Targus 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER User Manual

200W AC AUTOMOTIVE

POWER INVERTER WITH USB FAST CHARGING PORT

User Guide

用戶指南 / 用户指南 / Petunjuk Pengguna / 説明書 / 사용자 가이드 / สำ�หรับโน้ตบุ๊ก

Table of Contents

English ...............................................................................................3

繁體中文 ...........................................................................................13

简体中文 ...........................................................................................23

Bahasa Indonesia .............................................................................33

日本語 ...............................................................................................43

한국어 ...............................................................................................53

ภ�ษ�ไทย ...........................................................................................63

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

Introduction

Thank you for your purchase of the Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port. Please read this document carefully before you attempt to use

the product.

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

Power switch for ON/OFF operation.

Fuse to protect overload.

5.0V/2.1A USB power port for charging iPad or Smartphone (iPhone)and more with the built-in 5.0V USB power port. Self-protection against current overload and short circuit with LED indication. Power ON/OFF, over temperature and low battery voltage, with LED indication. Main AC socket allows to power electronic devices. Cooling fan to protect itself from over heat.

6 7

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

Instructions

Caution:

• Avoid overloading current. Make sure the electronic device voltage is within the product

specification.

• A 20A fuse is provided to protect the automotive cigar lighter. The maximum safe load should not exceed 180 watt.

• A chronic current overload may burn out the automotive fuse. It is suggested not to overload the product. In case of emergency, do not use the power inverter for more

than one hour.

Usage:

1. Make sure the power inverter is switched to OFF.

2. Make sure the electronic device is power-off.

3. Plug the lighter into a 12 V DC socket.

4. Connect the electronic device with the power inverter.

Ensure that the device is power-off. (Warning: This power inverter is vulnerable to damage if connected to power-on devices.)

5. Switch on the power inverter, then switch on the electronic device when the green

indicator is lighted. Now you can enjoy the convenience provided by this unique power

inverter.

A “beep” sound means the voltage of the battery is lower than 10.5 V. You need to switch off the power inverter and start the automotive engine for charging. If the red indicator of the power inverter is lighted and stop immediately means there is an overloadand short circuit protection, the self-protection function will be automatically enabled.

Immediately disconnect the appliance and switch off the power supply. Do not use the

power inverter before it cooled down.

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

Features & Specifications

Product Features:

• High-efficiency power conversion, which prolongs the automotive battery’s service life.

• Automatic warning when the DC input voltage is below 10.5V, and automatic power-off when lower than 10.0V.

• Cooling fan

• Manual restart if automatic power-off due to overloading and short circuit indicated via

red LED.

• Power ON/OFF indicated via green LED. Power ON (green LED ON) Power OFF (green LED OFF)

• Low battery and overheat portection indicated via green LED Low battery alarm (green LED OFF, during the inverter Power ON) Overheat protection (green LED OFF, during the inverter Power ON)

Product Speci󰄈cations

Electrical Ratings:

Input: 11-15VDC 20A max Output: 220VAC 50-60Hz

5VDC 2.1A(USB)

Rating power: 160W

200W for 30 mins. Peak power 400W

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

Warnings

• Avoid overloading the current. Generally, the output voltage of a vehicle’s cigar lighter ranges from 11 V to 15 V. If the voltage is over 16 V, the power inverter may burn out.

• Do not use the power inverter for a sustained period of time.

• Keep the power inverter and electronic devices away from moisture.

• Do not start the automotive engine when the power inverter is connected to the power

supply and is switched on.

• Do not connect the cigar lighter to a heating device, such as a hair dryer, a bread maker, or a coffee maker.

• Most heating devices consume high amounts of power that may exceed the maximum

power limitation.

• Keep the power inverter away from high temperature surfaces or heating devices to avoid circuit damage.

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

WARNING

If the external 󰘱exible cord of this inverter is damaged, it shall be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar quali󰘰ed person in order to avoid a hazard.

CAUTION

Regularly check that the input and output connections are tight. Loose connections can generate harmful heat and / or damage the inverter or power source. Avoid shock hazard.

auto

Cigarette Lighter Adapter (CLA)

Electrical Ratings

Input

11-15VDC 20A max

Output

220VAC 50-60Hz

5VDC 2.1A(USB)

Rating power

160W

200W for 30 mins.

Any electric appliance with the power consumption beyond 180W is not allowed. This inverter is not recommended for use with inductive loads, such as 󰘱uorescent lamps or pumps and most heat generation equipment such as hair dryers, co󰘯ee makers, irons, heaters and toasters. Permanent damage to the unit and excessive overheating may result.

WARNING

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

Trouble Shooting

Problem: No Power Output, indicator not ON

Possible causes and suggestions:

• The Car’s battery is low (<10.0Vdc) or defective

Start the engine to recharge or replace the car’s battery if needed. Disconnect the input cable before starting the car’s engine to minimize power surge. If such a case occurs, reconnect the cable to resume normal operation.

• Connection cable is not secured

Reconnect the cables and make sure all plugs are secured.

• Equipment being operated draws too much power

Reduce load to continuous 180 watts or below and use equipment with starting surge power within inverter capability.

• Inverter in thermal shut down condition

Allow the inverter to cool down. Ensure there is ventilation around the unit.

• Inverter Fuse blown

Unplug the power cable and replace the fuse following fuse replacement instruction.

• Automotive Fuse for Cigarette Lighter Blown

Check and replace the fuse for your car’s cigarette lighter following the instructions in your car’s service manual.

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

Problem: No Output Voltage

Possible cause and suggestions:

• Inverter is overloaded

Reduce load to continuous 180 watts or below to maintain regulation.

• Input voltage below 10Vdc Keep input voltage above 11Vdc to maintain regulation. Replace the car’s battery if needed.

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

Safety Precautions

• This device outputs 220 Volts of electricity just as a wall socket does. Exercise extreme care that nothing comes in contact with the AC connector.

• Do not use in the presence of water or moisture.

• Do not use or place the inverter near flammable materials or any locations that may accumulate flammable fumes or gases.

• To avoid potential property damage, do not leave this inverter or any device operating

unattended in vehicle.

• Always disconnect the input to the inverter when it is not in use.

• Disconnect the input cable before starting your car to minimize surges.

• Reverse polarity connection will result in a blown fuse and may cause permanent damage to the inverter (Damage due to reversed polarity is not covered by our warranty).

• Do not connect to AC distribution wiring.

• Improper use of this inverter can cause personal injury, property damage, and or loss of

life.

• This is not a toy. Keep away from reach of children.

Ventilation openings

• Do not block or cover any louvered vents. Place the inverter on a flat surface with good ventilation between 0-35 oC and ideally 15-25 oC.

• Do not place the inverter on or near a heating vent or any piece of heat generating equipment. Keep inverter away from direct sunlight, if at all possible.

• Do not allow water or other liquids to come into contact with the inverter.

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

Device Typical power

Laptop < 100 watt Portable television 50-100 watt

VCR 20-40 watt CD player < 100 watt PC gaming tools < 100 watt Karaoke player < 100 watt Electronic musical instrument < 100 watt fax machine about 20 watt Mosquito-killer lamp about 20 watt

Luminaire 60-100 watt Tape recorder about 30 watt

Camera < 100 watt

Typical power of domestic appliances

(for reference only)

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

介紹

感謝您購買泰格斯200W AC車用電源轉換器（附USB快速充電埠）。在您開始使用產品前，請先仔細閱讀本文件。

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

電源切換開關保險絲，防止電流過載

5.0V/2.1A USB充電埠，可用於內建5.0V USB電源埠的智慧型手機（iPhone）及iPad等行動裝置 LED指示燈會在電流過載及短路時亮起，提供自我保護 LED指示燈會在電源開啟/關閉、溫度過高及電池電壓不足亮起主交流電插座，能替電子裝置供應電力散熱風扇，防止轉換器過熱

6 7

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

使用說明

注意：

• 請確認電子裝置的電壓未超過本產品規格範圍，以免電流過載。

• 點菸器由一條20A車用保險絲提供保護，最大安全負載量為180瓦。

• 長期電流過載可能會燒壞車用保險絲，建議避免發生此情況。若有緊急需要，請勿使用電源轉換器超過1小時。

使用方式：

1. 確認電源轉換器的電源已關閉。

2. 確認電子裝置的電源已關閉。

3. 將點菸器插入12 V直流電插座。

4. 將電子裝置連接到電源轉換器，確認電子裝置的電源已關閉（警告：若連接電源已開啟

的電子裝置，很容易使本產品受損）

5. 綠燈亮起，開啟電源轉換器再開啟電子裝置，即可享受這款獨特產品帶來的便利。

聽到「嗶」聲時，代表電池的電壓已經低於10.5 V，此時你需要關閉電源轉換器，發動車子引擎進行充電。如果電源轉換器亮起紅燈並立刻停止運作，就代表發生電流過載及短路，自我保護功能會自行啟動。

立刻拔除裝置並切斷電源供應。電源轉換器尚未降溫前，請勿繼續使用。

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

特色與規格

產品特色：

• 高效率電源轉換，可延長車用電池的使用壽命。

• 在直流電輸入電壓低於10.5V時自動發出警示，並在低於10.0V時自動斷電。

• 附散熱風扇。

• 當本產品因電流過載及短路而自動斷電，紅色LED燈亮起，可透過人工方式重新啟動。

• 透過綠色LED燈顯示電源開關狀態。

電源開啟（綠色LED燈亮起）電源關閉（綠色LED燈熄滅）

• 透過綠色LED燈顯示電池電力不足及過熱保護。

電力不足（綠色LED燈在本產品電源開啟時熄滅）過熱保護（綠色LED燈在本產品電源開啟時熄滅）

產品規格

用電額定值：輸入：11-15VDC 20A（最大值）輸出：220VAC 50-60Hz

5VDC 2.1A（USB）額定功率：160W 200W可用30分鐘最大功率輸出400W

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

警告

• 避免電流過載。車用點菸器的輸出電壓通常介於11 V到15 V。如果電壓高於16 V，本產品可能會燒掉。

• 請勿長時間持續使用本產品。

• 避免本產品與電子裝置受潮。

• 請勿在本產品接上電源並開啟時，發動車子引擎。

• 請勿將點菸器接到吹風機、烤麵包機或咖啡機等加熱裝置上。

• 大部分的加熱裝置都會消耗大量電力，使電流超出最大安全負載量。

• 使本產品遠離高溫表面或加熱裝置，以免電路受損。

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

警告

本產品外部的可伸縮電線如果受損，請由製造商、維修中心或專業人員代為更換，以維護安全。

注意

定期檢查輸入及輸出線路是否緊密連接，若鬆脫就可能產生危險的過熱現象，導致轉換器或電源受損。避免觸電情況的發生。

auto

點菸器

用電額定值：

輸入：11-15VDC 20A（最大值）輸出：220VAC 50-60Hz

5VDC 2.1A（USB）額定功率：160W 200W可用30分鐘最大功率輸出400W

不准使用任何用電量超過180W的電子用品，不建議將本產品用於電感負載的裝置上，例如螢光燈或幫浦，以及大部分的加熱裝置，例如吹風機、咖啡機、熨斗、暖氣或烤吐司機，這可能會使本產品過熱，造成永久損害。

警告

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

故障排除

問題：無電力輸出，指示燈不亮

可能的原因與建議：

• 車用電池電力不足（低於10.0Vdc）或故障

發動車子引擎進行充電，或者更換車用電池。請拔掉電源輸入線後再發動車子引擎，以免電壓驟增。如果發生這種情況，請重新接線，以便恢復正常運作。

• 電線鬆脫

重新接線，並確認所有插頭都已套緊。

• 電子設備用電量過高

將用電量保持在180瓦以下，並且使用未超出本產品規格範圍的電子設備。

• 因過熱而停止運作

讓本產品降溫，並確認它能正常散熱。

• 保險絲燒毀

拔下電源線，並遵照使用說明更換保險絲。

• 點菸器保險絲燒毀

檢查並遵照車子的使用說明更換點菸器保險絲。

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

問題：無輸出電壓

可能的原因與建議：

• 本產品電流過載

將用電量保持在180瓦以下，以恢復正常運作。

• 輸入電壓低於 10Vdc 將輸入電壓維持在11Vdc以下，以恢復正常運作。如有需要可更換車用電池。

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

安全注意事項

• 本產品跟牆上電源插座一樣會輸出220伏特的電壓，請務必確認沒有物品跟交流電連接器互相接觸。

• 請勿碰到水或受潮。

• 請遠離易燃物或任何容易積聚火焰或油氣的地方。

• 為了避免財產上的損失，請勿將本產品或任何運作中的裝置遺留在車內。

• 不使用本產品時，請務必把電源拔掉。

• 發動車子前請切斷電源，以免電壓瞬間驟增。

• 正負極接反會使保險絲燒毀，導致本產品受到永久損害（這點不在本公司的保固範圍內）

• 請勿連接到交流電配電線路。

• 不當使用可能會導致個人身體、財產甚至生命的損失。

• 本產品不是玩具，請放在孩童拿不到的地方。

散熱孔

• 請保持散熱孔暢通，並且將本產品置於平坦表面保持通風，使溫度維持在0 oC到35 oC，能維持在15 oC到25 oC最為理想。

• 請勿將本產品放置在會加熱或者產生熱度的裝置上，並且盡可能避免與陽光直接接觸。

• 請勿讓本產品接觸到水或其他液體。

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

裝置一般用電量

筆記型電腦 < 100 瓦攜帶型電視機 50-100 瓦

錄放影機 20-40 瓦 CD播放機 < 100 瓦電腦遊戲工具 < 100 瓦卡拉OK設備 < 100 瓦電動樂器 < 100 瓦傳真機大約 20 瓦捕蚊燈大約 20 瓦

照明用具 60-100 瓦錄音機大約 30 瓦相機 < 100 瓦

家電產品的一般用電量（僅供參考）

Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port

介绍

感谢您购买带快速充电 USB 端口的 200W Targus 交流电汽车电源转换器。请先仔细阅读此文档，然后再开始使用本产品。

+ 53 hidden pages

Targus 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual