How it Works
Targa
Loading...
CR 3 A1

Targa CR 3 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Download
Italiano ....................................................................................................................... 2
English ...................................................................................................................... 55
Deutsch ................................................................................................................... 107
V 1.2
Indice
1. Utilizzo previsto...................................................................................................... 4
2. Contenuto della confezione .................................................................................... 5
3. Specifiche tecniche .................................................................................................. 6
4. Istruzioni di sicurezza ............................................................................................. 7
5. Panoramica .......................................................................................................... 12
5.1 Comandi e illustrazioni ......................................................................................................................... 14
5.1.1 Pulsanti ........................................................................................................................................... 14
5.1.2 Indicatori luminosi ......................................................................................................................... 15
6. Prima di iniziare… ................................................................................................ 15
6.1 Inserire/estrarre la scheda di memoria ............................................................................................... 15
6.2 Supporto per auto ................................................................................................................................. 16
6.3 Caricare la batteria ............................................................................................................................... 17
6.3.1 Caricare la batteria tramite un cavo USB ................................................................................... 18
6.3.2 Caricare tramite il caricabatterie per auto .................................................................................. 18
7. Introduzione ......................................................................................................... 19
7.1 Accendere la telecamera Dash Cam ................................................................................................... 19
7.2 Spegnere la telecamera Dash Cam ..................................................................................................... 20
7.3 Impostare la lingua del menu ............................................................................................................... 20
7.4 Impostare data e ora ............................................................................................................................ 21
8. Registrare video ................................................................................................... 21
8.1 Registrazione continua .......................................................................................................................... 24
8.2 Compensazione dell'esposizione ......................................................................................................... 24
8.3 Proteggere i video dalla sovrascrittura durante la registrazione continua ........................................ 25
2 - Italiano
9. Scattare fotografie ............................................................................................... 25
9.1 Compensazione dell'esposizione ......................................................................................................... 28
10. Riproduzione ...................................................................................................... 28
10.1 Funzioni della riproduzione di video ................................................................................................. 29
10.2 Funzioni della riproduzione di foto .................................................................................................... 31
11. Menu .................................................................................................................. 32
11.1 Menu Registrazione video ................................................................................................................. 32
11.2 Menu Cattura foto .............................................................................................................................. 36
11.3 Menu Riproduzione ............................................................................................................................ 41
11.4 Menu Impostazione ............................................................................................................................ 43
12. Connettori e prese .............................................................................................. 46
12.1 Guardare le registrazioni su uno schermo televisivo ........................................................................ 46
12.2 Trasferire le registrazioni sul computer .............................................................................................. 47
12.2.1 Collegare la telecamera Dash Cam al computer ..................................................................... 47
12.2.2 Utilizzare un lettore di schede ................................................................................................... 48
12.3 Codificare i video per iOS ................................................................................................................. 48
13. Sostituire il fusibile del caricatore per auto ......................................................... 49
14. Risoluzione dei problemi .................................................................................... 50
15. Dopo l'utilizzo ..................................................................................................... 51
15.1 Conservazione del prodotto se inutilizzato per un lungo periodo di tempo .................................. 51
15.2 Pulizia .................................................................................................................................................. 51
16. Note di conformità ............................................................................................. 51
17. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento .................. 52
18. Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza ...................................................... 53
Italiano - 3
Congratulazioni!
Acquistando la telecamera Dash Cam CR 3 A1un universal remote control, da qui in poi indicata come telecamera Dash Cam, avete scelto un prodotto di qualità. La telecamera Dash Cam rappresenta il compagno di viaggio ideale. Infatti, non si limita a registrare i viaggi ma, grazie al sensore incidenti, in caso di incidenti può registrare ogni minimo dettaglio.
1. Utilizzo previsto
La telecamera Dash Cam è un dispositivo elettronico di ampio consumo, progettato unicamente per registrare immagini e video. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all’utilizzo previsto. Il dispositivo deve essere utilizzato solamente a scopo privato e non per fini industriali né commerciali.
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive e gli standard elencati nella Dichiarazione di conformità. Nel caso in cui a esso venissero apportate modifiche diverse da quelle autorizzate dal produttore, non sarà più possibile garantire la conformità a tali standard e direttive. Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal produttore.
Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.
Marchi commerciali
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC, negli USA e negli altri paesi.
Microsoft Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation, USA. SD e SDHC sono marchi registrati. USB è un marchio registrato. Apple è un marchio registrato di Apple, Inc. IOS è un marchio o un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi di proprietà di Cisco e viene
utilizzato dietro autorizzazione.
Altri nomi e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.
4 - Italiano
2. Contenuto della confezione
Estrarre tutti i dispositivi e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d’imballaggio e la protezione dello schermo e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore.
Tenere i materiali d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirli correttamente.
CR 3 A1 Supporto per auto Cavo USB
Caricatore da auto Manuale dell’utente
(rappresentazione
grafica)
Italiano - 5
3. Specifiche tecniche
Telecamera Dash Cam
Schermo 960 x 240 pixel, 7,3 cm, TFT LCD Risoluzione video 1920x1080, 30 fps (Full HD)
1280x720, 60 fps
Formato di registrazione video
Risoluzione dell’immagine
Formato di registrazione foto
Zoom Zoom digitale 4x Interfacce Uscita mini HDMI
Modalità operative Registrazione video, Rilevamento movimento, Foto, Riproduzione,
Supporto di memorizzazione
Funzioni Registrazione continua (3, 5, 10 minuti, Off)
Batteria incorporata Batteria ricaricabile al litio da 3,7 V / 200 mAh
H.264
12MP (4032x3024) 10MP (3648x2736) 8MP (3264x2448) 5MP (2592x1944) JPG
Porta mini USB per PC e ricarica della batteria
Videocamera PC, Archiviazione di massa USB Scheda microSD, da 2 a 32 GB, minimo classe 6
Rilevamento movimento Sensore incidenti
Carica tramite interfaccia USB
848x480, 30 fps 640x480, 30 fps
3MP (2048x1536)* 2MP HD (1920x1080) 1,2MP (1280x960) VGA (640x480)
6 - Italiano
Tempo di carica circa 1 ora e mezza (spenta) e circa 2 ore (accesa) Durata con la batteria completamente carica: circa 15 min
Requisiti d’alimentazione
Ambiente operativo Da 0 a 40ºC, max. 85% umidità relativa Ambiente di
conservazione Dimensioni 90 x 53 x 34 mm (L x H x P) Peso 115 g * Risoluzione originale della telecamera Dash Cam. Tutte le altre risoluzioni sono interpolate.
Caricatore da auto Produttore Targa GmbH Nome modello SDC 8512 Ingresso Da 12 a 24 V , 500 mA Uscita 5 V , 1.000 mA Fusibile T2A L, 250 V Lunghezza del cavo
del caricatore Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
625 mA
Da -10 a 55ºC, max. 85% umidità relativa
200 cm
CR 3 A1
4. Istruzioni di sicurezza
Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le istruzioni. Queste istruzioni operative sono parte integrante del prodotto.
Italiano - 7
Spiegazione dei simboli
In questo manuale per l'utente vengono utilizzati alcuni avvertimenti nel modo seguente.
PERICOLO!
potenzialmente pericolosa. Ignorarla può comportare seri danni alle persone o, addirittura, la morte.
ATTENZIONE!
importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.
Precauzione!
che, se ignorate, possono comportare azioni legali. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento.
ATTENZIONE! Prestare sempre attenzione a che:
il dispositivo non sia esposto a fonti di calore diretto (per es. termosifoni); il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o forti luci artificiali; la telecamera Dash Cam venga utilizzata unicamente alle temperature consentite – da 0 a 40 °C; il dispositivo non entri in contatto con spruzzi, gocce d’acqua e liquidi corrosivi e non venga mai
messo in funzione in presenza di acqua; in particolare, non immergere il dispositivo in liquidi (non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri, sopra o in prossimità dell’apparecchio);
il dispositivo non venga mai posizionato in prossimità di campi magnetici (per es. altoparlanti); sopra o vicino al dispositivo non vengano collocate fiamme libere (per es. candele accese); nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei; il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, in quanto ciò potrebbe
provocare la formazione di condensa e, quindi, umidità e conseguenti cortocircuiti. Se il dispositivo è stato esposto a brusche variazioni di temperatura, attendere che giunga a temperatura ambiente (circa 2 ore) prima di accenderlo;
il dispositivo non venga sottoposto a scossoni o vibrazioni eccessive; il dispositivo e i suoi accessori non abbiano subito danni, onde evitare ulteriori rischi. Ispezionare
regolarmente l’apparecchiatura e gli accessori per rilevare eventuali danni. In caso di componenti
Questo simbolo e la parola “PERICOLO” indicano una situazione
Questo simbolo e la parola “ATTENZIONE” indicano informazioni
Questo simbolo e la parola "Precauzione" indicano informazioni importanti
8 - Italiano
danneggiati, non utilizzare il dispositivo. Non aprire mai l’alloggiamento della telecamera Dash Cam
e far eseguire tutte le riparazioni soltanto da personale qualificato; In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare l'alimentatore dalla presa dell'accendisigari. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. Non modificare la telecamera Dash Cam o il caricatore da auto. Per manutenzione e riparazioni affidarsi
solo a tecnici qualificati.
La mancata osservanza delle avvertenze precedenti può causare danni al dispositivo o alle persone.
PERICOLO! Bambini e disabili
I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. Inoltre, le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte devono utilizzare i dispositivi elettrici nei limiti delle loro capacità. Non permettere a bambini e disabili di utilizzare i dispositivi elettrici da soli, a meno che non sappiano utilizzarli e in presenza di un adulto competente, responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Le componenti più piccole possono venire ingerite.
PERICOLO! Rischio di soffocamento!
Tenere lontani dai bambini i componenti di dimensioni ridotte e i materiali d'imballaggio. Il materiale da imballaggio non è un gioco. Pericolo di soffocamento!
