Targa CR 1.0 A1 User Manual And Safety Information

English ............................................................................................................... 2

Dank ................................................................................................................ 47

Deutsch ............................................................................................................ 91

V 1.3

CR 1.0 A1

Contents

Contents ..................................................................................................................................................... 2

Trademarks ................................................................................................................................................ 5

Introduction ................................................................................................................................................ 5

Intended use .............................................................................................................................................. 5

Package Contents ..................................................................................................................................... 6

Technical specifications ............................................................................................................................ 7

Safety instructions...................................................................................................................................... 8

Explanation of symbols ........................................................................................................................ 8

Copyright ................................................................................................................................................ 11

Overview ................................................................................................................................................ 12

Controls and displays ........................................................................................................................ 13

Buttons ................................................................................................................................................ 13

LED indicators .................................................................................................................................... 14

Before you start ...................................................................................................................................... 15

Inserting/removing the memory card............................................................................................... 15

Car mount .......................................................................................................................................... 15

Charging the battery ......................................................................................................................... 16

Charging the battery with a USB cable ........................................................................................... 17

Charging with the car charger ......................................................................................................... 17

Getting started ........................................................................................................................................ 18

Turning on the Dashboard Camera ................................................................................................. 18

Turning off the Dashboard Camera ................................................................................................. 18

2 - English

CR 1.0 A1

Setting the menu language ............................................................................................................... 18

Setting the date / time ...................................................................................................................... 19

Turning on and selecting the operating mode ..................................................................................... 19

Dashboard Camera is not being charged....................................................................................... 19

Dashboard Camera is connected to a PC with a USB cable ........................................................ 20

Dashboard Camera is connected with the car charger ................................................................. 20

Recording videos ................................................................................................................................... 20

Video light .......................................................................................................................................... 22

Exposure compensation .................................................................................................................... 22

Protecting videos from being overwritten during loop recording .................................................. 23

Taking photos ......................................................................................................................................... 23

Exposure compensation .................................................................................................................... 25

Playback ................................................................................................................................................. 25

Video playback functions .................................................................................................................. 25

Photo playback functions .................................................................................................................. 27

Menus ..................................................................................................................................................... 29

Main menu ......................................................................................................................................... 29

The recording menus ......................................................................................................................... 32

The playback menus .......................................................................................................................... 37

Connectors and sockets ........................................................................................................................ 39

Viewing recordings on a television .................................................................................................. 39

Transferring recordings to a computer ............................................................................................. 39

Connecting the Dashboard Camera to a Computer ...................................................................... 40

English - 3

CR 1.0 A1

Using a card reader .......................................................................................................................... 40

Encoding videos for iOS ................................................................................................................... 40

Replacing the car charger fuse ............................................................................................................. 41

Troubleshooting ...................................................................................................................................... 42

After use .................................................................................................................................................. 43

Storage when not using the product for a longer time ................................................................... 43

Repairs ................................................................................................................................................ 43

Cleaning ............................................................................................................................................. 43

Conformity notes .................................................................................................................................... 43

Environmental regulations and disposal information .......................................................................... 44

Warranty and Service Information ....................................................................................................... 44

4 - English

CR 1.0 A1

Trademarks

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the USA and other countries. Microsoft Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation, USA. SD and SDHC are registered trademarks. USB is a registered trademark. Apple is a registered trademark of Apple, Inc. IOS is a trademark or registered trademark in the US and other countries of Cisco Systems. Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Introduction

Thank you for purchasing this CR 1.0 A1 Dashboard Camera, hereinafter referred to as the Dashboard Camera. The Dashboard Camera is the ideal vehicle companion. Not only can it record your trips but thanks to the G-sensor, it can also capture details in the event of a crash.

Intended use

The Dashboard Camera is a Consumer Electronics device and is designed exclusively for recording video and photos. Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use. The device may only be used for private purposes, not for industrial or commercial ones. This device fulfils all relevant standards and directives relating to the European Conformity Declaration. If any changes are made to the device other than those endorsed by the manufacturer, compliance with these standards and directives can no longer be guaranteed. Only use accessories recommended by the manufacturer. Observe the regulations and laws in the country of use.

English - 5

CR 1.0 A1

Package Contents

Remove all devices and accessories from the packaging. Remove the packaging material and screen protector and check whether all the parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately.

CR 1.0 A1 Car mount USB cable

Car charger User manual

6 - English



(lineart illustration)

CR 1.0 A1

Technical specifications

Dashboard Camera

Display 960 x 240 pixels, 2.7 inch (6.9 cm) TFT LCD Video resolution 1920x1080, 25 fps

1440x1080, 30 fps 1280x720*, 30fps

Image resolution 12M 4032x3024

10M 3648x2736 8M 3264x2448

5M 2592x1944 Aspect ratio JPG Zoom 4x digital zoom Light 4 white LEDs Interfaces HDMI output

USB port for PC Operating modes Video Recording, Motion Detection, Photo, Playback, PC Camera Storage media MicroSD card, 2 to 32 GB, class 6 minimum Functions Loop recording (3, 5, 10 minutes, Off)

Motion Detection

G-sensor Built-in battery Rechargeable Li-Ion battery, 3.7 V / 330 mAh

Charging function via USB interface

Typical run time (video recording) with fully charged battery: 45

minutes

Charging time approx. 1.5 hours (when powered off) and approx. 2

hours (when powered on) Operating environment Storage environment -10 to 55 ºC, max. 85% relative humidity Dimensions 85.5 x 62 x 32 mm (W x H x D) Weight 70 g * native Dashboard Camera resolution. All other resolutions are interpolated.

0 to 35 ºC, max. 85% relative humidity

640x480, 30 fps 848x480, 30 fps 320x240, 30 fps 3M 2048x1536 2MHD 1920x1080

1.3M 1280x960 VGA 640x480*

English - 7

CR 1.

t e

Car c

arger

Manu

acturer

Mode

name Input Outpu Fuse

r cable length

Charg

hnical specificati

The te

Safe

y instruction

Before

you use this devi

you are familia

even i safe p

ace for future ref

the sa

e time. The User

Expl

nation of sy

In this

user manual, war

 th

device is not exp  th

Dashboard Ca

0°

C to 35°C only

DANGER!

situation. Ign

ARNIN

required for

Caution!

lead to legal

This symbol

ARNIN

Targa GmbH Car Charger CR 12 to 24 V , 5 V , 600 mA T2A L, 250 V 200 cm

ns and design ca

e for the first tim

with handling el

rence. If you sel

Manual is part of

bols

ings are used as

his icon and the

ring it can lead

This symbol an

he safe operation

is symbol and th actions when ign

enotes further inf

! Always make s

osed to direct he osed to direct sun

era may be use

1.0 A1 50 mA

n be changed wit

, please read the ectronic devices. the device or gi

the product.

follows.

word “DANGER

severe injury or the word “W

of the product a

word “Caution” red.

rmation on the t

re that

t sources (e.g. ra

light or bright arti

within the allo

hout prior notice.

following notes a Keep these oper e it away, pass

” alert you to a

ven death. NING” denote

for the safety of

denote importan

ic.

iators) icial light ed operating te

nd heed all warni

ting instructions

n the user manu

otentially dange

mportant inform

its users.

information that

perature range

ngs, in a

l at

ous

ion

rom

8 - En

lish

CR 1.0 A1

 contact with water sprays or drops and corrosive liquids is avoided and the device is never

operated near water; in particular the device may never be immersed in liquids (do not place any objects containing liquids, such as vases or drinks, on or near the device)

 the device is never placed near magnetic fields (e.g. speakers)  no naked flames (e.g. burning candles) are placed on or near the device  no foreign bodies can penetrate the device  the device is not exposed to any extreme temperature fluctuations as this can cause moisture

through condensation and cause short-circuits. If the device has been exposed to strong temperature variations, wait for it to reach the ambient temperature before switching it on (about 2 hours).

 the device should not be subjected to excessive shocks and vibrations  the device and its accessories are not damaged in order to avoid any further risks. Therefore

you must inspect the device and its accessories regularly for any damage. If you find any component damaged, it must not be used. Never open the Dashboard Camera housing and have all repairs performed by qualified technical stuff only.

Failure to heed the warnings above may result in damage to the device or injury.

DANGER! Children and persons with disabilities

Electrical devices are not suitable for children. Also persons with reduced physical, sensory or mental capabilities should only use electrical devices within the limits of their abilities. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised, unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product. Small parts can represent choking hazards.

DANGER! Risk of suffocation!

Keep small parts and packaging material away from children. Packaging material is no toy.

Danger of suffocation!

English - 9

CR 1.0 A1

Warning! Recordings (Photo/Video) of persons and the right to one's own image

Please note that when recording any persons, whether portraits or groups of persons, every person has the right to her/his own image/recording. Recording underage people is subject to the consent of the parents. In order to avoid any legal measures, make sure to respect the legislation of the country of use.

Furthermore, in some jurisdictions it may not be allowed to film or photograph any people (including car drivers and passengers as well as pedestrians, etc.) without telling them first that you are doing so. Please make sure to respect the privacy legislation of the country of use.

DANGER! Using on the road

Please note that using the camera on the road, whether driving a car, riding a bicycle or as a pedestrian may distract you from the traffic resulting in severe accidents. This may harm your health and/or result in legal actions. Also, using the Dashboard Camera may incur legal action in some countries. Please make sure to respect the legislation of the country of use.

DANGER! Installation / Use in the Car

Road safety first! In the event of an accident there is an increased risk of injury from flying objects. Always secure the Dashboard Camera so that the vehicle can be operated safely at all times and so that the driver's visibility is not impaired. Always position all cables in your vehicle so that they do not impede operation of your vehicle. When positioning the cables, take care to ensure that the cables do not limit your field of vision. Under no circumstances must the Dashboard Camera, or parts thereof (interface or power cables), be installed within the airbag deployment area. This constitutes a risk of accident and injury.

DANGER! Battery

Do not throw the Dashboard Camera into a fire. Otherwise there is risk of explosion.

The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal.

10 - English

CR 1.0 A1

DANGER! Risk of Explosion

Improper use could cause explosions or leaks.

DANGER! Screen

Do not apply any pressure to the screen and keep sharp objects away from the display. A broken display represents a risk of injury. Wear gloves when collecting the broken parts and contact the manufacturer if necessary. Collect the broken parts in a suitable container. In the case of scratches or other damage to the screen, take extreme care to ensure that no fluid escapes from the screen. If fluid does escape, proceed as follows:

 If the fluid comes into contact with the skin, wipe off with a clean cloth and rinse with plenty of

water. Contact a doctor if necessary.

 If the fluid comes into contact with the eyes, rinse them under running water for at least 15

minutes and contact a doctor immediately.

 If the fluid is swallowed, first rinse the mouth out with water and then drink plenty of water.

Contact a doctor immediately!

WARNING! Cables

Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged, especially at the plugs and sockets. Never tie knots in a cable and do not tie them to other cables. All cables must be laid so that nobody can trip over them or be obstructed by them.

All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and diagrams are up-to-date at the time of printing.

English - 11

CR 1.

Ove

view

An ad

itional illustratio

on the

inner page of th

whilst

reading the diffe

s at any time.

contro

of the items and e fold-out cover ent chapters of t

controls and thei

f this user manu

is user manual.

eft side

. Reset switch

. microSD card sl

rotective cover)

. HDMI output

. Protective cover

ight side

. USB/charging c

ront

. Lens . Speaker

. 4 white LEDs

corresponding n

l. You can keep

his allows you t

t (labelled as "T-

onnector

umbers can be f

this page folded

refer to the rele

lash" on the

und

out ant

. Thread for car

12 - E

glish

ount

Cont

h1m

ols and displ

Butt

But

on F

EV b

utton (10)

Men

u button

(11)

unction



Press this button the exposure va button (12).



Press this butto displayed to o operating mode

ack

0. EV button: adj

1. Menu button:

ttings

s 1

2. OK button

3. Display

4. On/Off button

5. Protect button: cording

r 1

6. Return button:

7. – button: decr

e menu

8. + button: incre

enu

9. Charge LED (o

0. Recording LED

ottom

1. Microphone

with video recor

lue using the + (

with recording

en the settings

sts the exposure pens the operati

to protect the curr

pens the main m

ases zoom / do

ses zoom / up n

range)

(blue)

ing paused or in

8) and – (17) b

or playback pau

menu associate

CR 1.

alue

g mode-specific

ent video

nu n navigation in

vigation in the

Photo mode to s

uttons and the O

sed and no men

with the curre

English

CR 1.0 A1

OK button (12)

 Press this button in Video mode to start or stop recording.  Press this button in Photo mode to take a picture.  Press this button while the menu is shown to select a menu item.

On/Off button (14)

 Press and hold this button for at least 3 seconds to switch the

Dashboard Camera on or off.

 Press this button during video recording to switch off the display. Video

recording will continue. Press the button again to switch the display on again.

 Press this button in Photo mode to switch off the display. Press the

button again to switch the display on again. Protect button (15) Return button (16) – (17) and + (18) buttons

 Press this button during video recording to protect the current video

and prevent it from being overwritten during loop recording.

 Press this button to display the main menu for operating mode

selection.

 Press these buttons during video recording or photo capture to zoom

in or out on the scene.

 Press these buttons with the Menu displayed to navigate between the

various Menu options (up/down).

 Press these buttons with a value in the Menu selected to increase or

decrease the value.

LED indicators

LED Description

Charge LED (19) Recording LED

(20)

 Orange: charging battery  Blue: device is being initialised (after switching on)  Blue flashing: video recording in progress  Blue flashing: Self-timer enabled in photo capture mode

14 - English

CR 1.0 A1

Before you start

Inserting/removing the memory card

You will need a microSD memory card (not included) to save your photos and videos. If a memory card is inserted, all the content recorded is saved onto it. If no memory card is inserted, recording will not be possible. In this case the message

"PLEASE INSERT SD CARD" will appear. Confirm by pressing the OK button (12). Proceed as follows to insert a memory card:

WARNING!

memory card.

Power the Dashboard Camera off before you insert or remove a

Only use Speed Class 6 or faster memory cards.

If you have not inserted a microSD memory card the message "PLEASE INSERT SD CARD" will appear when the device is switched on.

1. Open the protective cover (4) on the left--hand side of the Dashboard Camera.

2. Insert the memory card with the contacts facing towards the front of the device (towards the display (13)) into the microSD card slot (2) until it clicks in place.

3. Close the protective cover (4) on the left--hand side of the Dashboard Camera.

To remove the memory card, gently press on the inserted card. The memory card will protrude a little so that you can get hold of it and remove it.

Car mount

The car mount allows the Dashboard Camera to be mounted on the windscreen of your vehicle.

1. Connect the Dashboard Camera to the car mount. To do this, screw the thread for the car mount (9) on to the car mount's threaded pin (22). You can use the knurled nut (23) to fix the Dashboard Camera in place.

2. Then press the suction pad (24) of the car mount against the windscreen and secure by pressing down the lever (26).

English - 15

CR 1.0 A1

As the thread for the car mount (9) is located at the top of the Dashboard Camera, you should install the car mount such that the Dashboard Camera "hangs" off it (see adjacent image). Otherwise the controls (10 to 20) will be upside down.

DANGER!

the operating area of the vehicle’s airbag and install the car mount so that the driver’s

Do not install the car mount (with or without the Dashboard Camera) within

view is not obstructed.

3. Loosen the knurled screw (27) to line up the Dashboard Camera in the desired position with the help of the ball joint. Re-tighten the knurled screw (27).

4. To remove the car mount from the windscreen, flip the lever (26) up again and then pull on the release tab (25) on the suction pad.

Charging the battery

The Dashboard Camera battery can be charged via the USB port on a computer or with the car charger supplied.

In addition to the options below, you can also connect the Dashboard Camera to an external USB power adapter (not supplied) and charge the Dashboard Camera that way. You can purchase a suitable 5V USB power adapter with at least 1A output current from any electronics retail outlet.

WARNING!

easily accessible wall outlet so that it can be disconnected quickly in case of an

When using an external power adapter, it must be connected to an

emergency.

16 - English

CR 1.0 A1

Charging the battery with a USB cable

1. Use the USB cable to connect the Dashboard Camera to a USB port on your computer. Insert the small plug (30) of the supplied USB cable into the Dashboard Camera's USB/charge port (5) and the large plug (31) into a USB port on your computer. The Dashboard Camera will now turn on.

Some computers do not supply USB power while they are turned off. If the Dashboard Camera does not charge, make sure your computer is switched on.

2. You will be asked to select the desired operating mode (Mass Storage or PC Camera). On first use we recommend you switch the device off initially, leave the battery to charge for a few hours and then define basic settings such as language, date and time etc. before performing further steps. To power the Dashboard Camera on, press and hold the On/Off button (14) for approx. 3 seconds.

The charge LED (19) lights up orange while charging. Once charging is complete, the charge LED (19) goes out.

Charging with the car charger

WARNING!

surges, connect the car charger after you have started your car engine.

In order to protect your Dashboard Camera from any sudden voltage

You can connect the car charger to a 12V or 24V cigarette lighter.

1. Plug the mini-USB connector (29) of the car charger into the USB/charge port (5) on the Dashboard Camera.

2. Then connect the car charger to a suitable cigarette lighter in your car. The Dashboard Camera will then switch on and loop recording will begin.

If the cigarette lighter in your vehicle can be turned on with the ignition key, this will ensure that recording begins each time you start your vehicle's engine and thus all journeys will be recorded automatically. The charge LED (19) lights up orange while charging. Once charging is complete, the charge LED (19) goes out. If the charge LED (19) does not light up, you may need to replace the car charger fuse. For more

on this, see "Replacing the car charger fuse" on page 41.

WARNING!

supplies power all the time, the car battery discharges if you leave the Dashboard

If your car's cigarette lighter does not switch off with the ignition key but

English - 17

CR 1.0 A1

Camera turned on. Therefore, to avoid discharging the battery to a level where the engine cannot be started anymore, we recommend you to disconnect the car charger from the cigarette lighter of your car when leaving the car.

Getting started

Please charge the battery before first use of the device.

Turning on the Dashboard Camera

 Press and hold the On/Off button (14) for at least 3 seconds to turn on the Dashboard

Camera.

 Or, if you have connected the Dashboard Camera to your car's cigarette lighter using the car

charger and this can be turned on and off with the ignition key, switch the ignition on to turn on the Dashboard Camera. In this case, loop recording will start automatically.

Turning off the Dashboard Camera

 Press and hold the On/Off button (14) for at least three seconds to turn off the Dashboard

Camera.

 Or, if you have connected the Dashboard Camera to your car's cigarette lighter using the car

charger and this can be turned on and off with the ignition key, switch the ignition off to turn off the Dashboard Camera. The message "Shutting down..." will flash for approx. 30 seconds and the Dashboard Camera will turn off automatically.

Setting the menu language

The procedure described below only works when the Dashboard Camera is NOT connected to the computer with the USB cable. If necessary, first disconnect the USB cable from the USB/charge port (5) on the Dashboard Camera.

1. Power the device on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx. 3 seconds.

2. Press the – (17) or + (18) button several times until the "Setup" Menu is displayed.

3. Press the OK button (12) to open the "Setup" menu.

4. Press the – (17) or + (18) button several times until the "Language" option is selected.

5. Press the OK button (12) to open the "Language" option.

18 - English

CR 1.0 A1

6. Press the – (17) or + (18) button several times to highlight the desired language and press OK (12) to confirm.

7. When finished, press the Return button (16) to show the main menu.

Setting the date / time

1. Power the device on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx. 3 seconds.

2. Press the – (17) or + (18) button several times until the "Setup" Menu is displayed.

3. Press the OK button (12) to open the "Setup" menu.

4. Press the – (17) or + (18) button several times until the "Date/Time" option is selected and press OK (12) to confirm.

5. Press the – (17) or + (18) button several times to set the value currently selected and press the OK button (12) to apply it. The cursor skips to the next field where you can set the corresponding value. Repeat this procedure to set all values accordingly.

6. When finished, press the Menu button (11) to return to the Setup menu or press the Return button (16) to open the main menu.

Turning on and selecting the operating mode

Once you have switched the device on (hold down the On/Off button (14) for approx. 3 seconds), there are three scenarios depending on whether and how the Dashboard Camera battery is charged.

Dashboard Camera is not being charged

If the Dashboard Camera is not plugged in (USB or car charger) the "Loop recording" option from the main menu will appear after switching the device on.  Select the "Loop recording" option in the main menu by pressing the OK button (12) to record

video in loop recording mode. See also "Loop recording" on page 29. Video recording will now start immediately.

 Alternatively, using the – (17) and + (18) buttons, select a different operating mode and

confirm by pressing the OK button (12).

English - 19

CR 1.0 A1

Dashboard Camera is connected to a PC with a USB cable

If there is a USB cable connection from the PC to the Dashboard Camera, a selection menu appears after switching the device on for the "Mass Storage" and "PC Camera" options.

When connected to a computer by cable, the Dashboard Camera can not be used as a video camera or digital (photo) camera, only as a mass storage device or webcam.

Using the – (17) and + (18) buttons, select the desired option and confirm by pressing the OK button (12). See also "Connecting the Dashboard Camera to a Computer" on page 40.

Dashboard Camera is connected with the car charger

If the Dashboard Camera is connected to the car charger and that in turn is connected to the live cigarette lighter in your vehicle, loop recording will start straight away after the device is switched on.

Recording videos

Once you have switched the device on and selected a video recording mode where applicable as described in the previous step, the Dashboard Camera can be used to record videos with or without the car mount while travelling.

1. If you are using the Dashboard Camera without the car mount, aim the Dashboard Camera at the desired subject with the help of the display (13).

2. Press the OK button (12) to start recording. The recording LED (20) will flash blue while recording.

3. If necessary, select a larger or smaller section of the image (zoom) using the + (18) and – (17) buttons. Press the + (18) button to bring the subject closer or the – button (17) to make the subject appear further away.

4. Press the OK button (12) to stop recording. The recording LED (20) will no longer flash.

The video will be saved automatically under a unique name. During recording, different icons may appear on the display (13) informing you about the current

settings.

20 - English

(

CR 1.

320x240

C D

E F

●

00:02:32

QVGA

Video mode ind

Resolution in pi 848x480, 128 Recording icon This icon indicat overwritten. Recording time Resolution: the and 1080FHD

Audio icon: indi

( ) or withou Memory type:

: an SD me

it.

: no SD me

cator els: the possible

x720, 1440x10

flashes red while

es that the current

ounter

ossible values ar

ates whether or

t ( ) sound.

ory card is inser

alues are 320x2 80, 1920x1080

recording)

recording is prot

QVGA, VGA,

ot the video is be

ed and recording

ed.

0, 640x480,

cted and will not

VGA, 720P, 10

ing recorded with

are being store

English

CR 1.0 A1

J x4.0 Zoom indicator

K 10:32:00 Current time

L 12/12/2014 Current date

Battery level

: battery fully charged

: battery 2/3 full

: battery 1/3 full

: battery almost empty

Video light

In dark environments you can enable the 4 built-in white LEDs (8).

1. During the video recording, press the OK button (12) to stop recording and then the Menu button (11) to bring up the menu for the current mode.

2. Using the – (17) and + (18) buttons, select the "LED Light" option and confirm by pressing the OK button (12).

3. Using the – (17) and + (18) buttons, select the "On" option and confirm by pressing the OK button (12) to turn on the video light. Alternatively, press the "Off" option and confirm by pressing the OK button (12) to switch off the video light.

Once you have enabled the function, the video light will come on automatically when there is insufficient light. It will remain off in bright conditions to save the battery.

Exposure compensation

You can define an exposure compensation value for video recordings.

1. With video recording or photo capture paused, press the EV button (10) to bring up the exposure compensation menu.

2. Using the + (18) and – (17) buttons, select the desired option and confirm by pressing the OK button (12). While making your selection the preview image on the display (13) will change in real time so that you can quickly see which exposure value is currently most suitable.

You may choose an exposure value between – 2 and + 2 in 1/3 exposure value increments. If the picture is too bright, select a negative value for exposure compensation. If the picture is too dark, select a positive value for exposure compensation.

22 - English

CR 1.0 A1

Protecting videos from being overwritten during loop recording

For the "Loop recording" mode, you can define a length of 3, 5 or 10 minutes for the video in the menu. After that recording time, a new video file is automatically created. As you record videos, the optional microSD memory card fills up. Once the storage space has been used up, the oldest video in the current recording is automatically overwritten. This ensures that recording is always possible, even when the storage space has actually all been used up. It may be however that you wish to keep a particular scene and prevent it from being overwritten. To do this, proceed as follows: During video recording, press the Protect current video button (15).

Note that after the preset time of 3, 5 or 10 minutes, a new video will be recorded which will be treated as loop recording again (in other words open to being overwritten after the defined period of time).

If you set the loop recording to "Off", videos can be recorded until the inserted microSD memory card is full. On the one hand, this guarantees that no existing recordings are overwritten, but on the other hand no new videos can be recorded.

Taking photos

Once you have switched the device on, as described in the "Turning on and selecting the operating mode" section on page 19, and selected photo capture mode, you can take photos with or without the car mount during your journey.

1. If you are using the Dashboard Camera without the car mount, aim the Dashboard Camera at the desired subject with the help of the display (13).

2. If necessary, select a larger or smaller section of the image (zoom) using the + (18) and – (17) buttons. Press the + (18) button to bring the subject closer or the – button (17) to make the subject appear further away.

3. Press the OK button (12) to take the photo.

The image will be saved automatically under a unique name. During recording, different icons may appear on the display (13) informing you about the current

settings.

English - 23

CR 1.

A B

C D

02699

F G

24 - E

12M

x4.0

glish

Photo mode indi Self-timer indica Continuous sho

Remaining num Resolution: The

1.3M and VGA Quality indicato Memory type:

: an SD me

it.

: no SD me

Battery level

: battery ful

: battery 2

: battery 1

: battery al

Zoom indicator

cator or

ting indicator er of pictures

ossible values ar

ory card is insert

ly charged

3 full

ost empty

12M, 10M, 8

d and recordings

, 5M, 3M, 2MH

are being stored , on

CR 1.0 A1

Exposure compensation

You can define an exposure compensation value for photo capture.

1. With "Photo" mode selected, press the EV button (10) to bring up the exposure compensation menu.

Playback

You can play back your recorded videos and photos on the screen to check if the results are satisfactory. The recordings can also be played back on an HDMI-ready television (see also "Viewing recordings on a television" on page 39). To be able to play back the videos and photos, you must select the "Playback" option in the main menu:

1. Power the Dashboard Camera on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx.

3 seconds.

2. Press the + (18) or – (17) button several times until the "Playback" Menu is displayed.

3. Press the OK button (12) to enable Playback mode.

The last recorded file (video or photo) will now appear.

4. Press the + (18) or – (17) button several times until the recording you wish to play is selected.

If the selected recording is a video, the icon will appear at the top left of the screen. If the selected recording is a photo, the icon will appear at the top left of the screen.

5. For video files, press the OK button (12) to start playback.

Video playback functions

The following functions are available while playing videos (a toolbar is shown at the bottom of the screen with a guide to the available functions): Pause: Press the OK button (12) to temporarily pause playback. Press the OK button (12) again to continue playback.

English - 25

CR 1.0 A1

Fast forward/rewind: During playback, press the – button (17) multiple times to rewind the video. Rewind speed will be increased as follows each time the button is pressed: -2x, -4x, -8x. To return to normal playback speed, press the + button (18) as many times as necessary. During playback, press the + button (18) multiple times to fast forward the video. Playback speed will be increased as follows each time the button is pressed: 2x, 4x, 8x. To return to normal playback speed, press the – button (17) as many times as necessary.

In playback mode you will see further information on the display:

AB C

F G

Symbol Description

A B C

E F

128-0014

00:00:08

14/12/20

09:21

Video playback Protected video. This video will not be overwritten during loop recording. First 3 numbers of the storage folder – sequential number of the recording

Current playback time Recording date Time of the recording

26 - English

CR 1.0 A1

When video playback is paused, the following functions are available and can be shown via the Menu button (11) and selected using the – (17) and + (18) buttons.

Delete

Protect

Slide Show

Battery level

: battery fully charged

: battery 2/3 full

: battery 1/3 full

: battery almost empty

Help bar for playback controls

This option allows you to delete the video currently being displayed or all saved videos. See also "Delete" on page 37. Here you can protect one or more videos to prevent accidental deletion or unprotect them. See also "Protect" on page 38. This function allows you to play all captured photos in sequence like a slideshow. To do so, select the desired display time for each image (2, 5 or 8 seconds) in this menu. See also "Slide Show" on page 38.

Photo playback functions

During photo playback, the following functions are available and can be shown for a displayed image via the Menu button (11) and selected using the + (18) and – (17) buttons.

Delete

Protect

Slide Show

During photo playback you will see further information on the display:

This option allows you to delete the currently displayed image or all saved images. See also "Delete" on page 37. Here you can protect one or more photos to prevent accidental deletion or unprotect them. See also "Protect" on page 38. This function allows you to play all captured photos in sequence like a slideshow. To do so, select the desired display time for each image (2, 5 or 8 seconds) in this menu. See also "Slide Show" on page 38.

English - 27

CR 1.0 A1

AB C

Symbol Description

A B

129-0018

3648x2736 Resolution

14/12/20 Recording date

09:25 Time of the recording

Photo playback Protected image. This photo can not be deleted. First 3 numbers of the storage folder – sequential number of the recording

Battery level

: battery fully charged

: battery 2/3 full

: battery 1/3 full

: battery almost empty

F G

28 - English

CR 1.0 A1

Menus

The Dashboard Camera has various menus that provide various settings for the different modes. There is also a setup menu allowing you to set the preferences for your Dashboard Camera.

Main menu

In the main menu you can access the desired recording function, playback function and the Setup menu for your Dashboard Camera. There is also a flashlight function available here so that the Dashboard Camera can be used as a light in the dark.

1. Power the Dashboard Camera on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx.

3 seconds.

2. If the Dashboard Camera is connected to the car charger, press the OK button (12) to stop

recording and then the Return button (16) to show the main menu. Otherwise, continue with step 3.

3. Press the + (18) or – (17) button several times to select the desired function.

4. Press the OK button (12) to enable the selected function.

The available functions are described in the sections below.

Loop recording

Loop recording is a function in which video clips of a certain length (e.g. 5 minutes) are recorded. After that recording time, a new video file is automatically created. As you record videos, the optional microSD memory card fills up. Once the storage space has been used up, the oldest video in the current recording is automatically overwritten. This ensures that recording is always possible, even when the storage space has actually all been used up. In this mode, you should ensure that any recordings you wish to keep are either protected (see "Protecting videos from being overwritten during loop recording" on page 23) or transferred to a different storage medium (e.g. your PC, see "Transferring recordings to a computer" on page 39).

1. Power the Dashboard Camera on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx.

3 seconds.

2. If the Dashboard Camera is connected using the car charger, press the Return button (16) to

display the main menu. Otherwise, continue with step 3.

3. Press the + (18) or – (17) button several times to select the "Loop recording" function.

4. Press the OK button (12) to enable loop recording.

English - 29

CR 1.0 A1

Photo

In this mode your Dashboard Camera acts like a conventional digital camera that you can take photos with. Further information can be found in the "Photo capture menu" section on page 35 and the "Taking photos" section on page 23.

1. Power the Dashboard Camera on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx.

3 seconds.

2. If the Dashboard Camera is connected using the car charger, press the Return button (16) to

display the main menu. Otherwise, continue with step 3.

3. Press the + (18) or – (17) button several times to select the "Photo" function.

4. Press the OK button (12) to enable the camera function.

Motion Detection

Motion detection is a memory-saving alternative of having videos recorded automatically. This can be useful, e.g. when you have parked your vehicle but still want any parking cars to be filmed in case they dent your number plate with their tow bar while reversing.

nnnn

Videos recorded via motion detection will be saved in folders named " 4-digit number.

1. Power the Dashboard Camera on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx.

3 seconds.

2. If the Dashboard Camera is connected using the car charger, press the Return button (16) to

display the main menu. Otherwise, continue with step 3.

3. Press the + (18) or – (17) button several times to select the "Motion Detection" function.

4. Press the OK button (12) to enable motion detection.

Playback

You can play back your recorded videos and photos on the screen to check if the results are satisfactory.

EVEN" where

nnnn

is a

You can also play back the recorded videos on a computer or a television. See also "Transferring recordings to a computer" on page 39 and "Viewing recordings on a television" on page 39.

1. Power the Dashboard Camera on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx. 3

seconds.

2. If the Dashboard Camera is connected using the car charger, press the Return button (16) to

display the main menu. Otherwise, continue with step 3.

30 - English

CR 1.0 A1

3. Press the + (18) or – (17) button several times to select the "Playback" function.

4. Press the OK button (12) to enable the playback function.

Further information can be found in the "Playback" section on page 25 and in "The playback menus" section on page 37.

FlashLight

Thanks to your Dashboard Camera's 4 white LEDs (8), the device can also be used as a flashlight. How to switch the 4 white LEDs (8) on or off:

1. Power the Dashboard Camera on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx.

3 seconds.

2. If the Dashboard Camera is connected using the car charger, press the Return button (16) to

display the main menu. Otherwise, continue with step 3.

3. Press the + (18) or – (17) button several times to select the "FlashLight" function.

4. Press the OK button (12), select the desired option by pressing the – button (17) and then

press the OK button (12) to confirm:

Off: Turns the flashlight function off. Always Bright: Turns the flashlight function on. One Second Flash: Turns the flashlight function on. The 4 white LEDs (8) then flash once a

second. This mode saves the battery.

If you have enabled the "Auto Power Off" option in the "Setup" menu, the flashlight will also power off after the set time.

Setup

The setup menu contains basic settings for your Dashboard Camera. These include date and time, idle time before automatic shutdown (power-saving function), key press confirmation sound, onscreen menu language, image rotation, formatting function for the inserted SD memory card, factory settings restore and firmware version information.

Setting Description Date/Time Auto Power Off

Set the date and time (see also "Setting the date/time" on page 19). You can set the device to power off automatically after a certain time

to save power. If no buttons are pressed during the preset time, the device powers off automatically. The Dashboard Camera can then be switched on again using the On/Off button (14).

English - 31

CR 1.0 A1

You can choose between the power-off times of 1 minute, 3 minutes or disable the automatic power-off function.

Beep Sound

Language

Frequency

Image rotation Format

Here you can set whether or not the device makes a sound every time you press a button. This option also enables or disables the power-on sound at the same time. Select the desired display menu language (see also "Setting the menu language" on page 18). Select the mains frequency to avoid any interference from fluorescent lighting. A mains frequency of 50 Hz is used across Europe; in America the mains uses a frequency of 60 Hz. This function allows you to rotate the image by 180°. This function lets you delete all contents from your memory card (optional accessory) and renew the file saving structure on your card (formatting).

Warning! All saved videos and pictures will be erased and cannot be restored. This also applies to protected files. Make sure that all recordings you want to keep have been backed up to a different

Default Setting

Version

storage medium.

All device parameters will be reset to their factory-default values. This does not erase any data from your memory card. This function displays your Dashboard Camera's current firmware version. You might need this information when contacting customer services for example.

The recording menus

Video recording menu

The video recording menu allows you to set the different video recording parameters. How to open the video recording menu:

1. Power the device on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx. 3 seconds.

2. By default, the "Loop recording" option appears. Press the OK button (12) to select it or, if the

Dashboard Camera is connected to the car charger, wait a few seconds for the "Loop recording" mode to be enabled automatically.

3. Press the OK button (12) to stop video recording.

4. Press the Menu button (11) to display the Video Recording menu.

32 - English

CR 1.0 A1

5. Use the – (17) and + (18) buttons to adjust the desired settings (see below) and press OK (12).

6. Press the Menu button (11) again to hide the menu.

The following sections contain a description of the different parameters available in the video recording menu.

Resolution

The resolution determines the size of the recording in pixels. As a general rule: the higher the resolution, the more storage space is required. Your Dashboard Camera supports recording in modern wide-screen format. However, not all of the resolutions available offer a 16:9 aspect ratio. With the 1140x1080P, QVGA and VGA settings, the aspect ratio is 4:3. The following settings are available:

Resolution Description

QVGA 320x240 Low quality (recommended for Internet applications) VGA 640x480 VGA screen quality WVGA 848x480 Normal quality 1280x720P Average quality 1440x1080P High quality 1920x1080P Very high quality

Loop recording

The loop recording time can be defined here. After the preset time a new video file will be created.

Loop recording Description

Off Disables loop recording (i.e. recording stops when the memory card is

full and no older files are overwritten). A new video file is automatically created after 10 minutes. To stop the recording, you must press the OK button (12) – recording will not stop automatically after a certain time.

3 mins. A maximum of 3 minutes will only ever be recorded per video. After that

a new video file is created automatically.

5 mins. A maximum of 5 minutes will only ever be recorded per video. After that

a new video file is created automatically.

10 mins. A maximum of 10 minutes will only ever be recorded per video. After

that a new video file is created automatically.

English - 33

CR 1.

sor

G-se

Your

ashboard Came

detect

d, the Dashboa

name

autom

tically. In other

You c

n define the sen

an av

rage sensitivity a

d Audio

Reco

Use th

s option to define

The a

ailable options ar

Date

Stamp

s option to define

Use th The a

ailable options ar

Auto

display off

s option to define

Use th presse

for a certain am

ailable options ar

The a

LED L

ght

Enabl

the LED light t

impro

es the quality of

The a

ailable options ar

nnnn

EVEN"

Make sure mode so that

henever t

is represente

If this optio seconds. To

a features a G-s d Camera auto here

nnnn

ords, it will not b

itivity of the G-se

d "High" for a hi

e Dashboard C

a video of any p

G-sensor detec

by the icon

whether or not th

e "On" or "Off".

whether or not th

e "On" or "Off".

whether the disp ount of time. e "On" or "Off".

is enabled, the urn it back on, br

obtain properl

ny night recordin

e "On" or "Off".

nsor which react

atically saves th 4-digit number overwritten.

sor here. Select her sensitivity. Or

mera is switche

tential accident an impact, the c

on top of the dis

video will be re

date and time s

ay should be swi

display will swit

fly press the On

exposed recor

to vibrations or

current video

. This video se

Low" for a low s select “Off” to di

on and alread

ene can be rec

rrent video recor

lay (13).

orded with soun

ould be recorde

ched off automati

h off automatic Off button (14)

ings even in da

impacts. If a cra

equence to a f

uence is prote

nsitivity, "Middle able the G-senso

in "Loop recor ded.

ing is protected.

or not.

with the video.

cally if no buttons

lly after approx. gain.

rk environments.

h is

lder

ted

for .

ng"

his

are

This

34 - E

glish

CR 1.0 A1

When LED light is enabled, the light will switch on automatically when required (when the ambient light is insufficient).

Photo capture menu

The photo capture menu allows you to set the different still image recording parameters. How to open the photo capture menu:

1. Power the device on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx. 3 seconds.

2. By default, the "Loop recording" option appears. Press the + (18) or – (17) button several times, select the "Photo" menu option and press OK (12) to open it.

3. Press the Menu button (11) to open the still image recording menu.

4. Use the – (17) and + (18) buttons to adjust the desired settings (see below) and press OK (12).

5. Press the Menu button (11) again to hide the menu.

The following sections contain a description of the different parameters available in the still image capture menu.

Capture Mode

This allows you to define whether you wish to capture images with the Dashboard Camera normally or using the self-timer. The delay times of 2 seconds, 5 seconds or 10 seconds are available for the self-timer.

When the self-timer is enabled, the , or icon will be shown at the top of the display (13) depending on the delay time selected

Resolution

The resolution determines the size of the recording in pixels. As a general rule: the higher the resolution, the more storage space is required. The following settings are available:

Resolution Description

12M 4032x3024 Very high quality 10M 3648x2736 High quality 8M 3264x2448 Very good quality 5M 2592x1944 Good quality 3M 2048x1536 Average quality 2MHD 1920x1080 PC widescreen quality

1.3M 1280x960 Low quality VGA 640x480 VGA screen quality

English - 35

CR 1.0 A1

Sequence

When this function is enabled ("On" option), you can press the OK button (12) while capturing images to take 5 consecutive photos. Alternatively, select "Off" to only ever take a single image.

Quality

The Quality setting determines the compression ratio of the captured image when saved onto the memory card. The higher the compression, the more pictures can be stored. You can capture images using the quality presets Economy, Normal and High. Select the appropriate option. The selected setting will be shown on the right of the display (13) as follows during capture:

Quality Description

Fine Normal Economy

Quick Review

Quick Review allows you to check that capture was successful immediately after capturing a still image. When you enable the function the captured image will be shown on the display (13) for 2 or 5 seconds depending on the set value. Alternatively, select "Off" to return to the live view immediately after capture.

Date Stamp

This function allows you to mark each image with the current date. The following settings are available:

Setting Description

Off Images will not be given a date stamp. Date Images will be marked with the current date. Date/Time Images will be marked with the current date and time.

36 - English

CR 1.0 A1

The playback menus

The following sections contain a description of the different parameters available in the playback menu. In addition to display options, it also contains functions to protect and delete your videos and still images.

1. Power the Dashboard Camera on by pressing and holding the On/Off button (14) for approx. 3 seconds.

2. Press the + (18) or – (17) button several times until the "Playback" Menu is displayed.

3. Press the OK button (12) to enable playback mode. The last recorded file (video or photo) will now appear.

4. Press the + (18) or – (17) button several times until the recording you wish to play is selected. If the selected recording is a video, the icon will appear at the top left of the screen. If the selected recording is a photo, the icon will appear at the top left of the screen.

5. Press the Menu button (11) to show the playback menu.

6. Press the + (18) or – (17) button several times to select the desired function and press the OK button (12) to execute it or display the available options.

The available options are described in the sections below.

The options in the playback menu are virtually identical for both videos and still images. To open the menu for videos, playback must be stopped (do not start video playback).

Delete

This option allows you to delete the currently displayed video or image or all saved videos and images.

1. Perform steps 1 to 5 under "The playback menus" (see page 37).

2. Press the + (18) or – (17) button several times to select the "Delete" function and press the OK button (12) to display the available options. Delete Current: Use this option to delete the currently selected video or still image. After selecting this option, confirm with the OK button (12). A safety prompt appears. Select the "OK" option and confirm the deletion by pressing the OK button (12). Delete All: Use this option to delete all saved videos and still images at once. After selecting this option, confirm with the OK button (12). A safety prompt appears. Select the "OK" option and confirm the deletion by pressing the OK button (12).

Protected recordings can not be deleted with this function. See also the "Protect" section below.

English - 37

CR 1.0 A1

Protect

Here you can protect one or more videos and still images to prevent accidental deletion or unprotect them.

By default, all new still images are protected.

1. Perform steps 1 to 5 under "The playback menus" (see page 37).

2. Press the + (18) or – (17) button several times to select the "Protect" function and press the OK button (12) to display the available options. Lock Current: Use this option to protect the currently selected video or still image. Confirm by pressing the OK button (12). Unlock Current: Use this option to unprotect the currently selected video or still image. Confirm by pressing the OK button (12). Lock All: Use this option to protect all captured videos and still images. Confirm by pressing the OK button (12). Unlock All: Use this option to unprotect all captured videos and still images. Confirm by pressing the OK button (12).

Slide Show

This function allows you to play all captured still images in sequence, and in a loop, like a slideshow. This is particularly useful for being able to view all of your still images as a presentation when you have connected the Dashboard Camera to a television (see the section below).

1. Perform steps 1 to 5 under "The playback menus" (see page 37).

2. Press the + (18) or – (17) button several times to select the "Slide Show" function and press the OK button (12) to display the available options.

3. Press the + (18) or – (17) button several times to select the desired display time for the individual images (2, 5 or 8 seconds). Confirm by pressing the OK button (12).

The slide show will now start.

4. Press the OK button (12) to stop the slide show.

38 - English

CR 1.0 A1

Connectors and sockets

Viewing recordings on a television

Any recordings that you can view on the Dashboard Camera display can also be played on a normal television. The television set needs to have an appropriate HDMI input. A HDMI cable with a mini-HDMI connector (not supplied) will also be required. The HDMI cable provides digital images and sound and therefore optimum quality. The HDMI output (3) can be found under the protective cover (4).

While the Dashboard Camera is connected to the TV via the HDMI cable, video recording and still image capture are not available. It is only possible to play alreadyrecorded content.

Simply operate the device as usual. For instance, enable Slide Show to have all images displayed automatically (see also "Slide Show" on page 38).

Connecting the HDMI cable

1. Please make sure that the Dashboard Camera is powered off.

2. Open the protective cover (4) and insert the small end of the optional HDMI cable into the HDMI output (3) on the Dashboard Camera (see also "Overview" on page 12).

3. Plug the larger connector of the HDMI cable into the HDMI receptacle of your TV set.

4. Select the HDMI signal source corresponding to the above input connectors on your TV set. If necessary, read the User Manual of your TV set for more information on how to do this.

5. Switch on the Dashboard Camera using the On/Off button (14). The device display remains off while the picture will be shown on the TV screen.

Further information can be found in the "Playback" section on page 25 and in "The playback menus" section on page 37.

Transferring recordings to a computer

There are two ways of copying recordings from the Dashboard Camera to a computer.

 by connecting the device to a computer via the USB cable  by inserting the SD memory card into a card reader.

English - 39

CR 1.0 A1

Connecting the Dashboard Camera to a Computer

1. Use the USB cable supplied to connect the Dashboard Camera to a USB port on your computer. To do so, insert the small plug of the supplied USB cable into the USB/charge port (5) of your Dashboard Camera and the large plug into a USB port on your computer.

2. The Dashboard Camera will then turn on automatically and you will be asked to select either "Mass Storage" or "PC Camera" mode.

3. Press the + (18) or – (17) button several times to select the "Mass Storage" function and press the OK button (12).

The computer will now set up a removable disk that can be used to access your recordings.

When connecting to the PC via the USB cable, the content of the SD memory card will be read-only. This means you will not be able to delete, rename or write to any files on the Dashboard Camera from the PC. It is only possible to play previously recorded content.

Using a card reader

If your computer has a card reader which is compatible with microSD or SD memory cards, you can read the contents of the memory card directly. To do so, remove the memory card from the Dashboard Camera while it is switched off.

1. Insert the microSD card directly into the microSD card reader or into the SD card adapter.

2. If you are using the SD card adapter, insert it into the SD card reader on your computer (normally labelled SD/MMC).

3. The PC will add the memory card contents under the drive letter representing the card reader in My Computer.

4. Open My Computer on your PC and double-click on the drive representing the card reader.

5. All recorded files can be found in various folders on this disk drive.

6. Now you can copy the recorded files from the memory card into a folder of your choice on the computer’s hard disk.

Encoding videos for iOS

1. Copy the desired video file to your Apple computer. To do this, proceed as described in the previous sections.

2. Open the video file context menu and select "Encode Selected Video Files".

3. In the menu that appears, click "Continue". A new video file appears on the desktop.

40 - English

CR 1.0 A1

4. Next drag this video file into the "Movies" category of iTunes. Now the video file is available in the Library under "Home Videos" and can be synchronised from here with an iOS device.

Replacing the car charger fuse

When the 12/24 V car charger is connected but the LED indicator of the 12/24 V car charger (28) does not light up, the fuse might be defective.

WARNING! If you need to replace the fuse make sure to use a fuse of the same type (T2A L, 250 V).

To replace the fuse, proceed as follows:

1. Rotate the screw cap (d) counter-clockwise and remove it from the cigarette lighter plug housing (a). If necessary, use pliers.

2. Replace the fuse (b) with a new T2A L, 250 V type fuse. You can purchase a suitable fuse from any electronics retail outlet.

3. First insert the fuse (b) into the cigarette lighter plug housing (a).

4. Insert the metal contact (c) into the screw cap (d).

5. Next, insert the screw cap (d) with the inserted metal contact (c) over the fuse (b) and then screw the cap (d) clockwise onto the cigarette lighter plug housing (a).

English - 41

CR 1.0 A1

Troubleshooting

You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 44). Do not attempt to repair the product yourself. Do not open the housing of the Dashboard Camera or of the car charger as they contain no serviceable parts.

Error Solution

Unable to power the Dashboard Camera on. The Dashboard Camera suddenly powers off.

The Dashboard Camera fails to respond and cannot be switched off.

The recordings show stains or shadows. The "SD CLASS6" message is displayed.

The battery is empty. Recharge the battery.

The battery is empty. Recharge the battery. Auto Power Off is enabled. Check the setting (see page

31). Press the Reset switch (1). To do so, open the protective cover (4) and slide the Reset switch (1) to the opposite location using a pointed object. Wait for a few seconds and then slide the Reset switch (1) back to the original position. The Dashboard Camera should then work as normal again. Clean the Dashboard Camera lens with a soft, dry, lintfree cloth. Do not use any detergents or chemicals. The inserted microSD memory card must support at least Speed Class 6. If necessary, insert a faster microSD memory card.

42 - English

Afte

use

Stor

ge when not

If you

won't be using th ng environmental

follow Stora

e temperature: -1

Stora

e relative humidit

Please

remember that th e Dashboard Ca

store t If you

do not use your

y (at least once a

anyw

Rep

irs

Repai

s are required w

when

liquids or objects he product has b

when device

immediately and checked out by

have i

Clea

ing

 Use

a soft, lint-free cl

not use any clea

 Do

per

anent damage t

Conf

rmity notes

using the pro

Dashboard Ca

conditions:

to 55 °C

: Max. 85 % ese values may b mera in a dry an

ashboard Came

month).

en the device or

have entered th

en dropped. If s disconnect all ca n expert. All repa

th for cleaning. ners, detergents

the product.

