Tannoy VMB WALL HANGING MOUNT, VMB WALL HANGING MOUNT-WH Quick Start Guide, All Languages

Quick Start Guide

VMB WALL HANGING MOUNT

Wall Hanging Mounting Bracket
for VX and VXP Loudspeakers

Assembly

30 [1.2]

269 [10.6]

242 [9.5]

409 [16.1]

384 [15.1]

210 [8.3]

180 [7.1]

TYP4-Ø9.00

WARNING: The ope ration of your prod uct as part of a ow n system, if inst alled incorrec tly and imprope rly, can potentially e xpose persons t o serious health r isks and even death. I n addition, please e nsure
that elec trical, mecha nical and acousti c considerations a re discussed wit h qualied and cer tied (by local, s tate or national aut horities) perso nnel prior to any ins tallation or ying .

Make sure tha t the product is s et up and “own” by qual i ed and certi ed personnel o nly, using dedicated e quipment and or iginal parts a nd components de livered with the u nit. If any part s or components
are missin g please contact y our dealer before a ttempting to set u p the system.

Be sure to ob serve the local, s tate and other saf ety regulatio ns applicable in you r country. Music Tribe assumes no liability for any damage or personal injury resulting from improper use, installation
or operat ion of the produc t. Regular check s must be conduc ted by qualied per sonnel to ensure th at the system rema ins in a secure and st able condition. M ake sure that, where th e product is own,
the area und erneath the prod uct is free of hum an trac. Do not y the p roduct in areas w hich can be entere d or used by members o f the public.

For more de tailed informa tion on rigging har dware and safet y procedures, pl ease consult the fu ll VX Series Quic k Start Guide.

346 [13.6]

308 [12.1]

270 [10.6]

232 [9.1]

194 [7.6]

4 [0.2]

V 1.0

2 VMB WALL HANGING MOUNT Quick Start Guide 3

(ES) A DVERTENCIA: El func ionamiento de su p roducto como p arte de un siste ma volado, si se inst ala

de manera in correcta e i napropiada, pue de exponer a las p ersonas a ries gos graves para l a salud e incluso
la muerte. Además, asegúrese de que las consideraciones eléctricas, mecánicas y acústicas
se analicen c on personal ca licado y cer ticado (por la s autoridades lo cales, esta tales o nacional es) antes
de cualquier instalación o vuelo.

Asegúr ese de que el prod ucto sea inst alado y “volado” úni camente por per sonal calic ado
y certicado, utilizando equipo dedicado y piezas y componentes originales entregados con
la unidad. Si f alta alguna pie za o componente, pó ngase en contac to con su distr ibuidor antes
de intentar congurar el sistema.

Asegúr ese de respet ar las normativa s de seguridad lo cales, esta tales y de otro tip o aplicables
en su país. Music Tribe no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño o lesión personal
que resulte del uso, instalación u operación inadecuados del producto. Las vericaciones
periódicas deben ser realizadas por personal calicado para garantizar que el sistema permanezca en una
condició n segura y est able. Asegúre se de que, donde se vu ela el produc to, el área debajo
del produ cto esté libr e de tráco humano. No v uele el produc to en áreas en las que e l público
pueda ing resar o usar.

Para obten er informació n más detallada so bre el hardware d e aparejo y los proc edimientos
de segur idad, consulte la Guí a de inicio rápid o completa de la ser ie VX.

(FR) AVERT ISSEMENT: Le fonction nement de votre pr oduit dans le cad re d'un système vo lant, s'il est inst allé

de manière i ncorrecte e t incorrect e, peut potentiell ement expose r les personne s à de graves risqu es pour
la santé et mê me à la mort. De plu s, veuillez vous as surer que les consi dérations éle ctriques, m écaniques
et acoust iques sont disc utées avec un per sonnel quali é et certié (p ar les autorité s locales, rég ionales ou
nationale s) avant toute insta llation ou tout vol.

Assure z-vous que le produ it est install é et «piloté» uniq uement par du per sonnel qualié e t certié,
en utilis ant un équipemen t dédié et des piè ces et composa nts d'origine liv rés avec l'unité. S'il man que des
pièces ou d es composant s, veuillez conta cter votre reve ndeur avant de tente r d'installer le s ystème.

Assurez-vous de respecter les réglementations de sécurité locales, régionale s et autres applicables dans
votre pays . Music Tribe n'assume aucu ne responsabi lité pour tout dom mage ou blessur e corporelle
résultant d'une mauvaise utilisation, installation ou fonctionnement du produit. Des contrôles réguliers
doivent êt re eectué s par du person nel qualié pour s'as surer que le sys tème reste dans un é tat sûr et
stable. A ssurez-vous qu e, là où le produit es t transport é, la zone sous le prod uit est exempte d e trac
d'êtres huma ins. Ne faites pa s voler le produit d ans des zones qui p euvent être péné trées ou utili sées par
des membr es du public.

Pour des inf ormations plu s détaillées su r le matériel de gré age et les procéd ures de sécur ité,
veuillez co nsulter le Guide de d émarrage rapi de complet de la sér ie VX.

(DE) WARNUNG: Der Betrieb Ihres Produkts als Teil eines geogenen Systems kann bei falscher und

unsachgemäßer Installation möglicherweise Personen ernsthaften Gesundheitsrisiken und sogar dem
Tod aussetzen. Stellen Sie außerdem sicher, dass elektrische, mechanische und akustische Überlegungen
vor jeder Installation oder jedem Flug mit qualiziertem und zertiziertem Personal (von lokalen,
staatlichen oder nationalen Behörden) besprochen werden.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt nur von qualiziertem und zertiziertem Personal mit speziellen
Geräten und Originalteilen und -komponenten, die mit dem Gerät geliefert werden, eingerichtet und
„geogen“ wird. Wenn Teile oder Komponenten fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bevor Sie
versuchen, das System einzurichten.

Beachten Sie unbedingt die in Ihrem Land geltenden örtlichen, staatlichen und sonstigen
Sicherheitsbestimmungen. Music Tribe übernimmt keine Haftung für Schäden oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Verwendung, Installation oder Bedienung des Produkts entstehen.
Regelmäßige Überprüfungen müssen von qualiziertem Personal durchgeführt werden, um
sicherzustellen, dass das System in einem sicheren und stabilen Zustand bleibt. Stellen Sie sicher,
dass der Be reich unter dem Pro dukt dort, wo da s Produkt geo gen wird, frei von M enschenhande l
ist. Fliegen Sie das Produkt nicht in Bereichen, die von Mitgliedern der Öentlichkeit betreten oder
benutzt werden können.

Ausführlichere Informationen zu Rigging-Hardware und Sicherheitsverfahren nden Sie in der
vollständigen Kurzanleitung der VX-Serie.

(PT) AVISO: A operação de se u produto como pa rte de um sistema v oado, se instala do de maneira incor reta

e inadequa da, pode expor p essoas a sério s riscos à saúde e a té a morte. Além dis so, certique -se de que as
consider ações elétric as, mecânic as e acústicas s ejam discutid as com pessoal qu alicado e cer ticado (por
autorida des locais, es taduais ou nacio nais) antes de qualque r instalação o u voo.

Certi que-se de que o pr oduto seja cong urado e “transp ortado” ap enas por pesso al qualicado e
certicado, usando equipamento dedicado e peças e componentes originais fornecidos com a unidade.
Se alguma pe ça ou componen te estiver falt ando, entre em cont ato com seu revend edor antes de tent ar
congurar o sistema.

Certi que-se de obs ervar os regu lamentos locai s, estaduais e ou tros regulame ntos de seguran ça aplicáveis
em seu país. O M usic Tribe não assume n enhuma respons abilidade por q uaisquer danos ou l esões pesso ais
resultantes do uso, instalação ou operação inadequada do produto. Vericações regulares devem ser
conduzid as por pessoal q ualicado par a garantir que o sis tema permaneç a em uma condição s egura e
estável. C ertique -se de que, no local o nde o produto é tr ansportado, a á rea sob o produto e steja livre de
tráfeg o de pessoas. Não v oe com o produto em ár eas que possam s er acessadas ou u sadas pelo públ ico.

Para obter i nformações ma is detalhadas so bre hardware de am arração e pro cedimentos de se gurança,
consulte o Gu ia de início rápid o da série VX com pleto.

(IT) AVVERTENZA: il fu nzionamento del p rodotto come p arte di un siste ma in volo, se insta llato in modo

errato e im proprio, può pote nzialmente esp orre le person e a gravi rischi p er la salute e pers ino alla morte.
Inoltre, assicurarsi che le considerazioni elettriche, meccaniche e acustiche siano discusse con pers onale
qualic ato e certica to (dalle autorità lo cali, statal i o nazionali) prima d i qualsiasi inst allazione o volo.

Assicur arsi che il prod otto sia congur ato e "pilotato" solo da p ersonale quali cato e certic ato,
utiliz zando apparecc hiature dedic ate e parti e compo nenti originali f orniti con l'unit à. Se mancano
parti o c omponenti, cont attare il riven ditore prima di ten tare di impost are il sistema.

Assicur ati di osserv are le norme di sicu rezza locali, s tatali e di altro t ipo applicabi li nel tuo paese.
Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni personali risultanti da un
uso, installazione o funzionamento impropri del prodotto. Controlli regolari devono essere condotti da
personale qualicato per garantire che il sistema rimanga in condizioni sicure e stabili. Assicurarsi che,
nel punto in c ui il prodotto v iene traspor tato, l'area sottos tante il prodot to sia priva di tra co di esseri
umani. Non f ar volare il prodot to in aree che pos sono essere ent rate o utilizza te da persone sic he.

Per informazioni più dettagliate sull'hardware di montaggio e sulle procedure di sicurezza, consultare
la Guida rap ida completa dell a serie VX.

(NL) WA ARSCHUWING: De wer king van uw produ ct als onderde el van een gevlo gen systeem, in dien

onjuist en onjuist geïnstalleerd, kan personen mogelijk blootstellen aan ernstige gezondheidsrisico's
en zelfs d e dood. Zorg er boven dien voor dat elek trische, mec hanische en akoe stische over wegingen
worden besproken met gekwaliceerd en gecerticeerd personeel (door lokale, provinciale of nationale
autorite iten) voordat u gaat ins talleren of vli egen.

Zorg erv oor dat het produc t alleen wordt op gesteld en “gevloge n” door gekwali ceerd en
gecerticeerd personeel, met gebruikmaking van speciale apparatuur en originele onderdelen en
componenten die bij de unit worden geleverd. Als er onderdelen of componenten ontbreken, neem
dan contac t op met uw dealer vo ordat u probeer t het systeem i n te stellen.

Zorg erv oor dat u de lokale, pro vinciale en andere v eiligheidsvoo rschrif ten in uw land in acht nee mt.
Music Tribe aanv aardt geen aanspr akelijkheid voor e nige schade of per soonlijk let sel als gevolg van
onjuist gebruik, installatie of bediening van het product. Regelmatige controles moeten worden
uitgevoe rd door gekwali ceerd perso neel om ervoor t e zorgen dat het sys teem in een veilige e n
stabie le toestand blij ft. Zorg er voor dat, waar het pr oduct wordt gev logen, de ruimte on der het
produc t vrij is van mense nhandel. Vlieg me t het product ni et in ruimtes die be treden of gebru ikt
kunnen worden door het publiek.

Raadple eg de volledige V X Series Quick Sta rt Guide voor me er gedetaillee rde informati e over
rigginghardware en veiligheidsprocedures.

(SE) VARNI NG: Användningen av di n produkt som en d el av ett öjt sys tem, om den instal leras felakti gt

och felak tigt, kan poten tiellt utsät ta personer f ör allvarliga häl sorisker och till o ch med dödsfa ll.
Se ocks å till att elek triska, mekani ska och akustisk a övervägande n diskuteras med k valicerad oc h
certierad (av lokal, statlig eller nationell myndighet) personal innan installation eller ygning.

Se till at t produkten är ins tälld och ”ög” en dast av kvalice rad och certie rad personal me d
användning av dedikerad utrustning och originaldelar och komponenter som levereras med
enheten. O m några delar eller kom ponenter saknas, ko ntakta din åter försäljar e innan du försöke r
installera systemet.

Var noga med at t följa de lokala , statliga och and ra säkerhetsb estämmelse r som gäller i ditt la nd.
Music Tribe ta r inget ansvar fö r skador eller per sonskador till f öljd av felakti g användning, inst allation
eller dri ft av produkt en. Regelbundna ko ntroller måste u tföras av kv alicerad pers onal för att
säkers tälla att sys temet förblir i e tt säkert oc h stabilt skick . Se till att områ det under produk ten är fritt
från männ iskohandel där pro dukten yger. Fly tta inte produ kten i områden so m kan komma in eller
användas av allmänheten.

För mer detaljerad information om riggning av hårdvara och säkerhetsprocedurer,
se hela VX-serien snabbstartsguide.

(PL) OS TRZEŻENIE: Eksploatacja produktu jako części latającego sy stemu, jeśli zostanie zainstalowana

nieprawidłowo i nieprawidłowo, może potencjalnie narazić osoby na poważne zagrożenie dla zdrowia,
a nawet śmierć . Ponadto należ y upewnić się, że wzg lędy elektr yczne, mech aniczne i akus tyczne zos tały
omówione z w ykwaliko wanym i certy kowanym (pr zez władze loka lne, stanowe lub kr ajowe)
personelem przed każdą instalacją lub lotem.

Należy u pewnić się, że prod ukt jest kong urowany i „obsł ugiwany” wy łącznie pr zez wykwa likowany
i cert ykowany pers onel, przy uż yciu dedykowa nego sprzętu o raz oryginal nych części i kom ponentów
dostarczonych z urządzeniem. Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub komponentów, przed przystąpieniem
do kongur acji systemu na leży skontak tować się ze sprze dawcą.

Upewnij si ę, że przestrz egasz lokalnych , państwow ych i innych przepi sów bezpiec zeństwa
obowiąz ujących w Twoim kraju . Music Tribe nie ponos i odpowiedzia lności za jaki ekolwiek szkod y lub
obrażeni a ciała wyni kające z niewłaś ciwego uży tkowania, inst alacji lub obsł ugi produkt u. Regularne
kontrole m uszą być przepr owadzane pr zez wykwali kowany person el, aby upewnić się, że s ystem
pozosta je w bezpiecz nym i stabilnym s tanie. Upewnij s ię, że w miejscu, w któ rym produk t jest
przewożo ny, obszar pod prod uktem jest wol ny od handlu ludźmi . Nie wolno latać pro duktem w miejsc ach,
do któr ych mogą wchodz ić osoby postr onne lub z nich kor zystać.

Bardzie j szczegół owe informacje n a temat osprzęt u i procedur bezp ieczeńst wa można znaleźć w p ełnej
skróconej instrukcji obsługi serii VX.

(JP) 警告：飛行システムの一部として製品を操作すると、正しく取り付けられてい

ないと、人 が深 刻な健 康 上のリスクにさらされたり、死 亡 する可能性があります。
さらに、設置または飛行の前に、電気的、機械的、および音響的な考慮事項につい
て、資 格 のある認定された（地 方、州 、または国 の当 局による）担当 者と話し合うよう
にしてください 。

製品 は 、ユニットに付属の専 用 機 器と元の 部 品およびコン ポーネントを使 用して、
資格 のある認 定 された 担 当 者 のみが セットアップおよび「 飛行 」するようにしてくだ
さい。部品やコンポーネントがある場合不足している場合は、システムのセットアッ
プを試みる前に販売店にお問い合わせください。

お住まいの国で適用される地域、州、およびその他の安全規制を必ず遵守してくだ
さい。Music Tribe は、製品の不適切な使用、設置、または操作に起因するいかなる損
害または人 身 傷 害についても責 任を負いま せん 。システムが 安 全で安 定した状 態 に
保たれていることを確認するために、資格のある担当者が定期的にチェックを行う
必要があります。製品が飛ばされる場所で、製品の下の領域に人の往来がないこと
を確 認 してください。一 般の人 が 立ち入りまたは使 用で きる 場 所 で 製 品 を飛ばさな
いでください。

リギングハードウェアと安全手順の詳 細については、完全な VX シリ ー ズ ク イックスタ
ートガ イド を 参 照 してください 。

(CN) 警告： 如果您的产品作为飞行系统的一部分而运行，如果安装不正确和不正确， 则

有可能使人们面临严重的健康风险， 甚至死亡。此外， 在进行任何安装或飞行之前， 请
确保与合格的 （由当地， 州或国家主管部门批准）的人员进行电气， 机械和声学方面的
讨论。

确保使用合格的设备， 并由设备附带的专用设备和原始零件来设置和 “运送” 产品。
如果有任何零件或组件遗失物品， 请在尝试安装系统之前与您的经销商联系。

确保遵守您所在国家/地区适用的当地， 州和其他安全法规。 对于因使用， 安装或操作
本产品不正确而造成的任何损坏或人身伤害， Music Tribe 不承担任何责任。 必须由合

格人员进行定期检查， 以确保系统保持安全稳定的状态。 确保在运输产品的地方，
产品下方的区域没有人流。请勿在公众可以进入或使用的区域飞行产品。

有关装配硬件和安全步骤的更多详细信息，请查阅完整的《 VX 系列快速入门指南》。

Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC
and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Dire ctive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU.

Full text of EU DoC is available at https://communit y.musictribe.com/

EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Ib Spang Ols ens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark