Tapplock TLL05AMDJA Users Manual [fr, en]

Download

Page 1

Tapplock lite

User Manual Manuel d’utilisateur

World’s ﬁ rst smart ﬁ ngerprint padlock Le premier cadenas intelligent à empreintes digitales au monde

Tapplock.com

Page 2

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

Cutting-edge ﬁ ngerprint technology

• Unlocks in 0.8 seconds

• Stores up to 100 ﬁ ngerprint

• Adaptive algorithm: faster and more

accurate access each time you use it

Shareable wireless access

• Supports wireless Bluetooth access via

the Tapplock app

• Share & control access remotely to

unlimited users

• View access history with time and

location

operation of the device. Le présentappareilestconforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest susceptible d’encompromettre le fonctionnement.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

Le dispositif a été évalué à satisfaire l’exigence générale de l’exposition aux rf. l’appareil peut être utilisé dans des conditions d’exposition portatif sans restriction.

Visit Tapplock.com for newest updates, instructions and FAQ.

Tapplock.com pour

Visitez les dernières mises à jour, instructions et FAQ.

[email protected]

Page 3

FCC notice

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

Rechargeable battery

• Up to 8-month battery life per 2-hour

charge time

• Check remaining power using the

Tapplock app

Morse code backup access

• Setup Morse code access using the

power button in case a user’s ﬁ ngerprint isn’t enrolled and the phone ran out of batteries

Page 4

Overview

Power

button

Status

indicator

FRONT VIEW

BOTTOM VIEW

Fingerprint sensor

Charge port

Mode code Morse

Le code Morse est un mode d’accès de secours. Il vous permet de déverrouiller votre appareil à l’aide de combinaisons longues / courtes consistant à appuyer sur l’arceau du cadenas (bouton d’alimentation). Le code Morse permet d’accéder à votre cadenas sans votre empreinte digitale ou votre téléphone.

Suivez les instructions dans l’application Tapplock pour conﬁ gurer votre code morse personnalisé.

Appuyez trois (3) fois sur le bouton d’alimentation pour accéder au mode code Morse. Le voyant d’état doit être vert.

Si vous ne parvenez pas à accéder au mode code Morse, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’état s’éteigne, ce qui met votre cadenas en mode veille. Appuyez ensuite trois fois sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que le voyant d’état devienne vert.

Page 5

Mode Bluetooth

Quick Start

Connectez votre téléphone en utilisant le mode Bluetooth pour:

• Ajouter un nouveau Tapplock à votre compte

• Débloquer avec votre téléphone

• Conﬁ gurer / supprimer les empreintes digitales

• Conﬁ gurer le code morse

Appuyez deux fois (2) sur l’arceau du cadenas (bouton d’alimentation) pour passer en mode Bluetooth pour le jumelage de téléphones. Le voyant d’état doit être bleu.

Si vous ne parvenez pas à accéder au mode Bluetooth, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’état s’éteigne, mettant ainsi votre cadenas en mode veille. Appuyez ensuite deux fois sur le bouton d’alimentation pour passer en mode Bluetooth.

Download the Tapplock app from

Google Play Store or iOS App Store.

follow instructions to setup your new Tapplock.

Make sure Bluetooth is turned on in your phone settings before beginning to setup the lock.

Page 6

Status Indicator

Mode d’empreinte digitale

The status indicator is the visual cue to understanding your Tapplock lite.

Refer to table to understand what each color means.

Pour activer Tapplock, appuyez sur l’arceau du cadenas (bouton d’alimentation). Le voyant d’état doit être blanc et votre Tapplock doit être prêt à être déverrouillé avec votre empreinte digitale.

Si vous ne parvenez pas à accéder au mode Empreintes digitales, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’état s’éteigne, mettant ainsi votre cadenas en mode veille. Appuyez ensuite sur le bouton d’alimentation pour passer en mode Empreintes digitales.

** Tapplock lite passera automatiquement en mode veille après 10 secondes d’inactivité. Cela augmente la durée de vie de votre batterie.

Page 7

3 façons de déverrouiller

Tapplock lite est équipé d’une capacité d’accès multiple pour permettre un maximum de commodité et de ﬂ exibilité.

Accès à l’empreinte digitale: 0,8 secondes

Accès Bluetooth: accès Bluetooth via

l’application Tapplock à l’aide de votre téléphone intelligent

Accès au code Morse: accès de secours à

l’aide de combinaisons longues et courtes

Status Mode

Fingerprint

Bluetooth

Morse Code

Lock Successful

Lock Notiﬁ cation

Charging

Low Battery Notiﬁ cation

Function/Action

Press power button 1x Fingerprint accepted

Fingerprint rejected

Press power button 2x

Searching

Connected Unlock via Bluetooth Upgrading ﬁ rmware

Press power button 3x

Long press

Short press

Correct Morse code

Incorrect Morse code

Locking successful

Lock is unlocked

Charging

Fully charged Battery at 30% Battery at 20% Battery at 10%

LED Color

White

Green

Red

Blue Blue

Blue

Blue Yellow Purple

White

Blue Green

Red

Green

Red Green

Red

Page 8

3 ways to unlock

Tapplock lite is equipped with multiple access capability to allow for maximum convenience and ﬂ exibility.

Fingerprint access: 0.8 seconds

Bluetooth access: Bluetooth access via the

Tapplock app using your smartphone

Morse code access: backup access using

long-short combinations

Mode État

D’empreinte

digitale

Bluetooth

Morse Code

Bien verrouillé

Notiﬁ cation sur

le verrouillage

Mode de

charge

Notiﬁ cation de batterie

faible

Fonction/Action

Appuyez sur le bouton de

démarrage 1x

Empreintes digitales acceptées

Empreintes digitales refusées

Appuyez sur le bouton

de démarrage 2x

Recherche

Connecté

Déverrouillage par Bluetooth

Mise à jour du ﬁ rmware

Appuyez sur le bouton de

démarrage 3x

Appuyez longuement

Appuyez brièvement

Bon code Morse

Mauvais code Morse

Verrouillage réussi

Le verrou est déverrouillé

En charge

Complètement chargée

Batterie à 30 %

Batterie à 20 % Batterie à 10 %

Couleur à DEL

Blanc

Vert

Rouge

Bleu

Bleu Bleu Bleu

Jaune

Violet

Blanc

Bleu

Vert

Rouge

Vert

Rouge

Vert Rouge Rouge

Rouge

Page 9

Indicateur de statut

Fingerprint Mode

L’indicateur d’statut est le repère visuel pour comprendre votre Tapplock lite.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour comprendre ce que chaque couleur signiﬁ e.

To turn on Tapplock, press down on the shackle of the lock (power button).The status indicator light should be white, and your Tapplock should be ready to unlock with your ﬁ ngerprint.

If you are having trouble getting to ﬁ ngerprint mode, hold down the power button until the status indicator light turns off, putting your lock in sleep mode. Then press down on the power button to enter ﬁ ngerprint mode.

** Tapplock lite will automatically enter sleep mode after 10 seconds of inactivity. This increases the lifespan of your battery.

Page 10

Bluetooth Mode

Démarrage rapide

Connect your phone using the Bluetooth mode to:

• Add new Tapplock to your account

• Unlock with your phone

• Setup / remove ﬁ ngerprints

• Setup Morse code

Press down on the shackle of the lock (power button) twice (2) to enter Bluetooth mode for phone pairing. The status indicator light should be blue.

If you are having trouble getting to Bluetooth mode, hold down the power button until the status indicator light turns off, putting your lock in sleep mode. Then press down on the power button twice to enter Bluetooth mode.

Téléchargez l’application Tapplock

sur Google Playstore ou sur iOS App Store.

Inscrivez-vous ou connectez-vous sur

l’application Tapplock et suivez les instructions pour conﬁ gurer votre nouveau Tapplock.

Assurez-vous que Bluetooth est activé dans les paramètres de votre téléphone

avant de commencer

à conﬁ gurer le

cadenas.

Page 11

Aperçu

Morse code Mode

d’alimentation

Indicateur

de statut

Bouton

VUE DE FACE

VUE DE DESSOUS

Détecteur d’empreinte digitale

Port de charge

Morse code is a backup access mode. It allows you to unlock your device using long / short combinations of pressing down on the shackle of the lock (power button). Morse code allows access to your lock without your ﬁ ngerprint or your phone.

Follow instructions in the Tapplock app to setup your custom Morse code.

Press down on the power button three (3) times to enter Morse code mode. The status indicator light should be green.

If you are having trouble getting to Morse code mode, hold down the power button until the status indicator light turns off, putting your lock in sleep mode. Then press down on the power button three times until the status indicator light turns green.

Page 12

Technologie d’empreintes digitales de pointe

• Déverrouillage en 0,8 seconde

• Peut stocker jusqu’à 100 empreintes

digitales

• Algorithme adaptatif: accès plus rapide et

plus précis chaque fois que vous l’utilisez

Pile rechargeable

• Durée de vie de la batterie jusqu’à 8-mois

par 2-heures de temps de charge

• Vériﬁ ez la puissance restante en utilisant

l’application Tapplock

Accès partageable sans ﬁ l

• Prend en charge l’accès Bluetooth sans-ﬁ l

via l’application Tapplock

• Partagez et contrôlez l’accès à distance

pour un nombre illimité d’utilisateurs

• Afﬁ cher l’historique d’accès avec l’heure

et l’emplacement

Accès de secours en code Morse

• Conﬁ gurez l’accès au code morse à

l’aide du bouton d’alimentation au cas où l’empreinte digitale d’un utilisateur n’est pas enregistrée et que le téléphone n’a plus de piles