This

evice complies

Direc

ive 2004/108

corre

ponding Declara

Man

al.

uct for a lon

era for a longer

e exceeded insid

dust-free room at

a for an extende

ts housing has b product, when t

oke, unusual noi les. If this occurs

irs must be carrie

r solvents, as th

ith the basic an

EC and the

tion of Conformit

er time

time, store it at

a car. Therefore home.

period, recharg

en damaged in a

e product does

es or smells are

do not continue

out by qualified

se may enter th

other relevant

RoHs Directive

can be found a

CR 1.

place that meet

it is recommende

the battery regu

ny way, for exa not work normall

oticed, power of to use the device service personnel

housing and c

equirements of E

2011/65/EU.

t the end of this

the

d to

arly

ple,

the

and

use

The

ser

English

CR 1.

Envi

onmental re

Dispo

e of all packagi

taken

to paper recycli

ed in the packag

contai

The b

uilt-in recharg

War

anty and Se

vice is sold with

This d receip

in a safe place

read t

e enclosed docu

pleas

call our hotline.

for all

enquiries. If it is n further servicing

initiate

repaired or repl

will b comm

nces if the prod

batteri

s and lamps are

atutory rights tow

Your s

ulations an

Devic

s marked with

2012

19/EU. All ele

separ

tely from househ

Avoid

hazards to the

ing of the device

dispo conta

t your local gov

the d

vice.

g in an environ

g centres or pu

ing should be tak

able battery

vice Inform

three years warr as proof of purc

entation. Should

lease have the a

t possible to sol

rocedures depen

aced free of cha

ct is repaired or

not covered by th

ards the seller ar

disposal inf

this symbol ar

ctrical and elec

ld waste at offici

environment and

properly. For fur

rnment, disposal

entally friendly

lic collection p

n to your public

annot be rem

tion

nty from the dat ase. Before usin

any problems ar

ticle number and e the problem on ding on the fault.

ge as we deem replaced. Consu

e warranty.

not affected or r

rmation

subject to the ronic devices

l disposal centre dangers to you

her information a

bodies or the sh

anner. Cardboa ints for recycling ollection points f

ved for dispo

of purchase. Ple your product fo se which cannot if available, the the phone, our h Within the warra

appropriate. No

ables such as b

stricted by this w

European Dire

ust be dispose

r personal healt bout proper disp

p where you bo

d packaging ca . Any film or pl

r disposal.

al.

ase keep the ori the first time, pl

e solved in this erial number to h tline support staff ty period the pro

new warranty pe

tteries, recharge

rranty.

tive

sal,

ght

stic

inal

ase

ay,

and

will

uct

riod

ble

44 - E

glish

CR 1.0 A1

Service

E-Mail: service.GB@targa-online.com

E-Mail: service.IE@targa-online.com

E-Mail: service.MT@targa-online.com

E-Mail: service.CY@targa-online.com

TARGA GmbH

IAN: 106751

Manufacturer

Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY

Phone: 0207 – 36 50 744

Phone: 01 – 242 15 83

Phone: 800 – 62 175

Phone: 800 – 92 496

English - 45

CR 1.0 A1

46 - English

CR 1.0 A1

Indhold

Indhold .................................................................................................................................................... 47

Varemærker ............................................................................................................................................ 50

Indledning ............................................................................................................................................... 50

Tilsigtet anvendelse ................................................................................................................................ 50

Pakkens indhold ..................................................................................................................................... 51

Tekniske specifikationer ......................................................................................................................... 52

Sikkerhedsanvisninger ........................................................................................................................... 53

Symbolforklaring ............................................................................................................................... 53

Copyright ................................................................................................................................................ 56

Oversigt .................................................................................................................................................. 57

Betjeningselementer og displays ...................................................................................................... 58

Knapper ............................................................................................................................................. 58

LED-indikatorer ................................................................................................................................... 59

Før du går i gang ................................................................................................................................... 60

Isætning/udtagning af hukommelseskort......................................................................................... 60

Bilholder ............................................................................................................................................. 60

Opladning af batteriet ...................................................................................................................... 61

Opladning af batteriet med et USB-kabel ....................................................................................... 61

Opladning med bilopladeren ........................................................................................................... 62

Kom godt i gang .................................................................................................................................... 63

Tænd for Dashcam’et ........................................................................................................................ 63

Sluk for Dashcam’et ........................................................................................................................... 63

Dansk - 47

CR 1.0 A1

Indstilling af menusproget ................................................................................................................. 63

Indstilling af dato og klokkeslæt ....................................................................................................... 63

Opstart og valg af driftstilstand ............................................................................................................ 64

Dashcam’et oplades ikke .................................................................................................................. 64

Dashcam er tilsluttet en pc med et USB-kabel ................................................................................. 64

Dashcam’et er tilsluttet via bilopladeren .......................................................................................... 65

Optagelse af videoer............................................................................................................................. 65

Videolys .............................................................................................................................................. 67

Kompensering for eksponering......................................................................................................... 67

Sådan beskytter du dine videoer mod at blive overskrevet under loop-optagelse ...................... 68

Fotografering .......................................................................................................................................... 68

Kompensering for eksponering......................................................................................................... 70

Afspilning ................................................................................................................................................ 70

Videoafspilningsfunktioner ................................................................................................................ 70

Stillbilledafspilningsfunktioner ........................................................................................................... 72

Menuer ................................................................................................................................................... 74

Hovedmenu ........................................................................................................................................ 74

Optagemenuerne .............................................................................................................................. 77

Afspilningsmenuerne ......................................................................................................................... 82

Stikforbindelser ....................................................................................................................................... 84

Visning af optagelser på et fjernsyn ................................................................................................. 84

Overførsel af optagelser til en computer ......................................................................................... 85

Tilslutning af Dashcam’et til en computer......................................................................................... 85

48 - Dansk

CR 1.0 A1

Sådan bruges en kortlæser ............................................................................................................... 85

Kodning af videoer til iOS ................................................................................................................ 86

Udskiftning af bilopladningssikring ....................................................................................................... 86

Fejlfinding ............................................................................................................................................... 87

Efter brug ................................................................................................................................................ 87

Opbevaring når produktet ikke anvendes i længere tid ................................................................ 87

Reparation .......................................................................................................................................... 88

Rengøring ........................................................................................................................................... 88

Bemærkninger om overensstemmelse .................................................................................................. 88

Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse ....................................................................................... 88

Garanti- og serviceoplysninger ............................................................................................................. 89

Dansk - 49

CR 1.0 A1

Varemærker

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing, LLC i USA og andre lande. Microsoft Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA. SD og SDHC er registrerede varemærker. USB er et registreret varemærke. Apple er et registreret varemærke tilhørende Apple, Inc. IOS er et varemærke eller et registreret varemærke i USA og andre lande tilhørende Cisco Systems. Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Indledning

Tak, fordi du købte dette CR 1.0 A1, der herefter benævnes Dashcam’et. Dashcam’et er den ideelle rejseledsager i bilen. Ikke alene optager det dine ture, men takket være G-sensoren kan den også optage detaljer i tilfælde af et sammenstød.

Tilsigtet anvendelse

Dit Dashcam er en forbrugerteknisk enhed, og det er kun designet til optagelse af film og billeder. Enhver anden brug end nævnt ovenfor er i strid med den tilsigtede brug. Enheden må kun anvendes til privat brug, ikke til industriel eller kommerciel brug. Dette apparat overholder alle relevante standarder og direktiver vedrørende CEoverensstemmelse. Hvis der foretages ændringer på udstyret, der ikke er godkendt af producenten, er der ikke længere garanti for overensstemmelse med disse standarder og direktiver. Brug kun tilbehør, som er anbefalet af producenten. Overhold regler og love i det land, hvor udstyret anvendes.

50 - Dansk

CR 1.0 A1

Pakkens indhold

Fjern alle dele og tilbehør fra pakken. Fjern emballagen og skærmbeskyttelsen, og kontroller, at alle delene er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten. Lad ikke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme.

CR 1.0 A1 Bilholder USB-kabel



Biloplader Brugervejledning (lineart-

illustration)

Dansk - 51

CR 1.0 A1

Tekniske specifikationer

Dashcam

Display 960 x 240 pixel, 2,7 tommer (6,9 cm) TFT LCD Videoopløsning 1920x1080, 25 fps

Billedopløsning 12M 4032 x 3024

Formatforhold JPG Zoom 4x digital zoom Lys 4 hvide LED-pærer Brugerflader HDMI-udgang

Betjeningstilstande Videooptagelse, bevægelsessporing, stillbillede, afspilning, pc-kamera Lagermedier MicroSD-kort, 2 til 32 GB, minimum klasse 6 Funktioner Loop-optagelse (3, 5, 10 minutter, Fra)

Indbygget batteri genopladeligt Li-Ion-batteri, 3,7 V / 330 mAh

Betjeningsforhold 0 til 35 ºC, maks. 85 % relativ luftfugtighed Opbevaringsmiljø -10 til 55 ºC, maks. 85 % relativ luftfugtighed Dimensioner 85,5 x 62 x 32 mm (B x H x D) Vægt 70 g * ægte Dashcamopløsning. Alle andre opløsninger er interpoleret.

640x480, 30 fps 1440x1080, 30 fps 1280x720*, 30fps

10M 3648 x 2736 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944

USB-port til pc

Bevægelsessporing G-sensor

Opladerfunktion via USB-brugerflade Typisk funktionstid (videooptagelse) med fuldt opladet batteri: 45 minutter Opladningstid ca. 1,5 timer (når enheden er slukket) og ca. 2 timer (når enheden er tændt)

848x480, 30 fps

320x240, 30 fps

3M 2048 x 1536

2MHD 1920 x 1080

1,3M 1280 x 960

VGA 640 x 480*

52 - Dansk

Bilop

ader

Produ

ent

Mode

navn Input Outpu Sikrin Oplad

erkabelslængde De tek

niske specifikatio

Sikk

rhedsanvis

Før du

tager denne enh

varsler, også se

alle a Opbe

ar denne betjeni

eller g

iver den væk, sk

del af produktet.

ikke e

Sym

olforklaring

Advar

ler anvendes på

 en

eden ikke udsæt

 en

eden ikke udsæt

Dette

FARE!

den ignorer

ADVARSEL

sikker brug

Forsigtig!

til retsforfølg Dette symbol

ADVARSEL

Targa GmbH CR 1.0 A1 12 til 24 V , 5 V 600 m T2A L, 250 V 200 cm

er og designet ka

inger

ed i brug første lvom du i forvej

gsvejledning på

l du samtidig vi

ølgende måde i

symbol og ordet

, kan det medfør

Dette symbol

produktet og for

ette symbol og lse, hvis de ignor angiver yderlige

! Sørg altid for at

es for direkte var es for direkte soll

350 mA

n ændres uden v

ang, bedes du l

n er fortrolig m

t sikkert sted til f

eregive denne b

enne brugervejle

FARE" advarer

alvorlige kvæst g teksten "ADV brugerens sikker

rdet "Forsigtig" b

res.

oplysninger om

ekilder (f.eks. ra

s eller stærkt, kun

rsel.

se nedenstående

d at håndtere el

emtidig brug. Hv

rugervejledning.

ning.

g om en potentie ser eller dødsfal RSEL" angiver vi

ed.

tyder vigtige opl

emnet.

iatorer)

tigt lys

CR 1.

anvisninger og f

ektroniske appar

s du sælger enh

rugervejledninge

lt farlig situation.

tige oplysninger

sninger, der kan

lge ter.

den

vis

for

øre

Dansk

CR 1.0 A1  Dashcam’et kun må anvendes inden for det tilladte driftstemperaturområde fra 0 °C til

35 °C

 kontakt med opsprøjt, dryppende vand og nedbrydende væsker undgås, og at enheden aldrig

betjenes nær vand; enheden må slet ikke nedsænkes i væske (placér ikke objekter indeholdende væske, såsom vaser eller drikkevarer, på eller i nærheden af enheden)

 enheden aldrig anbringes i nærheden af magnetfelter (f.eks. højttalere)  der ikke placeres åben ild (f.eks. brændende stearinlys) på eller i nærheden af enheden  der ikke kan trænge fremmedlegemer ind i enheden  enheden ikke udsættes for store temperaturudsvingninger, da dette kan give fugtdannelse på

grund af kondens og forårsage kortslutning. Hvis enheden har været udsat for kraftige temperatursvingninger, skal du vente på, at den når omgivelsestemperaturen, før du tænder for den (ca. 2 timer).

 enheden ikke udsættes for kraftige stødpåvirkninger eller vibrationer  at apparatet og dets tilbehør ikke bliver beskadiget for at undgå yderligere risici. Du skal

derfor regelmæssigt efterse apparatet og dets tilbehør for eventuelle skader. Hvis du opdager at en eller flere komponenter er beskadiget, må du ikke bruge kameraet. Du må aldrig åbne kamerahuset og du skal sørge for, at alle reparationer udelukkende foretages af kvalificeret teknisk personale.

Hvis advarslerne ovenfor ikke overholdes, kan det resultere i skade på enheden eller personskader.

FARE! Børn og handicappede personer

Elektriske apparater er ikke egnede til børn. Personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet bør også kun anvende elektriske apparater under passende omstændigheder. Undlad, at børn eller personer med handicap anvender elektriske enheder uden opsyn, medmindre de har modtaget passende anvisninger og er under opsyn af en kompetent person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal altid være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Smådele kan udgøre en kvælningsrisiko.

FARE! Risiko for kvælning!

Lad ikke børn komme i nærheden af smådele og emballagen. Emballagen er ikke legetøj. Risiko for kvælning!

54 - Dansk

CR 1.0 A1

Advarsel! Optagelser (foto/video) af personer og ophavsret til optagelser af sig selv

Bemærk, at når du laver optagelser af personer, uanset om de er af grupper eller personer, har den enkelte person ophavsretten til billedet/optagelsen af sig selv. Optagelse af mindreårige personer kræver forældrenes tilladelse. Sørg for at overholde lovgivningen i landet, hvor enheden anvendes, for at undgå retsforfølgelse.

I visse retskredse er det endvidere måske ikke tilladt, at filme eller fotografere personer (herunder føreren af bilen og passagererne samt fodgængere osv.) Sørg for at overholde lovgivningen vedrørende privatliv i landet, hvor enheden anvendes.

FARE! Brug på farten

Bemærk, at brug af kameraet på farten, uanset om du kører bil, cykel eller er fodgænger, kan fjerne din opmærksomhed fra trafikken og medføre alvorlige ulykker. Dette kan medføre skader på helbredet og/eller medføre retsforfølgelse. Endvidere kan brugen af forrudekameraet medføre retsforfølgelse i visse lande. Sørg for at overholde lovgivningen i landet, hvor enheden anvendes.

FARE! Installation / brug i bilen

Trafiksikkerheden er vigtigst! I tilfælde af en ulykke er der øget risiko for, at man bliver beskadiget af genstande, der bliver kastet rundt i bilen. Sørg altid for at fastgøre Dashcam’et på en måde, så køretøjet altid kan betjenes sikkert og så det ikke blokerer for førerens udsyn. Placer altid alle ledninger i bilen, så de ikke begrænser køretøjets drift. Når ledningerne placeres, skal du sørge for, at ingen ledninger begrænser førerens synsfelter. Dashcam’et, eller dele af dette (brugerflade og tilslutningsledninger), må under ingen omstændigheder installeres der, hvor airbaggen sidder. Dette udgør en risiko for uheld og skader.

FARE! Batteri

Kast ikke Dashcam’et i ilden. Der er fare for eksplosion.

Det indbyggede, genopladelige batteri kan ikke tages ud ved bortskaffelse.

Dansk - 55

CR 1.0 A1

FARE! Eksplosionsfare

Ukorrekt brug kan forårsage eksplosioner eller lækage.

FARE! Skærm

Udsæt ikke skærmen for tryk og hold skarpe genstande på afstand af skærmen. En ødelagt skærm udgør risiko for skader. Bær handsker, når du indsamler ødelagte dele og kontakt om nødvendigt producenten. Bortskaf de ødelagte dele i en passende beholder. I tilfælde af ridser eller andre skader på skærmen skal du være meget omhyggelig med at sikre, at der ikke trænger væske ud af skærmen. Hvis der trænger væske ud, skal du gøre følgende:

 Hvis du får væsken på huden, skal det tørres af med en ren klud og du skal skylle efter med

rigeligt vand. Kontakt om nødvendigt lægen.

 Hvis du får væske i øjet, skal du skylle øjet med rindende vand i mindst 15 minutter og

øjeblikkeligt kontakte en læge.

 Hvis væsken sluges, skal munden skylles med vand og du skal derefter drikke rigeligt med

vand. Kontakt en læge øjeblikkeligt!

ADVARSEL! Ledninger

Kobl alle ledninger fra elnettet ved at trække i stikket, og aldrig i selve ledningen. Placér aldrig møbler eller andre tunge genstande oven på ledningerne, og sørg for, at de ikke bliver beskadiget, særligt ved stikkene. Der må aldrig bindes knuder på ledninger, og de må aldrig bindes sammen med andre ledninger. Placér alle ledninger, så ingen kan snuble over dem, og så de ikke er i vejen for nogen.

Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig godkendelse fra ophavsretsindehaveren, er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykketidspunktet.

56 - Dansk

CR 1.0 A1

Oversigt

En yderligere illustration af delene og betjeningsknapperne samt de tilhørende numre kan findes på udfoldningsarket på indersiden af forsiden af denne brugervejledning. Denne side kan forblive udfoldet, mens du læser de forskellige kapitler i denne brugervejledning. Det vil give dig mulighed for at se de relevante betjeningselementer til enhver tid.

Venstre side

1. Nulstillingsknap

2. Plads til microSD-kort (mærket som "T-Flash" på beskyttelsesdækslet)

3. HDMI-udgang

4. Beskyttelsesdæksel

Højre side

5. USB-/opladerstik

Front

6. Objektiv

7. Højttaler

8. 4 hvide LED-pærer

Dansk - 57

CR 1.

pKna

Betje

ingselemente

Kna

per

p F

EV-k

ap (10)

Men

u-knap (11)

r og displays

unktion



Tryk på denne fototilstand for knapperne + (1



Tryk på denne k afbrudt, og der i der er tilknyttet

. Gevind til bilhol

ilbage

0. EV-knap: juster

1. Menu-knap: å

2. OK-knap

3. Display

4. Tænd-/slukkna

5. Beskyttelseskn

ideooptagelse

6. Tilbage-knap:

7. --knap: mindsk

8. +-knap: øger z

9. Oplader-LED (

0. Optagelses-LE

ederst

1. Mikrofon

nap, mens optag

at indstille ek

) og – (17) og k

nap, mens optag

kke er nogen me

en aktuelle driftsti

r eksponeringsv

ner de driftsspeci

p: til at beskytte

bner hovedmenu r zoom / naviger

oom / navigerer

range) (blå)

lsen er midlertidi

poneringsværdie

appen OK (12).

lsen eller afspilni u vist for at åbne

lstand.

rdien

fikke indstillinger

en aktuelle

er ned i menuen

p i menuen

t afbrudt eller er

n ved hjælp

gen er midlertidi

indstillingsmenue

t ,

58 - D

nsk

OK-knap (12)

 Tryk på denne knap i videotilstand for at starte eller standse

optagelsen.

 Tryk på denne knap i fototilstand for at tage et billede.  Tryk på knappen, mens menuen vises, for at vælge et menupunkt.

Tænd-/slukknap (14)

 Tryk på knappen og hold den inde i mindst 3 sekunder for at tænde

eller slukke Dashcam’et.

 Tryk på denne knap under videooptagelse for at slukke for skærmen.

Videooptagelsen vil fortsætte. Tryk på knappen igen for at tænde skærmen igen.

 Tryk på denne knap i fototilstand for at slukke skærmen. Tryk på

knappen igen for at tænde skærmen igen. Beskyttelsesknap (15) Tilbage-knap (16) Knapperne – (17) og + (18)

 Tryk på denne knap under videooptagelse for at beskytte den aktuelle

video og undgå at den overskrives ved loop-optagelse.

 Tryk på denne knap for at vise hovedmenuen for driftstilstandsvalget.

 Tryk på disse knapper under videooptagelse eller fotografering for at

zoome ind eller ud på motivet.

 Tryk på disse knapper mens menuen er vist for at navigere mellem de

forskellige menumuligheder (op/ned).

 Tryk på disse knapper mens en værdi er valgt i menuen for at øge

eller mindske værdien.

LED-indikatorer

LED Beskrivelse

Oplader-LED (19) Optagelses-LED (20)

 Orange: Oplader batteri

 Blå: enhed starter op (når den er blevet tændt)  Blinker blåt: videooptagelse i gang  Blinker blåt: Selvudløser aktiveret i fotograferingstilstanden

CR 1.0 A1

Dansk - 59

CR 1.0 A1

Før du går i gang

Isætning/udtagning af hukommelseskort Du skal bruge et microSD-hukommelseskort (medfølger ikke) til at gemme dine

videoer og fotos. Når et hukommelseskort er indsat, gemmes alt optaget indhold på det. Hvis der ikke isættes et hukommelseskort, er det ikke muligt at optage. I dette tilfælde vil meddelelsen "INDSÆT SD-KORT" blive vist. Bekræft ved at trykke på

OK-knappen (12). Fortsæt på følgende måde for at isætte et hukommelseskort:

ADVARSEL!

Sluk for Dashcam’et før isætning eller udtagelse af et hukommelseskort.

Brug kun hukommelseskort med hastighedsklasse 6 eller hurtigere.

Hvis du ikke har isat et microSD-hukommelseskort, vil meddelelsen "INDSÆT SD-KORT" blive vist, når enheden tændes.

1. Åbn beskyttelsesdækslet (4) på venstre side af Dashcam’et.

2. Isæt hukommelseskortet i microSD-kortporten (2) med terminalerne mod forsiden af apparatet (mod skærmen (13)), indtil det klikker på plads.

3. Luk beskyttelsesdækslet (4) på venstre side af Dashcam’et.

Hvis du vil fjerne hukommelseskortet, skal du trykke forsigtigt på det isatte kort. Hukommelseskortet stikker lidt frem, så du kan få fat i det og tage det ud.

Bilholder

Bilholderen gør det muligt at montere Dashcam’et på bilens forrude.

1. Tilslut Dashcam’et til bilholderen. Dette gør du ved at skrue gevindet til bilholderen (9) på bilholderen gevindstift (22). Du kan bruge den riflede møtrik (23) til at fastgøre Dashcam’et på dets plads.

2. Tryk derefter sugekoppen (24) på bilholderen mod forruden og fastgør ved at trykke grebet (26) nedad.

60 - Dansk

CR 1.0 A1

Da gevindet til bilholderen (9) er placeret øverst på Dashcam’et, skal du montere bilholderen på en sådan måde, at Dashcam’et "hænger" på holderen (se billede). Ellers vil styreknapperne (10 til 20) vende på hovedet.

Bilholderen må ikke monteres (med eller uden Dashcam’et) inden for

FARE!

funktionsområdet for køretøjets airbag, og bilholderen skal monteres, så den ikke hindrer førerens udsyn.

3. Løsn den riflede skrue (27) for at justere Dashcam’et i den ønskede position med hjælp fra kugleleddet. Spænd den riflede skrue (27) igen.

4. Når du vil fjerne bilholderen fra forruden, skal du skubbe grebet (26) op igen og derefter trække i udløsningsstiften (25) på sugekoppen.

Opladning af batteriet

Dashcam’ets batteri kan oplades via USB-porten på en computer eller med den medfølgende biloplader.

Udover de nedenstående muligheder kan du også tilslutte Dashcam’et til en ekstern USB-strømforsyning (medfølger ikke) og oplade Dashcam’et på den måde. Du kan købe en passende 5 V USB-strømforsyning med en udgangsspænding på mindst 1A i enhver elektronikforretning.

ADVARSEL!

tilgængelig stikkontakt, så den kan afbrydes hurtigt i en nødsituation.

Når du bruger en ekstern strømforsyning, skal den være sluttet til en let

Opladning af batteriet med et USB-kabel

1. Brug USB-kablet til at slutte Dashcam’et til en ledig USB-indgang på en computer. Sæt det lille stik (30) på det medfølgende USB-kabel ind i Dashcam’ets USB-/opladningsport (5) og det store stik (31) i en USB-port på computeren.

Dansk - 61

CR 1.0 A1

Nu vil Dashcam’et tænde.

Visse computere har ingen USB-strømforsyning, når de er slukkede. Hvis Dashcam’et ikke lades op, skal du kontrollere, at computeren er tændt.

2. Du vil blive bedt om at vælge den ønskede driftstilstand (masselager eller pc-kamera). Ved første brug anbefaler vi, at du starter med at slukke enheden, lader batteriet lade op i et par timer og derefter definerer basisindstillinger som eksempelvis dato og tidspunkt osv., inden du gør andet. For at tænde for Dashcam’et, skal du trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3 sekunder.

Oplader-LED-lyset (19) lyser orange under opladning. Når opladning er gennemført, slukker oplader-LED-lyset (19).

Opladning med bilopladeren

ADVARSEL!

bilopladerkablet tilsluttes, efter bilmotoren er startet.

For at beskytte dit Dashcam mod pludselige spændingsstigninger skal

Du kan tilslutte bilopladeren til en 12 V- eller 24 V-cigarettænder.

1. Tilslut mini-USB-stikket (29) fra bilopladeren til USB-/opladningsporten (5) på Dashcam’et.

2. Slut derefter bilopladeren til et egnet cigarettænderstik i bilen. Dashcam’et vil derefter tænde og loop-optagelse vil begynde.

Hvis cigarettænderen i din bil kan tændes med tændingsnøglen, vil dette sikre, at optagelsen begynder, hver gang du starter bilens motor og dermed vil alle dine rejseruter blive optaget automatisk. Oplader-LED-lyset (19) lyser orange under opladning. Når opladning er gennemført, slukker oplader-LED-lyset (19). Hvis oplader-LED-lyset (19) ikke lyser, er det muligt, du skal udskifte bilopladningssikringen. Du kan

læse mere om dette i afsnittet "Udskiftning af bilopladningssikring" på side 86.

ADVARSEL!

strømførende hele tiden, vil bilens batteri blive afladet, hvis du lader Dashcam’et være

Hvis cigarettænderen i din bil ikke slukker med tændingsnøglen, men er

tændt. For at undgå afladning af batteriet til et niveau hvor bilen ikke længere kan startes, anbefaler vi derfor, at du frakobler bilopladeren fra cigarettænderen i bilen, når du forlader bilen.

62 - Dansk

CR 1.0 A1

Kom godt i gang

Tænd for Dashcam’et

 Tryk på og hold Dashcam’ets tænd-/slukknap (14) nede i mindst 3 sekunder for at tænde det.  Eller tænd bilen for at starte Dashcam’et. Dette er en mulighed, hvis du har tilsluttet

Dashcam’et til din bils cigarettænder ved hjælp af bilopladeren, og denne kan aktiveres/deaktiveres med tændingsnøglen. I dette tilfælde starter loop-optagelse automatisk.

Sluk for Dashcam’et

 Tryk på og hold Dashcam’ets tænd-/slukknap (14) nede i mindst 3 sekunder for at slukke det.  Eller sluk bilen for at slukke Dashcam’et. Dette er en mulighed, hvis du har tilsluttet Dashcam’et

til din bils cigarettænder ved hjælp af bilopladeren, og denne kan aktiveres/deaktiveres med tændingsnøglen. Meddelelsen "Kameraet lukkes" vil blinke i ca. 30 sekunder og Dashcam’et vil automatisk slukke.

Indstilling af menusproget

Proceduren der er beskrevet nedenfor fungerer kun, når Dashcam’et IKKE er tilsluttet en computer med et USB-kabel. Hvis det er nødvendigt, skal du først frakoble USB-kablet fra USB-/opladningsporten (5) på Dashcam’et.

1. Tænd for enheden ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3 sekund.

2. Tryk på knapperne – (17) eller + (18) flere gange indtil menuen "Setup" vises.

3. Tryk på knappen OK (12) for at åbne menuen "Setup".

4. Tryk på knapperne – (17) eller + (18) flere gange indtil muligheden "Language" er valgt.

5. Tryk på knappen OK (12) for at åbne muligheden "Language".

6. Tryk på knapperne – (17) eller + (18) flere gange for at fremhæve det valgte sprog og tryk på OK (12) for at bekræfte.

7. Når du er færdig, skal du trykke på knappen Tilbage (16) for at vise hovedmenuen.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Dansk - 63

CR 1.0 A1

1. Tænd for enheden ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3 sekund.

2. Tryk på knapperne – (17) eller + (18) flere gange indtil menuen "Opsætning" vises.

3. Tryk på knappen OK (12) for at åbne menuen "Opsætning".

4. Tryk på knapperne – (17) eller + (18) flere gange indtil muligheden "Dato/tid" er valgt, og tryk på OK (12) for at bekræfte.

5. Tryk på knapperne – (17) eller + (18) flere gange for at indstille den værdi, der aktuelt er valgt, og tryk på OK-knappen (12) for at anvende den. Markøren skifter til det næste felt, hvor du kan indstille den tilsvarende værdi. Gentag denne procedure for at indstille alle værdierne.

6. Når du er færdig, skal du trykke på knappen Menu (11) for at vende tilbage til opsætningsmenuen, eller trykke på knappen Tilbage (16) for at åbne hovedmenuen.

Opstart og valg af driftstilstand

Når du har tændt for enheden (hold Tænd-/slukknappen (14) nede i ca. 3 sekunder), er der tre muligheder afhængigt af, vejret og hvordan Dashcam’et oplades.

Dashcam’et oplades ikke

Hvis Dashcam’et ikke er tilsluttet (via USB eller bilopladeren) vil muligheden "Loop-optagelse" i hovedmenuen blive vist, når enheden er tændt.  Vælg muligheden "Loop-optagelse" i hovedmenuen ved at trykke på knappen OK (12) for at

optage video i en loop-optagelsestilstand. Se endvidere "Loop-optagelse" på side 74. Videooptagelsen vil nu begynde med det samme.

 Du kan også bruge knapperne – (17) og + (18) til at vælge en anden driftstilstand og

bekræfte dit valg, ved at trykke på OK-knappen (12).

Dashcam er tilsluttet en pc med et USB-kabel

Hvis der er foretaget en USB-tilslutning mellem en pc og dit Dashcam, vil der blive vist en udvalgsmenu, når enheden tændes for mulighederne "Masselager" og "PC-kamera".

Når Dashcam’et er tilsluttet en computer via et USB-kabel, kan enheden ikke anvendes som et videokamera eller et digitalkamera, kun som masselagerenhed eller webcam.

Ved hjælp af knapperne – (17) og + (18) kan du vælge den ønskede mulighed og bekræfte dit valg ved at trykke på knappen OK (12). Se også afsnittet "Tilslutning af Dashcam’et til en computer" på side85.

64 - Dansk

CR 1.0 A1

Dashcam’et er tilsluttet via bilopladeren

Hvis Dashcam’et er tilsluttet via bilopladeren og den er tilsluttet en strømførende cigarettænder i din bil, vil loop-optagelse begynde, så snart enheden tændes.

Optagelse af videoer

Når du har tændt enheden og valgt en videooptagelsestilstand, når det er relevant som beskrevet i de forrige trin, kan Dashcam’et anvendes til at optage videoer med eller uden bilholderen, mens du kører.

1. Hvis du anvender Dashcam’et uden bilholderen, skal du rette Dashcam’et mod den ønskede genstand ved hjælp af skærmen (13).

2. Tryk på knappen OK (12) for at begynde optagelse. Optagelses-LED-lyset (20) vil blinke blåt, mens der optages.

3. Hvis det er nødvendigt, kan du vælge en større eller mindre del af billedet (zoom) ved hjælp af knapperne + (18) og – (17). Tryk på knappen + (18) for at bringe genstanden tættere eller knappen - (17) for at bringe genstanden længere væk.

4. Tryk på knappen OK (12) for at stoppe optagelse. Optagelses-LED-lyset (20) vil ikke længere blinke.

Videoen lagres automatisk under et unikt navn. Under optagelsen kan der fremkomme forskellige ikoner på skærmen (13), der oplyser dig om de

aktuelle indstillinger.

Dansk - 65

CR 1.

320x240

C D

E F

66 - D

●

00:02:32

QVGA

nsk

Indikator for vid Opløsning i pix

848x480, 128 Optagelsesikon Dette ikon angi blive overskreve Timetæller for o Opløsning: De og 1080FHD

Lydikon: indiker

() lyd. Hukommelsesty

: der er isat

dette.

: der er ikk

Batteriniveau

: batteri ful

ooptagelse

l: De mulige vær

x720, 1440x10 (blinker rødt ved er, at den aktuell

tagelse

ulige værdier er

r om videoen bli

et SD-hukommels

isat et SD-hukom

t opladet

ier er 320x240,

80, 1920x1080

ptagelse)

optagelse er be

VGA, VGA, W

er optaget med (

skort, og alle opt

elseskort.

640x480,

kyttet og ikke vil

GA, 720P, 108

) eller uden

agelser lagres på

CR 1.0 A1

: batteri 2/3 opladet

: batteri 1/3 opladet

: batteri næsten tomt

J x4.0 Zoom-indikator

K 10:32:00 Klokkeslæt

L 12/12/2014 Aktuel dato

Videolys

I mørke omgivelser kan du aktivere de integrerede 4 hvide LED-pærer (8).

1. Under videooptagelse kan du trykke på knappen OK (12) for at stoppe optagelsen og derefter trykke på Menu-knappen (11) for at vise menuen for den aktuelle tilstand.

2. Ved hjælp af knapperne – (17) og + (18) kan du vælge muligheden "LED-lampe" og bekræfte dit valg ved at trykke på knappen OK (12).

3. Ved hjælp af knapperne – (17) og + (18) kan du vælge muligheden "Til" og bekræfte dit valg ved at trykke på knappen OK (12) for at tænde videolyset. Du kan også trykke på "Fra" og bekræfte valget ved at trykke på knappen OK (12) for at slukke for videolyset.

Når du har aktiveret funktionen, vil videolyset automatisk lyse, når der ikke er tilstrækkeligt lys. Det vil forblive slukket i lyse omgivelser for at spare på batteriet.

Kompensering for eksponering

Du kan definere en eksponeringskompensationsværdi for videooptagelser.

1. Når videooptagelse eller fotografering er midlertidigt afbrudt, skal du trykke på EV-knappen (10) for at frembringe eksponeringskompensationsmenuen.

2. Ved hjælp af knapperne + (18) og – (17) kan du vælge den ønskede mulighed og bekræfte dit valg ved at trykke på knappen OK (12). Mens du foretager dit valg, vil forhåndsvisningsbilledet på skærmen (13) ændre sig i realtid, så du hurtigt kan se, hvilken eksponeringsværdi der i øjeblikket er den mest passende.

Du kan vælge en eksponeringsværdi mellem – 2 og + 2 i 1/3 eksponeringsværdiintervaller. Hvis billedet er for lyst, kan du indstille en negativ værdi for eksponeringskompensationen. Hvis billedet er for mørkt, kan du indstille en positiv værdi for eksponeringskompensationen.

Dansk - 67

CR 1.0 A1

Sådan beskytter du dine videoer mod at blive overskrevet under loopoptagelse

For tilstanden "Loop-optagelse" kan du definere en længde for videoen på 3, 5 eller 10 minutter i menuen. Efter den optagelsestid oprettes der automatisk en ny videofil. Når du optager videoer, bliver det valgte microSD-kort fyldt op. Når der ikke er mere ledig lagringsplads, vil den ældste video i den aktuelle optagelse automatisk blive overskrevet. Dette sikrer, at det altid er muligt at optage, også selvom lagringspladsen faktisk er blevet brugt op. Det kan imidlertid være, at du gerne vil beholde en bestemt sceene og forhindre, at den overskrives. Dette gøres på følgende måde: Under videooptagelsen skal du trykke på knappen Beskyt aktuel video (15).

Bemærk at efter den indstillede tid på 3, 5 eller 10 minutter vil en ny video blive optaget, der vil blive behandlet som en loop-optagelse igen (med andre ord vil den være åben for overskrivning, når den indstillede tid er gået).

Hvis du indstiller loop-optagelse til "Fra", kan der optages videoer, indtil det indsatte microSD-kort er fyldt op. Det garanterer på den ene side, at ingen eksisterende optagelser overskrives, men til gengæld kan der ikke optages nye videoer.

Fotografering

Når du har tændt enheden som beskrevet i afsnittet "Opstart og valg af driftstilstand" på side 64 og har valgt fotograferingstilstanden, kan du tage billeder med eller uden bilholderen i løbet af din køretur.

1. Hvis du anvender Dashcam’et uden bilholderen, skal du rette Dashcam’et mod den ønskede genstand ved hjælp af skærmen (13).

2. Hvis det er nødvendigt, kan du vælge en større eller mindre del af billedet (zoom) ved hjælp af knapperne + (18) og – (17). Tryk på knappen + (18) for at bringe genstanden tættere eller knappen - (17) for at bringe genstanden længere væk.

3. Tryk på knappen OK (12) for at tage billedet.

Billedet lagres automatisk under et unikt navn. Under optagelsen kan der fremkomme forskellige ikoner på skærmen (13), der oplyser dig om de

aktuelle indstillinger.

68 - Dansk

CR 1.

A B

C D

02699

F G

12M

x4.0

Indikator for fot Selvudløserlam Indikator for fort

Resterende anta Opløsning: De

1,3M og VGA Kvalitetsindikato Hukommelsesty

: der er isat

dette.

: der er ikke

Batteriniveau

: batteri ful

: batteri 2/

: batteri 1/

: batteri n

Zoom-indikator

graferingstilstand e

at fotografering

l billeder

ulige værdier er

t SD-hukommels

isat et SD-hukom

t opladet

opladet

sten tomt

2M, 10M, 8M,

skort, og alle opt

elseskort.

M, 3M, 2MHD,

gelser lagres på

Dansk

CR 1.0 A1

Kompensering for eksponering

Du kan definere en eksponeringskompensationsværdi for fotografering.

1. Når fotograferingstilstanden er valgt, skal du trykke på EV-knappen (10) for at frembringe eksponeringskompensationsmenuen.

Afspilning

Du kan afspille dine optagede videoer og stillbilleder på skærmen, så du kan kontrollere, om resultatet er i orden. Optagelserne kan også afspilles på et HDMI-tv (se også "Visning af optagelser på et fjernsyn" på side 84). For at kunne afspille videoer og vise stillbilleder, skal du vælge muligheden "Afspilning" i hovedmenuen:

1. Tænd for Dashcam’et ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3

sekund.

2. Tryk på knapperne + (18) eller – (17) flere gange indtil menuen "Afspilning" vises.

3. Tryk på knappen OK (12) for at aktivere Afspilningestilstand.

Nu vises den sidst optagede fil (video eller stillbillede).

4. Tryk på knapperne + (18) eller – (17) flere gange indtil den optagelse du ønsker at afspille, er

valgt.

Hvis den valgte optagelse er en video, vil ikonet blive vist øverst til venstre på skærmen.

Hvis den valgte optagelse er et stillbillede, vil ikonet blive vist øverst til venstre på skærmen.

5. For videofiler skal du trykke på knappen OK (12) for at begynde afspilning.

Videoafspilningsfunktioner

De følgende funktioner er tilgængelige, mens du afspiller videoer (der vises en værktøjslinke i bunden af skærmen med en vejledning i de tilgængelige funktioner):

70 - Dansk

CR 1.0 A1

Pause: Tryk på knappen OK (12) for midlertidigt at stoppe afspilningen. Tryk på OK-knappen igen (12), hvis afspilning skal fortsætte. Spol frem/tilbage: Under afspilning kan du trykke på knappen - (17) flere gange for at spole videoen tilbage. Spolehastigheden vil blive øget hver gang, knappen aktiveres: -2x, -4x, -8x. For at vende tilbage til normal afspilningshastighed skal du trykke på knappen + (18) det antal gange, det er nødvendigt. Under afspilning kan du trykke på knappen + (18) flere gange for at spole videoen frem. Afspilningshastigheden vil øges eller reduceres i takt med, at knappen aktiveres: 2x, 4x, 8x. For at vende tilbage til normal afspilningshastighed skal du trykke på knappen - (17) det antal gange, det er nødvendigt.

I afspilningstilstand vil du se yderligere oplysninger på skærmen:

AB C

F G

Symbol Beskrivelse

A B C

128-0014

00:00:08

Videoafspilning Beskyttet video. Denne video vil ikke blive overskrevet under loop-afspilning. De første 3 numre i lagringsmappen - fortløbende numre for optagelsen

Aktuel afspilningstid

Dansk - 71

CR 1.0 A1

E F

14/12/20

09:21

Optagedato Tidspunkt for optagelse Batteriniveau

: batteri fuldt opladet

: batteri 2/3 opladet

: batteri 1/3 opladet

: batteri næsten tomt

Hjælpelinje til afspilningsfunktioner

Når en videoafspilning er midlertidigt standset, er de følgende funktioner tilgængelige og de kan blive vist via menuknappen (11) og valgt med knapperne - (17) og + (18).

Slet

Denne mulighed gør det muligt for dig at slette den video, der aktuel bliver vist eller alle gemte videoer. Se også "Slet" på side 83.

Beskyt

Her kan du beskytte en eller flere videoer for at forhindre, at du ved et uheld sletter eller ikke beskytter dem. Se også "Beskyt" på side 83.

Diasshow

Denne funktion giver dig mulighed for at afspille alle billeder i rækkefølge som et diasshow. For at gøre dette, skal du vælge den valgte afspilningstid for hvert billede (2, 5 eller 8 sekunder) i denne menu. Se også "Diasshow" på side 84.

Stillbilledafspilningsfunktioner

Under stillbilledafspilning er de følgende funktioner tilgængelige, og de kan blive vist for et vist billede via menuknappen (11) og valgt med knapperne - (17) og + (18).

Slet

Denne mulighed gør det muligt for dig at slette det aktuelt viste billede eller alle gemte billeder. Se også "Slet" på side 83.

Beskyt

Her kan du beskytte et eller flere stillbilleder for at forhindre, at du ved et uheld sletter eller ikke beskytter dem. Se også "Beskyt" på side 83.

Diasshow

Under stillbilledafspilning kan du se yderligere oplysninger på skærmen:

72 - Dansk

AB C

Symbol Beskrivelse

A B

129-0018

3648x2736 Opløsning

14/12/20 Optagedato

09:25 Tidspunkt for optagelse

Stillbilledafspilning Beskyttet billede. Dette stillbillede kan ikke slettes. De første 3 numre i lagringsmappen - fortløbende numre for optagelsen

Batteriniveau

: batteri fuldt opladet

: batteri 2/3 opladet

: batteri 1/3 opladet

: batteri næsten tomt

: batteri er fladt

F G

CR 1.0 A1

Dansk - 73

CR 1.0 A1

Menuer

Dashcam’et har forskellige menuer, der sørger for forskellige indstillinger for de forskellige tilstande. Der findes også en opsætningsmenu, der giver dig mulighed for at indstille dine præferencer for Dashcam’et.

Hovedmenu

I hovedmenuen kan du få adgang til den ønskede optagefunktion, afspilningsfunktion og til opsætningsmenuen for dit Dashcam. Der er endvidere en lommelygte funktion tilgængelig her, så du kan bruge Dashcam’et som en lygte i mørket.

1. Tænd for Dashcam’et ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3

sekund.

2. Hvis Dashcam’et er tilsluttet bilopladeren, skal du trykke på knappen OK (12) for at stoppe

optagelsen og derefter på tilbage-knappen (16) for at vise hovedmenuen. Ellers kan du gå videre til trin 3.

3. Tryk på knapperne + (18) eller - (17) flere gange for at vælge den ønskede funktion.

4. Tryk på OK (12) for at aktivere den valgte funktion.

De tilgængelige funktioner er beskrevet i afsnittet nedenfor.

Loop-optagelse

Loop-optagelse er en funktion, hvori der optages videoklip af en bestemt længde (eksempelvis 5 minutter). Efter den optagelsestid oprettes der automatisk en ny videofil. Når du optager videoer, bliver det valgte microSD-kort fyldt op. Når der ikke er mere ledig lagringsplads, vil den ældste video i den aktuelle optagelse automatisk blive overskrevet. Dette sikrer, at det altid er muligt at optage, også selvom lagringspladsen faktisk er blevet brugt op. I denne tilstand skal du sikre, at alle de optagelser du ønsker at beholde, enten er beskyttede (se afsnittet "Sådan beskytter du dine videoer mod at blive overskrevet under loop-optagelse" på side

68) eller overført til et andet lagringsmedie (eksempelvis din pc, se "Overførsel af optagelser til en

computer" på side 85).

1. Tænd for Dashcam’et ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3

sekund.

2. Hvis Dashcam’et er tilsluttet ved hjælp af bilopladeren, skal du trykke på knappen Tilbage (16)

for at vise hovedmenuen. Ellers kan du gå videre til trin 3.

3. Tryk på knapperne + (18) eller - (17) flere gange for at vælge "Loop-optagelse".

4. Tryk på OK (12) for at aktivere loop-optagelse.

74 - Dansk

CR 1.0 A1

Stillbillede

I denne tilstand agerer dit Dashcam som et almindeligt digitalkamera, som du kan tage billeder med. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Fotograferingsmenu" på side 80 samt i afsnittet "Fotografering" på side 68.

1. Tænd for Dashcam’et ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3

sekund.

2. Hvis Dashcam’et er tilsluttet ved hjælp af bilopladeren, skal du trykke på knappen Tilbage (16)

for at vise hovedmenuen. Ellers kan du gå videre til trin 3.

3. Tryk på knapperne + (18) eller - (17) flere gange for at vælge funktionen "Stillbillede".

4. Tryk på OK (12) for at aktivere kamerafunktionen.

Bevægelsessporing

Bevægelsessporing er et alternativ, der sparer på hukommelsen ved at optage videoer automatisk. Dette kan være nyttigt, når du eksempelvis har parkeret bilen, men gerne vil filme de parkere biler i tilfælde af, at de buler din nummerplade med deres trækkrog, når de bakker.

nnnn

Videoer der optages via bevægelsessporing, bliver gemt i mapper, der hedder "

nnnn

er et firecifret nummer.

1. Tænd for Dashcam’et ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3

sekund.

2. Hvis Dashcam’et er tilsluttet ved hjælp af bilopladeren, skal du trykke på knappen Tilbage (16)

for at vise hovedmenuen. Ellers kan du gå videre til trin 3.

3. Tryk på knapperne + (18) eller - (17) flere gange for at vælge funktionen

"Bevægelsessporing".

4. Tryk på OK (12) for at aktivere bevægelsessporing.

Afspilning

Du kan afspille dine optagede videoer og stillbilleder på skærmen, så du kan kontrollere, om resultatet er i orden.

EVEN", hvor

Du kan også afspille de optagede videoer på en computer eller et tv. Se også "Overførsel af optagelser til en computer" på side 85 og "Visning af optagelser på et fjernsyn" på side 84.

1. Tænd for Dashcam’et ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3

sekund.

Dansk - 75

CR 1.0 A1

2. Hvis Dashcam’et er tilsluttet ved hjælp af bilopladeren, skal du trykke på knappen Tilbage (16)

for at vise hovedmenuen. Ellers kan du gå videre til trin 3.

3. Tryk på knapperne + (18) eller - (17) flere gange for at vælge funktionen "Afspilning".

4. Tryk på OK (12) for at aktivere afspilningsfunktionen.

Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Afspilning" på side 70 samt i afsnittet "Afspilningsmenuer" på side 82.

Lommelygte

Takket være dit Dashcams 4 hvide LED-lamper (8) kan enheden også anvendes som lommelygte. Sådan tænder og slukker du de 4 hvide LED-lamper (8):

1. Tænd for Dashcam’et ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3

sekund.

2. Hvis Dashcam’et er tilsluttet ved hjælp af bilopladeren, skal du trykke på knappen Tilbage (16)

for at vise hovedmenuen. Ellers kan du gå videre til trin 3.

3. Tryk på knapperne + (18) eller - (17) flere gange for at vælge funktionen "Lommelygte".

4. Tryk på knappen OK (12), vælg den ønskede mulighed ved at trykke på knappen - (17) og

tryk derefter på knappen OK (12) for at bekræfte:

Sluk: Slukker lygtefunktionen. Altid lyst: Tænder lygtefunktionen. Etsekunds-lommelygte: Tænder lygtefunktionen. De 4 hvide LED-lamper (8) vil derefter

blinke en gang i sekundet. Denne tilstand sparer på batteriet.

Hvis du har aktiveret muligheden "Autosluk" i menuen "Opsætning", vil lommelygten også slukke efter den indstillede tid.

Opsætning

Opsætningsmenuen indeholder de grundlæggende indstillinger for Dashcam’et. Disse inkluderer dato og tidspunkt, dvaletid inden automatisk nedlukning (strømbesparende funktion), bekræftelseslyd for tastetryk, sprog for menu på skærmen, billedrotation, formateringsfunktion for det isatte SD-hukommelseskort, fabriksindstillinger samt gendannelses- og firmwareversionsoplysninger.

Indstilling Beskrivelse Dato/tid

Indstil dato og klokkeslæt (se også "Indstilling af dato og klokkeslæt" på side 63).

76 - Dansk

Autosluk

Biplyd

Sprog

Frekvens

Billedrotation Format

Standardindstilling

Version

CR 1.0 A1

Du kan sætte kameraet til at slukke automatisk efter en vis tid, så du kan spare på batteriet. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i løbet af det forudindstillede tidsrum, slukker enheden automatisk. Dashcam’et kan derefter tændes igen ved hjælp af Tænd/slukknappen (14). Du kan vælge imellem sluktider fra 1 minut til 3 minutter, eller du kan slå autoslukfunktionen fra. Her kan du indstille, om enheden skal lave en lyd hver gang, du trykker på en knap. Denne valgmulighed aktiverer eller deaktiverer også lyden ved opstart. Vælg det ønskede skærmmenusprog (se også "Indstilling af menusproget" på side 63). Vælg netstrømsfrekvens for at undgå forstyrrelser forårsaget af fluorescerende lys. I Europa bruges en netstrømsfrekvens på 50 Hz, og i Amerika bruges en netstrømsfrekvens på 60 Hz. I denne menu kan du rotere billedet 180°. Denne funktion giver dig mulighed for at slette alt indhold på dit hukommelseskort (ekstratilbehør) og forny fillagringsstrukturen på dit kort (formatering).

Advarsel! Alle gemte videoer og billeder slettes og kan ikke gendannes. Det gælder også beskyttede filer. Sørg for, at alle de optagelser, du vil beholde, er sikkerhedskopieret på et andet lagringsmedie.

Alle apparatparametre gendannes til fabriksindstillingerne. Dette slette ikke nogen data fra dit hukommelseskort. Denne funktion viser dit Dashcams aktuelle firmwareversion. Disse oplysninger kan være nyttige, når du eksempelvis skal kontakte kundeservice.

Optagemenuerne Videooptagelsesmenu

Videooptagelsesmenuen giver dig mulighed for at indstille de forskellige videooptagelsesmenuer. Sådan åbnes videooptagelsesmenuen:

Dansk - 77

CR 1.0 A1

1. Tænd for enheden ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3

sekund.

2. Som standard vises muligheden "Loop-optagelse". Tryk på knappen OK (12) for at vælge den,

eller vent et par sekunder på at "Loop-optagelsen" aktiveres automatisk, hvis Dashcam’et er tilsluttet bilopladeren.

3. Tryk på OK-knappen (12) for at stoppe videooptagelsen.

4. Tryk på menuknappen (11) for at få vist videooptagelsesmenuen.

5. Ved hjælp af knapperne – (17) og + (18) kan du justere de ønskede indstillinger (se nedenfor)

og trykke på knappen OK (12).

6. Tryk på menuknappen (11) for at skjule menuen.

De følgende afsnit indeholder en beskrivelse af de forskellige tilgængelige parametre i videooptagelsemenuen.

Opløsning

Opløsningen definerer størrelsen på optagelsen i pixel. Som tommelfingerregel: Jo højere opløsning, desto mere lagringsplads er nødvendig. Dit Dashcam understøtter optagelse i moderne bredskærmformat. Men ikke alle tilgængelige opløsninger tilbyder 16:9-formatet. Med indstillingerne 1140x1080P, QVGA og VGA er formatet 4:3. Der findes de følgende indstillinger:

Opløsning Beskrivelse

QVGA 320 x 240 Lav kvalitet (anbefales til internet-applikationer) VGA 640 x 480 VGA-skærmkvalitet WVGA 848 x 480 Normal kvalitet 1280 x 720P Middel kvalitet 1440 x 1080P Høj kvalitet 1920 x 1080P Meget høj kvalitet

Loop-optagelse

Loop-optagelsestiden kan defineres her. Efter den indstillede periode vil en ny videofil blive dannet.

Loop-optagelse Beskrivelse

Fra Deaktiverer loop-optagelse (det vil sige at optagelsen stopper, når

hukommelseskortet er fyldt og ingen gamle filer bliver overskrevet). Der oprettes automatisk en ny videofil efter 10 minutter. Du skal trykke på

78 - Dansk

3 mi

5 mi

in.

sor

G-se

Dit D

shcam er udsty

samm

nstød spores ge

hedde

r "

med andre ord i

Den vi

definere G-sen

Du ka genne

snitlig følsomhe

sensor

Opta

lyd

Brug

enne mulighed til

De tilg

ængelige muligh

tempel

Dato

Brug

enne mulighed til

De tilg

ængelige muligh

isplay fra

Auto

Brug

enne mulighed

aktive

es i en bestemt p

nnnn

EVEN", hv

Sørg for, at kan optage Når som

ideooptage

OK-knappen (1 automatisk efter Der vil altid kun oprettes der aut Der vil altid kun oprettes der aut Der vil altid kun oprettes der aut

et med en G-s

mer Dashcam’et

nnnn

er et fire ke blive overskre orens følsomhed

og "Høj" for en

Dashcam’et er t

n video af en mu

helst G-sensore

se. Dette vises i f

at definere om vi der er "Til" eller "

at definere om d der er "Til" eller "

il at definere o

riode.

) for at stoppe o en bestemt perio blive optaget ma

matisk en ny vid blive optaget ma

matisk en ny vid

nsor, der reage

automatisk den

ifret nummer. De

et.

her. Vælg "Lav"

højere følsomhe

e. simalt 3 minutter ofil. simalt 5 minutter ofil. simalt 10 minutte ofil.

er på vibratione

ne videosekvens

or en lav følsom

. Eller vælg "Fra

ndt og allerede

ig ulykke.

sporer et s

mmenstød, bes

rm af -ikonet

eoen skal optag

ra".

toen og klokkesl ra".

skærmen auto

s med lyd eller ej.

ttet skal optages

atisk skal slukke

tagelsen - optag

ktuelle videosek

r i tilstanden "L

verst på skærme

CR 1.

lsen vil ikke stop

per video. Dereft

r per video. Deref

r eller stød. Hvi

ens i en mappe, beskyttes autom

hed, "Mellem" fo

for at deaktiver

op-optagelse", s

yttes den akt

(13).

på videoen.

hvis ingen kna

et der

tisk.

en G-

elle

per

Dansk

CR 1.0 A1 De tilgængelige muligheder er "Til" eller "Fra".

Hvis denne mulighed er aktiveret, vil skærmen automatisk slukke efter ca. 30 sekunder. For at tænde den igen skal du kort trykke på Tænd-/slukknappen (14) igen.

LED-lampe

Tænd LED-lampen for at opnå tilstrækkelig belyste optagelser, selv i mørke omgivelser. Dette forbedrer kvaliteten på alle natoptagelser. De tilgængelige muligheder er "Til" eller "Fra". Når LED-lampen er aktiveret, tænder lyset automatisk, når det er nødvendigt (når der ikke er tilstrækkeligt omkringværende lys).

Fotograferingsmenuen

Fotograferingsmenuen giver dig mulighed for at indstille de forskellige fotograferingsparametre. Sådan åbnes fotograferingsmenuen:

1. Tænd for enheden ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3 sekund.

2. Som standard vises muligheden "Loop-optagelse". Tryk på knapperne + (18) eller – (17) flere gange, vælg "Stillbillede"-menuen, og tryk på OK (12) for at åbne den.

3. Tryk på menuknappen (11) for at få vist fotograferingsmenuen.

4. Ved hjælp af knapperne – (17) og + (18) kan du justere de ønskede indstillinger (se nedenfor) og trykke på knappen OK (12).

5. Tryk på menuknappen (11) for at skjule menuen.

De følgende afsnit indeholder en beskrivelse af de forskellige tilgængelige parametre i fotograferingsmenuen.

Fotograferingstilstand

Denne gør det muligt for dig at definere, om du ønsker at fotografere med Dashcam’et på almindelig vis eller ved hjælp af selvudløseren. Selvudløseren har forsinkelsestider på 2 sekunder, 5 sekunder eller 10 sekunder.

Når selvudløseren er aktiveret, vises ikonet , eller øverst på skærmen (13) afhængigt af hvilken forsinkelsestid, der er valgt.

80 - Dansk

CR 1.0 A1

Opløsning

Opløsningen definerer størrelsen på optagelsen i pixel. Som tommelfingerregel: Jo højere opløsning, desto mere lagringsplads er nødvendig. Der findes de følgende indstillinger:

Opløsning Beskrivelse

12M 4032 x 3024 Meget høj kvalitet 10M 3648 x 2736 Høj kvalitet 8M 3264 x 2448 Meget god kvalitet 5M 2592 x 1944 God kvalitet 3M 2048 x 1536 Middel kvalitet 2MHD 1920 x 1080 Kvalitet i pc-bredformat 1,3M 1280 x 960 Lav kvalitet VGA 640 x 480 VGA-skærmkvalitet

Sekvens

Når denne funktion er aktiveret (muligheden "Til"), kan du trykke på knappen OK (12), mens du fotograferer, for at tage 5 efterfølgende stillbilleder. Du kan også vælge "Fra" for altid kun at tage et enkelt billede.

Kvalitet

Indstillingen for kvalitet bestemmer billedets komprimeringsforhold, når det gemmes på hukommelseskortet. Jo højere komprimeringsgrad, des flere billeder kan der lagres. Du kan tage billeder med kvalitetspræindstillingerne Økonomi, Normal og Fin. Vælg den relevante mulighed. Den valgte indstilling vil blive vist i højre side af skærmen (13) på følgende måde under fotografering:

Kvalitet Beskrivelse

Fin Normal Økonomi

Hurtig gennemse

"Hurtig gennemse" lader dig øjeblikkelig kontrollere, at fotograferingen gik godt, når du har taget et stillbillede. Når du aktiverer funktionen, vil det fotograferede billede blive vist på skærmen (13) i

Dansk - 81

CR 1.0 A1 2 eller 5 sekunder, afhængigt af den indstillede værdi. Du kan også vælge "Fra" for at vende

tilbage til live-visningen med det samme efter fotografering.

Datostempel

Denne gør det muligt at markere hvert billede med den aktuelle dato. Der findes de følgende indstillinger:

Indstilling Beskrivelse

Fra Billeder vil ikke få påført datostempel. Dato Billeder vil blive markeret med den aktuelle dato. Dato/tid Billeder vil blive markeret med den aktuelle dato og klokkeslæt.

Afspilningsmenuerne

De følgende afsnit indeholder en beskrivelse af de forskellige tilgængelige parametre i afspilningsmenuen. Udover visningsmulighederne indeholder den også funktioner til at beskytte og slette dine videoer og stillbilleder.

1. Tænd for Dashcam’et ved at trykke på og holde tænd-/slukknappen (14) inde i omkring 3 sekund.

2. Tryk på knapperne + (18) eller – (17) flere gange indtil menuen "Afspilning" vises.

3. Tryk på OK (12) for at aktivere afspilningstilstanden. Den sidst optagede fil (video eller stillbillede) vises nu.

4. Tryk på knapperne + (18) eller – (17) flere gange indtil den optagelse du ønsker at afspille, er valgt.

Hvis den valgte optagelse er en video, vil ikonet blive vist øverst til venstre på skærmen.

Hvis den valgte optagelse er et stillbillede, vil ikonet blive vist øverst til venstre på skærmen.

5. Tryk på Menu-knappen (11) for at få vist afspilningsmenuen.

6. Tryk på knappen + (18) eller - (17) flere gange for at vælge den ønskede funktion, og tryk på knappen OK (12) for at udføre handlingen eller vise de tilgængelige muligheder.

De tilgængelige muligheder er beskrevet i afsnittet nedenfor.

Mulighederne i afspilningsmenuen er så godt som identiske for både videoer og stillbilleder. For at åbne menuen for videoer skal afspilningen stoppes (start ikke videoafspilning).

82 - Dansk

CR 1.0 A1

Slet

Denne mulighed gør det muligt for dig at slette den aktuelt viste video eller billede eller alle gemte billeder.

1. Udfør trin 1 til 5 under "Afspilningsmenuerne" (se side 82).

2. Tryk på knappen + (18) eller - (17) flere gange for at vælge funktionen "Slet", og tryk på knappen OK (12) for at vise de tilgængelige muligheder. Slet aktuel: Brug denne mulighed til at slette den aktuelt valgte video eller det valgte stillbillede. Når du har valgt denne mulighed, skal du bekræfte med tryk på OK-knappen (12). En sikkerhedsbesked vises. Vælg "OK" og bekræft sletningen ved at trykke på knappen OK (12). Slet alt: Brug denne valgmulighed til at slette alle gemte videoer og stillbilleder på en gang. Når du har valgt denne mulighed, skal du bekræfte med tryk på OK-knappen (12). En sikkerhedsbesked vises. Vælg "OK" og bekræft sletningen ved at trykke på knappen OK (12).

Beskyttede optagelser kan ikke slettes med denne funktion. Se også afsnittet "Beskyt" nedenfor.

Beskyt

Her kan du beskytte en eller flere videoer og stillbilleder for at forhindre, at du ved et uheld sletter eller ikke beskytter dem.

1. Udfør trin 1 til 5 under "Afspilningsmenuerne" (se side 82).

2. Tryk på knappen + (18) eller - (17) flere gange for at vælge funktionen "Beskyt", og tryk på knappen OK (12) for at vise de tilgængelige muligheder. Lås aktuel: Brug denne mulighed til at beskytte den aktuelt valgte video eller det valgte stillbillede. Bekræft ved at trykke på OK-knappen (12). Lås aktuel op: Brug denne mulighed til at fjerne beskyttelsen fra den aktuelt valgte video eller det valgte stillbillede. Bekræft ved at trykke på OK-knappen (12). Lås alle:Brug denne valgmulighed til at beskytte alle gemte videoer og stillbilleder på en gang. Bekræft ved at trykke på OK-knappen (12). Lås alle op:Brug denne valgmulighed til at fjerne beskyttelsen fra alle gemte videoer og stillbilleder på en gang. Bekræft ved at trykke på OK-knappen (12).

Som standard er alle stillbilleder beskyttede.

Dansk - 83

CR 1.0 A1

Diasshow

Denne funktion giver dig mulighed for at afspille alle stillbilleder i rækkefølge og i loop som et diasshow. Dette er især nyttigt, når du skal se alle dine stillbilleder som en præsentation, når du har tilsluttet Dashcam’et til et tv (se afsnittet nedenfor).

1. Udfør trin 1 til 5 under "Afspilningsmenuerne" (se side 82).

2. Tryk på knappen + (18) eller - (17) flere gange for at vælge funktionen "Diasshow", og tryk på knappen OK (12) for at vise de tilgængelige muligheder.

3. Tryk på knappen + (18) eller - (17) flere gange for at vælge den ønskede afspilningstid for de individuelle billeder (2, 5 eller 8 sekunder). Bekræft ved at trykke på OK-knappen (12).

Herefter vil diasshowet starte.

4. Tryk på OK-knappen (12) for at stoppe diasshowet.

Stikforbindelser

Visning af optagelser på et fjernsyn

Alle optagelser som du kan vise på Dashcam’ets skærm, kan også afspilles på et almindeligt tv. Tv'et skal have en relevant HDMI-indgang. Et HDMI-kabel med et mini-HDMI-stik (medfølger ikke) skal også bruges. HDMI-kablet skaber digitale billeder og lyd og dermed optimal kvalitet. HDMI-udgangen (3) kan findes under beskyttelsesdækslet (4).

Når Dashcam’et er tilsluttet til dit tv via et HDMI-kabel, er videooptagelse og fotografering ikke muligt. Det er kun muligt at afspille tidligere optaget indhold.

Brug blot apparatet som normalt. Du kan eksempelvis aktivere et diasshow for at alle billeder vises automatisk (se også afsnittet "Diasshow" på side 84).

Tilslutning af HDMI-kablet

1. Du skal sikre dig, at Dashcam’et er slukket.

2. Åbn beskyttelsesdækslet (4) og isæt den lille ende af et HDMI-kabel i HDMI-udgangen (3) på Dashcam’et (se endvidere "Oversigt" på side 57).

3. Sæt det store stik på HDMI-kablet ind i HDMI-indgangen på dit tv.

4. Vælg HDMI som signalkilde på dit tv. Læs eventuelt i Brugervejledningen til dit tv, hvis du ønsker flere oplysninger om dette emne.

5. Tænd for Dashcam’et ved hjælp af tænd-/slukknappen (14). Skærmen på apparatet forbliver slukket, mens billedet vises på tv-skærmen.

84 - Dansk

CR 1.0 A1

Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Afspilning" på side 70 samt i afsnittet "Afspilningsmenuer" på side 82.

Overførsel af optagelser til en computer

Der er to metoder til at kopiere optagelser fra Dashcam’et til en computer.

 Ved at tilslutte kameraet til en computer med et USB-kabel

 Ved at indsætte hukommelseskortet i en kortlæser.

Tilslutning af Dashcam’et til en computer

1. Brug det medfølgende USB-kabel til at tilslutte Dashcam’et til en ledig USB-indgang på en computer. Sæt det lille stik på det medfølgende USB-kabel i USB-/opladningsporten (5) på dit videokamera Dashcam og det store stik i en USB-port på computeren.

2. Dashcam’et vil derefter automatisk tænde, og du vil blive bedt om at vælge "Masselager" eller "PC-kamera".

3. Tryk på knappen + (18) eller - (17) flere gange for at vælge funktionen "Masselager", og tryk på knappen OK (12).

Computeren vil nu opsætte en flytbar disk, der kan anvendes til at få adgang til dine optagelser.

Når du tilslutter pc'en via USB-kablet, vil indholdet på SD-hukommelseskortet være skrivebeskyttet. Dette betyder, at du ikke kan slette, omdøbe eller skrive i nogen filer på Dashcam’et fra din pc. Det er kun muligt at afspille tidligere optaget indhold.

Sådan bruges en kortlæser

Hvis din computer har en kortlæser, der er kompatibel med microSD- eller SD-hukommelseskort, kan du indlæse indholdet på hukommelseskortet direkte. For at gøre dette skal du fjerne hukommelseskortet fra Dashcam’et, mens det er slukket.

1. Sæt microSD-kortet direkte i microSD-kortlæseren eller ind i SD-kortadapteren.

2. Hvis du bruger SD-kortadapteren, skal du sætte den ind i SD-kortlæseren på din computer (normalt mærket SD/MMC).

3. Computeren lægger indholdet fra hukommelseskortet under kortlæserens drevbogstav i Denne computer.

4. Åbn Denne computer på din computer, og dobbeltklik på det drev, som repræsenterer kortlæseren.

5. Alle gemte filer findes i forskellige mapper på dette diskdrev.

Dansk - 85

CR 1.0 A1

6. Du kan nu kopiere de gemte filer fra hukommelseskortet til en mappe, du selv vælger på computerens harddisk.

Kodning af videoer til iOS

1. Kopiér den ønskede videofil til din Apple-computer. Det gør du, ved at følge anvisningerne i de tidligere afsnit.

2. Åbn videofilindholdets menu og vælg "Kodning af de valgte videofiler".

3. I den viste menu skal du klikke på "Fortsæt". Der vises en ny videofil på skrivebordet.

4. Derefter trækker du denne videofil til kategorien "Film" i iTunes. Nu er videoen tilgængelig i biblioteket under "Hjemmevideoer" og kan synkroniseres herfra med en iOS-enhed.

Udskiftning af bilopladningssikring

Når den 12/24 V biloplader er tilsluttet, men LED-indikatoren på din 12/24 V biloplader (28) ikke lyser, skyldes det måske, at sikringen er sprunget.

ADVARSEL! Hvis du skal udskifte sikringen, skal du sikre dig, at du bruger den samme type (T2A L, 250 V).

Sådan skiftes sikringen:

1. Drej skruelåget (d) mod uret og fjern det fra cigarettænderstikket (a). Hvis det er nødvendigt, kan du bruge en tang.

2. Udskift sikringen (b) med en ny af typen T2A L, 250 V. Du kan købe en passende sikring i enhver elektronikforretning.

3. Du skal først sætte sikringen (b) i cigarettænderstikket (a).

4. Derefter isættes metalkontakten (c) i skruelåget (d).

5. Til sidst isættes skruelåget (d) med den isatte metalkontakt (c) over sikringen (b), og skruelåget (d) drejes med uret på cigarettænderstillet (a).

86 - Dansk

CR 1.0 A1

Fejlfinding

Du kan løse de mest almindelige problemer selv ved hjælp af tabellen nedenfor. Hvis problemet varer ved, efter de anbefalede løsninger er forsøgt, skal du kontakte vores service-hotline (se side

88). Forsøg ikke at reparere produktet selv. Åbn ikke selv Dashcam’ets hus eller bilopladeren, da

de indeholder vedligeholdelsesfrie dele.

Fejl Løsning

Kan ikke tænde Dashcam’et. Batteriet er tomt. Genoplad batteriet. Dashcam’et slukker pludseligt. Batteriet er tomt. Genoplad batteriet.

Automatisk nedlukning er aktiveret. Kontrollér indstillingen

(se side 76). Dashcam’et reagerer ikke og kan ikke slukkes.

Tryk på nulstillingskontakten (1). Du skal åbne

beskyttelsesdækslet (4) og skubbe nulstillingskontakten

(1) til den modsatte side med en spids genstand. Vent et

par sekunder og skub derefter nulstillingskontakten (1)

tilbage til den oprindelige position. Dashcam’et bør

derefter virker normalt igen. Der er pletter eller skygger på optagelserne.

Rengør Dashcam’ets linse med en blød, tør og fnugfri

klud. Undlad at bruge rengøringsmidler eller kemikalier. Meddelelsen "SD CLASS6" vises. Det isatte microSD-hukommelseskort skal understøtte en

hastighed på mindst hastighedsklasse 6. Hvis det er

nødvendigt, skal du isætte et hurtigere microSD-

hukommelseskort.

Efter brug

Opbevaring når produktet ikke anvendes i længere tid

Hvis du ikke skal bruge dit Dashcam i længere tid, skal det opbevares på et sted, der imødekommer de følgende miljømæssige forhold: Opbevaringstemperatur: -10 til 55 °C Relativ luftfugtighed ved opbevaring: Maks. 85 % Husk på, at disse værdier kan overstiges inde i en bil. Det anbefales derfor, at du opbevarer dit Dashcam på et tørt, støvfrit sted i hjemmet.

Dansk - 87

CR 1.

Hvis d

ikke bruger dit

t en gang om må

(minds

Repa

ration

Der er

behov for repara

empel der er ko

for ek korrek

, eller hvis appar

appar

tet straks slukke

enhed

n og få den k

servic

personale.

Reng

ring

 Bru

en blød, fnugfri

 Der

må ikke anvende

ind i

indkapslingen o

Bem

Milj

regler og op

Bortsk

f al emballage

offentl

ge afleveringsste

på de

lokale genbrugs

Det i

dbyggede, g

rkninger o

Dette direkt overe

Appa 2012 fra hu

Skån korre forret bortsk

ashcam i længe

eden).

ioner, hvis appar met væske eller f

tet er blevet tabt

, og alle kabler

ntrolleret af en

lud til rengøring. rensemiddel, ren

forårsage perma

overensste

apparat overhol ivet 2004/108 nsstemmelseserkl

lysninger o

ater mærket me

19/EU. Alle ele

holdningsaffald

iljøet, og undgå

t vis. Kontakt

ing, hvor du k affelse.

å miljørigtig vis.

er til genvinding

tation til bortskaf

nopladelige b

e tid, skal du ge

tet eller huset er

emmedlegemer i Hvis der bemær rakobles. Hvis d

ekspert. Alle re

gøringsmiddel ell

nent skade på ap

mmelse

er de grundlægg EF og RoHs-dir

ring kan findes i

bortskaffel

dette symbol

ktriske og elektro

å officielle genbr

farer for dit eget e lokale myndi bte apparatet,

Papemballage ka

Film og plastik, else.

tteri kan ikk

oplade batteriet

levet beskadiget

apparatet, hvis a

es røg, mærkelig tte sker, skal du

arationer skal u

r opløsningsmidd

aratet.

nde samt andre

ktivet 2011/65

slutningen af den

er underlagt det niske enheder sk

gspladser. helbred ved at b

gheder, genbru

or nærmere opl

n afleveres i pap

er findes i emba

tages ud ved

egelmæssigt allig

på nogen måde, paratet ikke fung

lyde eller lugte,

toppe med at b

dføres af kvalifi

el, da det kan tr

relevante krav i E

EU. Den tilhør e brugervejledni

europæiske dir

l bortskaffes sæ

ortskaffe enhede

sstationer eller

ysninger om ko

ircontaineren elle

llagen, skal aflev

bortskaffelse.

vel

hvis erer skal

uge

eret

nge

C-

nde

ktiv

skilt

på

den

rekt

på

res

88 - D

nsk

CR 1.0 A1

Garanti- og serviceoplysninger

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline. Sørg venligst for at have artikelnummeret eller, i givet fald, serienummeret, parat, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. Inden for garantiperioden vil produktet, efter vores skøn, enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale- eller fabrikationsfejl. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet. Forbrugsmateriale, som batterier, akkumulatorer og lyskilder er ikke omfattet af garantien.

Dine juridiske rettigheder over for sælgeren begrænses ikke af denne garanti og vil være uberørte heraf.

Service

E-mail: service.DK@targa-online.com

TARGA GmbH

IAN: 106751

Producent

Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY

Telefon: 38 – 322 953

Dansk - 89

CR 1.0 A1

90 - Dansk

CR 1.0 A1

Inhalt

Inhalt ....................................................................................................................................................... 91

Warenzeichen ........................................................................................................................................ 94

Einleitung ................................................................................................................................................ 94

Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................... 94

Lieferumfang ........................................................................................................................................... 95

Technische Daten ................................................................................................................................... 96

Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 97

Erläuterung der Symbole .................................................................................................................. 97

Urheberrecht......................................................................................................................................... 101

Übersicht ............................................................................................................................................... 101

Bedienelemente und Anzeigen ....................................................................................................... 103

Tasten ............................................................................................................................................... 103

LED-Anzeigen ................................................................................................................................... 104

Vor der Inbetriebnahme ...................................................................................................................... 104

Speicherkarte einlegen/entnehmen ............................................................................................... 104

Kfz-Halterung ................................................................................................................................... 105

Akku aufladen .................................................................................................................................. 106

Akku über USB-Kabel aufladen ...................................................................................................... 106

Akku über Kfz-Ladegerät aufladen ................................................................................................ 106

Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 107

Dashcam einschalten ....................................................................................................................... 107

Dashcam ausschalten ...................................................................................................................... 107

Deutsch - 91

CR 1.0 A1

Menüsprache einstellen .................................................................................................................. 108

Datum / Uhrzeit stellen ................................................................................................................... 108

Einschalten und Betriebsmodus auswählen ....................................................................................... 109

Dashcam wird nicht aufgeladen..................................................................................................... 109

Dashcam ist über USB-Kabel an PC angeschlossen ..................................................................... 109

Dashcam ist mit Kfz-Ladegerät verbunden .................................................................................... 109

Videos aufnehmen ............................................................................................................................... 110

Videoleuchte .................................................................................................................................... 111

Belichtungskorrektur ........................................................................................................................ 112

Video bei Endlosaufnahme vor Überschreiben schützen ............................................................. 112

Fotos aufnehmen .................................................................................................................................. 113

Belichtungskorrektur ........................................................................................................................ 114

Wiedergabe ......................................................................................................................................... 115

Funktionen zum Abspielen von Videos .......................................................................................... 115

Funktionen zum Abspielen von Fotos ............................................................................................. 117

Menüs ................................................................................................................................................... 119

Das Hauptmenü ............................................................................................................................... 119

Die Aufnahmemenüs ....................................................................................................................... 123

Die Wiedergabemenüs ................................................................................................................... 128

Anschlüsse ............................................................................................................................................ 130

Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen .................................................................................. 130

Aufnahmen auf einen Computer überspielen ................................................................................ 131

Dashcam mit einem Computer verbinden ...................................................................................... 131

92 - Deutsch

CR 1.0 A1

Kartenleser verwenden ................................................................................................................... 131

Videos für iOS-Geräte transcodieren ............................................................................................. 132

Sicherung des Kfz-Ladegeräts auswechseln ...................................................................................... 132

Fehlerbehebung ................................................................................................................................... 133

Nach dem Gebrauch .......................................................................................................................... 134

Lagerung bei längerer Nichtbenutzung ......................................................................................... 134

Reparaturen ..................................................................................................................................... 134

Reinigung ......................................................................................................................................... 134

Konformitätsvermerke .......................................................................................................................... 134

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ....................................................................................... 135

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .................................................................................. 136

Deutsch - 93

CR 1.0 A1

Warenzeichen

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC in den U.S.A. und anderen Ländern. Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation, U.S.A. SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Apple ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple, Inc. IOS ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen in den USA und in anderen Ländern von Cisco Systems. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf der Dashcam CR 1.0 A1, nachfolgend als Dashcam bezeichnet. Die Dashcam ist die ideale Begleiterin im Fahrzeug. Sie können nicht nur Ihre Fahrten aufzeichnen, sondern dank des Unfallsensors auch im Falle eines Aufpralls die Details festhalten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Dashcam ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient ausschließlich der Aufnahme von Videos und Fotos. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der europäischen Konformitätserklärung, relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

94 - Deutsch

CR 1.0 A1

Lieferumfang

Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und die Displayschutzfolie und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich an den Hersteller. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

CR 1.0 A1 Kfz-Halterung USB-Kabel



Kfz-Ladegerät Bedienungsanleitung

(Symbolbild)

Deutsch - 95

CR 1.0 A1

Technische Daten

Dashcam

Display 960 x 240 Pixel, 2,7 Zoll (6,9 cm) TFT-LCD Videoauflösung 1920x1080, 25fps

Fotoauflösung 12M 4032x3024

Bildformat JPG Zoom 4-fach-Digitalzoom Beleuchtung 4 weiße LED Schnittstellen HDMI-Ausgang

Betriebsarten Videoaufnahme, Bewegungserkennung, Fotoaufnahme, Wiedergabe,

Speichermedium microSD-Karte, 2 bis 32 GB, mindestens Class 6 Funktionen Endlosaufnahme (3, 5, 10 Minuten, Aus)

Eingebauter Akku Li-Ionen-Akku, 3,7 V, 330 mAh

Betriebsumgebung 0 bis 35 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 % Lagerungsumgebung -10 bis 55 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 % Abmessungen 85,5 x 62 x 32 mm (B x H x T) Gewicht 70 g * native Auflösung der Dashcam. Die anderen genannten Auflösungen sind interpoliert.

640x480, 30fps 1440x1080, 30fps 1280x720*, 30fps

10M 3648x2736 8M 3264x2448 5M 2592x1944

USB-Anschluss für PC

PC-Kamera

Bewegungserkennung Unfallsensor

Ladefunktion über USB-Schnittstelle Typische Laufzeit (Videoaufnahme) bei vollgeladenem Akku: 45 Minuten Ladezeit ca. 1,5 Std. (Gerät ausgeschaltet) bzw. 2 Std. (Gerät eingeschaltet)

848x480, 30fps

320x240, 30fps

3M 2048x1536

2MHD 1920x1080

1,3M 1280x960

VGA 640x480*

96 - Deutsch

Kfz-L

degerät

Herste

ller

Mode

lbezeichnung

Einga

Ausga

Sicher Länge

des

bels

Ladek

ngen der technis

Änder

Sich

rheitshinwe

Vor d

r ersten Verwend

und b

achten Sie alle

vertra

t ist. Bewahren S

Sie

as Gerät ver

Bedie

ungsanleitung au

Erlä

terung der S

Warn

inweise werden i

 kei

ne direkten Wär

GEFAHR!

efährliche

oder sogar

ARNUN

Hinweise für

Achtung!

Hinweise, di Dieses Sym

ARNUN

Targa GmbH CR 1.0 A1 12 bis 24 V , 5 V , 600 mA T2A L, 250 V 200 cm

hen Daten sowie

ung des Gerätes

arnhinweise, sel e diese Bedienun aufen oder w

. Sie ist Bestandt

mbole

dieser Bedienun

ieses Symbol, m ituation, die, we

m Tod führen ka

Dieses Symbo

den sicheren Betr

ieses Symbol,

bei Nichtbeacht

l kennzeichnet

! Achten Sie dar

equellen (z.B. He

350 mA

des Designs kön

lesen Sie sich di bst wenn Ihnen d gsanleitung sorgf eitergeben, hän

il des Produktes.

sanleitung folge

dem Hinweis „

n Sie nicht verh n.

mit dem Hinweis eb des Gerätes u

mit dem Hinw

ng rechtliche Ko

eitere informative

auf, dass

izungen) auf das

en ohne Ankündi

folgenden Anw

r Umgang mit el

ltig als zukünftig

igen Sie unb

dermaßen verwe

EFAHR“, kennze

dert wird, zu sc

„WARNUNG“,

d zum Schutz de s „Achtung“, k sequenzen mit si

Hinweise zum Th

erät wirken

CR 1.

ung erfolgen.

isungen genau d ektronischen Ger

Referenz auf.

edingt auch d

ndet.

chnet eine droh

weren Verletzu

ennzeichnet wic

Anwenders. nnzeichnet wic

h bringen könne

ma.

rch ten

enn

iese

de en

ige

Deutsch

CR 1.0 A1

 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft  die Dashcam nur im zulässigen Betriebstemperaturbereich von 0°C bis 35°C betrieben

werden darf

 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das

Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät)

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen  keine Fremdkörper eindringen  das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit

kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird  das Gerät und das Zubehör nicht beschädigt wird, um Gefährdungen zu vermeiden.

Überprüfen Sie aus diesem Grund das Gerät und das Zubehör regelmäßig auf Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, dürfen Sie die entsprechenden Komponenten nicht weiter verwenden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Dashcam und lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.

GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit geistigen, sensorischen oder motorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

98 - Deutsch

Targa CR 1.0 A1 User Manual And Safety Information

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual