Tapfer 5004LTF, 5005LTF, 5001LTF, 5002LTF, 5003LTF User guide [de]

Bedienungsanleitung

Taschenlampe

Best.-Nr. 5001LTF - Eagle 5W Taschenlampe 3 AAA

Best.-Nr. 5002LTF - Eagle 5W Taschenlampe 1 AA

Best.-Nr. 5003LTF - Eagle 5W Taschenlampe 2 AA

Best.-Nr. 5004LTF - Eagle 20W Taschenlampe 6 AA

Best.-Nr. 5005LTF - Eagle 10W Taschenlampe 18650

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als mobile Lichtquelle. Der Lichtstrahl kann mit dem Fokussierrad an der integrierten Linse eingestellt werden. Die Helligkeit kann in zwei Stufen (hell und gedimmt/ energiesparend) eingestellt werden. Das Produkt ist gemäß IP44 gegen Staub und Spritzwasser geschützt.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Taschenlampe mit Handschlaufe

• 3x Batterie Typ AAA (BN 5001LTF), 1x Batterie Typ AA (BN 5002LTF), 2x Batterie Typ AA (BN 5003LTF), 6x Batterie Typ AA (BN 5004LTF)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

• Achtung, LED-Licht:

- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Richten Sie den Lichtstrahl niemals auf Spiegel oder andere reektierende Flächen.

• Richten Sie den Lichtstrahl niemals auf Personen oder Tiere. Dies kann zu Augenoder Hautverletzungen führen.

• Führen Sie den Lichtstrahl möglichst so, dass er nicht in Augenhöhe verläuft.

• Die LED ist fest eingebaut und nicht austauschbar.

• Das Produkt ist gemäß IP44 gegen Staub und Spritzwasser geschützt.

• Vorsicht! Der Blendenring verfügt über scharfe Kanten.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Batterien/Akkus

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/ Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und

werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien

aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Bedienelemente

5002LTF5001LTF

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Das Produkt gehört der LED-Risikogruppe 2 an. Im Lieferumfang benden sich LED-Hinweisschilder. Sollte das Hinweisschild auf dem Produkt nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein, befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Gerät.

Dieses Produkt sondert möglicherweise gefährliche optische Strahlung ab.

Risiko Gruppe 2

VORSICHT

5003LTF

5005LTF

5004LTF

1 Blendenring 2 Linse 3 Fokussierrad 4 Clip 5 Batteriefachabdeckung 6 Funktionsschalter 7 Handschlaufe

(nicht sichtbar)

1 32 54 6

Batterie einlegen/Clip abnehmen

• Sofern die Batterien mitgeliefert sind, sind sie bei Lieferung bereits vorinstalliert (Für BestellNr. 5005LTF wird ein Akku Typ 18650 benötigt. Der Akku ist im Lieferumfang nicht enthalten).

Ein Isolierstreifen bendet sich im Batteriefach zwischen den Kontakten der Batterien und

der Taschenlampe.

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachabdeckung (5) entgegen dem Uhrzeigersinn abdrehen. Entfernen Sie den Isolierstreifen.

• Wechseln Sie die Batterien, sobald der Lichtstrahl schwächer wird oder spätestens nach einem Jahr. Kontrollieren Sie die Batterien regelmäßig auf Dichtigkeit.

• Achten Sie beim Einlegen neuer Batterien/Akkus auf korrekte Polarität (+/-), wie im Batteriefach angegeben.

• Falls der Clip (4) nicht benötigt wird, können Sie ihn abnehmen.

• Setzen Sie die Batteriefachabdeckung (5) wieder auf das Batteriefach und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn vollständig zu.

Bedienung

Das Gehäuse kann sich bei längerer Benutzung erwärmen. Insbesondere bei

Produkten mit höherer LED-Leistung kann eine stärkere Erwärmung eintreten. In diesem Fall empfehlen wir, die Taschenlampe für einen kurzen Zeitraum (ca. 10 Minuten) auszuschalten, damit Sie sich abkühlen kann.

• Das Produkt ist gemäß IP44 gegen Staub und Spritzwasser geschützt und darf im Innenund Außenbereich verwendet werden. Achten Sie darauf, dass die Batteriefachabdeckung vollständig geschlossen ist.

• Drücken Sie den Funktionsschalter (6), um die Taschenlampe einzuschalten. Die Taschenlampe leuchtet im hellen Modus.

• Tippen Sie den Funktionsschalter kurz an, um das Licht zu dimmen (Energiesparmodus).

• Tippen Sie den Funktionsschalter erneut kurz an, um auf Blinklicht zu schalten. Bei BestellNr. 5004LTF schaltet die Taschenlampe auf SOS-Signal statt auf Blinklicht.

• Sie können die vorgenannten Funktionen auch durch direkt aufeinanderfolgendes doppeltes Drücken auf dem Funktionsschalter schalten: hell --> Energiesparmodus --> Blinklicht (SOSSignal bei 5004LTF).

• Stellen Sie den Lichtstrahl durch Drehen am Fokussierrad (3) ein.

• Drücken Sie den Funktionsschalter, um die Taschenlampe auszuschalten.

• An der Taschenlampe bendet sich eine Handschlaufe (7) mit der das Produkt zusätzlich gehalten oder an einem Haken aufgehängt werden kann.

• Mit dem Blendenring (1) kann die Taschenlampe auf einer ebenen horizontalen Oberäche hochkant abgestellt werden. Vorsicht! Der Blendenring verfügt über scharfe Kanten.

Technische Daten

Bestell-Nr. 5001LTF 5002LTF 5003LTF 5004LTF 5005LTF

Stromversorgung

LED 1x 5 W 1x 5 W 1x 5 W 1x 20 W 1x 10 W Lichtstärke hell 350 lm 135 lm 300 lm 1440 lm 760 lm Lichtstärke gedimmt 75 lm 30 lm 65 lm 325 lm 120 lm Leuchtweite bis 200 m bis 100 m bis 150 m bis 200 m bis 150 m Leuchtdauer hell bis 3 h bis 3,5 h bis 5,5 h bis 3,5 h bis 3 h Leuchtdauer gedimmt bis 7 h bis 8 h bis 10 h bis 5,5 h bis 7 h Schutzart IP44 Betriebsbedingungen +10 bis +40 ºC, <95% rF Lagerbedingungen -20 bis +50 ºC, <95% rF

Abmessungen (Ø x L) 34 x 115 mm

Gewicht (ohne Batterien)

3x 1,5 V Batterie AAA

116 g 68 g 90 g 265 g 89 g

1x 1,5 V Batterie AA

25,5 x 106,6 mm25,5 x 155,8 mm45 x 169,2

2x 1,5 V Batterie AA

6x 1,5 V Batterie AA

1x Akku 18650 (2200 mAh)

32 x 122 mm

Pege und Reinigung

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Verwenden Sie ein faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. Drücken Sie nicht zu stark auf die Linse (2) oder das Gehäuse, dies kann zu Kratzspuren führen.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

b) Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist

untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Distributed by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower 2, Nina Tower, No. 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. Alle Rechte einschließlich Übersetzung

vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen

Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.