OBAVLJA VIZUALNO KRITIČNU AKTIVNOST, KAO ŠTO JE VOŽNJA. OPREZ: PROMJENE ILI IZMJENE NA OPREMI, KOJE NIJE ODOBRILA STRANA KOJA JE ODGOVORNA ZA SUKLADNOST, MOGU PONIŠTITI PRAVO VLASNIKA NA KORIŠTENJE OVE OPREME. OVAJ UREĐAJ I NJEGOVA/E ANTENA/E NE SMIJU BITI POSTAVLJENI U BLIZINI NITI RADITI SKUPA S DRUGIM ANTENAMA ILI PRIJENOSNICIMA VAŠ UREĐAJ SADRŽI PRIJENOSNIK MALE SNAGE. KADA UREĐAJ OBAVLJA PRIJENOS, ON ŠALJE RADIOFREKVENCIJSKI (RF) SIGNAL. NAPOMENA: PROIZVOĐAČ NIJE ODGOVORAN ZA BILO KAKVE RADIJSKE ILI TV SMIJETNJE KOJE MOŽE PROUZROČITI NEOVLAŠTENO OBAVLJANJE IZMJENA NA OVOJ OPREMI. TAKVE IZMJENE MOGU PONIŠTITI PRAVO VLASNIKA NA KORIŠTENJE OVE OPREME.

Uvod

Čestitamo na kupnji Targus Bluetooth bežičnog prezentera. Ovaj prezenter s funkcijama kao kod miša koristi Bluetooth bežičnu tehnologiju koja omogućuje bežičnu vezu do 33 ft dometa (10 metara). Sada možete interaktivno komunicirati sa svojom publikom i istovremeno upravljati svojim prijenosnim ili stolnim računalom. Praktično smještene tipke za pomicanje stranice gore ili dolje omogućavaju vam izrazitu lakoću kretanja kroz prezentaciju, dok vam ugrađeni laserski pokazivač omogućuje naglašavanje ključnih pojmova na ekranu. Također, možete koristiti i navigaciju dodirom za kontrolu kursora miša.

Sustavski zahtjevi

Hardver

• Prijenosno ili stolno računalo s ugrađenom Bluetooth tehnologijom

Operativni sustav

• Mac OS® X 10.4 or later

Bluetooth® Presenter

162

Bluetooth® Presenter

163

Instalacija baterija

• Molimo koristite dvije AA baterije priložene u paketu.

• Umetnite priložene AA baterije u prezenter pazeći na polaritet. Za točan polaritet pogledajte oznake u spremniku za baterije.

• Vratite poklopac za baterije na mjesto tako što ćete ga gurnuti na uređaj.

• Uključite prezenter pritiskom na prekidač za napajanje koji se nalazi na bočnoj strani.

NAPOMENA: PRIJE UPOTREBE UREĐAJA MOLIMO SKINITE ZAŠTITNU PLASTIČNU FOLIJU S PODLOGE ZA NAVIGACIJU.

NAPOMENA: UREĐAJ ĆE PRIJEĆI U SLEEP-MODE (NEAKTIVAN NAČIN RADA). NAKON 60 MINUTA NEAKTIVNOSTI. ZA PONOVNO AKTIVIRANJE, PRITISNITE BILO KOJI GUMB I PRIČEKAJTE OD 1 DO 4 SEKUNDE.

Indikator prazne baterije

NAPOMENA: KAD JE BATERIJA PRAZNA, PODLOGA ZA NAVIGACIJU OSJETLJIVA NA DODIR SVIJETLIT ĆE CRVENO. MOLIMO ZAMIJENITE BATERIJE.

60 minuta prije potpunog pražnjenja baterija, lampica oko tipke će zasvijetliti crveno u trajanju od 8 sekundi. 30 minuta prije potpunog pražnjenja baterija, lampica će početi treperiti crveno.

Bluetooth® Presenter

164

Bluetooth® Presenter

165

Uporaba uređaja - prezentacijski način rada

Gumb za određivanje načina rada (prezentacijski način rada)

Prethodni slajd

Sljedeći slajd

Aktivator laserskog pokazivača - pritisnite za aktivaciju laserskog pokazivača

Prazan ekran

Prikaz slika u

nizu

Start - za početak prikazivanja pritisnite jednom Stop - za kraj prikazivanja pritisnite i zadržite dvije

sekunde

Pojačavanje i stišavanje glasnoće

Uključivanje - pritisnite dvije sekunde za uključivanje uređaja (LED lampica zatreperi jednom) Isključivanje - pritisnite dvije sekunde za isključivanje uređaja (LED lampica zatreperi dva puta)

Emiter laserske zrake

Uporaba uređaja - način rada poput miša

Gumb za određivanje načina rada (poput miša)

Lijeva tipka miša

Desna tipka miša

Navigacija dodirom - pomicanje kursora miša Aktivator laserskog pokazivača - pritisnite za aktivaciju laserskog pokazivača

Programabilni gumb

Pojačavanje i stišavanje glasnoće

Uključivanje - pritisnite dvije sekunde za uključivanje uređaja (LED lampica zatreperi jednom) Isključivanje - pritisnite dvije sekunde za isključivanje uređaja (LED lampica zatreperi dva puta)

Emiter laserske zrake

Bluetooth® Presenter

166

Bluetooth® Presenter

167

4. Odaberite “Mouse” (Miš) i kliknite na “Continue” (Nastavi) za nastavak

postavljanja. Za spajanje, prezenter treba biti u načinu rada “otkriće”. Najprije uključite prezenter pritiskom na gumb za uključenje/isključenje u trajanju od tri sekunde. Nakon toga u sljedeće tri sekunde jednom pritisnite bilo koji gumb (osim “uključi/isključi”) kako biste aktivirali način rada “otkriće”. LED lampica oko podloge za navigaciju kontinuirano će treperiti kao pokazatelj da je aktiviran način rada “otkriće”.

Početna konguracija

NAPOMENA: MOLIMO KORISTITE NAJNOVIJU VERZIJU POGONSKOG PROGRAMA ZA BLUETOOTH. EKRAN S UPUTAMA MOŽE SE RAZLIKOVATI ZAVISNO OD VERZIJE PROGRAMSKOG POGONA KOJU KORISTITE.

Prije početka korištenja vašeg Bluetooth miša, potrebno je obaviti nekoliko inicijalnih koraka postavljanja.

Bluetooth softver: Mac

1. Idite do Bluetooth ikone smještene na vašoj radnoj površini ili u sistemskoj traci i kliknite na nju kako bi započelo postavljanje. Odaberite “Turn Bluetooth On” (Uključi Bluetooth) za pokretanje Bluetooth funkcije na vašem Mac računalu.

2. U padajućem popisu odaberite “Set up Bluetooth Device...” (Postavi

Bluetooth uređaj)

3. Pojavit će se Bluetooth Setup Assistant (Pomoćnik za postavljanje Bluetootha). Molimo slijedite upute na ekranu.

Bluetooth® Presenter

168

Bluetooth® Presenter

169

5.Vaše će računalo započeti tražiti prezentera. Kada prezenter bude pronađen, pojavit će se na popisu. Označite vaš prezenter i kliknite na “Continue” (Nastavi) za nastavak.

6. Bluetooth prezenter će sada započeti sa spajanjem. Kliknite na “Continue”

(Nastavi) za nastavak.

7. Čestitamo. Vaš Bluetooth prezenter je postavljen i spreman za rad. Možete odabrati postavljanje novog uređaja ili kliknuti na “Quit” (Odustani) za kraj postavljanja.

Bluetooth® Presenter

170

Bluetooth® Presenter

171

Instalacija kontrolnog softvera

Instalacija ovog softvera omogućuje konguriranje programabilnih gumba.

Najnoviju verziju softvera (Model br. AMP11) možete preuzeti sa službene stranice tvrtke Targus:

http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

Kliknite dvaput na ikonu za postavljanje kako biste pokrenuli instalacijski softver.

Slijedite upute na ekranu kako biste dovršili postupak instaliranja.

Targus ikona će se pojaviti u prozoru System Preferences.

Nakon što ste uspješno instalirali softver, za dovršetak procesa instalacije ponovno pokrenite računalo.

Bluetooth® Presenter

172

Bluetooth® Presenter

173

NAPOMENA: DA BI TIPKE PREZENTERA ISPRAVNO FUNKCIONIRALE, MOLIMO ODABERITE ISPRAVAN “PREZENTACIJSKI SOFTVER”.

Programiranje gumba

Klikom označite sliku uređaja i zatim kliknite na “Setup Device” (Postavljanje uređaja) za pokretanje konguracijskog softvera.

Kliknite na Targusov logo kako biste pokrenuli aplikaciju za uređaj.

Svaki se gumb može programirati za izvršavanje bilo koje od sljedećih funkcija:

Zatvori prozor aplikacije za prihvat promjena.

Za konguraciju svakog pojedinačnog gumba koristite strelice na desnoj strani padajućeg popisa.

Zadane akcije Pridodajte gumbima specične funkcije.

Pokreni AppleScript

Pridodajte gumbima funkciju instaliranja AppleScript jezika.

Pokreni aplikaciju

Pridodaj gumbima funkciju pokretanja točno

određene aplikacije instalirane na računalu. Pritisni tipku Pridodaj gumbu funkciju opoziva pritiska na tipku Unaprijed određene

funkcije

Pridodaj gumbu funkciju mapiranja unaprijed

određenih funkcija.

Bluetooth® Presenter

174

Bluetooth® Presenter

175

Rješavanje problema

Prezenter ne radi.

• Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute. Pozitivan (+) i negativan (-) pol svake baterije mora odgovarati pozitivnim (+) i negativnim (-) spojevima u spremniku za baterije.

• Provjerite jesu li baterije napunjene. Zamijenite baterije ako je potrebno.

• Provjerite je li na vašem računalu instaliran Bluetooth.

• Provjerite jesu li instalirani pogonski programi za uređaj:

1. Kliknite na “Apple Logo --> System Preference --> Hardware --> Bluetooth”

2. Pod “Bluetooth Devices” (Bluetooth uređaji) provjerite je li instaliran

“Targus Bluetooth Presenter” (Targus Bluetooth bežični prezenter).

• Spojeni uređaji uvijek su prikazani u Bluetooth prozoru, čak i kada se miš

nalazi izvan dometa ili nije uključen.

Bluetooth® Presenter

176

Bluetooth® Presenter

177

Targus Bluetooth® Presenter

Gratulálunk a Targus Bluetooth Presenter megvásárlásához. Az egérfunkciókkal ellátott vezeték nélküli eszköz akár 10 m távolságból is használható. Ettől kezdve kapcsolatban maradhat a hallgatósággal, mialatt teljes mértékben vezérelheti a laptopot vagy az asztali számítógépet.A kényelmesen használható fel-le lapozó gombokkal egyszerűen navigálhat a bemutatóban, a beépített lézermutatóval pedig kiemelheti a lényeges részeket. Az érintésérzékeny felületet egérként használhatja.

KERÜLJE A KITETTSÉGET – A BERENDEZÉS NYÍLÁSA VESZÉLYES ELEKTROMÁGNESES SUGÁRZÁST BOCSÁT KI LÉZER SUGÁRZÁS KÖZVETLENÜL, VAGY OPTIKAI NYÍLÁSSAL NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. LÉZER SUGÁRZÁS KÖZVETLENÜL, VAGY OPTIKAI ESZKÖZZEL NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. 2. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK SOSE MUTASSON A LÉZERNYALÁBBAL VALAMELY SZEMÉLY SZEMÉBE, VALAMINT NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A SUGÁRNYALÁBBA, MIVEL A HOSSZAN TARTÓ SUGÁRZÁSNAK VALÓ KITETTSÉG KÁROSÍTJA A SZEMET. A LÉZER MUTATÓNAK VALÓ PILLANATNYI KITETTSÉG, MINT PL. A SUGÁR VALAKI SZEME ELŐTT TÖRTÉNŐ ELHÚZÁSAKOR TÖRTÉNŐ NEM SZÁNDÉKOS BELEVILÁGÍTÁS ÁTMENETI LÁTÁSKIESÉST OKOZHAT, HASONLÓAN A FÉNYKÉPEZŐGÉP VAKU ÁLTAL ELŐIDÉZETT HATÁSHOZ. ANNAK ELLENÉRE, HOGY EZ AZ ÁLLAPOT ÁTMENETI, VESZÉLYES LEHET, HA KITETT SZEMÉLY ÉPPEN OLYAN TEVÉKENYSÉGET VÉGEZ, PL. AUTÓT VEZET AMINÉL A LÁTÁSKIESÉS VESZÉLYES HELYEZET TEREMT FIGYELEM: A MEGFELELŐSÉGÉRT FELELŐS FÉL KIFEJEZETT ENGEDÉLYE NÉLKÜL VÉGREHAJTOTT MÓDOSÍTÁSOK A FELHASZNÁLÓ BERENDEZÉS MŰKÖDTETÉSÉRE VONATKOZÓ JOGÁNAK MEGVONÁSÁVAL JÁRHATNAK. AZ ESZKÖZT ÉS ANTENNÁJÁT MÁS ESZKÖZÖK ANTENNÁIT, VAGY ADÓVEVŐIT NEM ZAVARVA KELL ELHELYEZNI ÉS MŰKÖDTETNI AZ ESZKÖZ KISTELJESÍTMÉNYŰ ADÓVEVŐT TARTALMAZ. ADÁS KÖZBEN AZ ESZKÖZ RÁDIÓ FREKVENCIÁS JELEKET (RF) BOCSÁT KI. MEGJEGYZÉS: A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A BERENDEZÉS JOGOSULATLAN MÓDOSÍTÁSÁBÓL ADÓDÓ RÁDIÓ, VAGY TV JELZAVARÁSÉRT. AZ ILYEN MÓDOSÍTÁS FELFÜGGESZTHETI A FELHASZNÁLÓ BERENDEZÉS MŰKÖDTETÉSÉRE VONATKOZÓ JOGÁT.

Bevezetés

Rendszerkövetelmények

Hardver

• Bluetooth-képes laptop vagy asztali számítógép.

Operációs rendszer

• Mac OS® X (10.4 vagy újabb)

Bluetooth® Presenter

178

Bluetooth® Presenter

179

Elemek telepítése

• Kérjük, hogy a mellékelt két AA méretű elemet használja.

• A megfelelő polaritással helyezze be a két elemet, ügyeljen az elemtartóben feltüntetett polaritásra.

• Tolja vissza az elemtartó fedelét.

• Az oldalán található gombal kapcsolja be a készüléket.

MEGJEGYZÉS: KÉRJÜK, A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT TÁVOLÍTSA EL A VÉDŐFÓLIÁT AZ ÉRINTŐPADRÓL.

MEGJEGYZÉS: A KÉSZÜLÉK 60 PERCNYI TÉTLENSÉG UTÁN KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBA KAPCSOL. A VISSZAKAPCSOLÁSHOZ 1-4 MÁSODPERCIG TARTSA NYOMVA BÁRMELYIK GOMBOT.

Kis akkumulátorfeszültség-jelző

MEGJEGYZÉS: HA AZ AKKUMULÁTOR KAPACITÁSA MÁR KICSI, AZ ÉRINTÉSÉRZÉKENY GÖRGETŐFELÜLET PIROSAN VILLOG. ILYEN ESETBEN CSERÉLJE KI AZ AKKUMULÁTOROKT.

Ha az akkumulátorok kapacitása már csak 60 percnyi üzemidőre elegendő, akkor az erre gyelmeztető piros jelzés 8 másodpercig világít. Ha már csak 30 perc üzemidő maradt, akkor a piros jelzőfény folyamatosan villog.

Bluetooth® Presenter

180

Bluetooth® Presenter

181

A készülék használata - bemutató-üzemmód

Üzemmódválasztó gomb (bemutató-üzemmód)

Előző dia

Következő dia

Lézermutató - a gombot megnyomva a lézermutató bekapcsolódik

Üres képernyő

Diabemutató Start - egyszer megnyomva elindul a diabemutató

Stop - 2 mp-ig nyomva tartva a diabemutató leáll

Hangerő fel/le

On - 3 mp-ig nyomva tartva bekapcsolja a készüléket (a LED egyszer felvillan) Off - 3 mp-ig nyomva tartva kikapcsolja a készüléket (a LED kétszer villan fel)

Lézerdióda

A készülék használata - egér-üzemmód

Üzemmód-átkapcsoló gomb (egér-üzemmód)

Bal egérgomb

Jobb egérgomb

Érintésérzékeny egér - az egérkurzor mozgatása Lézermutató - a lézermutató bekapcsolása

Programozható gomb

Hangerő fel/le

On - 3 mp-ig nyomva tartva bekapcsolja a készüléket (a LED egyszer felvillan) Off - 3 mp-ig nyomva tartva kikapcsolja a készüléket (a LED kétszer villan fel)

Lézerdióda

Bluetooth® Presenter

182

Bluetooth® Presenter

183

4. Válassza a “mouse (egér)” lehetőséget és folytassa a beállítást. A csatlakozáshoz a prezenternek “discovery (felderítő)” üzemmódban kell lennie. Először a “on/off (be/ki)” gombot 3 mp-ig nyomva tartva kapcsolja be a készüléket. 3 másodperccel a készülék bekapcsolása után egyszer nyomja meg bármelyik gombot (kivéve a on/off (be/ki) gombot), ekkor a készülék a felderítő üzemmódba lép. Ezt az érintőpad LED-jének folyamatos villogása jelzi.

Első kongurálás

MEGJEGYZÉS: KÉRJÜK, HOGY A LEGÚJABB BLUETOOTHESZKÖZMEGHAJTÓT HASZNÁLJA. A MEGJELENŐ ABLAKOK AZ ESZKÖZMEGHAJTÓ VERZIÓJÁTÓL FÜGGŐEN ELTÉRHETNEK.

A vezeték nélküli Bluetooth-egér használatának megkezdése előtt el kell végezni néhány beállítást.

Bluetooth-szoftver: Mac

1. Az asztalon vagy a rendszertálcán kattintson a Bluetooth-ikonra. A Mac Bluetooth-funkciójának bekapcsolásához válassza a “Turn Bluetooth On” lehetőséget.

2. Görgesse le a listát és válassza a “Set up Bluetooth Device...”

lehetőséget.

3. Elindul a Bluetooth-beállító segédprogram. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Bluetooth® Presenter

184

Bluetooth® Presenter

185

5. A számítógép megkezdi a készülék keresését. Ha megtalálta, a készülék megjelenik a listában. Álljon erre a sorra és kattintson a “Continue” gombra.

6. A Bluetooth-presenter megkezdi a párosítást. Kattintson a “Continue”

gombra.

7. Gratulálunk! Az Ön Bluetooth presentere használatra kész. Választhatja egy következő készülék kongurálását, vagy a “Quit”-re kattintva

kiléphet a beállítómenüből.

Bluetooth® Presenter

186

Bluetooth® Presenter

187

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

A készülékvezérlő szoftver telepítése

A szoftver telepítése után lehetővé válik a programozható gombok kongurálása.

A legújabb szoftvert (Model #AMP11 ) a Targus hivatalos honlapjáról lehet letölteni: http://www.targus.com/uk/Downloads/AMP11EU.dmg

A telepítő szoftver indításához kattintson kétszer a telepítés-ikonra.

A System Preferences ablakban megjelenik a Targus-ikon.

A szoftver sikeres telepítése után indítsa újra a számítógépet.

Bluetooth® Presenter

188

Bluetooth® Presenter

189

MEGJEGYZÉS: A PREZENTER GOMBJAI AKKOR MŰKÖDNEK HELYESEN, HA A MEGFELELŐ PREZENTÁCIÓS SZOFTVERT (PRESENTATION SOFTWARE) VÁLASZTJA KI.

Minden gombot az alábbi funkciótípusra bármelyikére be lehet programozni:

Ablak bezárása a változtatások mentésével.

Az egyes gombok programozásához kattintson a legördülő lista jobb oldalán található nyilakra.

Alapértelmezett művelet

Gombok programozása adott funkció végrehajtására.

AppleScript futtatása

Gombok programozása AppleScript betöltésére.

Alkalmazás indítása

Gombok programozása a számítógépen telepített bármilyen alkalmazás indítására.

Billentyűzet-gombnyomás végrehajtása

Gombok programozása gombnyomás ismétlésére.

Előre programozott funkciók

Gomb programozása előre meghatározott műveletek végrehajtására.

Bluetooth® Presenter

190

Bluetooth® Presenter

191

Hibaelhárítás

A presenter nem működik.

• Ügyeljen az akkumulátorok behelyezésére. Minden akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusának az akumulátor-rekesz pozitív (+) és negatív (+) pólusával kell érintkeznie.

• Ellenőrizze az akkumulátorok töltöttségét. Szükség esetén cserélje ki őket.

• Ellenőrizze, hogy a számítógép alkalmas-e a Bluetooth használatára.

• Ellenőrizze az eszközmeghajtó programok telepítését:

1. Kattintson az “Apple logó --> System Preference --> Hardware -->

Bluetooth” menüpontokra.

2. A “Bluetooth Devices” menüben ellenőrizze, hogy a “Targus Bluetooth

Presenter” telepítve van-e.

• A “Bluetooth” ablakok mindig tartalmazzák a párosított eszközöket, tekintet nélkül arra, hogy hatótávolságon kívül vannak-e, vagy ki vannak-e kapcsolva.

Bluetooth® Presenter

192

Bluetooth® Presenter

193

Presenter Senza ﬁli Targus Bluetooth

EVITARE L’ESPOSIZIONE--DA QUESTA APERTURA VENGONO EMESSE RADIAZIONI ELETTROMAGNETICHE NOCIVE. RADIAZIONE LASER. NON FISSARE O GUARDARE CON STRUMENTI OTTICI DIRETTAMENTE IL RAGGIO. PRODOTTO LASER DI CLASSE 2. NON PUNTARE MAI IL RAGGIO LASER DIRETTAMENTE NEGLI OCCHI DI UNA PERSONA, POICHE’ L’ESPOSIZIONE PROLUNGATA PUO’ ESSERE NOCIVA PER GLI OCCHI. L’ESPOSIZIONE MOMENTANEA AL RAGGIO LASER,COME PER ESEMPIO UN MOVIMENTO INVOLONTARIO DEL RAGGIO NEGLI OCCHI DI UNA PERSONA, PUO’ CAUSARE TEMPORANEA CECITA’ SIMILE ALL’EFFETTO DEL FLASH DI UNA MACCHINA FOTOGRAFICA. SEBBENE QUESTA CONDIZIONE SIA TEMPORANEA, PUO’ DIVENTARE PIU’ PERICOLOSO SE LA PERSONA ESPOSTA E’ IN UNA SITUAZIONE CRITICA PER LA VISTA, COME PER ESEMPIO LA GUIDA DI UN VEICOLO. ATTENZIONE: QUALSIASI CAMBIAMENTO O MODIFICA NON APPROVATA ESPRESSAMENTE E CONFORMEMENTE DAL RESPONSABILE DELLA PARTE PUO’ ANNULLARE L’AUTORITÀ’ DELL’UTENTE ALL’UTILIZZO DELL’APPARECCHIATURA. QUESTO DISPOSITIVO E LA SUA ANTENNA(E) NON DEVONO ESSERE COLLOCATI O FUNZIONARE INSIEME A QUALSIASI ALTRA ANTENNA O TRASMETTITORE. IL VOSTRO DISPOSITIVO CONTIENE UN TRASMETTITORE A BASSA POTENZA. QUANDO IL DISPOSITIVO TRASMETTE, MANDA SEGNALI A FREQUENZA RADIO (RF). NOTA: IL COSTRUTTORE NON E’ RESPONSABILE DI NESSUNA INTERFERENZA RADIO O TV CAUSATA DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE A QUESTA APPARECCHIATURA. TALI MODIFICHE POSSONO ANNULLARE L’AUTORITÀ’ DELL’UTENTE ALL’UTILIZZO DELL’APPARECCHIATURA.

Introduzione

Requisiti di sistema

Hardware

• Computer o portatili con Bluetooth

Sistema operativo

• Mac OS® X (10.4 o maggiore)

Congratulazioni per l’acquisto del Presenter senza li Targus Bluetooth®. Questo strumento con funzioni di mouse usa una tecnologia senza li Bluetooth per fornire un collegamento costante no a 33 piedi (10 mt) di distanza. Adesso potete interagire con il vostro pubblico continuando a mantenere il controllo del computer o del portatile. Tasti pagina su e pagina giù sistemati convenientemente vi aiutano a navigare nella presentazione con facilità, mentre l’indicatore laser incorporato vi dà la possibilità di evidenziare concetti chiave sullo schermo. Potete anche usare il tasto cursore per controllare i movimenti del cursore del mouse.

Targus Bluetooth Presenter User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual