Page 1
1
INSTALLATION
INSTALLATION
1
PRODUCT REGISTRATION
PRODUKTREGISTRIERUNG
2
TAPKEY APP
TAPKEY APP
3
BATTERY REPLACEMENT
BATTERIEWECHSEL
4
SAFETY & SECURITY
SICHERHEITS- & GEFAHRENHINWEISE
5
EN
DE
For doors with core pulling protection
Kernziehschutzverlängerung
OPTION
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Page 2
2 3
Owner Card for product registration
Owner Card für Produktregistrierung
NFC Tags (optional)
NFC Tags (optional)
Tapkey Smart Lock
Tapkey Smart Lock
Installation toolkit
Installationswerkzeug
This user guide is published by Tapkey GmbH or its local afliated company, without any warranty. Improvements
and changes to this user guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Tapkey GmbH at any time and without notice. Such
changes will, however, be incorporated into new editions of this user guide.
Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewährleistung von Tapkey GmbH oder einer regionalen Tochtergesellschaft veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung von Tippfehlern und
inhaltlichen Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Tapkey
GmbH jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben
dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.
PRODUCT CONTENTS
LIEFERUMFANG
PRODUCT DETAILS
PRODUKTDETAILS
Radio technology Bluetooth (BLE) & NFC
Funktechnologie Bluetooth (BLE) & NFC
Protection class IP65 (weatherproof)
Schutzklasse IP65 (wetterfest)
Fire-resistance class T90
Feuerwiderstandsklasse T90
Battery type CR2 (Li-MnO
2
system)
Batterietyp CR2 (Li-MnO
2
System)
Unlock cycles per battery 25.000+
Schließzyklen pro Batterie 25.000+
Temperature –25 to +65 °C
Temperaturbereich –25 to +65 °C
Relative humidity 20–99 % (no condensing)
Relative Feuchtigkeit 20–99 % (nicht kondensierend)
Certication according to DIN EN 15684
DIN EN 15684 zertiziert
Weitere Details ndest du
in unserem Datenblatt
Find more detailed information
in our datasheet
Page 3
4 5
INSTALLATION
INSTALLATION
1
Insert cylinder into lock
Von innen durch das Schloss stecken
Rotate knob to extend deadbolt
Innenknauf drehen, um das Schloss
zu verriegeln
Slide electronics holder accurately and
secure with xing bracket
Elektronikträger passgenau aufstecken und
mit Haltegabel sichern
Inside knob is pre-assembled
Innenknauf ist vormontiert
Insert screw
Stulpschraube hineinschrauben
Install Tapkey cylinder
Tapkey Zylinder einbauen
Follow these simple steps to install your Tapkey Smart Lock.
Folge den Installationsschritten auf den nachfolgenden Seiten.
Remove screw
Schraube entfernen
Remove old cylinder
Alten Zylinder entfernen
Rotate key slightly
Schlüssel leicht drehen
Pull out cylinder
Zylinder herausziehen
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Page 4
6 7
INSTALLATION
INSTALLATION
1
PRODUCT REGISTRATION
PRODUKTREGISTRIERUNG
2
76
Register or sign in
Registrieren oder anmelden
Install Tapkey App
Tapkey App installieren
Set up new lock
Neues Schloss registrieren
Follow instructions in the app
Anweisungen in der App folgen
INSTALL
Tapkey
SIGN IN
Setup new Lock
Register your product
1
2
2.1
2.3
2.2
2.4
Use your Google account or Tapkey ID
Google-Konto oder Tapkey-Konto verwenden
ALL SET—YOUR SMART LOCK IS READY TO BE USED!
LOS GEHT’S – DEIN SMART LOCK IST JETZT EINSATZBEREIT!
CONGRATULATIONS! YOU JUST MADE YOUR DOOR SMART.
GRATULATION! SMART LOCK ERFOLGREICH INSTALLIERT.
Insert battery connector
Batteriestecker einsetzen
Slide knob sleeve accurately
Knaufhülse passgenau aufstecken
Place knob tool and close
bayonet lock
Knaufwerkzeug ansetzen und
Bajonettverschluss verrriegeln
Only one position is possible;
the drive cams have different widths
Nur eine Position möglich; Mitnahmenocken sind unterschiedlich breit
1.8
1.9
1.10
Page 5
8 98
TAPKEY APP
TAPKEY APP
Manage access via Tapkey Web Portal
Zutritt verwalten via Tapkey Webportal
my.tapkey.com
3
BATTERY REPLACEMENT
BATTERIEWECHSEL
4
4.1
4.3
4.5
4.2
4.4
4.6
Open bayonet lock
Bayonettverschluss entriegeln
Remove old battery
Alte Batterie entfernen
Insert battery connector
Batteriestecker einsetzen
Place knob tool
Knaufwerkzeug ansetzen
Pull off knob sleeve
Knaufhülse abziehen
Insert new battery
Neue Batterie hineinstecken
Your Tapkey products are easy and fun to use.
Tapkey-Produkte sind besonders einfach zu nutzen und verwalten.
Update Firmware
Firmware updaten
Create Smartphone Keys
Smartphone Keys erstellen
View Access Log
Zutrittsprotokoll ansehen
And much more
Und vieles mehr
* Android phone required
* Android Handy erforderlich
Learn more about the Tapkey App
Erfahre mehr über die Tapkey App
tapkey.com/app
Programme NFC Transponders*
NFC Transponder beschreiben*
Page 6
10 11
General
Allgemein
0-3
Storage
Lagerung
< 21°C
> 65°C
CLEAN
Cleaning & maintenance
Reinigung & Pege
Installation
Installation
Knob usage
Knauf betätigen
Certication
Zertizierung
BATTERY REPLACEMENT
BATTERIEWECHSEL
4
SAFETY & SECURITY
SICHERHEITS- & GEFAHRENHINWEISE
5
For secure usage of your Tapkey Smart Lock and the connected smar tphones and
PCs please observe the security information at tapkey.com/security.
Für den sicheren Betrieb deines Tapkey Smart Locks und der damit genutzten Mobiltelefone
und PCs bitte die Sicherheitshinweise unter tapkey.com/sicherheit beachten.
10
WELL DONE! YOU REPLACED THE BATTERY SUCCESSFULLY.
GLÜCKWUNSCH! BATTERIE ERFOLGREICH AUSGETAUSCHT.
4.7
4.9
4.8
Place knob tool
Knaufwerkzeug ansetzen
Re-attach knob sleeve accurately
Knaufhülse passgenau aufstecken
Close bayonet lock
Bajonettverschluss verrriegeln
Only one position is possible;
the drive cams have different widths
Nur eine Position möglich; Mitnahmenocken sind unterschiedlich breit
DIN
EN 15684
IP 65
T 90
Page 7
Tapkey GmbH
Brucknerstraße 2/6
A-1040 Wien
tapkey.com
+43 720 00 36 81
V1.3-201811
Loading...