Tannoy SAT 3 Quick Start Guide, Japanese

SAT 3

Surface Mount Satellite Loudspeaker for Commercial Applications

SAT SUB

Compact Wall Mount Subwoofer for Commercial Applications

SAT SUB 4 PACK

Packaged Satellite-Subwoofer Loudspeaker System for Commercial Applications

V 1.0

2 3

3. 警 告 に 従 ってください 。

14.

カートスタ

SAT SUB and SAT 3

クイック ス タ ートガ イド

安 全 に お 使 い いただ くために

注意

ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。

の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。

されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。

入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。

感電の.恐れがあり

¼" TS 標準ケーブル

注意

火事および感電

注意

このマークが表示

注意

取り扱いとお手

注意

1. 取 扱 説 明 書 を 通 してご 覧

ください 。

2. 取扱説 明書を大切に保

管してください。

4. 指 示 に 従ってください 。

5. 本機を水の近くで使用し

ないでください。

6. お手入れの際は常に乾 燥

した 布 巾 を 使ってください 。

7. 本機は、取扱説明書の

指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ な い 場 所 に 設 置 してくだ さ
い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置
してください 。

8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や

温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱源 か ら離
して 設 置してくだ さい 。

9. ニ極式プラグおよびアー

スタイプ (三芯) プラグの安全
ピン は 取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう 一方よりも 幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの 形 状と 異 なる 場 合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。

10. 電源コードを踏みつけた

り 、挟 ん だ りし な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び製品と
の接続には十分にご注意く
ださい。

11. すべての装置の接地 (ア

ース) が確保されていること
を確 認して 下 さい 。

12. 電源タップや電源プラグ

は 電 源 遮 断 機 として 利 用され
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
して 下さ い。

13. 付属品は本機製造元が

指定したもののみ をお使いく
ださい｡

ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは 、
本機製造元が

もしくは 本 機の 付属 品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご 注 意ください。

指定したもの、

15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長

期間ご使用にならない場合
は、 電源プラグをコンセント
から 抜 いてください 。

16. 故障の際は当社指定の

サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置が 晒 されてしまった 場 合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・ 点 検
を 受 け てくだ さ い 。

17. 本製品に電源

コードが付属され
て い る 場 合 、付 属
の電源コードは 本

用いただけません。電源コー
ドは必ず本製品に付属された
電源コードのみご使用くだ
さい。

製品以 外で はご 使

18. ブックケースなどのよう

な、閉じたスペースには設置
しないでください 。

19. 本機の上に点 火した蝋

燭などの裸 火を置 か ないでく
ださい。

20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境

へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に 廃 棄 してくだ さ い 。

21. 本装置は 45°C 以下の温

帯気候 でご 使 用ください。

法的放棄

ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。

Teknik

､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､

Music Tribe

Midas､Klark

Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Oberheim､
Auratone､Aston Microphones およ

び

Coolaudio は Music Tribe Global

Brands Ltd.

の商標または‑登録

商標です。

Brands Ltd. 2021

© Music Tribe Global

無断転用禁止。

限定保証

適用される保証条 件と

Music Tribe の限定保証に関す

る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上

musictribe.com/warranty にて

詳細をご 確 認ください 。

4 5

SAT SUB and SAT 3

クイック ス タ ートガ イド

前書き

この タンノイスピーカーをお 買 い 上 げ いただき 、誠 に あ りが とうござい ま す。こ の 製 品 範 囲 は 、バー 、レストラン、シ
ョップ で のバックグラウンドミュージックとフォアグラウンドミュージックの両方に 最 適です。シンプルなプラグアン
ドプレイ展開で、外部処理は必要ありません。SAT3 サテライトスピーカーは S ATSU B サブウーファーに接 続します

特徴

SAT S UB

• スリムライン 6.5" サ ブウ ーファ ー •2 つまたは 4 つのサテライトスピーカー用の統合 クロスオーバーおよび 端 子

• ループスルー接続端子 • 平均 80 ワット、12 0 ワットプ ロ グ ラ ム •32 Hz – 260 Hz （ -10 dB ）帯 域 幅 •70/10 0 用の 内 蔵トラ

ンス V 操作 • 壁に 取り付け可能 • スチールグリル付きのマットブラックまたはホワイト仕上げ

SAT 3

• バックグ ラウンドおよび フォアグラウ ンド音 楽 用のディスクリート表 面 実 装スピーカ ー • 軽量 2 .5" フルレン ジ ドラ イバー

• 平均 15 ワット、25 ワッ トプ ロ グラ ム • 200 Hz – 20 kH z （ -10d B ）帯 域 幅 • 最適なカバレッジのための広い一定の指向性分

散 • セミ マットブ ラ ック ま た は 白 い 仕 上 げ は どん な 環 境 にも 邪 魔 に ならないよう にフィットし ま す • パン/チルト壁と天 井
マウントが含まれています

SAT SUB 4 パック

• 商用 アプリケーション向 けのパッケージ化 されたサ テライトサ ブウーファーラウドスピーカーシステム

•4 つの個別の SAT3 サテライトスピーカーと 1 つの SATSUB サブウーファーラウドスピーカーシステムが含まれています

開梱

すべての Ta nnoy 製品および付属品は、梱包する前に注意深く検査されます。開梱後、輸送中に損傷が発生していな
いことを確認するために製品を検査してください。万が一損傷が発生した場合は、直ちに販売店に通知し、輸送用
カートンを保管してください。販売店から、故障したユニットを検査のために返送するように求められる場合があ
りま す。

安全上の注意

一部 の地域の建設 コードでは、バックアップ サポートのセキュリティを提供するために、スピーカーを保護するため
の 2 番目の方法を使用する必要があります。二次サポートラインは、サブウーファーの背面にある二次安全ネジか
ら壁の 強 力 なソース ポイントに接 続 す る 必 要 が あります。

スピーカーを設置する前に、お住まいの地域の関連する建設規則を参照してください。
パワードライバーを使用して製品 を取り付 ける場 合は、締 めすぎや壁 材の損 傷を防ぐために、正しいトルクレベ ル

設定を使用することが不可欠です。

Tann oy は、これらのスピーカーの不 適 切 な設置によって生じたいかなる 損害についても責 任を負いません。

製品の機能の識別

SAT 3

Threaded
Mounting Hole

Eurobloc k
Connecto r

Wall Mount
(supplied)

Celing Br acket
(supplied)

Wall Bracke t
(supplied)

6 7

Mic

Input 1

Input 2

Output Input Output

LabGruppen CM41
Preamplier

LabGruppen CA2401
Power Amplier

Media
Player

SAT SUB and SAT 3

クイック ス タ ートガ イド

製品の機能の識別

SAT SUB

Secondary Safety Screw

Grille

配 線とセ ットアップ

典型的な接続図

1. ページングマイクやメディアプレーヤーなどの入力ソースは、LabGruppen CM41 などのプリ

アンプに接続できます。そのラインレベルの出力は 、LabGruppen C A24 01 などのパ ワーア ン
プに 接 続 しま す。

2. パワーアンプのスピーカーレ ベル出力は 、SATSUB サブウーファーの入力コネクターに接

続します。接 続の詳 細については、次のページを参照してください。

3. SAT 3 サテライトスピーカーは、SATSUB サブウーファー端子板の出力に接続します。

Mic

Media
Player

LabGruppen CM41
Preamplier

Input 1

Input 2

Output Input Output

3 4

1 2

LabGruppen CA2401
Power Amplier

Wiring Cover

Tapered Mounting Plate

Wall Bracket

Satellites

SUB Link to next SUB

4. 2 つの衛星のみを使用する場合は、図のようにそれらを出力 1 と 2 に の み 接 続 します。

Use outputs 1 and 2 when

3 4

1 2

SUB Link to next SUB

only using two satellites

Satellites

5. リンク出力は、別のサブウーファーの入力に接続するために使用できます。