Tapfer 1004BTF User guide [de]

Bedienungsanleitung

Tragbares Ladegerät 16000 C,
Modell Nr. 1004BTF

Best.-Nr. 1004BTF

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Zusatzakku für mobile Geräte (z. B. Smartphone, Tablet) mit 5 V/DC
Spannung. Das Ladegerät verfügt über USB Typ-C™ und USB-A Ausgänge, die zum Laden
von geeigneten Geräten verwendet werden können. Der USB Typ-C™ Anschluss dient auch
als Eingang und kann somit zum Laden des internen Akkus des Ladegeräts verwendet werden.
Zum Laden des internen Akkus kann außerdem das mitgelieferte USB-Ladekabel am Micro­USB Eingang verwendet werden. Zum Laden des Produkts wird ein USB-Ladegerät (im
Lieferumfang nicht enthalten) benötigt. Das Produkt verfügt über eine Akkustandsanzeige und
ist gegen Überlast, Überladung und Kurzschluss geschützt.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Tragbares Ladegerät

• USB-Ladekabel (Micro-USB zu USB-A)

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder
durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf
Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt.

• Das Gehäuse erwärmt sich bei Betrieb. Achten Sie auf eine ausreichende
Belüftung. Das Gehäuse darf nicht abgedeckt werden!

• Schließen Sie die USB-Anschlüsse nicht kurz.

• Laden Sie das Produkt nicht an einem USB-Port eines Computers oder an
anderen Geräten, da der bereitgestellte Strom nicht ausreichend ist. Dies kann zu
Beschädigungen am angeschlossenen Gerät führen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.

b) Akkus

• Der Akku ist im Produkt fest eingebaut, Sie können den Akku nicht wechseln.

• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus
besteht Explosions- und Brandgefahr! Die Hülle des LiPo-Akkus besteht nicht wie
bei herkömmlichen Batterien/Akkus (z.B. AA- oder AAA-Baugröße) aus einem

dünnen Blech, sondern nur aus einer empndlichen Kunststofffolie.

• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den
Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird.
Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus
erforderlich.

• Laden Sie den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempndlichen

Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

Bedienelemente

1 Micro-USB Eingang
2 USB-A Ausgang
3 Akkustandsanzeige
4 LED-Taschenlampe
5 USB Typ-C™ Ein-/Ausgang
6 Funktionstaste

1 643 52

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Inbetriebnahme

Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den Ladezustand des internen Akkus.

Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihres mobilen Geräts mit den
Anschlusswerten des Produkts übereinstimmen (siehe Technische Daten).

Das USB-Kabel eignet sich nicht zum Datentransfer.

Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien vom Produkt.

a) LED-Anzeige des Akkuladezustands

Drücken Sie einmal kurz die Funktionstaste (6), um den Akkustand zu prüfen. Die Restkapazität
an der Akkustandsanzeige (3) wird durch die leuchtenden LEDs wie folgt angezeigt:

1 LED Verbleibende Kapazität bis zu 25 %

2 LEDs Verbleibende Kapazität bis zu 50 %

3 LEDs Verbleibende Kapazität bis zu 75 %

4 LEDs Verbleibende Kapazität bis zu 100 %

Beim Laden blinkt die LED, die den aktuellen Akkustand anzeigt.

b) Akku laden

• Bei der ersten Inbetriebnahme wird empfohlen, das Produkt einmal vollständig aufzuladen.

• Laden Sie das tragbare Ladegerät spätestens, wenn nur noch eine LED aueuchtet bzw.
der Akkustand auf unter 25% fällt. Laden Sie das tragbare Ladegerät nur an einem Eingang.

Verwenden Sie niemals zwei Eingänge zum Laden.

• Das Ladegerät kann über den Micro-USB oder dem USB Typ-C™ Anschluss aufgeladen
werden. Zum Laden des tragbaren Ladegeräts wird ein USB-Ladegerät (im Lieferumfang
nicht enthalten) benötigt. Im Lieferumfang ist ein USB-Ladekabel zum Anschluss an den
Micro-USB Eingang (1) enthalten.

• Verbinden Sie den Micro-USB Stecker mit dem Micro-USB Eingang. Verbinden Sie
den USB-A Stecker des USB Ladekabels mit einem USB-A Port eines USB-Ladegeräts.
Beachten Sie hierzu die technischen Daten.

Für den Eingangsstrom am tragbaren Ladegerät wird ein USB-Ladegerät mit 2 A
(Micro-USB Eingang) oder mit 3 A (USB Typ-C™ Anschluss) empfohlen. Wenn ein
niedrigerer Eingangsstrom verwendet wird, dauert das Laden länger. Ein höherer
Eingangsstrom als 2 A (Micro-USB) bzw. 3 A (USB Typ-C™) verringert die Ladezeit
jedoch nicht, da der Eingangsstrom an den jeweiligen Anschlüssen begrenzt ist.

• Die Ladezeit des tragbaren Ladegeräts kann bei einem 2 A USB-Ladegerät über den Micro­USB Eingang bei einer Restkapazität des Akkus von ca. 20% bis ca. 8,5 - 9 Stunden dauern.
Bei einem 3 A USB-Ladegerät über den USB Typ-C™ Anschluss dauert das Laden ca. 6,5

- 7,5 Stunden (Akkustand ca. 20%). Der aktuelle Akkustand wird während des Ladens durch
die entsprechende LED blinkend angezeigt.

• Sobald der Akku voll geladen ist, leuchten die LEDs der Akkustandsanzeige stetig.

• Trennen Sie die angeschlossenen Kabel.

c) Mobilgerät laden

• Sie können das tragbare Ladegerät zur gleichen Zeit laden, während Sie Ihre Mobilgeräte
laden.

Ein gleichzeitiges Laden des tragbaren Ladegeräts und angeschlossenen
Mobilgeräten wird nicht empfohlen, da sich hierbei der Akku des tragbaren
Ladegeräts ständig entlädt. Das Laden des internen Akkus des tragbaren Ladegeräts
dauert entsprechend länger.

• Durch die integrierte Schaltung (Smart-IC) erkennt das tragbare Ladegerät an beiden USB­Ausgängen den benötigten maximalen Ladestrom der angeschlossenen Geräte.

• Verbinden Sie den USB-A Stecker des USB-Ladekabels mit dem USB-A Ausgang (2). Falls
Ihr Mobilgerät über einen USB Typ-C™ Anschluss verfügt, können Sie ein Ladekabel mit
USB Typ-C™-Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten) am USB Typ-C™ Anschluss (5)
anschließen. Geräte mit USB Typ-C™ Anschluss erlauben normalerweise einen höheren

Ladestrom und lassen sich daher schneller auaden, als Geräte mit Micro-USB Anschluss.

Der maximale Ladestrom (3 A) wird auf die USB Ausgänge verteilt, wenn beide
Ausgänge verwendet werden. Achten Sie daher darauf, wieviel Ladestrom Ihr
Mobilgerät benötigt.

• Verbinden Sie den Micro-USB Stecker mit Ihrem Mobilgerät.

• Der Akkustand des tragbaren Ladegeräts wird während des Ladens durch das stetige

Aueuchten der entsprechenden LEDs angezeigt.

• Trennen Sie das USB Ladekabel vom angeschlossenen Gerät und vom tragbaren Ladegerät,
um das Laden zu beenden oder zu unterbrechen. Wenn das Laden des angeschlossenen
Mobilgeräts beendet ist oder das USB Ladekabel getrennt ist, erlischt die Akkustandsanzeige.

d) Taschenlampenfunktion

• Durch Doppelklick auf die Funktionstaste (6) schalten Sie die integrierte LED­Taschenlampe (4) ein.

• Drücken Sie einmal kurz auf die Funktionstaste, um die Taschenlampenfunktion
auszuschalten. Die LED-Taschenlampe erlischt.

Technische Daten

Eingangsspannung/-strom ............ Micro-USB Eingang 5 V/DC, 2 A

USB Typ-C™ Eingang 5 V/DC, 3 A

Ausgangsspannung/-strom ........... Micro-USB Ausgang 5 V/DC, 2 A

USB Typ-C™ Ausgang 5 V/DC, 3 A

Beide USB-Ausgänge kombiniert max. 3 A

Interner Akku ................................ Lithium-Polymer (Li-Po) / 16000 mAh

Farbtemperatur LED-Leuchte ....... 9000 K

Betriebsbedingungen .................... 0 bis +40 °C, 20 - 90 % rF

Lagerbedingungen ........................ -10 bis +55 °C, 20 - 90 % rF

Abmessungen (L x B x H) ............. 150 x 73 x 17 mm

Gewicht ......................................... 359 g

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von angeschlossenen Geräten und von der
Stromversorgung.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Vermeiden Sie bei der Reinigung unbedingt den Kontakt mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Distributed by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower
2, Nina Tower, No. 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. Alle Rechte einschließlich Übersetzung

vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen

Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2018 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited *1004BTF_1601918_v1_0418_02_hk_m_de