Targus Bluetooth Numeric Keypad, AKP03CA User Manual

AKP03CA / 410-1012-002D

30

Bluetooth

®

Numeric Keypad
with PC
Multimedia Control

Bluetooth Qualified Product ID# B03885

USER GUIDE

MANUEL DE
L'UTILISATEUR

Visitez notre Site: www.targus.com/ca
Caractéristiques et spécifications sujettes à modification sans
préavis. ©2008 Targus Group International, Inc. et Targus, Inc.

Visit our Website at www.targus.com/ca
Features and specifications subject to change without notice.
©2008 Targus Group International, Inc. and Targus, Inc.

Clavier numérique
Bluetooth

®

avec contrôle
multimédia PC

Table of Contents

English

Français

Bluetooth® Numeric Keypad with PC Multimedia Control.......2

Clavier numérique Bluetooth® avec contrôle multimédia PC...16

1

BLUETOOTH® NUMERIC

KEYPAD WITH PC

MULTIMEDIA CONTROL

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Bluetooth Numeric
Keypad with PC Multimedia Control. This keypad has a set of built-in
media keys for easy wireless multimedia control. Its 33 feet / 10 meter
operating range of Class II Bluetooth allows seamless connection, and
is perfect for remote controlling your favorite media player.

• User Guide

• Bluetooth Media Keypad

• 2 x AA Batteries

Operating System

• Windows® 2000 / XP

• Windows Vista

TM

Hardware

• Bluetooth-enabled notebook or desktop PC

Contents

System Requirements

2

1 Remove the battery cover from the back of the keypad.

2 Insert the supplied battery, making sure that the positive (+) and
negative (-) ends match the polarity indicators inside the battery
housing.

NOTE: WHEN REPLACING THE BATTERY, YOU MAY USE ALKALINE OR OTHER
HEAVY-DUTY NIMH BATTERY.
AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE.

3 Slide the battery cover back into position until it “clicks” firmly into
place.

Keypad - back view

Installing the Battery

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

• To power on the device, use the on/off switch located on the back of
the keypad.

• To power off the device, use the on/off switch located on the back of
the keypad. This feature should be used when traveling to prevent
power loss.

Turning the Keypad On and Off

3

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

Enter

Using the Keypad

Definition of the Keys:

Function

How to operate

Keys

Play, Pause

STOP

MUTE

Decrease Volume

Increase Volume

Skip to next track

Return to previous track

Fast forward

Reverse

Press to start or pause playing.

Press to stop playing.

Press this key to mute volume.

Press this key to turn down volume.

Press this key to turn up volume.

Press

this key to return to previous track.

Press

this key to skip to next track.

Press this key to speed forward play.

Press

this key to speed backward play.

NOTE: THE MULITMEDIA KEYS ARE COMPATIBLE TO MEDIA PLAYERS COMPATIBLE
TO MICROSOFT’S API. PLEASE REFER TO YOUR SOFTWARE VENDOR FOR YOUR
MEDIA PLAYER’S COMPATIBILITY.

Launch default media player

Press

this key to launch the default media player.
The default player can be set in the “Set Program Access
and Defaults” under the start menu or control panel.

4

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control

Definition of the Keys:



$EL

.UM,OCKÖONÖÖINSERTSÖAÖDECIMALÖPOINT
.UM,OCKÖOFFÖÖDELETESÖAÖNUMBER



)NS

.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖÖONÖTHEÖDISPLAY
.UM,OCKÖOFFÖÖEMULATESÖTHEÖ)NSERTÖKEY





.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖgs
.UM,OCKÖOFFÖÖINSERTSÖAÖCOMMAÖÖÖ



%ND

.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖÖONÖTHEÖDISPLAY
.UM,OCKÖOFFÖÖEMULATESÖTHEÖ%NDÖKEY



.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖgsÖONÖTHEÖDISPLAY
.UM,OCKÖOFFÖÖMOVESÖTHEÖCURSORÖDOWNÖONEÖLINEÖ
OFÖTEXT



0G$N

.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖgsÖONÖTHEÖDISPLAY
.UM,OCKÖOFFÖÖEMULATESÖTHEÖ0AGEÖ$OWNÖKEY

Ö



.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖgsÖONÖTHEÖDISPLAY
.UM,OCKÖOFFÖÖMOVESÖONEÖCHARACTERÖTOÖTHEÖLEFTÖ
OFÖTHEÖCURSORÖPOSITION



.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖÖONÖTHEÖDISPLAY
.UM,OCKÖOFFÖÖ.OÖFUNCTION



.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖÖONÖTHEÖDISPLAY
.UM,OCKÖOFFÖÖMOVESÖONEÖCHARACTERÖTOÖTHEÖ
RIGHTÖOFÖTHEÖCURSORÖPOSITION



(OME

.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖÖONÖTHEÖDISPLAY
.UM,OCKÖOFFÖÖEMULATESÖTHEÖ(OMEÖKEY



.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖÖONÖTHEÖDISPLAY
.UM,OCKÖOFFÖÖMOVESÖTHEÖCURSORÖUPÖONEÖLINEÖOFÖ
TEXT



0G5P

.UM,OCKÖONÖÖENTERSÖgsÖONÖTHEÖDISPLAY
.UM,OCKÖOFFÖÖEMULATESÖTHEÖ0AGEÖ5PÖKEY

5

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

Establishing a Communications Link

Initial Configuration

Before you can begin using Bluetooth connectivity on your
computer and other Bluetooth devices, you must set up your
Bluetooth connection correctly. The Targus Bluetooth Media
Keypad is designed to work with the three major software stack
(protocol) standards: WIDCOMM, Toshiba and Microsoft. Please
check your computer’s documentation to see which software stack
your computer has. Please contact your system vendor if your
system does not support one of the following Bluetooth software
standards.

Connecting with Bluetooth Software:

WIDCOMM or Microsoft (XP & Vista)

1. Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the
system tray and double click, then click Add a Bluetooth Device.

(Windows XP)

(Windows Vista)

6

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

2. The Bluetooth Wizard screen will prompt. Please follow the on­screen instructions.

3. Please turn on the keypad and press the connection ID button
located at the bottom of the keypad until the LED above the “Num Lock”
blinks green light (discoverable mode). Click Next to continue pairing
and the computer will search for the keypad.

(Windows XP)

(Windows Vista)

(Windows XP)

(Windows Vista)

7

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

4. The confirmation window will appear after the computer finishes
detecting the Bluetooth devices. Select the Targus Keypad and click
Next to continue. (There may be one or more different Bluetooth
devices detected.) If the keypad is not detected, please make sure the
power is on and in discoverable mode. Press Search Again to re-pair
the device.

5. A passkey is required to pair the Bluetooth keypad. Please follow the
on-screen instuctions to finish installing the device.

(Windows Vista)

(Windows Vista)

(Windows XP)

(Windows XP)

8

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

6. After the pairing keys are entered correctly, the computer will
complete the installation. Please wait until the setup is finished.

Connecting with Bluetooth Software:

TOSHIBA

1. Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray, and
then click “Add New Connection.”

(Windows XP)

(Windows Vista)

9

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

2. Please turn on the keypad and press the connection ID button
located at the bottom of the keypad until the LED above the “Num
Lock” blinks green light (discoverable mode). Click Next to continue
pairing and the computer will search for the keypad.

3. The computer will now search for the Bluetooth keypad and other
Bluetooth devices. Please wait until the search is completed. Choose
the device you wish to connect. There may be more than one Bluetooth
device detected. Select Targus Bluetooth keypad and click Next to
continue. If the keypad is not detected, please make sure the keypad is
in discoverable mode and click Refresh.

10

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

4. The computer will begin connecting with the keypad.

11

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

5. An authentication is required for pairing the device, and a dialogue
will appear. Please correctly enter the passkey using the remote
keypad to continue setting up the device.

6. The connection is established and setup is complete. The keypad is
ready to use. If the connection is not successful, please click Back and
search the device again. You may want to continue to add other
Bluetooth devices or close the window.

12

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

What do I do if the keypad does not work?

• Make sure that the polarity of the battery is correct. The positive (+)
and negative (-) ends must match the positive (+) and negative (-)
connections in the battery housing.

• Make sure you have established a communications link. See
“Establishing a Communications Link.”

What do I do if the response time of the keypad is slow or it
intermittently stops working?

• Increase the distance between the receiver and the base units of
other wireless devices.

• Replace the battery.

Troubleshooting

13

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

Technical Support

For technical questions, please visit:
Internet: www.targus.com/support.asp

Email: [e-mail]

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for one year. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.

14

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

FCC Statement

Te ste d to C ompl y

This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.

Changes or modifications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product

Features and specifications subject to change without notice. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners.

WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM, Inc. Bluetooth
and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and
licensed to WIDCOMM, Inc..
Microsoft, Windows, Windows VIsta and Outlook are registered trademarks of
Microsoft Corporation. All other trademarks and registered trademarks are the
property of their respective owners.

15

CLAVIER NUMÉRIQUE

BLUETOOTH®

AVEC CONTRÔLE

MULTIMÉDIA PC

Introduction

Félicitations pour votre achat de ce Pavé numérique Bluetooth de
Targus avec commandes multimédia pour PC. Ce pavé possède un jeu
de touches multimédia incorporées pour le contrôle multimédia sans fil
facile. Sa portée de 33 pieds/10 mètres de Bluetooth Classe II permets
la connexion sans fil et s’avère parfaite pour la télécommande de votre
lecteur de médias préféré.

• Guide d’utilisateur

• Pavé numérique et multimédia Bluetooth

• 2 piles AA

Système d'exploitation

• Windows

®

2000 / XP

• Windows Vista

MC

Matériel

• Ordinateur portable ou PC de bureau Bluetooth

Contenu

Configuration requise

16

1 Enlèvent le couvercle des piles au dos du pavé.

2 Insérez les piles fournies, en s’assurant que les bouts positif (+) et
négatif (-) correspondent aux indicateurs de polarité à l'intérieur du
logement des piles.

NOTE : POUR REMPLACER LES PILES VOUS POUVEZ UTILISER DES PILES
ALCALINES OU AUTRES HEAVY-DUTY NiMH. ÉVITEZ DE MÉLANGER DES PILES
NOUVELLES ET UTILISÉES DANS UN DISPOSITIF.

3 Glissez le couvercle des pilles en arrière dans sa position initiale
jusqu'à ce qu'il « clique » fermement à sa place.

Pavé numérique - vue arrière

Installation des piles

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

• Pour alimenter le dispositif, utilisez le commutateur « Marche/Arrêt »
placé à l'arrière du pavé.

• Pour arrêter l’alimentation du dispositif, utilisez le commutateur «
Marche/Arrêt » placé à l'arrière du pavé. Cette fonction devrait être
utilisée pendant le voyage pour empêcher la perte d’énergie.

Mise en marche et arrêt du pavé
numérique

17

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

Enter

Utilisation du pavé

Définition des touches

Fonction

Touches

Lecture, pause

ARRÊT

SOURDINE

Volume -

Volume +

Piste suivante

Piste précédente

Avance rapide

Retour

Appuyez sur ce bouton pour lancer une lecture ou la mettre en pause.

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture en cours.

Appuyez sur ce bouton pour couper le son.

Appuyez sur ce bouton pour baisser le volume.

Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner sur la piste précédente.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la piste suivante.

Appuyez sur ce bouton pour effectuer une avance rapide.

Appuyez sur ce bouton pour effectuer un retour rapide.

NOTE : LES TOUCHES MULTIMÉDIA SONT COMPATIBLES AUX LECTEURS DE MÉDIAS
COMPATIBLES AVEC L’API DE MICROSOFT. POUR LA COMPATIBILITÉ AVEC VOTRE
LECTEUR DE MÉDIAS VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À NOTRE VENDEUR DE LOGICIEL

Lancement du lecteur de
médias par défaut

Appuyez sur cette touche pour lancer le lecteur de médias
par défaut. Le lecteur par défaut peut être fixé par
“Déterminer l'Accès des programmes et les défauts” dans
le menu Démarrer ou dans le panneau de configuration

18

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control

Définition des touches du clavier :

.

Del

NumLock allumé - insertion du signe
décimal
NumLock éteint - supprime un chiffre

0

Ins

NumLock allumé - insère un « 0 » sur
l'afficheur
NumLock éteint - émule la touche Insertion

00

,

NumLock allumé - insère « 00 »
NumLock éteint - insère une virgule ( , )

1

End

NumLock allumé - insère un « 1 » sur
l'afficheur
NumLock éteint - émule la touche Fin (End)

2

NumLock allumé - insère « 2 » sur
l'afficheur
NumLock éteint - déplace le curseur sur la
ligne inférieure

3

PgDn

NumLock allumé - insère un « 3 » sur
l'afficheur
NumLock éteint - émule la touche Page
suivante

4

NumLock allumé - insère un « 4 » sur
l'afficheur
NumLock éteint - déplace le curseur un
caractère à gauche

5

NumLock allumé - insère « 5 » sur
l'afficheur
NumLock éteint - aucune fonction

6

NumLock allumé - insère « 6 » sur
l'afficheur
NumLock éteint - déplace le curseur un
caractère à droite

7

Home

NumLock allumé - insère « 7 » sur
l'afficheur
NumLock éteint - émule la touche Début

8

NumLock allumé - insère « 8 » sur
l'afficheur
NumLock éteint - déplace le curseur sur la
ligne supérieure

9

PgUp

NumLock allumé - insère « 9 » sur
l'afficheur
NumLock éteint - émule la touche Page
précédente

19

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

Établissement d'un lien de commu­nication

Configuration Initiale

Avant de pouvoir commencer à utiliser la connectivité Bluetooth
sur votre ordinateur et sur d’autres dispositifs Bluetooth, vous
devez établir votre connexion Bluetooth correctement. Le Pavé
numérique multimédia Bluetooth de Targus est conçu pour
fonctionner avec las trois normes principales de logiciels
(protocoles) : WIDCOMM, Toshiba et Microsoft. Veuillez vérifier la
documentation de votre ordinateur pour voir quel est le logiciel
employé par votre ordinateur. Veuillez entrer en contact avec votre
vendeur de système si votre système ne soutient pas un des
standards de logiciel Bluetooth suivants.

Connexion avec logiciels Bluetooth :
WIDCOMM ou Microsoft (XP et Vista)

1. Aller à l'icône Mes endroits Bluetooth placée sur votre bureau ou
dans la barre de système et faites un double clic, cliquez ensuite sur
Ajouter un Dispositif Bluetooth.

(Windows XP)

(Windows Vista)

20

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

2. L'écran de l’Assistant Bluetooth surgira. Veuillez suivre les
instructions à l’écran.

3. Veuillez mettre en marche le pavé et appuyez le bouton d'ID de la
connexion, placé au fond du pavé, jusqu'au ce que l’indicateur
lumineux au-dessus de « Num Lock » se mette à clignote avec un feu
vert (le mode de découverte). Cliquez sur « Continuer (Next) » pour
continue le couplage et l'ordinateur cherchera le pavé.

(Windows XP)

(Windows Vista)

(Windows XP)

(Windows Vista)

21

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

4. Après que l'ordinateur finit de détecter les dispositifs Bluetooth, une
fenêtre de confirmation apparaîtra. Choisissez le Pavé Targus (Targus
Keypad ) et cliquez « Continuer (Next) » pour continuer. (Il peut y avoir
un ou plusieurs dispositifs Bluetooth différents détectés.) Si le pavé
n'est pas détecté, veuillez vous assurer qu’il est alimenté et qu’il est
bien dans le mode de découverte. Appuyez sur « Rechercher de
nouveau (Search Again) » pour ré-coupler le dispositif.

5. Une clef de passe est exigée pour appareiller le pavé Bluetooth.
Veuillez suivre les instructions sur l’écran pour terminer l’installation du
dispositif.

(Windows Vista)

(Windows Vista)

(Windows XP)

(Windows XP)

22

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

6. Après que les clefs de couplage sont entrées correctement,
l'ordinateur achèvera l'installation. Veuillez attendre jusqu'à ce que
l'installation ne soit terminée.

Connexion avec Logiciel Bluetooth :
TOSHIBA

1. Faites un double-clic sur l'icône du Gestionnaire Bluetooth
(Bluetooth Manager) dans la barre de système et cliquez ensuite sur «
Ajoute une Nouvelle connexion (Add New Connection). »

(Windows XP)

(Windows Vista)

23

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

2. Veuillez mettre en marche le pavé et appuyez le bouton d'ID de la
connexion, placé au fond du pavé, jusqu'au ce que l’indicateur
lumineux au-dessus de « Num Lock » se mette à clignote avec un feu
vert (le mode de découverte). Cliquez sur « Continuer (Next) » pour
continue le couplage et l'ordinateur cherchera le pavé.

3. L'ordinateur cherchera maintenant le pavé Bluetooth et d’autres
dispositifs Bluetooth. Veuillez attendre jusqu'à ce que la recherche ne
soit achevée. Choisissez le dispositif que vous voulez connecter. Il
peut y avoir plus qu'un dispositif Bluetooth détecté. Choisissez le pavé
Bluetooth de Targus et le cliquez sur « Continuer (Next) » pour
continue. Si le pavé n'est pas détecté, veuillez vous assurer qu’il est
bien dans le mode de découverte et le cliquez sur « Rafraîchir
(Refresh) ».

24

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

4. L'ordinateur commencera à se connecter avec le pavé.

25

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

5. Une authentification est exigée pour coupler le dispositif et un
dialogue apparaîtra. Veuillez entrer correctement la clef de passe
utilisant le clavier à distance pour continuer l’installation du dispositif.

6. La connexion est établie et l'installation est complète. Le clavier est
prêt à utiliser. Si la connexion n'a pas réussi, veuillez cliquez sur «
Arrière (Back) » et recherchez le dispositif de nouveau. Vous pouvez
vouloir continuer à ajouter d'autres dispositifs Bluetooth ou fermer la
fenêtre.

26

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

Que fais-je si le clavier ne marche pas ?

• Assurez-vous que la polarité des piles est correcte. Les bouts
positifs (+) et négatifs (-) doivent correspondre aux contacts positif (+)
et négatif (-) dans le compartiment des piles.

• Assurez-vous que vous avez établi un lien de communication. Voir «
Établissement d'un lien de communication ».

Que fais-je si le temps de réponse du pavé est long ou il s’arrête
intermittemment de travailler ?

• Augmentez la distance entre le récepteur et les unités de base
d'autres dispositifs sans fil.

• Remplacez les piles.

Dépannage

27

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

Support technique

Pour des questions techniques, veuillez nous contacter aux
coordonnées suivantes :

Internet : http://www.targus.com/support
E-Mail : [e-mail]

Garantie

Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de
fabrication pour une durée d'un an. Si votre accessoire Targus
s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le
remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre
pas les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les
pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne
pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de
l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de
programmes, d'enregistrements ou de données ou de leur
endommagement, ni de tous autres dommages conséquentiel
ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé de
cette possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits
statutaires.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la
FCC (Federal Communication Commission). Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut
provoquer de brouillage préjudiciable. 2) Cet appareil doit
absorber toute interférence réceptionnée, même si cela provoque
des effets indésirables sur son fonctionnement.

Respect de la réglementation

Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre produit Targus
dans les plus brefs délais après son achat. Pour enregistrer votre
accessoire Targus, allez à :
http://www.targus.com/registration.asp Vous serez invité à fournir
votre nom complet, votre adresse de courriel et des renseigne­ments sur votre entreprise (le cas échéant).

Enregistrement du produit

28

Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control

Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable
contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé
dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut
diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller
les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un
brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier. Si cet
appareil brouille les communications radio ou télévision, comme
cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l'appareil,
l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant
une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit;

• Éloigner davantage l'appareil du récepteur;

• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit
électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté;

• Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technicien
expérimenté radio/TV.

Déclaration de la FCC
Testé et conforme

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des
appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des
règlements de la FCC (Federal Communication commission).

Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sans
préavis. Toutes les marques de commerce et les marques de commerce
déposées sont la propriété de leurs propriétairs respectifs.

WIDCOMM et le logo WIDCOMM sont des marques commerciales de WIDCOMM,
Inc. Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales détenues par
Bluetooth SIG, Inc., aux États-Unis et concédées sous licence à WIDCOMM, Inc..
Microsoft, Windows, Windows Vista et Outlook sont des marques déposées de
Microsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales et déposées
citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Toute modification non autorisée par les autorités responsables
de la conformité peut entraîner la révocation du droit d'utilisation
de ce produit.

29