Tansun SOR 210IP, SOR 210IP UK, SOR 210IP EU, SOR 215IP, SOR 215IP UK User guide [fr]

Fig. T Fig. U

7. Enlevez la vis du réflecteur latéral (fig. T), puis soulevez le réflecteur en l’éloignant de l’appareil de chauffage. Répétez l’opération du côté
opposé pour enlever l’autre réflecteur latéral.

8. Extrayez les fils d’émetteur des fentes latérales (fig. U) : vous pouvez alors soulever entièrement l’émetteur, et extraire sans forcer les fils

en les tirant vers l’avant, de façon qu’ils sortent par derrière le réflecteur.

FR

Manuel de référence

Sorrento IP

Single

MODÈLES EUROPÉENS:

SOR 210IP EU
SOR 215IP EU
SOR 220IP EU

Fig. V Fig. X

9. Vous pouvez maintenant éloigner l’émetteur de l’appareil de chauffage, et l’appareil de chauffage est prêt pour l’installation de l’émetteur

neuf, de la façon illustrée dans la fig. V.

10. Montez l’émetteur neuf en répétant les mêmes opération dans l’ordre inverse, en ayant soin de ne pas coincer de fils. Remontez les deux

réflecteurs latéraux et leurs vis. Avant d’installer d’autres pièces, vérifiez que l’émetteur est fermement maintenu en place.

L’information suivante vaut seulement pour les états membres de la CE

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchets domestiques. En s’assurant qu’il
est détruit correctement, vous aiderez à empêcher les conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé
humaine qui pourraient résulter de l’élimination incorrecte de ce produit. Pour encore des informations sur le recyclage du
produit, veuillez prendre contact avec votre conseil municipal, votre service d’élimination de déchets domestiques ou avec
le magasin où vous l’avez acheté.

©Tansun Limited 2010 Part No. 042220F Issue. 1

Spectrum House, Unit 1 Ridgacre Road, West Bromwich,

West Midlands, B71 1BW, Angleterre.

Tél: [phone] - Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] - Site Internet: www.tansun.com

Introduction

Le réchauffeur Sorrento IP produit la chaleur rayonnante comme le soleil, celle qui réchauffe les personnes et les objets, plutôt que l’air intermédiaire. Il
est monté sur un support ajustable qui permet de diriger la chaleur à l’endroit exact où elle est demandée. A cause de sa conception attrayante et
légère il est efficace et pas trop évident. Le Sorrento IP est conçu pour l’usage à l’intérieur ainsi qu’en plein air, il est donc résistant aux intempéries.

Veuillez lire avec soin les instructions suivantes avant l’usage. La sécurité de ce réchauffeur est garantie seulement en cas de son usage
correct suivant ces instructions, il est donc recommandé que vous les reteniez pour la référence future.

Attention

Avant d’employer cet appareil:



- Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque de type correspond à la tension de secteur.

- Assurez-vous que le réchauffeur est fixé solidement dans sa position de montage finale.



N’installez pas le réchauffeur juste au-dessous d’une prise de courant.



Enlevez la fiche de la prise de courant (ou débranchez l’interrupteur de poteau) pendant l’installation, le nettoyage et/ou le
remplacement de l’émetteur et vérifiez toujours que l’émetteur est froid.



Ne prenez pas l’émetteur halogène avec les mains nues. Si vous le touchez par mégarde, enlevez les empreintes de doigt
avec un tissu mou et l’alcool dénaturé. Sinon les empreintes brûleront dans l’émetteur quartz, ce qui cause la panne
prématurée du réchauffeur.



N’employez pas un prolongateur avec ce produit.



Eloignez le câble d’alimentation du corps du réchauffeur, qui devient chaud pendant l’usage.



Ne couvrez pas ni encombrez le réchauffeur pendant l’usage.



Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées
ou d'une instruction concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent
être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec du réchauffeur.



N’introduisez aucun objet dans une fente ou une ouverture dans l’appareil.



Ne l’utilisez pas sans la protection.



Ne l’installez pas à moins de la distance minimum de montage du plancher.



Ne touchez pas l'appareil quand il est allumé, que le corps est chaud.



Ne pas utiliser cet produit dans une salle de bains.



Attention – cet appareil doit être mis à la terre!

E n t r e t i e n

En cas de panne du réchauffeur, et pour obtenir des pièces de rechange ou des conseils, veuillez vous mettre en contact d’abord avec le
fabricant.

•

Débranchez du réseau avant de commencer tout procédé d’entretien y compris le nettoyage.

•

Pour assurer l’efficacité optimale de chaleur, il est recommandé que la protection et la lampe soient enlevés et que le réflecteur soit essuyé
avec un tissu non pelucheux avant de rassembler si le réflecteur montre des traces de poussière ou de saleté.

Votre émetteur de Rechange

•

Il est très important que votre émetteur de rechange est exactement la même que celle qui est fournie. Si vous mettez un émetteur qui n’est pas
exactement du même type le réchauffeur pourrait tomber en panne ou même devenir dangereux surtout quand il est utilisé en plein air. Veuillez
contacter votre distributeur local pour acheter votre émetteur de rechange, et donnez le numéro du modèle de réchauffeur utilisé.

•

En cas de présence de poussière ou d’impuretés sur le réflecteur, enlevez simplement la grille de protection et essuyez soigneusement le ré­flecteur avec un chiffon non ouaté, en ayant soin de ne pas toucher l’émetteur. Il est possible d’essuyer séparément et soigneusement l’émet­teur, en utilisant de alcool dénaturé, si nécessaire.

R e m p l a c e m e n t d e l ’ é m e t t e u r

Avant d’essayer de remplacer l’émetteur, éteignez / débranchez l’appareil de chauffage de l’alimentation secteur. Pour obtenir un émetteur
de remplacement approprié, contactez votre distributeur en précisant le modèle et les caractéristiques nominales indiqués sur la plaque
constructeur. Avant de commencer, nous vous conseillons de lire entièrement la procédure de remplacement de l’émetteur. Il faut réaliser
le procédé suivant conformément aux règlements de sécurité I.E.E.

1. Vérifiez que l’appareil de chauffage et l’émetteur sont froids, et que l’on a coupé l’alimentation électrique en enlevant les fiches des prises
électriques – on doit enlever les deux fiches, même si l’on ne remplace qu’un seul émetteur.

2. Enlevez les vis de la boîte à bornes, à l’arrière de l’émetteur à remplacer, et soulevez le couvercle – cf. fig. N

BARRE A BORNES

Risque d’Incendie

Assurez-vous que les substances combustibles tels que meubles, papiers, habits et rideaux sont à 1,8 m (6 pieds) au moins
devant l’appareil et bien éloignées des côtés et de l’arrière. Si la lampe est utilisée à l’extérieur, nous recommandons l’emploi
d’une prise de courant étanche ou d’intérieur.

Spécifications

Tableau 1. Réchauffeurs Européens

Nombre Nombre Total Intensité Intensité Hauteur Distance Distance Dimensions (y

d’appareils Tension d’émetteurs x Puissance (Ampère) totale minimale minimale

x (Volts) Puissance de l’app. par (Ampère) au du

Modèle / Type (Watts) (Watts) émetteur de l’app. sol plafond

(m) (m)

1 x SOR 210IP 230 1 x 1000 1000 4,3 4,3 2,0 0,3 1,0 430 x 228 x 323 3,4 IP24

1 x SOR 215IP 230 1 x 1500 1500 6,5 6,5 2,0 0,3 1,0 430 x 228 x 323 3,4 IP24

1 x SOR 220IP 230 1 x 2000 2000 8,7 8,7 2,0 0,3 1,0 430 x 228 x 323 3,4 IP24

2 x SOR 210IP 230 2 x 1000 2000 4,3 8,7 2,0 0,5 1,0 430 x 460 x 402 6,8 IP24

2 x SOR 215IP 230 2 x 1500 3000 6,5 13,0 2,0 0,5 1,0 430 x 460 x 402 6,8 IP24

2 x SOR 220IP 230 2 x 2000 4000 8,7 17,4 2,0 0,5 1,0 430 x 460 x 402 6,8 IP24

3 x SOR 210IP 230 3 x 1000 3000 4,3 13,0 2,5 0,5 1,0 430 x 693 x 402 10,2 IP24

3 x SOR 215IP 230 3 x 1500 4500 6,5 19,6 2,5 0,5 1,0 430 x 693 x 402 10,2 IP24

3 x SOR 220IP 230 3 x 2000 6000 8,7 26,1 2,5 0,5 1,0 430 x 693 x 402 10,2 IP24

Utilisez MCB Type 3.

C o n f i g u r a t i o n s

minimale comp. Poids Protection

du support et barres (kg) d’Entrée

mur lat. pos. maxi) largeur x (IP)

(m) haut. x prof (mm)

L’appareil de chauffage Sorrento IP est un appareil à émetteur unique – autrement dit, il n’en possède qu’un seul émetteur. Il peut être installé
indépendamment, ou bien conjointement avec un ou deux autres appareils identiques. Barres de liaison sont disponibles, reliant les l’appareil de
chauffage entre eux, pour augmenter la taille et la chaleur produite par l’installation. Le nombre maximum d’appareils simples pouvant raccordés
ensemble est trois. En ce qui concerne les modalités pour le raccordement, prière de se reporter à la section intitulée « Assemblage ».

fig. N fig. P

3. Débranchez l’émetteur de la barre à bornes, en dévissant les vis indiquées dans la fig. P ci-dessus, et enlevez les fils blancs des émetteurs de
la barre à bornes.

4. A l’arrière de l’appareil de chauffage, enlevez la plaquette fixant la boîte à bornes, en enlevant les deux vis de fixation de la façon illustrée
dans la fig. Q.

VIS DE FIXATION

fig. Q fig. R

5. Tirez un à la fois les fils d’émetteurs par la plaque à enlever, de la façon illustrée dans la fig. R

6. Sur l’avant de l’appareil de chauffage, enlevez doucement la plaque de protection des fils en la détachant de force de ses orifices de
positionnement, à chaque bout du boîtier (fig. S).

2

7