Precauzione! Registrazioni (foto/video) delle persone e diritto d’immagine
Attenzione! Quando si eseguono registrazioni di persone, anche in caso di foto di gruppo o ritratti, ogni soggetto fotografato o ripreso può esercitare il diritto d'immagine sulla registrazione eseguita. Le fotografie/riprese di minori sono soggette al consenso dei genitori. Onde evitare conseguenze legali, accertarsi di rispettare sempre la legislazione in vigore localmente.
Inoltre, in alcune giurisdizioni potrebbe essere vietato riprendere o fotografare le persone (inclusi conducenti e passeggeri di veicoli, pedoni, ecc.) senza prima avvertirli di quanto avviene. Prestare sempre attenzione a rispettare la legislazione in materia di privacy in vigore localmente.
Italiano - 9
PERICOLO! Utilizzo in movimento
Attenzione! Utilizzare la telecamera in movimento, mentre si guida una macchina, una bicicletta o si cammina, può distrarre dal traffico, provocando così incidenti gravi, che potrebbero nuocere alla salute o portare ad azioni legali. Inoltre, in alcuni paesi l'impiego della telecamera Dash Cam può avere conseguenze legali. Prestare sempre attenzione a rispettare la legislazione in vigore localmente.
In caso di guida nel Regno Unito: la telecamera Dash Cam non può essere installata nel campo visivo del guidatore né nell'area d'azione dei tergicristalli. Inoltre, attenersi alla normativa del Road Traffic Act del
1988.
PERICOLO! Installazione/Utilizzo in auto
La sicurezza stradale è la cosa più importante! Il guidatore non deve mai utilizzare il dispositivo durante la guida.
In caso di incidente aumenta il rischio di ferirsi con oggetti che cadono. Fissare bene la telecamera Dash Cam, in modo tale da garantire sempre una guida sicura e una visuale priva di ostacoli. Posizionare i cavi presenti in auto in modo tale che non impediscano una guida sicura. Quando si posizionano i cavi, accertarsi che non ostacolino la visuale. Non installare mai la telecamera Dash Cam o altre componenti (interfaccia o cavi d'alimentazione) nell'area di apertura dell'airbag. Ciò potrebbe costituire un rischio di incidenti e danni fisici.
PERICOLO! Batteria
Accertarsi del fatto che la telecamera Dash Cam non sia coperta durante il procedimento di carica della batteria. In caso contrario, la batteria potrebbe surriscaldarsi causando incendi o esplosioni.
Non gettare nel fuoco la telecamera Dash Cam. Rischio di esplosione.
Non è possibile rimuovere la batteria ricaricabile incorporata per smaltirla.
10 - Italiano
PERICOLO! Rischio di esplosione
Un utilizzo improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido.
PERICOLO! Schermo
Non esercitare pressioni e non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo (13). In caso di rottura dello schermo sussiste il pericolo di ferirsi. Quando si raccolgono le parti rotte indossare i guanti e contattare il produttore se necessario. Raccogliere le parti rotte in un contenitore adeguato.
ATTENZIONE! Cavi
Scollegare tutti i cavi impugnandoli sempre dalla spina e mai dal cavo stesso. Non posizionare mai oggetti pesanti o mobili sui cavi e fare attenzione che essi non subiscano danni, soprattutto in prossimità di spine e prese. Non annodare mai il cavo, né legarlo insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere collocati in modo tale da non costituire un ostacolo o provocare il rischio di inciampamenti.
Riparazioni
È necessario rivolgersi all'assistenza nel caso in cui il dispositivo o il suo case abbiano subito danni come, per es., in caso di penetrazione di liquidi od oggetti nel prodotto, quando il prodotto non funziona normalmente o quando è caduto. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare tutti i cavi. In questo caso, smettere di utilizzare il dispositivo e farlo esaminare da un esperto. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale specializzato.
Copyright
Tutti i contenuti del presente manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione.
Italiano - 11
5. Panoramica
Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un’illustrazione con le voci, i comandi e i numeri corrispondenti. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare le voci citate in ogni momento.
Lato sinistro
1. Alloggiamento scheda microSD
2. Pulsante Su : valore/aumenta il livello di zoom/spostamento verso l'alto nel menu
3. Pulsante Menu M: apre le impostazioni specifiche per la singola modalità operativa
4. Pulsante Giù : valore/diminuisce il livello di zoom/spostamento verso il basso nel menu
Lato destro
5. : Pulsante OK
6. : Pulsante di selezione della modalità operativa
7. : Pulsante Proteggi: protegge la registrazione video in corso
8. : Pulsante On/Off
12 - Italiano
Fronte
9. Obiettivo
10. Altoparlante
Retro
11. Indicatore luminoso di registrazione (blu)
12. Indicatore luminoso di carica (rosso)
13. Schermo
Lato superiore
14. Connettore mini USB/di carica
15. Slitta per il supporto per auto
16. Uscita mini HDMI
Lato inferiore
17. Interruttore di Reset
18. Microfono
Italiano - 13
5.1 Comandi e illustrazioni
5.1.1 Pulsanti
Pulsante Funzione
, Pulsanti Su (2) e
Giù (4)
M
Pulsante Menu (3)
Pulsante OK (5)
Pulsante Modalità operativa (6)
Mentre si registrano video o si scattano fotografie, premere questi pulsanti
per aumentare o diminuire il livello di zoom.
In modalità riproduzione, premere questi pulsanti per passare alla
registrazione precedente o successiva.
Con il menu visualizzato, premere questi pulsanti per spostarsi fra le
diverse opzioni del menu (su/giù).
Con un valore selezionato nel menu, premere questi pulsanti per
aumentare o diminuire tale valore.
Durante la riproduzione di un video, premerli per regolare il volume. Durante la registrazione di un video, premere il pulsante Giù (4) per
disattivare il microfono o per riattivarlo.
Quando la registrazione o la riproduzione sono in pausa e non è
visualizzato alcun menu, premere questo pulsante per aprire il menu delle impostazioni associato alla modalità operativa in corso. Premerlo nuovamente per aprire il menu Impostazione della telecamera Dash Cam.
Durante la visualizzazione di un menu, premere questo pulsante per uscire
dal menu.
In modalità Video premere questo pulsante per avviare o interrompere la
registrazione.
In modalità Foto premere questo pulsante per scattare una fotografia. Durante la visualizzazione di un menu, premere questo pulsante per
selezionare una voce di menu o per confermare un valore e salvarlo.
In modalità Riproduzione, premere questo pulsante per avviare o mettere
in pausa la riproduzione.
Premere più volte questo pulsante per spostarsi ciclicamente fra le modalità
operative Registrazione video, Foto e Riproduzione.
14 - Italiano
Pulsante Proteggi (7)
Pulsante On/Off (8)
Durante la registrazione di video, premere questo pulsante per proteggere
il video in corso ed evitare che venga sovrascritto durante la registrazione continua.
Premere brevemente questo pulsante per accendere la telecamera Dash
Cam o per spegnere lo schermo (13).
Tenere premuto per almeno 3 sec questo pulsante per spegnere la
telecamera Dash Cam.
Durante la registrazione dei video, premere questo pulsante per spegnere
lo schermo (13). La registrazione video continuerà. Premere qualsiasi pulsante per riaccendere lo schermo (13).
In modalità Foto, premere questo pulsante per spegnere lo schermo (13).
Premere qualsiasi pulsante per riaccendere lo schermo (13).
5.1.2 Indicatori luminosi
Indicatore luminoso
Indicatore luminoso di registrazione (11)
Indicatore luminoso di carica (12)
Descrizione
Blu: inizializzazione del dispositivo in corso (dopo l'accensione),
registrazione video interrotta
Blu lampeggiante: registrazione video in corso Rosso: la batteria si sta caricando
6. Prima di iniziare…
6.1 Inserire/estrarre la scheda di memoria
Per salvare foto e video è necessaria una scheda di memoria microSD (non inclusa). Quando è inserita una scheda di memoria, tutti i contenuti registrati verranno salvati su di essa. In assenza di una scheda di memoria non sarà possibile effettuare registrazioni. In questo caso, apparirà il messaggio "PLEASE INSERT SD CARD". Confermare
premendo il pulsante OK (5).
Italiano - 15
Per inserire una scheda di memoria procedere come segue:
ATTENZIONE!
di memoria.
Spegnere la telecamera Dash Cam prima di inserire o rimuovere una scheda
Utilizzare solo schede di memoria Speed Class 6 o più veloci. Se nel dispositivo non è presente una scheda di memoria microSD, all'accensione apparirà il
messaggio "PLEASE INSERT SD CARD". Prima di inserire una scheda di memoria microSD nuova è necessario formattarla. Per maggiori
informazioni in merito, fare riferimento al capitolo "Formatta" a pag. 45.
1. Inserire la scheda, con i contatti rivolti verso lo schermo (13), nel relativo
alloggiamento (1) fino a quando non va a posto con un clic. Per estrarre la scheda di memoria, premere delicatamente su di essa. La scheda uscirà leggermente: prenderla con le dita ed estrarla.
6.2 Supporto per auto
Il supporto per auto consente di montare la telecamera Dash Cam sul parabrezza del veicolo.
PERICOLO! Installare il supporto per auto in modo tale che non ostruisca la visuale del guidatore.
In caso di guida nel Regno Unito: la telecamera Dash Cam non può essere installata nel campo visivo del guidatore né nell'area d'azione dei tergicristalli. Inoltre, attenersi alla normativa del Road Traffic Act del 1988.
1. Collegare il dispositivo al supporto per auto. A tal fine, far
scivolare il supporto di fissaggio (15) sulla relativa parte (19)
del supporto per auto.
2. Premere quindi la ventosa (22) del supporto per auto contro il
parabrezza e fissarla abbassando la leva (21).
16 - Italiano
Poiché il supporto di fissaggio (15) è situato nel lato superiore della telecamera Dash Cam, posizionare il supporto per auto in modo tale che la telecamera Dash Cam risulti "appesa" ad esso (vedere immagine adiacente). In caso contrario, l'immagine risulterà capovolta.
PERICOLO!
raggio d’azione dell’airbag del veicolo e posizionarlo in modo che non ostruisca la visuale del conducente.
3. Allentare la vite godronata (20) per allineare la telecamera Dash Cam nella posizione desiderata
con l'aiuto del giunto sferico. Stringere nuovamente la vite godronata (20).
4. Per rimuovere il supporto per auto dal parabrezza, sollevare la leva (21) e premere la linguetta di
sgancio (23) sulla ventosa.
Non installare il supporto per auto (con o senza la telecamera Dash Cam) nel
6.3 Caricare la batteria
La batteria della telecamera Dash Cam può essere caricata con un computer tramite la porta USB o con il caricatore per auto in dotazione.
Oltre alle opzioni seguenti, per caricare la batteria è possibile collegare la telecamera Dash Cam a un alimentatore esterno USB (non in dotazione). Un alimentatore USB adatto, da 5 V con almeno 1 A di corrente in uscita, può essere acquistato in qualsiasi rivendita di dispositivi elettronici.
ATTENZIONE!
funzionamento. Leggere il manuale per l'utente dell'alimentatore opzionale.
Prima di collegare l'alimentatore opzionale, accertarsi di conoscerne il
Italiano - 17
6.3.1 Caricare la batteria tramite un cavo USB
ATTENZIONE!
accertarsi di lasciare almeno una porta USB del PC libera (senza dispositivi connessi).
1. Utilizzare il cavo USB per collegare la telecamera Dash Cam a
una porta USB disponibile del computer. Inserire la spina mini
USB (24) del cavo USB in dotazione nel connettore mini USB/di
carica (14) della telecamera Dash Cam e la spina grande (25) in
una porta USB del computer.
2. La telecamera Dash Cam si accenderà automaticamente e verrà
chiesto di selezionare la modalità "Memoria di massa".
Se si desidera caricare la batteria della telecamera Dash Cam tramite il PC,
Alcuni computer, quando sono spenti, non erogano alimentazione tramite USB. Se la telecamera Dash Cam non si carica, accertarsi che il computer sia acceso.
3. Premere il pulsante OK (5) per confermare. La prima volta che si utilizza il dispositivo, si consiglia di
spegnerlo e lasciare in carica la batteria (fino a quando l'indicatore luminoso rosso di carica (12) non
si spegne), per poi impostare i parametri di base come lingua, data e ora, ecc., prima di eseguire i
passi successivi. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante On/Off (8) per circa 3 sec. Durante la carica l'indicatore luminoso di carica (12) si illumina rosso. Una volta che l'operazione di carica sarà completa, l'indicatore (12) si spegnerà.
6.3.2 Caricare tramite il caricabatterie per auto
ATTENZIONE!
caricatore per auto solo dopo aver avviato il motore dell’auto. È possibile collegare il caricatore per auto a un accendisigari da 12 V o 24 V.
1. Inserire il connettore mini USB (28) del caricatore per auto nella
porta mini USB/di carica (14) della telecamera Dash Cam.
2. Collegare il caricatore per auto con i contatti (27) alla presa
dell’accendisigari dell’automobile.
La telecamera Dash Cam si accenderà e partirà la registrazione
continua. Attenzione! la registrazione potrà partire solo se nella
Per proteggere il dispositivo da picchi improvvisi di corrente, collegare il
18 - Italiano
telecamera Dash Cam sarà stata inserita una scheda di memoria microSD regolarmente formattata. Se l'accendisigari dell'auto si accende con la chiave d'accensione, ciò garantirà che la registrazione parta ogni volta che si accende l'auto, facendo sì che ogni spostamento venga automaticamente registrato. L’indicatore luminoso del caricatore per auto (26) si illumina quando il caricatore per auto
riceve alimentazione. Durante la carica l'indicatore luminoso di carica (12) si illumina rosso. Una volta che l'operazione di carica sarà completa, l'indicatore (12) si spegnerà. Se l'indicatore luminoso di carica (12) non si accende, potrebbe essere necessario sostituire il fusibile del caricatore per auto. Per maggiori informazioni sull'argomento, vedere "Sostituire il fusibile del caricatore per auto" a pag. 49.
ATTENZIONE!
eroga elettricità sempre, lasciando la telecamera Dash Cam accesa si scaricherà la batteria
Se l'accendisigari per auto non si spegne con la chiave d'accensione, ma
dell'auto. Di conseguenza, per evitare di scaricare la batteria dell'auto rendendo impossibile l'accensione del veicolo, quando si scende dalla macchina si consiglia di scollegare il caricatore per auto dall'accendisigari.
7. Introduzione
7.1 Accendere la telecamera Dash Cam
Come accendere la telecamera Dash Cam:
Premere brevemente il pulsante On/Off (8).
Una volta accesa, la telecamera Dash Cam inizierà sempre a registrare un video.
In assenza di cavi connessi al dispositivo (USB o caricatore per auto) la durata della batteria è breve. Si consiglia di collegare sempre la telecamera Dash Cam al caricatore per auto o a un alimentatore USB esterno (non in dotazione).
Oppure, se la telecamera Dash Cam è collegata tramite caricatore all'accendisigari dell'auto, che
viene acceso e spento dalla chiave d'accensione, girare la suddetta chiave per accendere il
dispositivo. In tal caso, la registrazione continua partirà automaticamente.
Italiano - 19
Una volta accesa, la telecamera Dash Cam inizierà automaticamente a registrare un video. Nel caso in cui si desiderasse selezionare un'altra modalità operativa (per es. scattare foto o Riproduzione), interrompere prima la registrazione video. Per fare ciò, premere più volte il pulsante OK (5) e poi quello Modalità (6), fino a selezionare la modalità operativa desiderata.
Oppure, se la telecamera Dash Cam è collegata a un PC tramite cavo USB, dopo l'accensione
apparirà un menu con l’opzione "Memoria di massa".
Quando è collegata a un computer tramite cavo, la telecamera Dash Cam non può essere utilizzata come videocamera o fotocamera digitale, ma solo come dispositivo di memorizzazione.
Confermare l’opzione “Memoria di massa” premendo il pulsante OK (5). Vedere anche "Collegare
la telecamera Dash Cam al computer" a pag. 47.
7.2 Spegnere la telecamera Dash Cam
Come spegnere la telecamera Dash Cam:
Tenere premuto per almeno 3 sec il pulsante On/Off (8).
Oppure, se la telecamera Dash Cam è collegata tramite caricatore all'accendisigari dell'auto, che
viene acceso e spento dalla chiave d'accensione, girare la suddetta chiave per spegnere il
dispositivo. Apparirà il messaggio "GOODBYE" e la telecamera Dash Cam si spegnerà
automaticamente.
7.3 Impostare la lingua del menu
La procedura descritta di seguito funziona solo se la telecamera Dash Cam NON è collegata al computer con il cavo USB. Se necessario, scollegare prima il cavo USB dalla porta USB/di carica (14) della telecamera Dash Cam.
1. Accendere la telecamera Dash Cam premendo il pulsante On/Off (8). In alternativa, se il dispositivo
è collegato al caricatore per auto o a un alimentatore USB opzionale, la telecamera Dash Cam si
accenderà automaticamente non appena riceverà l'alimentazione.
2. Premere il pulsante OK (5) per interrompere la registrazione.
3. Premere due volte il pulsante M (3) per visualizzare il menu “Setup” .
4. Premere il pulsante Giù (4) per aprire il menu "Setup";
5. Premere più volte il pulsante Giù (4) o Su (2) fino a selezionare l'opzione "Language".
6. Premere il pulsante OK (5) per aprire l'opzione "Language";
20 - Italiano
7. Premere più volte i pulsanti Giù (4) o Su (2) per evidenziare la lingua desiderata e premere OK (5)
per confermare;
8. Una volta terminato, premere il pulsante M (3) per uscire dal menu.
7.4 Impostare data e ora
La procedura descritta di seguito funziona solo se la telecamera Dash Cam NON è collegata al computer con il cavo USB. Se necessario, scollegare prima il cavo USB dalla porta USB/di carica (14) della telecamera Dash Cam.
1. Accendere la telecamera Dash Cam premendo il pulsante On/Off (8). In alternativa, se il dispositivo
è collegato al caricatore per auto o a un alimentatore USB opzionale, la telecamera Dash Cam si
accenderà automaticamente non appena riceverà l'alimentazione.
2. Premere il pulsante OK (5) per interrompere la registrazione.
3. Premere due volte il pulsante M (3) per visualizzare il menu “Impostazione” .
4. Premere il pulsante Giù (4) per aprire il menu "Impostazione".
5. Premere più volte i pulsanti Giù (4) o Su (2) per selezionare l'opzione "Data/ora" e premere OK (5)
per confermare.
6. Premere più volte i pulsanti Giù (4) o Su (2) per impostare il valore selezionato e premere OK (5) per
confermare.
Il cursore passerà al campo successivo, dove sarà possibile impostare un altro valore. Ripetere questa
procedura per impostare tutti i valori.
L’ultima voce del menu serve per impostare il formato della data.
7. Una volta terminato, premere il pulsante M (3) per uscire dal menu.
8. Registrare video
Una volta acceso il dispositivo e selezionata la relativa modalità operativa come descritto nel paragrafo precedente, la telecamera Dash Cam potrà essere impiegata per registrare video, con o senza il supporto per auto, durante gli spostamenti.
1. Se si utilizza la telecamera Dash Cam senza il supporto per auto, puntarla sul soggetto desiderato
aiutandosi con lo schermo (13).
2. Premere il pulsante OK (5) per far partire la registrazione. Durante la registrazione, l'indicatore
luminoso di registrazione (11) lampeggerà blu.
Italiano - 21
R
3. Premere il pulsante OK (5) per interrompere la registrazione. L'indicatore luminoso di registrazione
(11) smetterà di lampeggiare e si accenderà. Il video verrà salvato automaticamente con un nome. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo “Menu Registrazione video” a pag. 32.
Durante la registrazione, sullo schermo (13) possono apparire diverse icone che informano sulle impostazioni in corso.
G
A
B
C D
E
F
●
HD
02:43:24
1080FHD
Indicatore della modalità Registrazione video
Indicatore di registrazione: Il punto rosso lampeggiante indica che è in corso la registrazione di un video.
Indicatore di registrazione HDR (High Dynamic Range) Questa icona indica che la registrazione in corso è protetta e non verrà
sovrascritta Contatore del tempo di registrazione Risoluzione in pixel: i valori possibili sono 1080FHD (1920x1080), 720P
(1280x720), WVGA (848x480), VGA (640x480).
Tipo di memoria:
22 - Italiano
è stata inserita una scheda SD e tutte le registrazioni vengono
memorizzate su di essa.
: non è inserita alcuna scheda SD. In questo caso non è possibile
effettuare la registrazione.
H
02:19:27
I
2015/01/05
J
K
L
M
N
O
P
Durante la registrazione, premere il pulsante Giù (4) per disattivare il microfono o per riattivarlo.
x4.0
Livello della batteria
: batteria carica
: batteria carica per 2/3
: batteria carica per 1/3
: batteria quasi scarica
: batteria scarica
: caricatore per auto o alimentatore USB opzionale collegato Ora Data
Icona audio: indica se il video viene registrato con ( ) o senza ( ) sonoro.
Indicatore zoom
Sensore incidenti attivo
Compensazione dell'esposizione: i valori possibili vanno da -2.0 a +2.0 con incrementi EV di 1/3.
Rilevamento movimento attivo
Registrazione continua: I tempi di registrazione possibili per i singoli video sono: 3, 5, 10 min od Off.
Italiano - 23
8.1 Registrazione continua
È una funzione che consente di registrare video di una certa lunghezza (per es. 5 min). Trascorso questo tempo, viene creato automaticamente un nuovo file video. Mano a mano che si registrano i video, la scheda microSD opzionale si riempie. Una volta terminato lo spazio, i video più vecchi della registrazione in corso vengono automaticamente sovrascritti. Ciò garantisce che sia sempre possibile effettuare una registrazione, anche quando tutto lo spazio sulla scheda è stato utilizzato.
In questa modalità, è necessario assicurarsi sempre che i video che si desidera conservare vengano protetti (vedere "Proteggere i video dalla sovrascrittura durante la registrazione continua" a pag. 25) o trasferiti su un diverso supporto di memorizzazione (per es. il proprio PC, vedere "Trasferire le registrazioni sul computer" a pag. 47).
Impostare la lunghezza del video per le registrazione continua:
1. Interrompere la registrazione del video e premere il pulsante M (3) per aprire il menu.
2. Premere più volte il pulsante Giù (4) o Su (2) fino a selezionare l'opzione "Registrazione continua".
3. Premere il pulsante OK (5) per aprire l'opzione "Registrazione continua".
4. Premere più volte i pulsanti Giù (4) o Su (2) per evidenziare la lunghezza video desiderata e premere OK (5) per confermare. Oppure selezionare “Off” per disattivare la registrazione continua.
5. Una volta terminato, premere il pulsante M (3) per uscire dal menu.
8.2 Compensazione dell'esposizione
Per le registrazioni video è possibile definire un valore di compensazione dell'esposizione. Se l’immagine risultasse troppo chiara, selezionare un valore negativo per compensare l'esposizione. Se l’immagine risultasse troppo scura, selezionare un valore positivo per compensare l'esposizione. È possibile scegliere un valore d'esposizione compreso fra – 2.0 e + 2.0, con intervalli di 1/3.
1. Interrompere la registrazione del video e premere il pulsante M (3) per aprire il menu.
2. Premere più volte il pulsante Giù (4) o Su (2) fino a selezionare l'opzione "Esposizione".
3. Premere il pulsante OK (5) per aprire l'opzione "Esposizione".
4. Premere più volte i pulsanti Giù (4) o Su (2) per evidenziare il valore d'esposizione desiderato e premere OK (5) per confermare.
24 - Italiano
5. Una volta terminato, premere il pulsante M (3) per uscire dal menu. Dopo l'uscita dal menu, l'anteprima sullo schermo (13) cambierà in base al valore impostato, in modo da poter rapidamente visualizzare il risultato.
8.3 Proteggere i video dalla sovrascrittura durante la registrazione
continua
In modalità "Registrazione continua", nel menu è possibile definire una lunghezza dei video di 3, 5 o 10 min. Trascorso questo tempo, viene creato automaticamente un nuovo file video. Mano a mano che si registrano i video, la scheda microSD opzionale si riempie. Una volta terminato lo spazio, i video più vecchi della registrazione in corso vengono automaticamente sovrascritti. Ciò garantisce che sia sempre possibile effettuare una registrazione, anche quando tutto lo spazio sulla scheda è stato utilizzato.
Tuttavia, si potrebbe desiderare conservare una determinata ripresa, evitando che venga sovrascritta. Procedere nel seguente modo:
1. Durante la registrazione video, premere il pulsante Proteggi (7).
Attenzione! Una volta trascorso il tempo preimpostato di 3, 5 o 10 min, verrà registrato un nuovo video (che potrà essere sovrascritto quando è attiva la registrazione continua e la scheda SD è piena).
Impostando la registrazione continua su "Off", sarà possibile registrare video solo fino a quando la scheda di memoria microSD inserita non sarà piena. Da una parte, ciò garantisce che nessun video venga sovrascritto; dall'altra, impedisce la registrazione di nuovi video.
9. Scattare fotografie
In questa modalità la telecamera Dash Cam scatta fotografie, operando come una normale fotocamera digitale.
Una volta acceso il dispositivo, come descritto nel capitolo "Accendere la telecamera Dash Cam" a pag. 19, e selezionata la modalità Cattura foto, durante il viaggio sarà possibile scattare fotografie con o senza il supporto per auto.
1. Se si utilizza la telecamera Dash Cam senza il supporto per auto, puntarla sul soggetto desiderato aiutandosi con lo schermo (13).
Italiano - 25
2. Se necessario, selezionare una porzione dell'immagine maggiore o minore (zoom) con i pulsanti Su (2) e Giù (4). Premere Su (2) per ingrandire l'oggetto o Giù (4) per rimpicciolirlo.
Tenere premuto il pulsante Su (2) o quello Giù (4) per aumentare /diminuire il livello di zoom più velocemente.
Una volta scattata la foto, il livello di zoom digitale torna su 1.0.
3. Premere il pulsante OK (5) per scattare la fotografia.
L'immagine verrà salvata automaticamente con un nome. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo “Menu Cattura foto” a pag. 36.
Durante la registrazione, sullo schermo (13) possono apparire diverse icone che informano sulle impostazioni in corso.
A
B
Indicatore della modalità Cattura foto
Indicatore dell’autoscatto
: autoscatto fra 2 sec : autoscatto fra 5 sec : autoscatto fra 10 sec
C
Indicatore della funzione anti-scuotimento
26 - Italiano
D
E F
G
H
I
00686
5M
Indicatore della sequenza
Numero di scatti ancora disponibili Risoluzione: i valori possibili sono 12MP, 10MP, 8MP, 5MP, 3MP, 2MP HD,
1,2MP e VGA Indicatore di qualità
: Fine
: Normale
: Economica
Tipo di memoria:
: è stata inserita una scheda SD e tutte le registrazioni vengono
memorizzate su di essa.
: non è inserita alcuna scheda SD. In questo caso non è possibile effettuare
la registrazione. Livello della batteria
: batteria carica
: batteria carica per 2/3
: batteria carica per 1/3
: batteria quasi scarica
: batteria scarica
: caricatore per auto o alimentatore USB opzionale collegato J K
x4.0
Indicatore zoom Valore ISO: In base alle condizioni di luce è possibile impostare uno dei valori:
Auto, ISO 100, ISO 200 o ISO 400.
Italiano - 27
L
M
Bilanciamento automatico del bianco attivo.
Compensazione dell'esposizione: i valori possibili vanno da -2.0 a +2.0 con incrementi EV di 1/3.
9.1 Compensazione dell'esposizione
Quando si scattano fotografie è possibile definire un valore di compensazione dell'esposizione.
1. In modalità Cattura foto, premere il pulsante M (3) per aprire il menu.
2. Premere più volte il pulsante Giù (4) o Su (2) fino a selezionare l'opzione "Esposizione".
3. Premere il pulsante OK (5) per aprire l'opzione "Esposizione".
4. Premere più volte i pulsanti Giù (4) o Su (2) per evidenziare il valore d'esposizione desiderato e premere OK (5) per confermare.
5. Una volta terminato, premere il pulsante M (3) per uscire dal menu. Dopo l'uscita dal menu, l'anteprima sullo schermo (13) cambierà in base al valore impostato, in modo da poter rapidamente visualizzare il risultato.
È possibile scegliere un valore d'esposizione compreso fra – 2 e + 2, con intervalli di 1/3. Se l’immagine risultasse troppo chiara, selezionare un valore negativo per compensare l'esposizione. Se l’immagine risultasse troppo scura, selezionare un valore positivo per compensare l'esposizione.
10. Riproduzione
I video registrati e le fotografie scattate possono essere riprodotti sullo schermo per controllare il risultato.
I video registrati possono essere riprodotti anche sul televisore o sul computer. Vedere anche "Trasferire le registrazioni sul computer" a pag. 47 e "Guardare le registrazioni su uno schermo televisivo" a pag. 46.
Per riprodurre video o foto:
1. Accendere la telecamera Dash Cam premendo il pulsante On/Off (8). In alternativa, se il dispositivo è collegato al caricatore per auto o a un alimentatore USB opzionale, la telecamera Dash Cam si accenderà automaticamente non appena riceverà l'alimentazione.
28 - Italiano
Loading...
+ 134 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use