Tannoy SAT 3 Quick Start Guide

Download

Quick Start Guide

SAT 3

Surface Mount Satellite Loudspeaker for Commercial Applications

SAT SUB

Compact Wall Mount Subwoofer for Commercial Applications

SAT SUB 4 PACK

Packaged Satellite-Subwoofer Loudspeaker System for Commercial Applications

V 2.0

2 3Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

1. Read these instructions.

15. The apparat us shall be connected

your coopera tion in the correct di sposal

more information about where you can

are subjec t to change without notice.

Atención

contacto s: dos polos y la puesta a

contacto, respectivamente, son los que

mesa especicados

tormentas o s i no va a utilizarlo durante

Important Safety Instructions

Terminals marked with this symbol carry

electr ical current of sucient magnitude to constitute risk of elect ric shock. Use only high- quality professio nal speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre -installed. Allother installation or modication should be performed only by qualiedpersonnel.

This symbo l, wherever it

appears, ale rts you to the

presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure

- voltage that may b e sucient to constitu te a risk ofshock.

This symbo l, wherever it

appears, ale rts you to

important operating and maintenance instructions in the accompanying literature. Please read themanual.

Caution

To reduce the risk of

electr ic shock, do not remove the top cover (or the r ear section). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualiedpersonnel.

Caution

To reduce the risk of

re or elec tric shock, do not expos e this appliance to rain and moisture. Th eapparatus shall not be expose d to dripping or splashing liquids and no ob jects lled with liquids, such as v ases, shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instruc tions

are for use by qua lied service p ersonnel only. Toreduce the risk of ele ctric shock do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Repairshave to b e performed by qualied servicepersonnel.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instruc tions.

5. Do not use this apparatus

near water.

6. Clean only w ith dry cloth.

7. Do not bloc k any ventilation

openings. Install in accordance with the manufacturer ’s instructions.

8. Do not ins tall near any heat sources such a s radiators, heat regis ters, stoves, or othe r apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the sa fety purpose of the polari zed or grounding-typ e plug. A polari zed plug has two blades with one wider than the other. A grounding -type plug has two blad es and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your saf ety. Ifthe provided plug does not t into y our outlet, consult an elect rician for replacement of th e obsolete outlet.

10. Protect the power cord f rom being walked on or pinc hed particularly at plugs, convenience receptacles, and the point wh ere they exit from the apparatus.

11. Use only attachments/accessories specie d by themanufacturer.

12. Use only wit h the cart , stand, tripod, bracket, or table spec ied by the manufacturer,

orsold with the apparat us. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip -over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is require d when the appa ratus has been damaged in any way, such as power suppl y cord or plug is damage d, liquid has been spilled or obje cts have fallen into the apparatus, t he apparatus has been expose d to rain or moisture, does not operate nor mally, or has beendro pped.

to a MAINS socket ou tlet with a protective earthing connection.

16. Wh ere the MAINS plug or an appliance coup ler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

17. Corr ect disposal of this product: This symbol indicates that this product must not

be disposed of with household waste, according to the WEEE Direc tive (2012/19/EU) and your national law. This prod uct should be taken to a collec tion center licensed for the recyc ling of waste electr ical and electronic equipment (EEE). The mishandlin g of this type of waste could have a possib le negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associate d with EEE. At the same time,

of this produc t will contribute to the ecient use of natural resources. For

take your waste equipment for recycli ng, please contact your lo cal city oce, or your household waste collection se rvice.

18. Do n ot install in a conned space, such as a book c ase or similar unit.

19. Do not place naked ame sources, suc h as lighted candles, on the apparatus.

20. Please keep the environmental aspect s of battery dispo sal in mind. Batteri es must be disposed- of at a battery collection point.

21. This apparatus may be used i n tropical an d moderate climates up to 45°C.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts n o liability for any loss which may b e suered by any person who relies either wholly or in part u pon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specications, appearances and other information

All trademar ks are the propert y of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trad emarks of Music Tribe Global B rands Ltd. © Music Tribe Global B rands Ltd. 2021 All rights rese rved.

LIMITED WARRANTY

For the applic able warranty terms a nd conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty.

Instrucciones de seguridad

Las terminales marcadas con este símb olo

transportan corr iente eléctr ica de magnitud sucie nte como para const ituir un riesgo de desc arga eléctr ica. Utilicesolo cable s de altavoz profesionales y de alta calidad con conecto res TS de 6,3 mm o de bayoneta prejados. Cualquier otra instalación o modicación debe ser realizada únicamente p or un técnicocualicado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte de la

presencia de voltaje peligroso si n aislar dentro de la caja; estevoltaj e puede ser suciente par a constitu ir un riesgo dedescarga .

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte sobre

instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, leaelmanual.

Para reducir e l riesgo de

descarga e léctrica, no quite la tapa (olapar te posterior). Nohay piezas en e l interior del equipo que puedan ser r eparadas por el usuario. Sies ne cesario, póngase en contacto con personal cuali cado.

Atención

Para reducir e l riesgo

de incendio o des carga eléctr ica, no exponga este ap arato a la lluvia, humeda d o alguna otra fuente que pueda sal picar o derramar algún líquido sobr e el aparato. Nocoloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre elapar ato.

Atención

Las instrucciones

de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal c ualicado. Paraevitar el riesgo de una d escarga eléctr ica, no realice reparaciones que no se encuentren d escritas en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalcualicado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve e stas instruccion es.

3. Pres te atención a todas

las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use e ste aparato cerca

del agua.

6. Limpie es te aparato con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación . Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instal e este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladore s de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a ti erra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Unenchufe po larizado tiene dos polo s, uno de los cuale s tiene un contacto más ancho que el ot ro. Una clavija con puest a a tierra dispone de tres

tierra. El con tacto ancho y el tercer

garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda co n la toma de corriente, consulte con un el ectricista par a cambiar la toma d e corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suminis tro de energía de manera que no pueda ser pisado y que es té protegido de objetos alados. As egúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialm ente en la zona de la clavija y en el punto dond e sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos o accesorio s especicados por el fabricante.

12. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o

por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Alt ransportar el equi po, tenga cuidado p ara evitar daños y caídas al tropezar con algún obstác ulo.

13. Desenchufe el equipo durante

un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualicados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido al gún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presenta ran daños, sehubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dent ro del equipo, si el aparato hubiera es tado expuesto a la hume dad o la lluvia, si ha dejado d e funcionar de manera norma l o si ha sufrido algún golpe o caída.

15. Al conect ar la unidad a la toma de corriente el éctrica asegúr ese de que la conexión disponga de una unión atierra.

16. Si el e nchufe o conector de red sirve c omo único medio de desconexión, éste debe ser accesiblefácilmente.

4 5Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

17. Cómo debe

son propiedad de sus respectivos

Attention

contact s plus une mise à la terre

17. Mise au r ebut

Lab Grupp en, Lake, Tannoy,

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Pour connaître les termes et conditions

deshacers e de este aparato: Es te símbolo indica que es te aparato

no debe ser tratado como basura or gánica, según lo indicado en la D irectiva WEEE (2012/19/ EU) y a las normativa s aplicables en su país. En lugar de el lo deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de s us elementos eléctr icos/ electr ónicos (EEE). Al hacer esto estar á ayudando a preve nir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salu d que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo d e aparatos. Además, el reciclaje d e materiales ayudará a conservar los recur sos naturales. Para más informa ción acerca del reciclaj e de este aparat o, póngase en con tacto con el Ayuntamiento d e su ciudad o con el punto limpio local.

18. No instale es ta unidad en un espacio muy r educido, tal como encastrada en una librería o similar.

19. No coloque objetos con llama, como una vela ence ndida, sobre este aparato.

20. Tenga presente s todas las advertenc ias relativas al reciclaj e y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y n unca con el resto de la basura org ánica.

21. Puede usar este aparato e n lugares con cli mas tropicales y moderados que soporten temperaturas de hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o armaciones contenidas en este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modicac iones sin previo avis o. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí

dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electron ic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global B rands Ltd. © Music Tribe Global B rands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limi tada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points r epérés par ce symbole portent une

tension électrique susante po ur constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité ave c ches Jack mono 6,35 mm ou ches à verr ouillages déjà installée s. Touteautre ins tallation ou modication doit être eectuée uniquement par un personnel qualié.

Ce symbole aver tit de la

présence d’une tension

dangereuse e t non isolée à l’intérieu r de l’appareil - elle p eut provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation et d’entre ! Tienimp ortantes dans la document ation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisatio n del’appareil.

Pour éviter tout r isque

ne pas ouvri r le capot de l’appareil

de choc électrique,

ni démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Lais sertoute réparation à un professionnelqualié.

Attention

Pour réduire le s risques

de feu et de cho c électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissu re, auxgouttes ou aux éclabo ussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l’appareil (unvase par e xemple).

Attention

Ces consignes de

sécurité et d’entretien sont destinées à un personnel qualié. Pour évi ter tout risque de choc électrique, n’eectuez aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite p ar le manuel d’utilisation. Les éventuelle s réparations doivent être eectuées uniquement par un technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conserve z ces consignes.

3. Respe ctez tous les aver tissements.

4. Respectez toutes les

consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoy ez l’appareil avec u n chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilat ion de l’appareil via ses ouïes de ventila tion. Respectezles consignes du fabricant concernant l’install ation del’appareil.

8. Ne placez pas l ’appareil à proximité d ’une source de chale ur telle qu’un chauage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un amp li depuissance).

9. Ne supprimez jamai s la sécurité des prise s bipolaires ou des prise s terre. Les pri ses bipolaires possè dent deux contacts de largeur diérente. Leplus large es t le contact de sécur ité. Les prises te rre possèdent deux

servant d e sécurité. Si la prise du blo c d’alimentation o u du cordon d’alimentation f ourni ne correspond pa s à celles de votre i nstallation élect rique, faites app el à un électricien po ur eect uer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon qu e personne ne puisse marcher dess us et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au niveau de sa pr ise électrique et de l’endroit où il es t relié à l’appareil; cela est égale ment valable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoi res et des appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, desprésentoirs,

despieds et d es surface s de travail recommandés p ar le fabrica nt ou livrés avec le produit. Déplacezprécautionneusement tout chariot ou dia ble chargé pour éviter d’éventuelles bles sures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension sec teur en cas d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doiven t être eectués uniquement par du personnel qualié. Aucunentret ien n’est nécess aire sauf si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soi t (dommagessur le cordon d’aliment ation ou la prise par exemple), siun liquide ou un objet a pénétré à l ’intérieur du châssis, si l’appareil a été ex posé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correc tement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit ê tre connecté à une prise secteur dotée d’une protection par mise à la terr e.

16. L a prise électriqu e ou la prise IEC de tout appar eil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible enpermanence.

appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord

avec la direc tive DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigu eur dans votre pays, ce pro duit ne doit pas être jeté avec les déc hets ménagers. Ce produit doi t être déposé dans un point de collec te agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et élect roniques (EEE). Une mauvaise man ipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des su bstances potentiellem ent dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopér ation dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l’utilisation ecace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez d époser vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez conta cter votre mairie ou votr e centre loca l de collecte des déche ts.

18. N’ins tallez pas l’appareil dans un espace conné tel qu’une bibliothèque ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l ’esprit l’imp act environnemental lorsque vous mettez des piles au reb us. Les piles usées doivent être d éposées dans un point de collecte adapté.

21. Cet appareil peut être utilisé sous un climat trop ical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut êt re tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie pa r toute personne se ant en part ie ou en totalité à toute description, photographie ou armatio n contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent fair e l’objet de modi cations sans notic ation. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respec tifs. Midas, Klark Teknik,

Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont d es marques ou marques dép osées de Music Tribe

Brands Ltd. 2021 Tous droits ré servés.

GARANTIE LIMITÉE

de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillée s sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez l e site Internet musictribe.com/warranty.

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbo l

markierten Anschlüsse führen so vi el Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstec ker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modikationen sollten nur von qualiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwandnicht abgenommen werden. ImInnern des Geräts benden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualiziertem Personal ausgeführtwerden.

6 7Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Coolaudio sind Warenzeichen oder

eléctr icos o aparelho não deve ser

que o cabo elé ctrico está prote gido.

dispositivo para evitar danos provocados

terem caído pa ra dentro do dispositivo;

Direct iva REEE (2012/19/EU) e a legislação

para um centr o de recolha licenciado para

Achtung

entsprechend ausgetauscht wird.

zusammen mit Ihren Haushaltsabf ällen

Stellen Sie keine Gegenstände mit

Um eine Gefährdung

Stromschlag auszuschließen, darf

durch Feuer bzw.

dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, aufdasG erät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind

nur durch qualiziertes Personal zu b efolgen. Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparatur en an dem Gerät durch, dienicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualiziertem Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. Bet reiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau de s Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Ger ät nicht in der Nähe von Wärmeq uellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontak te. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Ste ckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wend en Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose

10. Verlegen Sie das N etzkabel so, dass es vor Tritte n und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Ach ten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Net zkabel das Gerät verläss t, aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jed erzeit mit intaktem Schutzlei ter an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnet zstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignet sind.

14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische,

die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. La ssen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualiziertem ServicePersonal ausführen. EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf h in, das Produkt entsprechend

der WEEE Direk tive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht

zu entsorg en. DiesesProdukt s ollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitr ag zur richtigen Entsorgung dieses Produkt s die eektive Nut zung natürliche r Ressourcen. Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Inst allieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19.

oenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Ge rät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batter ien den UmweltschutzAspekt. Batterien müssen bei einer Batterie -Sammelstelle entso rgt werden.

21. Dieses Gerät ist in tropischen und gemäßigten Klimazonen bis 45° C einsetzbar.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich gan z oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, L ake, Tannoy, Turbosound, TC Electron ic, TC Helicon, Behringer, Bugera Auratone, Aston Microphones

, Oberheim,

und

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter musictribe.com/warranty.

Instruções de Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados

com o símbolo c arregam corrente elétrica de magnitude suciente pa ra constituir um risco d e choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras ins talações e modicaçõ es devem ser efetuadas p or pessoasqualicadas.

Este símbo lo, onde quer

que o encontre, ale rta-o

para a leitur a das instruções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual deinstruções.

Atenção

De forma a dimi nuir

o risco de choq ue eléctr ico, nãoremover a cobertur a (ouasecção de trá s). Não existem peç as substitu íveis por parte do utili zador no seu interior. Para es se efeito recorrer a um técnicoqualicado.

Atenção

Para reduzir o r isco de

incêndios ou choques

exposto à c huva nem à humidade. Alémdisso, não deve s er sujeito a salpicos, nem d evem ser colocados em cima do aparel ho objectos contendo líquidos, taiscomojarras.

Atenção

Estas ins truções de

operação devem ser utilizada s, emexclusivo, por técnicos de assistência qualicados. Para evitar choques elé ctricos não proce da a reparações ou intervenções, que não as indicad as nas instruções de operaçã o, salvo se poss uir as quali-cações necess árias. Para evitar choques elé ctricos não proce da a reparações ou intervenções, que não as indicad as nas instruções de operação. S ó o deverá fazer se possuir as qualicaçõesnecessárias.

1. Leia estas in struções.

2. Guarde estas instruções.

3. Pres te atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as in struções.

5. Não utilize este dispositivo perto

de água.

6. Limpe ape nas com um pano seco.

7. Não obstr ua as entradas de

ventilação. Ins tale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de cal or tais como radiadores, bocas de ar qu ente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.

9. Não anule o object ivo de seguranç a das chas polarizadas ou do tipo de ligaç ão à terra. Uma cha polariza da dispõe de duas palhetas sendo uma mais lar ga do que a outra. Uma cha do tipo li gação à terra dispõe de duas palhet as e um terceiro dente de ligação à ter ra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua seguranç a. Se a cha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um elect ricista para a subst ituição da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentaç ão de pisadelas ou apertos, especialmente nas chas, ex tensões, e no local de saída da unidade. Certique-se de

Verique particularmente nas chas, nos receptá culos e no ponto em que o cabo sai doap arelho.

11. O aparelho tem de es tar sempre conect ado à rede eléctric a com o condutor de pr otecção intacto.

12. Se utiliz ar uma cha de rede princ ipal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funciona mento, esta deve estar sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios especic ados pelofabrican te.

14. Utilize apenas com o carrin ho, estrutura, tripé, suporte, ou m esa especicados pelo fabricante ou

vendidos com o dis positivo. Quandoutili zar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/

pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou q uando não for utilizado durante longos períodos detempo.

16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempr e efectuado por pessoal qualicado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danicada, como por exemp lo: no caso do cabo de alimentação ou cha se encontrarem danicados; naeventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos

no caso da unid ade ter estado expos ta à chuva ou à humid ade; seesta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

17. Correcta eliminação deste prod uto: este símbolo indi ca que o produto não de ve ser eliminado juntamente

com os resíduos domésticos, segundo a

nacional. Es te produto deverá ser lev ado

a reciclage m de resíduos de equipamentos eléctricos e elec trónicos (EEE). O tratamento inc orrecto deste ti po

8 9Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

de resíduos po de ter um eventual

elettr iche, non esporre ques to

esclusivamente a personale qualic ato.

lame, una più larga dell'altra. Una spina

12. Utilizzare

eciente del le risorse naturali. Per

Aansluitingen die gemerkt

op belangrijke bedienings

impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua col aboração para a eliminação co rrecta deste p roduto irá contribuir para a utilização eciente dos recurs os naturais. Paramais info rmação acerca dos loc ais onde poderá deixa r o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municip ais locais, a enti dade de gestão de resídu os ou os serv iços de recolha de resíduosdomésticos.

18. Não i nstale em lugares connados, ta is como estantes ou unidades similares.

19. Não coloque fontes de chama, tais como ve las acesas, sobre o aparelho.

20. Favor, obedecer os asp ectos ambientais de d escarte de bateria. Baterias deve m ser descartadas e m um ponto de coletas de baterias.

21. Esse aparelho pode se r usado em climas tropi cais e moderados até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se resp onsabiliza por perda algu ma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações est ão sujeitas a modicações sem aviso prévio. Todas as marcas são p ropriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electron ic, TC Helicon, Behringer, Bugera

, Oberheim, Aur atone, Aston

Microphones

GARANTIA LIMITADA

Para obter os ter mos de garantia aplicáveis e cond ições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Mus ic Tribe, favor veri car detalhes na í ntegra através do website musictribe.com/warranty.

Informazioni importanti

Attenzione

I terminali contrassegnati

con il simbolo conducono una corrente el ettrica sucien te a costitui re un rischio di scossa el ettrica. Usareunicam ente cavi per altoparlanti (Speaker) d’elevata qualità con connetto ri jack TS da ¼"pre-installati. Ognialtra in stallazione o modic a deve essere eett uata esclusivamente da personale tecnico qualicato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque

appaia, avver te della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'i nterno dello chassis, tensione che può essere suciente per costitui re un rischio di scossa el ettrica.

Attenzione

Questo simbolo,

ovunque appaia, segnala import anti istruzioni oper ative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il r ischio di

scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono par ti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a perso nale qualicato.

Attenzione

Per ridurre il rischio

di incendi o scos se

apparecch io a pioggia e umidità. L'apparecch io non deve essere espost o a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere co llocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di servizio sono destinate

Per ridurre il r ischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualic ato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruz ioni.

3. Pres tare attenzione a tut ti gli

avvisi.

4. Applicare tutte le istru zioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo

vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non blocc are le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istru zioni del produttor e.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o alt ri apparecchi (inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Non escludere la sic urezza fornit a dalla spina polar izzata o con messa a terra. Una spina p olarizzata ha due

con messa a ter ra ha due lame e un terzo polo di m essa a terra. La lama larga o il terzo p olo sono forniti per la vostra sic urezza. Se la spina for nita non si adatt a alla presa, consultare un elettr icista per la sostit uzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di cor rente e il punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Utilizzare esc lusivamente dispositivi/accessori specic ati dal produttore.

solo carrelli, supporti, treppiedi, stae o tavo li indicati dal

produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/ apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante i tempo rali o se non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutte le r iparazioni rivolger si a personale qualicato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato espo sto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecchio deve essere collegato a una pr esa di corrente elettr ica con messa a terra di protezione.

16. e la sp ina o una presa del dispositivo è utilizzata come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile.

17. Smaltimento corretto di ques to prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere sma ltito

insieme ai riuti domestici, secondo la Dirett iva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodot to deve essere p ortato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tip o di riuti potrebbe aver e un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di so stanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimen to di questo prodotto contribuirà all'utilizzo

ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il ricic laggio vi invitiamo a contattare l'ucio comunale locale o il servizio di raccolta dei riuti domestici.

18. Non installare in uno spazio ristret to, come in una libreria o in una struttura simile.

19. Non collocare sul dispositivo fonti di amme libere, co me candele accese.

20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un pu nto di raccolta delle batterie es auste.

21. Questo apparecchio può essere usato in climi t ropicali e temperati no a 45°C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assum e alcuna responsabilità per eventuali danni che posson o essere subiti da chiunq ue si adi in tut to o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modiche senza preavviso. Tutti i marchi son o di proprietà dei rispet tivi titolari. Midas, K lark Teknik, Lab Grup pen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Mic rophones e Coolaudio son o marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diri tti riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le cond izioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla gar anzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

zijn met het s ymbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vor men voor elektrisc he schokken. Gebruikuitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzie n zijn van ¼"TS stekkers. Laatuitsluitend gekwaliceerd persone el alleoverige installatie - of modicatiehandelingenuitvoeren.

Dit symbo ol wijst u altijd

- en onderhoudsvoorschrif ten in de bijbehorende documenten. Wijvragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen

geval de bovens te afdekking (vanhet achterste gedeelte) anders be staat er gevaar voor een elektrische schok. Hetapparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel uitgevoerdworden.

Attentie

Om het risico o p brand

of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en voc ht. Hetapparaat mag niet worden b lootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwer pen – zoals een vaas – op het apparaat wordengezet.

Attentie

Deze

onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te voorkomen, mag u g een andere

10 11Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

onderhoudshandelingen verrichten dan

13. Gebruik uitsluitend door de

bij aan een doelmatiger gebruik van de

1. Läs dessa anvisningar.

15. Dra ur anslutningskontakten und

kommit in i appar aten, eller när den har

människors hälsa, påverkas negativt på

Placera inte källo r med öppen eld,

in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen

in acht.

4. Volg alle voor schriften op.

5. Gebr uik dit apparaat niet in de

buurt vanw ater.

6. Reinig het uitsluitend met een drogedoek.

7. Let erop ge en van de ventilatieopeningen te bedekken. Plaats en installee r het volgens de voor- schriften van de fabrikant.

8. Het appar aat mag niet worden geplaats t in de buurt van radiatore n, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook verste rkers) diewarmte afgeven.

9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Eenpolarisa tiestekker heef t twee bladen, waar vaner een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee blade n en een derde uitsteek sel voor de aarding . Het bredere blad of het derde uit steeksel zijn er vo or uw veiligheid. Moc htde geleverde stekker niet in uw stop contact passen, laat het contac t dan door een elektr icien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen, moetde str oomleiding zo gelegd worden dat er nie t kan worden over gelopen en dat ze b eschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, d everlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat.

11. Het toestel me t altijd met een intacte aarddraad aan het stro omnet aangeslotenzijn.

12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontac t de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dientdeze alti jd toegankelijk te zijn.

producent gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

14. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, hetstatief,

dedriepoot , de beugel of taf el die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het appar aat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzich tig te zijn bij het verrijden va n de combinatie wagen/apparaat en letsel do or vallen tevoorkomen.

15. Bij onweer en als u het a pparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit he tstopcontact.

16. L aat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als he t toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadi gd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen o f vochtigheid heeft bloot-ges taan, niet normaal functioneer t of wanneer het isgevallen.

17. Correc te afvoer van dit product: dit symbool geef t aan dat u dit produc t op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en d e

nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooie n. Dit product moet na aoop van de nut tige levensduur naar een ociële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan wor den gerecycleerd . Vanwegede potentieel gevaarlijke stoen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kane en onjuiste afvoer va n afval van h et onderhavige typ e een negatieve invl oed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Eenjuiste af voer van dit produc t is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondhe id, maardraagt tevens

natuurlijke hul pbronnen. Voormeer informati e over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contac t opnemen met uw gemeente of de plaatselijkereinigingsdienst.

18. Inst alleer niet in een kleine ruimte, zoals ee n boekenkast of iets dergelijks.

19. Plaats geen open vlamme n, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met de milieuaspecten van het afvoeren van batterijen. Batterijen moeten bij een inzamelpunt voor batterijen worden ingeleverd.

21. Dit apparaat kan worden geb ruikt in tropische en gematigde klimaten tot 45 ° C.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specicaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med

symbolen leder elekt risk strömst yrka som är tillräck ligt stark för att utgör a en risk för elchock. Anv änd endast högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar med förhandsinstallerade ¼"TSkontakter. Allannan installering eller modikation bör endast utföras av kompetentpersonal.

Den här symbolen

hänvisar till viktiga

punkter om användning och underhå ll i den medfölljande dokumentationen. Varvänlig och läs bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för

elektriska stötar genom att aldri g ta av höljet upptill på apparaten (ellerta av b aksidan). Inuti appar aten nns det inga delar som kan repar eras av användaren. Endastkvalicerad pers onal får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minsk a risken

för brand och elektriska stötar ska apparaten skyddas mot regn och f ukt. Apparaten går inte utsät tas för dropp eller spill o ch inga vattenbehållare som vaser etc. fårplaceras p å den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen

är enbart avsedd för kvalicerad serviceper sonal. Föratt undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga reparationer på apparaten, vilka inte är beskriv na i bruksanvisninge n. Endast kvalicerad fack personal får genomförareparationerna.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakt a alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd i nte apparaten i närheten

av vatten.

6. Rengör end ast med torr trasa.

7. Blockera inte

ventilationsöppningarna. Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmek ällor som värme- element, varmluft sintag, spisareller an nan utrustning som avger värme (inklus iveförstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kon takt. Enpolariserad kontakt har t vå blad – det ena bredare än det andra. En j ordad kontakt har två blad oc h ett tredje jords tift. Det breda blade t eller jordstifte t är till för din säkerhet . Omden medföljande kontakten i nte passar i ditt ut tag, skadu kontak ta en elektriker fö r att få uttaget bytt.

10. Förlägg elkabeln så, at t det inte är möjligt at t trampa på den och att den är skydda d mot skarpa kanter och inte kan skadas . Ge i synnerhet akt på områdena omkring stickkontakterna, förlängningskablarna och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten, ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med intaktskyddsledare.

12. Om huvudkon takten, ellerett apparatuttag, fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.

14. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållareeller bor d som angetts

av tillverkaren, ellersom sål ts till-sammans med apparaten. O m du använder en vagn, var för siktig, när du för yttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genomsnubbling.

åskväder e ller när apparaten inte ska användas under någon längre tid.

16. L åt kvalicerad perso nal utföra all servi ce. Serviceär nödvändig när apparaten har skadats, t.ex.när en elkabel elle r kontakt är skadad, vätskaeller främmande föremål har

fallit i golve t.

17. Kassera produkten på rätt s ätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna,

enligtWEEE dire ktivet (2012/19/EU) ochgällande, nationell lagstiftning. Produkte n ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här sor tens avfall hanteras på fe l sätt kan miljön, och

grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras pro dukten däremot på rätt sät t bidrar detta til l att naturens resurse r används på ett bra sät t. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer information om återvinningscentral där produk ten kanlämnas.

18. Ins tallera inte i ett trån gt utrym me, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.

19.

t.ex. tända lju s, på apparaten.

20. Tänk på miljöaspekterna vid kassering av batterier. Batteri er måste kasseras på et t batteriuppsamlingsställe.

21. Denna apparat kan användas i tropiska och måttliga klimat upp till 45 ° C.

12 13Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

prądem nie należy wykony wać

uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa w tyki kontakto we o różnej

urządzenia nie odpowiada standardowi

wktór ym kabel sieciowy pr zymocowany

sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję

substanc ji niebezpiecznych z aliczanych

zapoznaj się ze w szystkimi szc zegółami

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här. Tekniska specikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones och Coolaudio är var umärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begräns ade garanti, se fullständig information online på musictribe.com/warranty.

Ważne informacje o bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone

symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektr yczne, aby stwor zyć ryzyko porażenia prądem. Uż ywaj wyłącznie wysokiej jakości fabryc znie przygotowanyc h kabli z zainstalowanymi wt yczkami ¼"TS. Wszystkie i nne instalacje lub modyk acje powinny być wykonyw ane wyłąc znie przez wykwalikowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o

ważnych wskazówkach

dotycz ących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia por ażenia prądem zabrania się zdejmowania obudowy lu b tylnej ścianki urz ądzenia. Elementyz najdujące się we wnętrzu urządzen ia nie mogą być naprawiane przez uż ytkownika. Napraw ymogą być wykony wane jedynie przez wykwalikowanypersonel.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia por ażenia prądem lub za palenia się urządzenia nie wolno wy stawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnęt rza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy st awiać na urządze niu napełnionych cie czą przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą

być wykony wane jedynie przez wykwalikowany personel. Wcelu uniknięcia zagrożenia porażenia

żadnych manipulacji, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawyw ykonywane mogą być jedynie przez wykwalikowany personeltechniczny.

1. Proszę przeczytać poniższewskazówki.

2. Proszę przechowywać niniejsząinstrukcję.

3. Należy pr zestrzegać wszystkich wskazówek os trzegawczych.

4. Należy p ostępować zgodnie z instrukcjąobsługi.

5. Urz ądzenia nie wolno uży wać w pobliżuwody.

6. Urządzenie można cz yścić wyłąc znie suchąszmatką.

7. Nie zasłaniać otwor ów wentylac yjnych. Wczasie pod łączania urządzenia należy pr zestrzegać zaleceńproducenta.

8. Nie stawia ć urządzenia w pobliżu źródeł c iepła takich, jak gr zejniki, piecelub urz ądzenia produkujące ciepło (np.wz macniacze).

9. W żadnym wypa dku nie należy usuwać zabe zpieczeń z wtyc zek dwubiegun owych oraz wtyc zek z

szerokości. Wtyczkaz uziemieniem ma dwa wt yki kontaktowe i trzec i wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontak towy lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeńst wa użyt kownikowi. Jeśli format w tyczki

gniazdka, proszę zwrócić się do elektryka z prośbą o wy mienienie gniazda.

10. Kabel sieciow y należy ułożyć tak, aby nie by ł narażony na deptanie i działanie o strych krawędzi, c o mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwró cić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyc zek i przedłużac zy oraz miejsce,

jest dour ządzenia.

11. Urządzenie mu si być zawsze podłąc zone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.

12. Je żeli wtyk sieciow y lub gniazdo

wyłąc znika, tomuszą one być zawsze łatwodos tępne.

13. Używa ć wyłącznie spr zętu dodatkowego i akce soriów zgodnie z zaleceniami producenta.

14. Uży wać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawi e

wóz ków, stojaków, stat ywów, uchwytów i stołów. Wprzypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przewożenia zes tawu, abyuniknąć niebezpieczeńst wa potknięcia się i zranienia.

15. W trakcie burzy oraz na czas dłuż szego nieużywania urządzen ia należy wyjąć wt yczkę z gniazdkasieciowego.

16. Wykony wanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwali kowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek s posób (dotyczy to tak że kabla siecio wego lub wtyczki), jeś li do wnętrz a urządzenia dost ały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wyst awione było na działanie d eszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło napodłogę.

17. Prawidłowa utylizacja produktu: Tensymbol wskaz uje, żetego produk tu nie należy wyr zucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą w sprawie zuż ytego sprzętu elektrycznego i elektr onicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejsz y produkt należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektr ycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowa nie z tego typu odpadami może wywo łać szkodliwe dział anie na środowisko naturalnej i zdrowie człowie ka z powodu potencjalnych

jako zuży ty sprzęt elekt ryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego p roduktu przyc zynia się do oszczędn ego wykorzyst ywania zasobów naturalnych. Szczegółowych informacj i o miejscach, w któr ych można oddawać zu żyty sprzęt d o recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa uty lizacji odpadów lub najbliższ y zakład utylizacji odpadów.

18. Nie inst aluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak półka na k siążki lub podobny zes taw.

19. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

20. Należy pamiętać o środowiskowych aspektach utylizacji baterii. Baterie należy utylizować w punkcie zbiórki baterii.

21. To urządzenie może być używane w klimacie tropikalnym i umiarkowanym do 45 ° C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całoś ci lub w części na jakimkolwiek opisie, fotograi lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specy kacje techniczne, w ygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe s ą własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zas trzeżonymi znakami towarowymi rmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać si ę z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyc zącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe,

w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty.

14 15Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Introduction

Thank you fo r purchasing this TANNOY lou dspeaker. This produc t range is ideal fo r both background an d foreground mu sic in bars, restau rants and shops. It h as simple plug and play d eployment, with n o external proc essing required . The SAT 3 satellite speaker s connect to the SAT SUB subwoof er

Features

SAT S UB

• Slimline 6. 5" subwoofer • Integr ated crossover and t erminals for 2 or 4 sate llite speakers • Loo p-through conne ction termina ls

• 80 Watts ave rage, 120 Watts progra m • 32 Hz – 260 Hz (-10d B) bandwidth • Built-i n transformer f or 70/100 V operation

• Wall mountab le • Matte black or wh ite finish with s teel grille

SAT 3

• Discre te surface mount l oudspeaker for bac kground and foreg round music • Light weight 2.5" full-r ange driver

• 15 Watts averag e, 25 Watts progra m • 200 Hz – 20 kHz (-10dB) bandwidth • Wide c onstant direc tivity dispe rsion for optimu m coverage

• Semi mat t black or white fi nish fits unobt rusively into any env ironment • Pan/til t wall and ceiling mount i ncluded

SAT SUB 4 PACK

• Package d Satellite-Subwoof er Loudspeaker Syst em for Commercial Ap plications • Cont ains four discret e SAT 3 satellit e speakers plus one SAT SUB subwoofer l oudspeaker syst em

Unpacking

Every TANNOY pro duct and accesso ry is careful ly inspected be fore packing. Af ter unpacking , please inspec t your product to ma ke sure no damage has o ccurred in trans it. In the unlikely even t of any damage, would you ple ase notify you r dealer immediatel y and retain your shipping c arton, as your dea ler may ask you to return t he faulty unit to t hem for inspect ion.

Safety Notices

Some regi onal construc tion codes requ ire the use of a second ary method of se curing loudspe akers to provide the s ecurity of a ba ckup suppor t. A secondary su pport line shou ld be attached f rom the secondar y safety sc rew provided on the r ear of the subwoofer, to a st rong source po int on the wall.

Before installing the loudspeaker, please consult the relevant construction codes in your region. When using a p ower driver to inst all the product it i s essential to use th e correct torq ue level setting s to avoid over tightenin g and

damage to the w all material. TANNOY will not be he ld responsible fo r any damages caused b y the improper ins tallation of thes e loudspeakers.

Product Feature Identication

SAT 3

Threaded Mounting Hole

Eurobloc k Connecto r

Wall Mount (supplied)

Celing Br acket (supplied)

Wall Bracke t (supplied)

Mic

Input 1

Input 2

Output Input Output

LabGruppen CM41 Preamplier

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Media Player

16 17Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Product Feature Identication

SAT SUB

Secondary Safety Screw

Grille

Wiring and Setting Up

Typical Hookup Diagrams

1. Input Sources such as a paging microphone and media player can be connected to a preamplier such as the LabGruppen CM41. Its line-level output connects to a power ampler such as the LabGruppen CA2401.

2. The speaker level output of the power ampler connects to the Input connec tor on the SAT SUB subwoofer. See the next page for details of the connections.

3. The SAT 3 satellite speakers connect to the outputs on the SAT SUB subwoofer terminal plate.

Mic

Media Player

LabGruppen CM41 Preamplier

Input 1

Input 2

Output Input Output

3 4

1 2

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Wiring Cover

Tapered Mounting Plate

Wall Bracket

Satellites

SUB Link to next SUB

4. If only 2 satellites are used, then only connect them to outputs 1 and 2 as shown.

Use outputs 1 and 2 when

3 4

1 2

SUB Link to next SUB

only using two satellites

Satellites

5. The link output can be used to connect to the input of another subwoofer.

18 19Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Terminal Connections

1. WARNING: To avoid potential damage to your amplier or loudspeaker, ensure that the amplier is switched OFF prior to connecting or disconnecting any cables.

2. Before switching the amplier ON, double check that all connections are secure and that the polarity is correct, and check that the Tap Selector switch on the subwoofer is set correctly to match your power amplier.

Wiring Term inals

To Sat 3

To Sat 1

Input fr om

Amplier

3. The speaker wires are attached to the screw terminals of Euroblock connectors, and not to the subwoofer and satellite loudspeakers.

4. The mounting brackets of the subwoofer and satellite speakers can be preinstalled and the Euroblock connectors wired up, and the subwoofer and satellite speakers added at a later stage.

5. The two screw terminals of the Euroblock connectors are marked positive (+) and negative (-).

6. Strip o approximately 8 mm (1/4") of the outer protective layer of one conductor and twist its inner cores together to prevent shorting from stray wires. Insert the core into the screw terminal of the Euroblock connector, while ensuring that correct polarity is maintained. Repeat this for both speaker wires. Gently pull on the wires to verif y they are making a secure connection.

To Sat 4

To Sat 2

Link to another Sub

Tap Selector

LO Z OFF 70V: 10, 20, 40, 80W 100V: 20, 40, 80W

SAT SUB Subwoofer Installation

1. WARNING: To avoid potential damage to your amplier or loudspeaker, ensure that the amplier is switched OFF prior to connecting or disconnecting any cables.

2. The procedure below describes the installation of the SAT SUB subwoofer into a typical stud wall with drywall/plasterboard.

3. Locate a suitable mounting position for the SAT SUB subwoofer within the room, that is prac tical and will give good audio performance. You can try connecting and operating the system with the SAT SUB located in various room positions to nd the best performance.

4. Use a stud-nder to locate a suitable nearby stud and mark this position. WARNING: Make sure that there are no power lines, other cables, or plumbing such as water, sewer, gas lines in the chosen location.

5. The SAT SUB mounting bracket should be mounted to a stud. The screws must be long enough to enter into the wood and make a secure and safe mounting position. Make sure that the center top and center bottom mounting holes are used to attach to the stud. Check that the plate is level (and the right way up).

6. For the other mounting holes not over a stud, suitable screws and wall plugs must be used to make a secure and safe mounting position. All mounting holes must be used. Consult the relevant construction codes in your region.

Wall Stud

• All 6 mounting holes are used

• Center the mounting plate over the stud

• Wall plugs are used when not over the stud

Wall Mounting Plate

Centered on Stud

7. If the mounting bracket is to be mounted to drywall (not over a stud), or on a solid masonary wall, then suitable screws and wall plugs must be used to make a secure and safe mounting position. Consult the relevant construction codes in your region.

8. Run the speaker wire from your amplier to this location, leaving enough slack to allow for the connec tion. Follow the information on the previous pages to connect the speaker wires from your power amplier to the Euroblock connector.

9. If it will be some time before the SAT SUB subwoofer is installed, cover the mounting bracket and any wiring to prevent any dust, moisture, or paint from entering.

10. The SAT SUB subwoofer is provided with an attachment point for a secondar y safety cable. This will reduce the chance of the SAT SUB from coming o the wall during an ear thquake. Connect up your safety cable to the SAT SUB before mounting it to the wall.

20 21Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

11. When ready, carefully align the mounting bracket attached to the SAT SUB subwoofer with the mounting plate on the wall, and lower into position.

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Subwoofer mounted onto

Wall Mounting Plate

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

12. Open the cover to the wiring terminals, and connect the Euroblock connec tor from the power amplier. If the SAT 3 satellites are installed, connect their Euroblock connectors as well.

SAT 3 Satellite Installation

1. WARNING: To avoid potential damage to your amplier or loudspeaker, ensure that the amplier is switched OFF prior to connecting or disconnecting any cables.

2. The procedure below describes the installation of the SAT 3 satellite into a typical wall or ceiling with drywall/plasterboard.

3. Locate a suitable mounting position for the SAT 3 satellite within the room, that is prac tical and will give good audio coverage and performance.

4. Use a stud-nder to locate a suitable nearby stud or ceiling joist and mark this position. WARNING: Make sure that there are no power lines, other cables, or plumbing such as water, sewer, gas lines in the chosen location.

5. The SAT 3 mounting bracket should be mounted to a wall stud or ceiling joist. The screws must be long enough to enter into the wood and make a secure and safe mounting position. Make sure that at least two mounting holes are used to attach to the stud. Check that the mounting bracket is level.

7. If the mounting bracket is to be mounted to drywall (not over a stud or joist), or on a solid masonary wall, then suitable screws and wall plugs must be used to make a secure and safe mounting position. Consult the relevant construction codes in your region.

8. Run the speaker wire from your SAT SUB subwoofer to this location, leaving enough slack to allow for the connection. Follow the information on the previous pages to connect the speaker wires to the SAT 3 Euroblock connector.

9. If it will be some time before the SAT 3 satellite is installed, cover the mounting bracket and any wiring to prevent any dust, moisture, or paint from entering.

10. If the SAT 3 is being mounted to a wall, attach the straight mounting arm to the rear threaded hole, and tighten with a wrench. For ceiling mounting, use the bent mounting arm instead.

11. When the bracket is securely mounted to the wall or ceiling, undo the large nut and press the ball end of the mounting arm into the bracket. Press the arm rmly in place, and tighten the nut to secure the SAT 3 at the desired angle.SAT SUB Floor Installation

1. Four self-adhesive rubber feet are provided in case the SAT SUB subwoofer is to be used in a standing position, and not mounted to a wall.

Press each foot securely in each corner of the bottom, using the supplied

paper positioning template as a guide. Make sure the surface is clean and dry before pressing the feet in place.

20 mm

Rubber adhesive feet x4

Lower Face of Subwoofer

Feet Alignment Guide Paper Template

22 23Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

12. Tighten the nut securely by using a small screwdriver or bar in any of the three holes in the circumference of the nut. (The hole diameter is 4.7 mm [0.185 inches].)

Tighten

System Testing

1. Check the wiring from the power amplier to the SAT SUB subwoofer.

2. Check the wiring from the SAT SUB subwoofer to the SAT 3 satellites.

3. Check that the SAT SUB subwoofer Tap Selector is set correctly for your power amplier and your system design.

4. Turn on the preamplier rst, and turn down the system volume.

5. Turn on the power amplier.

6. Play your source material and adjust the volume slowly to the desired level.

7. Check that each loudspeaker is playing correctly.

8. In general use, turn on the preamplier rst, before the power amplier, and when shutting down, turn o the power ampler rst, before the preamplier. This will reduce the chance of turn-on and turn-o "thumps" being heard in your system.

Introducción

Gracias p or adquirir este a ltavoz Tannoy. Esta gama de pro ductos es ideal p ara música de fond o y de primer plano en ba res, restauran tes y tiendas. T iene una implement ación plug and play si mple, sin necesidad d e procesamiento e xterno. Los alta voces satélite SAT3 se conec tan al subwoofer SATSUB

Características

SATSUB

• Subwoofe r delgado de 6.5" • Cross over y terminales int egrados para 2 o 4 alt avoces satélite • Termin ales de conexión en b ucle

• 80 Watts p romedio, program a de 120 Watts • Ancho de band a 32 Hz - 260 Hz (-10d B) • Tra nsformador inc orporado para 70/100 Funcionam iento en V • Montaje en pa red • Acabado en blan co o negro mate con rejil la de acero

SAT3

• Altavoz de mo ntaje en superf icie discret o para música de fon do y en primer plano • Cont rolador liviano d e rango completo de 2.5"

• Promedi o de 15 vatios, programa d e 25 vatios • Ancho de ba nda de 200 Hz - 20 kHz (-10dB) • Amplia disper sión de direct ividad constan te para una cober tura óptima • Negro s emi mate o el acabado b lanco se adapta disc retamente a cual quier entorno • Incl uye montaje en p ared y techo con gir o/inclinación

PAQUETE SATSUB 4

• Sistema de a ltavoz de subgraves s atelital empaqu etado para aplic aciones comerci ales • Contiene cuat ro altavoces satél ite SAT3 indepen dientes más un siste ma de altavoces de subwo ofer SATSUB

Desembalaje

Todos los prod uctos y accesor ios de Tannoy se inspeccio nan cuidadosame nte antes de empaca r. D espués de desemp acar, inspeccione su produc to para asegura rse de que no haya ocur rido ningún daño du rante el transpor te. En el improbab le caso de cualquie r daño, notifique a su distr ibuidor inmediat amente y conserv e la caja de envío, ya que su dis tribuidor pue de pedirle que le de vuelva la unidad def ectuosa para su inspección.

Avisos de seguridad

Algunos có digos de constru cción regionale s requieren el uso de u n método secunda rio para asegur ar los altavoces par a brindar la seguri dad de un soporte de r espaldo. Se debe co nectar una línea d e soporte sec undaria desde el to rnillo de segurid ad secundario pr ovisto en la part e posterior del su bwoofer, a un punto de fuen te fuerte en la par ed.

Antes de ins talar el altavoz, con sulte los códigos de c onstrucción re levantes en su regió n. Cuando se ut iliza un destor nillador eléct rico para instal ar el producto, es es encial utiliza r los ajustes de nivel d e torsión correc tos para

evitar ap retar demasiado y da ñar el material de la par ed. Tannoy no se hace re sponsable de los dañ os causados por la inst alación incorre cta de estos al tavoces.

24 25Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Identicación de características del producto

SAT3

Threaded Mounting Hole

Eurobloc k Connecto r

Identicación de características del producto

SATSUB

Grille

Secondary Safety Screw

Wall Mount (supplied)

Celing Br acket (supplied)

Wall Bracke t (supplied)

Wiring Cover

Wall Bracket

Tapered Mounting Plate

Mic

Input 1

Input 2

Output Input Output

LabGruppen CM41 Preamplier

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Media Player

26 27Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Cableado y conguración

Diagramas de conexiones típicos

1. Las fuentes de entrada, como un micrófono de megafonía y un reproductor multimedia, se pueden conectar a un preamplicador como el LabGruppen CM41. Su salida de nivel de línea se conec ta a un amplicador de potencia como el LabGruppen CA2401.

2. La salida de nivel de altavoz del amplicador de potencia se conecta al conector de entrada del subwoofer SATSUB. Consulte la página siguiente para obtener detalles de las conexiones.

3. Los altavoces satélite SAT3 se conectan a las salidas de la placa de terminales del subwoofer SATSUB.

LabGruppen CM41 Preamplier

Mic

Media

Player

4. Si solo se utilizan 2 satélites, conéctelos solo a las salidas 1 y 2 como se muestra.

Input 1

Input 2

Output Input Output

3 4

1 2

SUB Link to next SUB

3 4

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Satellites

Use outputs 1 and 2 when only using two satellites

Conexiones de terminales

1. ADVERTENCIA: Para evitar daños potenciales a su amplicador o altavoz, asegúrese de que el amplicador esté apagado antes de conectar o desconectar cualquier cable.

2. Antes de encender el amplicador, verique que todas las conexiones estén seguras y que la polaridad sea la correcta, y verique que el interruptor selector de tap en el subwoofer esté congurado correctamente para coincidir con su amplicador de potencia.

Wiring Term inals

To Sat 3

To Sat 1

Input fr om

Amplier

3. Los cables de los altavoces están conectados a los terminales roscados de los conectores Euroblock y no al subwoofer ni a los altavoces satélite.

4. Los soportes de montaje del subwoofer y los altavoces satélite se pueden preinstalar y los conec tores Euroblock pueden conectarse, y el subwoofer y los altavoces satélite se pueden agregar en una etapa posterior.

5. Los dos terminales de tornillo de los conec tores Euroblock están marcados como positivo (+) y negativo (-).

6. Pele aproximadamente 8 mm (1/4") de la capa protectora exterior de un conductor y retuerza sus núcleos internos para evitar un cortocircuito con cables sueltos. Inser te el núcleo en el terminal de tornillo del conector Euroblock, asegurándose de que la polaridad sea correcta. Repita esto para ambos cables de altavoz. Tire suavemente de los cables para vericar que estén haciendo una conexión segura.

To Sat 4

To Sat 2

Link to another Sub

Tap Selector

LO Z OFF 70V: 10, 20, 40, 80W 100V: 20, 40, 80W

1 2

Satellites

SUB Link to next SUB

5. La salida de enlace se puede utilizar para conectarse a la entrada de otro subwoofer.

28 29Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Instalación del subwoofer SATSUB

1. ADVERTENCIA: Para evitar daños potenciales a su amplicador o altavoz, asegúrese de que el amplicador esté apagado antes de conectar o desconectar cualquier cable.

2. El procedimiento a continuación describe la instalación del subwoofer SATSUB en una pared de postes típica con paneles de yeso/cartón yeso.

3. Busque una posición de montaje adecuada para el subwoofer SATSUB dentro de la habitación, que sea práctica y proporcione un buen rendimiento de audio. Puede intentar conectar y operar el sistema con el SATSUB ubicado en varias posiciones de la habitación para encontrar el mejor rendimiento.

4. Utilice un buscador de vigas para localizar una viga cercana adecuada y marque esta posición. ADVERTENCIA: Asegúrese de que no haya líneas eléctricas, otros cables o tuberías como agua, alcantarillado o líneas de gas en la ubicación elegida.

5. El soporte de montaje SATSUB debe montarse en un montante. Los tornillos deben ser lo sucientemente largos para entrar en la madera y hacer una posición de montaje segura. Asegúrese de que los oricios de montaje central superior e inferior central se utilicen para sujetar al montante. Compruebe que la placa esté nivelada (y en la forma correcta).

6. Para los otros oricios de montaje que no estén sobre un montante, se deben usar tornillos y tacos de pared adecuados para lograr una posición de montaje segura. Deben utilizarse todos los oricios de montaje. Consulte los códigos de construcción relevantes en su región.

Wall Stud

• All 6 mounting holes are used

• Center the mounting plate over the stud

• Wall plugs are used when not over the stud

11. Cuando esté listo, alinee con cuidado el soporte de montaje adjunto al subwoofer SATSUB con la placa de montaje en la pared y bájelo a su posición.

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Subwoofer mounted onto

Wall Mounting Plate

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Centered on Stud

7. Si el soporte de montaje se va a montar en un panel de yeso (no sobre un montante), o en una pared de mampostería sólida, entonces se deben usar tornillos y tacos de pared adecuados para lograr una posición de montaje segura. Consulte los códigos de construcción relevantes en su región.

8. Ejecute el cable del altavoz desde su amplicador hasta esta ubicación, dejando suciente holgura para permitir la conexión. Siga la información de las páginas anteriores para conectar los cables del altavoz desde su amplicador de potencia al conector Euroblock.

9. Si pasará algún tiempo antes de que se instale el subwoofer SATSUB, cubra el soporte de montaje y cualquier cableado para evitar que entre polvo, humedad o pintura.

10. El subwoofer SATSUB está provisto de un punto de conexión para un cable de seguridad secundario. Esto reducirá la posibilidad de que el SATSUB se desprenda de la pared durante un terremoto. Conecte su cable de seguridad al SATSUB antes de montarlo en la pared.

12. Abra la tapa de los terminales de cableado y conecte el conector Euroblock del amplicador de potencia. Si los satélites SAT3 están instalados, conecte también sus conectores Euroblock.

Instalación del piso SATSUB

1. Se proporcionan cuatro patas de goma autoadhesivas en caso de que el subwoofer SATSUB se utilice de pie y no se monte en una pared. Presione rmemente cada pie en cada esquina de la parte inferior, utilizando la plantilla de posicionamiento del papel suministrada como guía. Asegúrese de que la supercie esté limpia y seca antes de presionar los pies en su lugar.

20 mm

Rubber adhesive feet x4

Lower Face of Subwoofer

Feet Alignment Guide Paper Template

30 31Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Instalación del satélite SAT3

1. ADVERTENCIA: Para evitar daños potenciales a su amplicador o altavoz, asegúrese de que el amplicador esté apagado antes de conectar o desconectar cualquier cable.

2. El procedimiento a continuación describe la instalación del satélite SAT3 en una pared o techo típico con paneles de yeso/placas de yeso.

3. Ubique una posición de montaje adecuada para el satélite SAT3 dentro de la habitación, que sea práctica y proporcione una buena cobertura y rendimiento de audio.

4. Utilice un buscador de vigas para ubicar una viga de techo o una viga de techo cercana adecuada y marque esta posición. ADVERTENCIA: Asegúrese de que no haya líneas eléctricas, otros cables o tuberías como agua, alcantarillado o líneas de gas en la ubicación elegida.

5. El soporte de montaje SAT3 debe montarse en un montante de pared o viga de techo. Los tornillos deben ser lo sucientemente largos para entrar en la madera y hacer una posición de montaje segura. Asegúrese de que se utilicen al menos dos oricios de montaje para sujetar el montante. Compruebe que el soporte de montaje esté nivelado.

7. Si el soporte de montaje se va a montar en un panel de yeso (no sobre un montante o vigueta), o en una pared de mampostería sólida, entonces se deben usar tornillos y tacos de pared adecuados para lograr una posición de montaje segura. Consulte los códigos de construcción relevantes en su región.

8. Ejecute el cable del altavoz desde su subwoofer SATSUB hasta esta ubicación, dejando suciente holgura para permitir la conexión. Siga la información de las páginas anteriores para conectar los cables de los altavoces al conector SAT3 Euroblock.

9. Si pasará algún tiempo antes de que se instale el satélite SAT3, cubra el soporte de montaje y cualquier cableado para evitar que entre polvo, humedad o pintura.

10. Si el SAT3 se va a montar en una pared, coloque el brazo de montaje recto en el oricio roscado trasero y apriete con una llave. Para el montaje en el techo, utilice el brazo de montaje doblado en su lugar.

11. Cuando el soporte esté bien montado en la pared o el techo, desenrosque la tuerca grande y presione el extremo esférico del brazo de montaje en el soporte. Presione el brazo rmemente en su lugar y apriete la tuerca para asegurar el SAT3 en el ángulo deseado.

12. Apriete la tuerca de forma segura con un destornillador pequeño o una barra en cualquiera de los tres oricios de la circunferencia de la tuerca. (El diámetro del oricio es de 4,7 mm [0,185 pulgadas]).

Tighten

Prueba del sistema

1. Compruebe el cableado del amplicador de potencia al subwoofer SATSUB.

2. Compruebe el cableado del subwoofer SATSUB a los satélites SAT3.

3. Compruebe que el selector de tap del subwoofer SATSUB esté congurado correctamente para su amplicador de potencia y el diseño de su sistema.

4. Primero encienda el preamplicador y baje el volumen del sistema.

5. Encienda el amplicador de potencia.

6. Reproduzca su material fuente y ajuste el volumen lentamente al nivel deseado.

7. Compruebe que todos los altavoces se reproduzcan correctamente.

8. En uso general, encienda el preamplicador primero, antes del amplicador de potencia, y cuando lo apague, apague primero el amplicador de potencia, antes del preamplicador. Esto reducirá la posibilidad de que se escuchen “golpes” de encendido y apagado en su sistema.

32 33Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Introduction

Merci d’avoir ac heté cette encei nte Tannoy. Cette g amme de produits e st idéale pour la mus ique de fond et de prem ier plan dans les bars, re staurants et ma gasins. Il a un déploie ment plug and play simp le, sans traitement e xterne requi s. Les enceintes sat ellites SAT3 se connec tent au subwoofer SATSUB

Caractéristiques

SATSUB

• Caisson d e graves Slimline 6,5" • Fil tre de transitio n intégré et borne s pour 2 ou 4 enceintes s atellites • Borne s de connexion en bou cle

• 80 Watts e n moyenne, programme 120 Wat ts • Bande passa nte 32 Hz - 260 Hz (-10 dB) • Transformat eur intégré pour 70/100 Fonctionnement en V • Montage mural • Fini noir mat ou blanc avec grille en acier

SAM 3

• Haut-parl eur discret à mont age en surface po ur la musique de fond e t de premier plan • Haut-p arleur large band e léger de 2,5"

• 15 Watts en moyen ne, programme de 25 Wat ts • Bande pass ante 200 Hz - 20 kHz (-10 dB) • Large dispers ion de directi vité constante pour une couverture optimale • Noir semi-mat ou La finition blanche s’intègre discrètement dans n’importe quel environnement

• Support mural et au plafond panoramique/inclinable inclus

SATSUB4PACK

• Système de ha ut-parleurs pou r caisson de bass es satellite pour ap plications comm erciales • Contien t quatre haut-parle urs satellites SAT3 discret s et un système de hau t-parleurs pour c aisson de basse s SATS UB

Déballage

Chaque produit et accessoire Tannoy est soigneusement inspecté avant l’emballage. Après le déballage, veuillez inspecter votre produit pour vous as surer qu’aucun dommag e n’e st survenu pen dant le transpor t. Dans le cas improb able de tout dommage, v euillez en inform er immédiat ement votre revende ur et conserver vot re carton d’expé dition, car votr e revendeur peut vous d emander de lui renvoyer l ’unité défectueuse pour inspection.

Identication des caractéristiques du produit

SAT3

Threaded Mounting Hole

Eurobloc k Connecto r

Avis de sécurité

Certains codes de construction régionaux exigent l’utilisation d’une méthode secondaire de sécurisation des haut-parleurs pour assurer la sécuri té d’un support de s ecours. Une ligne d e support secon daire doit être f ixée à partir de l a vis de sécurité se condaire fourn ie à l’arrière du caisso n de graves, jusqu’à u n point source solid e sur le mur.

Avant d’installer l’enceinte, veuillez consulter les codes de construction en vigueur dans votre région. Lorsqu e vous utilisez un pil ote d’alimentation p our installer le pr oduit, il est ess entiel d’utiliser l es réglages de nivea u de couple correc ts

pour évit er un serrage exces sif et des dommage s au matériau du mur. Tannoy ne sera pa s tenu responsabl e des dommages caus és par une mauvais e installation de ce s enceintes.

Wall Mount (supplied)

Celing Br acket (supplied)

Wall Bracke t (supplied)

Mic

Input 1

Input 2

Output Input Output

LabGruppen CM41 Preamplier

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Media Player

34 35Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Identication des caractéristiques du produit

SATSUB

Grille

Secondary Safety Screw

Câblage et conguration

Diagrammes de branchement typiques

1. Des sources d’entrée telles qu’un microphone de radiomessagerie et un lecteur multimédia peuvent être connectées à un préamplicateur tel que le LabGruppen CM41. Sa sortie de niveau ligne se connecte à un amplicateur de puissance tel que le LabGruppen CA2401.

2. La sortie de niveau de haut-parleur de l’amplicateur de puissance se connecte au connecteur d’entrée du subwoofer SATSUB. Voir la page suivante pour plus de détails sur les connexions.

3. Les enceintes satellites SAT3 se connectent aux sorties de la plaque à bornes du subwoofer SATSUB.

Mic

Media Player

LabGruppen CM41 Preamplier

Input 1

Input 2

Output Input Output

3 4

1 2

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Wiring Cover

Tapered Mounting Plate

Wall Bracket

Satellites

SUB Link to next SUB

4. Si seulement 2 satellites sont utilisés, connec tez-les uniquement aux sorties 1 et 2 comme indiqué.

Use outputs 1 and 2 when

3 4

1 2

SUB Link to next SUB

only using two satellites

Satellites

5. La sortie de liaison peut être utilisée pour se connecter à l’entrée d’un autre subwoofer.

36 37Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Connexions des terminaux

1. AVERTISSEMENT: pour éviter d’endommager votre amplicateur ou votre haut-parleur, assurez-vous que l’amplicateur est éteint avant de connecter ou de déconnecter des câbles.

2. Avant d’allumer l’amplicateur, vériez à nouveau que toutes les connexions sont sécurisées et que la polarité est correcte, et vériez que le sélecteur de prise sur le caisson de graves est correctement réglé pour correspondre à votre amplicateur de puissance.

Wiring Term inals

To Sat 3

To Sat 1

Input fr om

Amplier

3. Les ls d’enceinte sont xés aux bornes à vis des connecteurs Euroblock, et non au caisson de basses et aux enceintes satellites.

4. Les supports de montage du subwoofer et des haut-parleurs satellites peuvent être préinstallés et les connecteurs Euroblock câblés, et le subwoofer et les haut-parleurs satellites ajoutés ultérieurement.

5. Les deux bornes à vis des connecteurs Euroblock sont marquées positif (+) et négatif (-).

6. Dénudez environ 8 mm (1/4") de la couche de protec tion extérieure d’un conducteur et torsadez ses noyaux intérieurs ensemble pour éviter les courts-circuits dus aux ls errants. Insérez le noyau dans la borne à vis du connecteur Euroblock, tout en vous assurant que la polarité est correcte. Répétez cette opération pour les deux ls d’enceinte Tirez doucement sur les ls pour vérier qu’ils établissent une connexion sécurisée.

To Sat 4

To Sat 2

Link to another Sub

Tap Selector

LO Z OFF 70V: 10, 20, 40, 80W 100V: 20, 40, 80W

Installation du caisson de basses SATSUB

1. AVERTISSEMENT: pour éviter d’endommager votre amplicateur ou votre haut-parleur, assurez-vous que l’amplicateur est éteint avant de connecter ou de déconnecter des câbles.

2. La procédure ci-dessous décrit l’installation du subwoofer SATSUB dans un mur à colombage typique avec cloison sèche/plaque de plâtre.

3. Localisez une position de montage appropriée pour le subwoofer SATSUB dans la pièce, qui est pratique et donnera de bonnes per formances audio. Vous pouvez essayer de connecter et d’utiliser le système avec le SATSUB situé dans diérentes positions de la pièce pour trouver les meilleures performances.

4. Utilisez un détecteur de montants pour localiser un montant approprié à proximité et marquer cette position. AVERTISSEMENT: assurez-vous qu’il n’y a pas de lignes électriques, d’autres câbles ou de plomberie tels que l’eau, les égouts, les conduites de gaz à l’emplacement choisi.

5. Le support de montage SATSUB doit être monté sur un goujon. Les vis doivent être susamment longues pour pénétrer dans le bois et assurer une position de montage sûre et sûre. Assurez-vous que les trous de montage supérieur central et inférieur central sont utilisés pour la xation au goujon. Vériez que la plaque est de niveau (et dans le bon sens).

6. Pour les autres trous de montage qui ne se trouvent pas sur un goujon, des vis et chevilles appropriées doivent être utilisées pour assurer une position de montage sûre et sûre. Tous les trous de montage doivent être utilisés. Consultez les codes de construction pertinents dans votre région.

Wall Stud

• All 6 mounting holes are used

• Center the mounting plate over the stud

• Wall plugs are used when not over the stud

Wall Mounting Plate

Centered on Stud

7. Si le support de montage doit être monté sur une cloison sèche (pas sur un montant) ou sur un mur maçonné solide, des vis et chevilles murales appropriées doivent être utilisées pour assurer une position de montage sûre et sûre. Consultez les codes de construction pertinents dans votre région.

8. Faites passer le l d’enceinte de votre amplicateur à cet emplacement, en laissant susamment de jeu pour permettre la connexion.Suivez les informations des pages précédentes pour connecter les ls d’enceinte de votre amplicateur de puissance au connecteur Euroblock.

9. S’il faut un certain temps avant que le subwoofer SATSUB ne soit installé, couvrez le support de montage et tout câblage pour empêcher toute pénétration de poussière, d’humidité ou de peinture.

10. Le subwoofer SATSUB est fourni avec un point de xation pour un câble de sécurité secondaire. Cela réduira le risque que le SATSUB se détache du mur lors d’un tremblement de terre. Connectez votre câble de sécurité au SATSUB avant de le xer au mur.

38 39Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

11. Lorsque vous êtes prêt, alignez soigneusement le support de montage xé au subwoofer SATSUB avec la plaque de montage sur le mur et abaissez-le en position.

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Subwoofer mounted onto

Wall Mounting Plate

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

12. Ouvrez le couvercle des bornes de câblage et connectez le connecteur Euroblock de l’amplicateur de puissance. Si les satellites SAT3 sont installés, connectez également leurs connecteurs Euroblock.

Installation au sol SATSUB

1. Quatre pieds en caoutchouc auto-adhésifs sont fournis dans le cas où le subwoofer SATSUB doit être utilisé en position debout et non monté sur un mur. Appuyez fermement sur chaque pied dans chaque coin du bas, en utilisant le gabarit de positionnement papier fourni comme guide. Assurez-vous que la surface est propre et sèche avant d’appuyer sur les pieds en place.

20 mm

Rubber adhesive feet x4

Installation du satellite SAT3

1. AVERTISSEMENT: pour éviter d’endommager votre amplicateur ou votre haut-parleur, assurez-vous que l’amplicateur est éteint avant de connecter ou de déconnecter des câbles.

2. La procédure ci-dessous décrit l’installation du satellite SAT3 dans un mur ou un plafond typique avec des cloisons sèches/plaques de plâtre.

3. Localisez une position de montage appropriée pour le satellite SAT3 dans la pièce, qui est pratique et donnera une bonne couverture audio et de bonnes performances.

4. Utilisez un détecteur de montants pour localiser un montant ou une solive de plafond à proximité et marquer cette position. AVERTISSEMENT: assurez-vous qu’il n’y a pas de lignes électriques, d’autres câbles ou de plomberie tels que l’eau, les égouts, les conduites de gaz à l’emplacement choisi.

5. Le support de montage SAT3 doit être monté sur un poteau mural ou une solive de plafond. Les vis doivent être susamment longues pour pénétrer dans le bois et assurer une position de montage sûre et sûre. Assurez-vous qu’au moins deux trous de montage sont utilisés pour la xation au goujon. Vériez que le support de montage est de niveau.

7. Si le support de montage doit être monté sur une cloison sèche (pas sur un montant ou une solive), ou sur un mur maçonné solide, des vis et des chevilles murales appropriées doivent être utilisées pour assurer une position de montage sûre et sûre. Consultez les codes de construction pertinents dans votre région.

8. Faites passer le câble d’enceinte de votre caisson de basses SATSUB à cet emplacement, en laissant susamment de jeu pour permettre la connexion. Suivez les informations des pages précédentes pour connecter les ls des haut-parleurs au connecteur SAT3 Euroblock.

9. S’il faut un certain temps avant que le satellite SAT3 ne soit installé, couvrez le support de montage et tout câblage pour empêcher toute pénétration de poussière, d’humidité ou de peinture.

10. Si le SAT3 est monté sur un mur, xez le bras de montage droit au trou leté arrière et serrez avec une clé. Pour le montage au plafond, utilisez plutôt le bras de montage plié.

11. Lorsque le suppor t est solidement xé au mur ou au plafond, desserrez le gros écrou et enfoncez l’extrémité sphérique du bras de montage dans le support. Appuyez fermement sur le bras et serrez l’écrou pour xer le SAT3 à l’angle souhaité.

Lower Face of Subwoofer

Feet Alignment Guide Paper Template

40 41Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

12. Serrez fermement l’écrou à l’aide d’un petit tournevis ou d’une barre dans l’un des trois trous de la circonférence de l’écrou. (Le diamètre du trou est de 4,7 mm [0,185 pouces].)

Tighten

Test du système

1. Vériez le câblage entre l’amplicateur de puissance et le subwoofer SATSUB.

2. Vériez le câblage entre le subwoofer SATSUB et les satellites SAT3.

3. Vériez que le sélecteur de prise du subwoofer SATSUB est correctement réglé pour votre amplicateur de puissance et la conception de votre système.

4. Allumez d’abord le préamplicateur et baissez le volume du système.

5. Allumez l’amplicateur de puissance.

6. Lisez votre matériel source et ajustez lentement le volume au niveau souhaité.

7. Vériez que chaque haut-parleur joue correctement.

8. En utilisation générale, allumez d’abord le préamplicateur, avant l’amplicateur de puissance, et lors de l’arrêt, éteignez d’abord l’amplicateur de puissance, avant le préamplicateur. Cela réduira le risque d’entendre des “coups sourds” d’activation et de désactivation dans votre système.

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Tannoy-Lautsprecher entschieden haben. Diese Produktreihe ist ideal für Hintergrund- und Vordergrundmusik in Bars, Restaurants und Geschäften. Es verfügt über eine einfache Plug-and-Play-Bereitstellung, ohne dass eine externe Verarbeitung erforderlich ist. Die SAT3-Satellitenlautsprecher werden an den SATSUB-Subwoofer angeschlossen

Eigenschaften

SATSUB

• Schlanker 6,5-Zoll-Subwoofer • Integrierte Frequenzweiche und Anschlüsse für 2 oder 4 Satellitenlautsprecher • Durchschleifanschlüsse

• Durc hschnittlic h 80 Watt, 120-Watt-Prog ramm • 32 Hz - 260 Hz (-10 dB) Bandbreite • Eingeb auter Transformat or für 70/100 V-Betrieb

• Wandmonta ge • Mattschwar zes oder weißes Fi nish mit Stahlgit ter

SAT3

• Diskreter oberflächenmontierter Laut sprecher für Hintergrund- und Vorderg rundmusik. • Leichter 2,5-Zoll-Vollbereichstreiber.

• Durchsc hnittliche Lei stung von 15 Watt, 25-Wat t-Programm. • Band breite von 200 Hz - 20 kHz (-10 dB) weißes Fini sh passt unauf fällig in jede Umgebung • Wand-/Deckenhalterung inklusive Schwenken/Neigen

SATSUB4PACK

• Paketiertes Satelliten-Subwoofer-Lautsprechersystem für kommerzielle Anwendungen • Enthält vier diskrete SAT3-Satellitenlautsprecher sowie ein SATSUB-Subwoofer-Lautsprechersystem

Auspacken

Jedes Tannoy- Produkt und -Zube hör wird vor dem Verpac ken sorgfälti g geprüft. Übe rprüfen Sie Ihr Pr odukt nach dem Ausp acken, um sicherzustellen, dass während des Transports keine Schäden aufgetreten sind. Im unwahrscheinlichen Fall eines Schadens benachrichtigen Sie bitte sofort Ihren Händler und bewahren Sie Ihren Versandkarton auf, da Ihr Händler Sie möglicherweise auffordert, das fehlerhafte Gerät zur Überprüfung an ihn zurückzusenden.

Sicherheitshinweise

Einige regionale Bauvorschriften erforder n die Verwendung einer sekundären Methode zur Sicherung von Lautsprechern, um die Sicherheit eines Backup-Supports zu gewährleisten. Eine sekundäre Stützleitung sollte von der sekundären Sicherheitsschraube auf der Rückseite des Subwoofers an einem starken Quellpunkt an der Wand angebracht werden.

Bitte konsultieren Sie vor der Installation des Lautsprechers die entsprechenden Bauvorschriften in Ihrer Region. Wenn Sie das Produkt mit einem Kraftantrieb installieren, müssen Sie unbedingt die richtigen Drehmomentstufen verwenden, um ein zu

festes Anziehen und eine Beschädigung des Wandmaterials zu vermeiden. Tannoy haftet nicht für Schäden, die durch die unsachgemäße Installation dieser Lautsprecher verursacht werden.

42 43Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Identizierung der Produktmerkmale

SAT3

Threaded Mounting Hole

Identizierung der Produktmerkmale

SATSUB

Grille

Eurobloc k Connecto r

Secondary Safety Screw

Wall Mount (supplied)

Celing Br acket (supplied)

Wall Bracke t (supplied)

Wiring Cover

Wall Bracket

Tapered Mounting Plate

Mic

Input 1

Input 2

Output Input Output

LabGruppen CM41 Preamplier

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Media Player

44 45Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Verkabelung und Einrichtung

Typische Anschlussdiagramme

1. Eingangsquellen wie ein Paging-Mikrofon und ein Mediaplayer können an einen Vor verstärker wie den LabGruppen CM41 angeschlossen werden. Der Line-Level-Ausgang ist mit einem Leistungsverstärker wie dem LabGruppen CA2401 verbunden.

2. Der Lautsprecherpegelausgang des Leistungsverstärkers wird mit dem Eingangsanschluss des SATSUBSubwoofers verbunden. Einzelheiten zu den Verbindungen nden Sie auf der nächsten Seite.

3. Die SAT3-Satellitenlautsprecher werden an die Ausgänge der SATSUB-Subwoofer-Anschlussplatte angeschlossen.

LabGruppen CM41 Preamplier

Mic

Media

Player

4. Wenn nur 2 Satelliten verwendet werden, verbinden Sie diese nur wie gezeigt mit den Ausgängen 1 und 2.

Input 1

Input 2

Output Input Output

3 4

1 2

SUB Link to next SUB

3 4

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Satellites

Use outputs 1 and 2 when only using two satellites

Terminalverbindungen

1. WARNUNG: Um mögliche Schäden an Ihrem Verstärker oder Lautsprecher zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.

2. Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Verstärkers, ob alle Verbindungen sicher sind und ob die Polarität korrekt ist, und ob der Tap Selector-Schalter am Subwoofer richtig eingestellt ist, um mit Ihrem Leistungsverstärker übereinzustimmen.

Wiring Term inals

To Sat 3

To Sat 1

Input fr om

Amplier

3. Die Lautsprecherkabel werden an den Schraubklemmen der Euroblock-Anschlüsse und nicht am Subwoofer und den Satellitenlautsprechern angebracht.

4. Die Montagehalterungen des Subwoofers und der Satellitenlautsprecher können vorinstalliert und die Euroblock-Anschlüsse verkabelt sowie der Subwoofer und die Satellitenlautsprecher zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.

5. Die beiden Schraubklemmen der Euroblock-Steckverbinder sind mit positiv (+) und negativ (-) gekennzeichnet.

6. Entfernen Sie ca. 8 mm (1/4") der äußeren Schutzschicht eines Leiters und drehen Sie die inneren Adern zusammen, um einen Kurzschluss durch verirrte Drähte zu vermeiden. Führen Sie den Kern in die Schraubklemme des Euroblock-Steckers ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität Wiederholen Sie diesen Vorgang für beide Lautsprecherkabel. Ziehen Sie vorsichtig an den Kabeln, um sicherzustellen, dass sie eine sichere Verbindung herstellen.

To Sat 4

To Sat 2

Link to another Sub

Tap Selector

LO Z OFF 70V: 10, 20, 40, 80W 100V: 20, 40, 80W

1 2

Satellites

SUB Link to next SUB

5. Über den Link-Ausgang kann eine Verbindung zum Eingang eines anderen Subwoofers hergestellt werden.

46 47Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Installation des SATSUB Subwoofers

1. WARNUNG: Um mögliche Schäden an Ihrem Verstärker oder Lautsprecher zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.

2. Das folgende Verfahren beschreibt den Einbau des SATSUB-Subwoofers in eine typische Ständerwand mit Trockenbau/Gipskartonplatte.

3. Suchen Sie eine geeignete Montageposition für den SATSUB-Subwoofer im Raum, die praktisch ist und eine gute Audioleistung bietet. Sie können versuchen, das System mit dem SATSUB in verschiedenen Raumpositionen zu verbinden und zu betreiben, um die beste Leistung zu erzielen.

4. Ver wenden Sie einen Bolzensucher, um einen geeigneten Bolzen in der Nähe zu nden und diese Position zu markieren. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich an der ausgewählten Stelle keine Stromleitungen, andere Kabel oder Leitungen wie Wasser-, Abwasser- oder Gasleitungen benden.

5. Die SATSUB-Montagehalterung sollte an einem Bolzen montiert werden. Die Schrauben müssen lang genug sein, um in das Holz einzudringen und eine sichere Montageposition einzunehmen. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungslöcher in der Mitte oben und unten in der Mitte unten am Bolzen befestigt sind. Überprüfen Sie, ob die Platte gerade ist (und richtig herum).

6. Für die anderen Befestigungslöcher, die sich nicht über einem Bolzen benden, müssen geeignete Schrauben und Wandstopfen verwendet werden, um eine sichere Montageposition zu gewährleisten. Alle Befestigungslöcher müssen verwendet werden. Konsultieren Sie die entsprechenden Bauvorschriften in Ihrer Region.

Wall Stud

11. Wenn Sie fertig sind, richten Sie die am SATSUB-Subwoofer angebrachte Montagehalterung vorsichtig mit der Montageplatte an der Wand aus und senken Sie sie ab.

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

• All 6 mounting holes are used

• Center the mounting plate over the stud

• Wall plugs are used when not over the stud

Wall Mounting Plate

Centered on Stud

7. Wenn die Montagehalterung an einer Trockenbauwand (nicht über einem Bolzen) oder an einer massiven Mauer montiert werden soll, müssen geeignete Schrauben und Wandstopfen verwendet werden, um eine sichere Montageposition zu gewährleisten. Konsultieren Sie die entsprechenden Bauvorschriften in Ihrer Region.

8. Führen Sie das Lautsprecherkabel von Ihrem Verstärker zu dieser Stelle, und lassen Sie dabei genügend Spiel, um die Verbindung zu ermöglichen. Befolgen Sie die Informationen auf den vorherigen Seiten, um die Lautsprecherkabel von Ihrem Leistungsverstärker an den Euroblock-Anschluss anzuschließen.

9. Wenn es einige Zeit dauern wird, bis der SATSUB-Subwoofer installiert ist, decken Sie die Montagehalterung und alle Kabel ab, um das Eindringen von Staub, Feuchtigkeit oder Farbe zu verhindern.

10. Der SATSUB Subwoofer ist mit einem Befestigungspunkt für ein sekundäres Sicherheitskabel ausgestattet. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit, dass der SATSUB während eines Erdbebens von der Wand fällt. Schließen Sie Ihr Sicherheitskabel an den SATSUB an, bevor Sie es an der Wand befestigen.

Subwoofer mounted onto

Wall Mounting Plate

12. Önen Sie die Abdeckung zu den Kabelklemmen und schließen Sie den Euroblock-Stecker vom Leistungsverstärker an. Wenn die SAT3-Satelliten installiert sind, schließen Sie auch deren Euroblock-Anschlüsse an.

SATSUB Bodenverlegung

1. Für den Fall, dass der SATSUB-Subwoofer im Stehen verwendet und nicht an einer Wand montiert werden soll, sind vier selbstklebende Gummifüße vorgesehen. Drücken Sie jeden Fuß sicher in jede Ecke des Bodens, wobei Sie die mitgelieferte Papierpositionierungsschablone als Richtlinie verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Oberäche sauber und trocken ist, bevor Sie die Füße festdrücken.

20 mm

Rubber adhesive feet x4

Lower Face of Subwoofer

Feet Alignment Guide Paper Template

48 49Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

SAT3 Satelliteninstallation

1. WARNUNG: Um mögliche Schäden an Ihrem Verstärker oder Lautsprecher zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.

2. Das folgende Verfahren beschreibt die Installation des SAT3-Satelliten in einer typischen Wand oder Decke mit Trockenbau/Gipskartonplatten.

3. Suchen Sie eine geeignete Montageposition für den SAT3-Satelliten im Raum, die praktisch ist und eine gute Audioabdeckung und Leistung bietet.

4. Ver wenden Sie einen Bolzensucher, um einen geeigneten Bolzen- oder Deckenbalken in der Nähe zu nden, und markieren Sie diese Position. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich an der ausgewählten Stelle keine Stromleitungen, andere Kabel oder Leitungen wie Wasser-, Abwasser- oder Gasleitungen benden.

5. Die SAT3-Montagehalterung sollte an einem Wandpfosten oder Deckenbalken montiert werden. Die Schrauben müssen lang genug sein, um in das Holz einzudringen und eine sichere Montageposition einzunehmen. Stellen Sie sicher, dass mindestens zwei Befestigungslöcher zum Befestigen am Bolzen verwendet werden. Überprüfen Sie, ob die Montagehalterung gerade ist.

7. Wenn die Montagehalterung an einer Trockenbauwand (nicht über einem Bolzen oder Balken) oder an einer massiven Mauer montiert werden soll, müssen geeignete Schrauben und Wandstopfen verwendet werden, um eine sichere Montageposition zu gewährleisten. Konsultieren Sie die entsprechenden Bauvorschriften in Ihrer Region.

8. Führen Sie das Lautsprecherkabel von Ihrem SATSUB-Subwoofer an diese Stelle, und lassen Sie dabei genügend Spiel, um die Verbindung zu ermöglichen. Befolgen Sie die Informationen auf den vorherigen Seiten, um die Lautsprecherkabel an den SAT3 Euroblock-Anschluss anzuschließen.

9. Wenn es einige Zeit dauern wird, bis der SAT3-Satellit installiert ist, decken Sie die Montagehalterung und alle Kabel ab, um das Eindringen von Staub, Feuchtigkeit oder Farbe zu verhindern.

10. Wenn der SAT3 an einer Wand montiert wird, befestigen Sie den geraden Montagearm am hinteren Gewindeloch und ziehen Sie ihn mit einem Schraubenschlüssel fest. Verwenden Sie für die Deckenmontage stattdessen den gebogenen Montagearm.

11. Wenn die Halterung sicher an der Wand oder Decke montiert ist, lösen Sie die große Mutter und drücken Sie das Kugelende des Montagearms in die Halterung. Drücken Sie den Arm fest in Position und ziehen Sie die Mutter fest, um den SAT3 im gewünschten Winkel zu sichern.

12. Ziehen Sie die Mutter mit einem kleinen Schraubendreher oder einer kleinen Stange in einem der drei Löcher am Umfang der Mutter fest an. (Der Lochdurchmesser beträgt 4,7 mm.)

Tighten

Systemtests

1. Überprüfen Sie die Verkabelung vom Leistungsverstärker zum SATSUB-Subwoofer.

2. Überprüfen Sie die Verkabelung vom SATSUB-Subwoofer zu den SAT3-Satelliten.

3. Überprüfen Sie, ob der SATSUB Subwoofer Tap Selector für Ihren Leistungsverstärker und Ihr Systemdesign richtig eingestellt ist.

4. Schalten Sie zuerst den Vorverstärker ein und verringern Sie die Systemlautstärke.

5. Schalten Sie den Leistungsverstärker ein.

6. Spielen Sie Ihr Ausgangsmaterial ab und stellen Sie die Lautstärke langsam auf den gewünschten Wert ein.

7. Überprüfen Sie, ob jeder Lautsprecher richtig abgespielt wird.

8. Im Allgemeinen schalten Sie zuerst den Vorverstärker vor dem Leistungsverstärker ein und beim Herunterfahren zuerst den Leistungsverstärker vor dem Vorverstärker aus. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit, dass in Ihrem System “Schläge” zum Ein- und Ausschalten zu hören sind.

50 51Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Introdução

Obrigad o por adquirir es te alto-falante Tannoy. Es ta gama de produtos é i deal para música de f undo e de primeiro p lano em bares, restau rantes e lojas. Possu i implantação plu g and play simples, sem n ecessidade de pro cessamento ex terno. Os alto-f alantes satélite SAT3 se conect am ao subwoofer SATSUB

Características

SATSUB

• Subwoofe r Slimline de 6,5" • Crosso ver integrado e term inais para 2 ou 4 alto- falantes satélit e • Te rminais de conexão d e loop-through

• 80 Watts e m média, programa de 120 Wat ts • Largura de ban da de 32 Hz - 260 Hz (-10 dB) • Transfo rmador embutid o para 70/100 Operaç ão em V • Montagem em par ede • Acabamento pr eto ou branco fosco c om grade de aço

SAT3

• Alto-fa lante de montagem em s uperfície di screto para músic a de fundo e primei ro plano • Driver leve d e faixa completa d e 2,5"

• 15 Watts em méd ia, programa de 25 Wat ts • Largura de ban da de 200 Hz - 20 kHz (-10dB) • Ampla disper são de diretivid ade constan te para cobertu ra ideal • Preto semi m ate acabamento bra nco adapta-se dis cretamente a qual quer ambiente • Mont agem panorâmica/inclinada de parede e teto incluída

SATSUB4PACK

• Sistema de a lto-falante subwo ofer satélite emp acotado para apli cações comercia is • Contém quatro alto -falantes satéli te discretos SAT3 mais um sistema d e alto-falante sub woofer SATSUB

Desempacotar

Cada produto e acessório da Tannoy é inspecionado cuidadosamente antes da embalagem. Após desembalar, inspecione seu produto para se cer tificar de q ue nenhum dano ocorr eu durante o transp orte. No caso impr ovável de qualquer dan o, notifique seu r evendedor imediat amente e guarde sua cai xa de remessa, poi s seu revendedor po de solicitar que vo cê devolva a unidade co m defeito para ins peção.

Avisos de Segurança

Alguns cód igos de construç ão regionais req uerem o uso de um métod o secundário de f ixação de alto- falantes para fo rnecer a seguran ça de um supor te de backup. Uma linh a de suporte sec undária deve ser cone ctada a part ir do parafuso de s egurança secu ndário fornec ido na parte t raseira do subwoof er, a um ponto de fonte for te na parede.

Antes de ins talar o alto-fala nte, consulte os códig os de construçã o relevantes em sua re gião. Ao usar uma ch ave de força para ins talar o produto, é es sencial usar as con figurações de n ível de torque corre tas para evitar a perto

excessiv o e danos ao material da pa rede. A Tannoy não se responsabiliza por quaisquer danos causados pela instalação inadequada destes alto-falantes.

Identicação de característica do produto

SAT3

Threaded Mounting Hole

Eurobloc k Connecto r

Wall Mount (supplied)

Celing Br acket (supplied)

Wall Bracke t (supplied)

Mic

Input 1

Input 2

Output Input Output

LabGruppen CM41 Preamplier

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Media Player

52 53Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Identicação de característica do produto

SATSUB

Grille

Secondary Safety Screw

Fiação e conguração

Diagramas de conexão típicos

1. Fontes de entrada, como um microfone de paging e reprodutor de mídia, podem ser conectadas a um pré-amplicador, como o LabGruppen CM41. Sua saída de nível de linha se conecta a um amplicador de potência como o LabGruppen CA2401.

2. A saída do nível do alto-falante do amplicador de potência se conecta ao conector de entrada no subwoofer SATSUB. Consulte a próxima página para obter detalhes sobre as conexões.

3. Os alto-falantes satélite SAT3 são conectados às saídas na placa do terminal do subwoofer SATSUB.

Mic

Media Player

LabGruppen CM41 Preamplier

Input 1

Input 2

Output Input Output

3 4

1 2

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Wiring Cover

Tapered Mounting Plate

Wall Bracket

Satellites

SUB Link to next SUB

4. Se apenas 2 satélites forem usados, conecte-os apenas às saídas 1 e 2, conforme mostrado.

Use outputs 1 and 2 when

3 4

1 2

SUB Link to next SUB

only using two satellites

Satellites

5. A saída de link pode ser usada para conectar à entrada de outro subwoofer.

54 55Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Conexões de terminal

1. AVISO: Para evitar danos potenciais ao seu amplicador ou alto-falante, certique-se de que o amplicador esteja DESLIGADO antes de conectar ou desconectar quaisquer cabos.

2. Antes de ligar o amplicador, verique se todas as conexões estão seguras e se a polaridade está correta, e verique se o seletor de toque no subwoofer está ajustado corretamente para corresponder ao seu amplicador de potência.

Wiring Term inals

To Sat 3

To Sat 1

Input fr om

Amplier

3. Os os dos alto-falantes são presos aos terminais de parafuso dos conectores Euroblock, e não ao subwoofer e aos alto-falantes satélite.

4. Os suportes de montagem do subwoofer e dos alto-falantes satélites podem ser pré-instalados e os conectores Euroblock ligados, e o subwoofer e alto-falantes satélites adicionados posteriormente.

5. Os dois terminais de parafuso dos conectores Euroblock são marcados como positivo (+) e negativo (-).

6. Retire aproximadamente 8 mm (1/4") da camada protetora externa de um condutor e torça seus núcleos internos para evitar o curto-circuito de os perdidos. Insira o núcleo no terminal de parafuso do conector Euroblock, garantindo que a polaridade correta é mantido. Repita isso para os dois os dos alto-falantes. Puxe os os com cuidado para vericar se estão fazendo uma conexão segura

To Sat 4

To Sat 2

Link to another Sub

Tap Selector

LO Z OFF 70V: 10, 20, 40, 80W 100V: 20, 40, 80W

Instalação do subwoofer SATSUB

1. AVISO: Para evitar danos potenciais ao seu amplicador ou alto-falante, certique-se de que o amplicador esteja DESLIGADO antes de conectar ou desconectar quaisquer cabos.

2. O procedimento abaixo descreve a instalação do subwoofer SATSUB em uma parede de vigas típica com drywall/gesso cartonado.

3. Localize uma posição de montagem adequada para o subwoofer SATSUB na sala, que seja prática e proporcione um bom desempenho de áudio. Você pode tentar conec tar e operar o sistema com o SATSUB localizado em várias posições da sala para encontrar o melhor desempenho.

4. Use um localizador de vigas para localizar uma viga próxima adequada e marque esta posição. AVISO: Certique-se de que não haja linhas de energia, outros cabos ou encanamentos como água, esgoto ou gás no local escolhido.

5. O suporte de montagem SATSUB deve ser montado em um pino. Os parafusos devem ser longos o suciente para entrar na madeira e fazer uma posição de montagem segura e segura. Certique-se de que os orifícios de montagem central superior e central inferior sejam usados para prender ao pino. Verique se a placa está nivelada (e com o lado correto para cima).

6. Para os outros orifícios de montagem que não sejam sobre uma viga, parafusos e buchas adequados devem ser usados para criar uma posição de montagem segura e segura. Todos os orifícios de montagem devem ser usados. Consulte os códigos de construção relevantes em sua região.

Wall Stud

• All 6 mounting holes are used

• Center the mounting plate over the stud

• Wall plugs are used when not over the stud

Wall Mounting Plate

Centered on Stud

7. Se o suporte de montagem for montado em drywall (não sobre uma viga), ou em uma parede de alvenaria sólida, então parafusos e buchas adequados devem ser usados para fazer uma posição de montagem segura e segura. Consulte os códigos de construção relevantes em sua região.

8. Passe o o do alto-falante do seu amplicador para este local, deixando folga suciente para permitir a conexão. Siga as informações nas páginas anteriores para conectar os os do alto-falante do seu amplicador de potência ao conector Euroblock.

9. Se demorar algum tempo até que o subwoofer SATSUB seja instalado, cubra o suporte de montagem e qualquer ação para evitar a entrada de poeira, umidade ou tinta.

10. O subwoofer SATSUB é fornecido com um ponto de conexão para um cabo de segurança secundário. Isso reduzirá a chance de o SATSUB sair da parede durante um terremoto. Conecte o cabo de segurança ao SATSUB antes de montá-lo na parede.

56 57Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

11. Quando estiver pronto, alinhe cuidadosamente o suporte de montagem conectado ao subwoofer SATSUB com a placa de montagem na parede e abaixe na posição.

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Subwoofer mounted onto

Wall Mounting Plate

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

12. Abra a tampa dos terminais de ação e conec te o conector Euroblock do amplicador de potência. Se os satélites SAT3 estiverem instalados, conecte seus conectores Euroblock também.

Instalação de piso SATSUB

1. Quatro pés de borracha autoadesivos são fornecidos, caso o subwoofer SATSUB seja usado em uma posição vertical e não montado em uma parede. Pressione cada pé rmemente em cada canto da parte inferior, usando o modelo de posicionamento de papel fornecido como guia. Certique-se de que a superfície esteja limpa e seca antes de pressionar os pés no lugar.

20 mm

Rubber adhesive feet x4

Instalação do satélite SAT3

1. AVISO: Para evitar danos potenciais ao seu amplicador ou alto-falante, certique-se de que o amplicador esteja DESLIGADO antes de conectar ou desconectar quaisquer cabos.

2. O procedimento abaixo descreve a instalação do satélite SAT3 em uma parede ou teto típico com drywall/gesso cartonado.

3. Localize uma posição de montagem adequada para o satélite SAT3 dentro da sala, que seja prática e proporcione boa cobertura de áudio e desempenho.

4. Use um localizador de vigas para localizar uma viga próxima adequada ou viga do teto e marque esta posição. AVISO: Certique-se de que não haja linhas de energia, outros cabos ou encanamentos como água, esgoto ou gás no local escolhido.

5. O suporte de montagem SAT3 deve ser montado em uma viga de parede ou viga de teto. Os parafusos devem ser longos o suciente para entrar na madeira e fazer uma posição de montagem segura e segura. Certique-se de que pelo menos dois orifícios de montagem sejam usados para prender ao pino. Verique se o suporte de montagem está nivelado.

7. Se o suporte de montagem for montado em drywall (não sobre uma viga ou viga), ou em uma parede de alvenaria sólida, então, parafusos e buchas adequados devem ser usados para fazer uma posição de montagem segura e segura. Consulte os códigos de construção relevantes em sua região.

8. Passe o o do alto-falante do subwoofer SATSUB para este local, deixando uma folga suciente para permitir a conexão. Siga as informações nas páginas anteriores para conectar os os das caixas acústicas ao conector SAT3 Euroblock.

9. Se demorar algum tempo antes que o satélite SAT3 seja instalado, cubra o suporte de montagem e qualquer ação para evitar a entrada de poeira, umidade ou tinta.

10. Se o SAT3 estiver sendo montado em uma parede, conecte o braço de montagem reto ao orifício rosqueado traseiro e aperte com uma chave inglesa. Para montagem no teto, use o braço de montagem dobrado.

11. Quando o suporte estiver rmemente montado na parede ou teto, desaperte a porca grande e pressione a extremidade esférica do braço de montagem no suporte. Pressione o braço rmemente no lugar e aperte a porca para prender o SAT3 no ângulo desejado.

Lower Face of Subwoofer

Feet Alignment Guide Paper Template

58 59Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

12. Aperte a porca com segurança usando uma pequena chave de fenda ou barra em qualquer um dos três orifícios na circunferência da porca. (O diâmetro do furo é 4,7 mm [0,185 polegadas].)

Tighten

Teste de Sistema

1. Verique a ação do amplicador de potência ao subwoofer SATSUB.

2. Verique a ação do subwoofer SATSUB para os satélites SAT3.

3. Verique se o seletor de toque do subwoofer SATSUB está congurado corretamente para o seu amplicador de potência e o design do sistema.

4. Ligue o pré-amplicador primeiro e abaixe o volume do sistema.

5. Ligue o amplicador de potência.

6. Reproduza o material de origem e ajuste o volume lentamente até o nível desejado.

7. Verique se cada alto-falante está tocando corretamente.

8. No uso geral, ligue o pré-amplicador primeiro, antes do amplicador de potência e, ao desligar, desligue primeiro o amplicador de potência, antes do pré-amplicador. Isso reduzirá a chance de “batidas” de ativação e desativação serem ouvidos em seu sistema.

Introduzione

Grazie pe r aver acquistato qu esto altoparlan te Ta nnoy. Questa gamma di pr odotti è ideale si a per la musica di sot tofondo che per qu ella in primo piano in bar, ristoranti e negozi. Ha una semplice implementazione plug and play, senza necessità di elaborazione esterna. Gli altopar lanti satellite SAT3 si colle gano al subwoofer SATSUB

Caratteristiche

SATSUB

• Subwoofe r sottile da 6,5" • Cros sover integrato e ter minali per 2 o 4 altopar lanti satellite • Termi nali di collegamento l oop-through

• Media di 80 Wat t, programma 120 Watt • L arghezza di ba nda 32 Hz - 260 Hz (-10dB) • Trasfor matore integrato p er 70/100 Funzionam ento a V • Montabile a par ete • Finitura ner a opaca o bianca con g riglia in acciaio

SAT3

• Altopar lante discreto a mon taggio superf iciale per music a di sottofond o e in primo piano • Driv er full-range le ggero da 2,5"

• Media di 15 Watt, p rogramma da 25 Watt • L arghezza di b anda 200 Hz - 20 kHz (-10dB) • Ampia disper sione a diretti vità costante per una cope rtura ottim ale • Nero semi opaco o la f initura bianc a si adatta disc retamente a qualsia si ambiente • Incluso s upporto da parete e da s offitto

PACCHETTO SATSUB 4

• Sistema di a ltoparlanti subwo ofer satellite con fezionato per app licazioni comme rciali • Contiene quat tro altoparla nti satellite SAT3 discre ti più un sistema di alto parlanti subwoof er SATSUB

Disimballaggio

Ogni prodotto e accessorio Tannoy viene attentamente ispezionato prima dell’imballaggio. Dopo il disimballaggio, ispezionare il prodotto per assic urarsi che non si sia no verificati d anni durante il tras porto. Nell’imp robabile eventua lità di eventuali dan ni, si prega di infor mare immediatamente il rivenditore e di conservare il cartone di spedizione, poiché il rivenditore potrebbe chiedervi di restituirgli l’unità difettosa per l’ispezione.

Avvisi sulla sicurezza

Alcuni cod ici di costruzi one regionali ric hiedono l’uso di un met odo secondario d i protezione degli a ltoparlanti per f ornire la sicurez za di un suppo rto di riserv a. Una linea di suppor to secondaria de ve essere fiss ata dalla vite di sicur ezza seconda ria fornita sul re tro del subwoofe r, a u n punto di origine fo rte sulla parete.

Prima di installare l’altoparlante, consultare i codici di costruzione pertinenti nella propria regione. Quando si ut ilizza un drive r di alimentazione p er installare il pr odotto, è essenz iale utilizzar e le impostazio ni del livello di coppia c orrette

per evit are un serraggio e ccessivo e danni al mater iale della parete. Tannoy non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni causati dall’installazione impropria di questi altoparlanti.

60 61Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Identicazione delle caratteristiche del prodotto

SAT3

Threaded Mounting Hole

Eurobloc k Connecto r

Identicazione delle caratteristiche del prodotto

SATSUB

Grille

Secondary Safety Screw

Wall Mount (supplied)

Celing Br acket (supplied)

Wall Bracke t (supplied)

Wiring Cover

Wall Bracket

Tapered Mounting Plate

Mic

Input 1

Input 2

Output Input Output

LabGruppen CM41 Preamplier

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Media Player

62 63Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Cablaggio e congurazione

Diagrammi di collegamento tipici

1. Le sorgenti di ingresso come un microfono cercapersone e un lettore multimediale possono essere collegate a un preamplicatore come LabGruppen CM41. La sua uscita a livello di linea si collega a un amplicatore di potenza come LabGruppen CA2401.

2. L’uscita del livello dell’altoparlante dell’amplicatore di potenza si collega al connettore di ingresso sul subwoofer SATSUB. Vedere la pagina successiva per i dettagli sui collegamenti.

3. Gli altoparlanti satellite SAT3 si collegano alle uscite sulla piastra terminale del subwoofer SATSUB.

LabGruppen CM41 Preamplier

Mic

Media

Player

4. Se vengono utilizzati solo 2 satelliti, collegarli solo alle uscite 1 e 2 come mostrato.

Input 1

Input 2

Output Input Output

3 4

1 2

SUB Link to next SUB

3 4

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Satellites

Use outputs 1 and 2 when only using two satellites

Collegamenti terminali

1. AVVERTENZA: per evitare potenziali danni all’amplicatore o all’altoparlante, assicurarsi che l’amplicatore sia spento prima di collegare o scollegare i cavi.

2. Prima di accendere l’amplicatore, ricontrolla che tutti i collegamenti siano saldi e che la polarità sia corretta, e controlla che il selettore Tap sul subwoofer sia impostato correttamente per corrispondere al tuo amplicatore di potenza.

Wiring Term inals

To Sat 3

To Sat 1

Input fr om

Amplier

3. I cavi dei diusori sono collegati ai terminali a vite dei connettori Euroblock e non al subwoofer e agli altoparlanti satellitari.

4. Le stae di montaggio del subwoofer e degli altoparlanti satellite possono essere preinstallate e i connettori Euroblock possono essere cablati e il subwoofer e gli altoparlanti satellite possono essere aggiunti in una fase successiva.

5. I due terminali a vite dei connettori Euroblock sono contrassegnati come positivo (+) e negativo (-).

6. Rimuovere circa 8 mm (1/4") dello strato protettivo esterno di un conduttore e attorcigliare i suoi conduttori interni insieme per evitare cortocircuiti dovuti a li sparsi. Inserire il conduttore nel terminale a vite del connettore Euroblock, assicurandosi che sia corretta la polarità. mantenuto. Ripetere l’operazione per entrambi i cavi degli altoparlanti. Tirare delicatamente i cavi per vericare che stiano eettuando un collegamento sicuro.

To Sat 4

To Sat 2

Link to another Sub

Tap Selector

LO Z OFF 70V: 10, 20, 40, 80W 100V: 20, 40, 80W

1 2

Satellites

SUB Link to next SUB

5. L’uscita link può essere utilizzata per collegarsi all’ingresso di un altro subwoofer.

64 65Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Installazione subwoofer SATSUB

1. AVVERTENZA: per evitare potenziali danni all’amplicatore o all’altoparlante, assicurarsi che l’amplicatore sia spento prima di collegare o scollegare i cavi.

2. La procedura seguente descrive l’installazione del subwoofer SATSUB in una tipica parete a montanti con cartongesso/cartongesso.

3. Individuare una posizione di montaggio adatta per il subwoofer SATSUB all’interno della stanza, che sia pratica e fornisca buone prestazioni audio. È possibile provare a collegare e utilizzare il sistema con il SATSUB situato in varie posizioni della stanza per trovare le migliori prestazioni.

4. Utilizzare un cercatore di perni per individuare un perno vicino adatto e contrassegnare questa posizione. AVVERTENZA: assicurarsi che non ci siano linee elettriche, altri cavi o tubature come acqua, fognature, linee del gas nella posizione prescelta.

5. La staa di montaggio SATSUB deve essere montata su un perno. Le viti devono essere abbastanza lunghe da entrare nel legno e creare una posizione di montaggio sicura e sicura. Assicurarsi che i fori di montaggio centrale superiore e centrale inferiore siano utilizzati per il ssaggio al prigioniero. Vericare che il piatto sia a livello (e rivolto verso l’alto).

6. Per gli altri fori di montaggio non sopra un perno, è necessario utilizzare viti e tasselli adeguati per ottenere una posizione di montaggio sicura e sicura. Devono essere utilizzati tutti i fori di montaggio. Consulta i codici di costruzione pertinenti nella tua regione.

Wall Stud

• All 6 mounting holes are used

• Center the mounting plate over the stud

• Wall plugs are used when not over the stud

11. Quando si è pronti, allineare attentamente la staa di montaggio ssata al subwoofer SATSUB con la piastra di montaggio sulla parete e abbassare in posizione.

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Subwoofer mounted onto

Wall Mounting Plate

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Centered on Stud

7. Se la staa di montaggio deve essere montata su un muro a secco (non su un montante) o su una solida parete in muratura, è necessario utilizzare viti e tasselli adeguati per ottenere una posizione di montaggio sicura e sicura. Consulta i codici di costruzione pertinenti nella tua regione.

8. Fai passare il cavo dell’altoparlante dall’amplicatore a questa posizione, lasciando abbastanza lasco per consentire il collegamento. Segui le informazioni nelle pagine precedenti per collegare i cavi dell’altoparlante dall’amplicatore di potenza al connettore Euroblock.

9. Se ci vorrà del tempo prima che il subwoofer SATSUB venga installato, coprire la staa di montaggio e qualsiasi cablaggio per impedire l’ingresso di polvere, umidità o vernice.

10. Il subwoofer SATSUB è dotato di un punto di attacco per un cavo di sicurezza secondario. Ciò ridurrà la possibilità che il SATSUB si stacchi dal muro durante un terremoto. Collegare il cavo di sicurezza al SATSUB prima di montarlo a parete.

12. Aprire il coperchio dei terminali di cablaggio e collegare il connettore Euroblock dall’amplicatore di potenza. Se sono installati i satelliti SAT3, collegare anche i relativi connettori Euroblock.

Installazione a pavimento SATSUB

1. Quattro piedini in gomma autoadesivi sono forniti nel caso in cui il subwoofer SATSUB debba essere utilizzato in posizione eretta e non montato a parete. Premere saldamente ciascun piedino in ogni angolo della parte inferiore, utilizzando la sagoma di posizionamento della car ta fornita come guida. Assicurarsi che la supercie sia pulita e asciutta prima di premere i piedini in posizione.

20 mm

Rubber adhesive feet x4

Lower Face of Subwoofer

Feet Alignment Guide Paper Template

66 67Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Installazione satellitare SAT3

1. AVVERTENZA: per evitare potenziali danni all’amplicatore o all’altoparlante, assicurarsi che l’amplicatore sia spento prima di collegare o scollegare i cavi.

2. La procedura seguente descrive l’installazione del satellite SAT3 in una tipica parete o sotto con cartongesso/cartongesso.

3. Individuare una posizione di montaggio adeguata per il satellite SAT3 all’interno della stanza, che sia pratica e fornisca una buona copertura audio e prestazioni.

4. Utilizzare un cercatore di perni per individuare un montante o un travetto del sotto adatto e contrassegnare questa posizione. AVVERTENZA: assicurarsi che non ci siano linee elettriche, altri cavi o tubature come acqua, fognature, linee del gas nella posizione scelta.

5. La staa di montaggio SAT3 deve essere montata su un montante a parete o su un travetto del sotto. Le viti devono essere abbastanza lunghe per entrare nel legno e creare una posizione di montaggio sicura e sicura. Assicurarsi che almeno due fori di montaggio siano utilizzati per il ssaggio al prigioniero. Vericare che la staa di montaggio sia a livello.

7. Se la staa di montaggio deve essere montata su un muro a secco (non su un montante o travetto) o su una solida parete in muratura, è necessario utilizzare viti e tasselli adeguati per ottenere una posizione di montaggio sicura e sicura. Consulta i codici di costruzione pertinenti nella tua regione.

8. Portare il cavo dell’altoparlante dal subwoofer SATSUB a questa posizione, lasciando abbastanza lasco per consentire il collegamento. Seguire le informazioni nelle pagine precedenti per collegare i cavi degli altoparlanti al connettore SAT3 Euroblock.

9. Se ci vorrà del tempo prima che il satellite SAT3 venga installato, coprire la staa di montaggio e qualsiasi cablaggio per evitare che polvere, umidità o vernice entrino.

10. Se il SAT3 viene montato su una parete, collegare il braccio di montaggio diritto al foro lettato posteriore e serrare con una chiave. Per il montaggio a sotto, utilizzare invece il braccio di montaggio piegato.

11. Quando la staa è ssata saldamente alla parete o al sotto, allentare il dado grande e premere l’estremità sferica del braccio di montaggio nella staa. Premere saldamente il braccio in posizione e serrare il dado per ssare il SAT3 all’angolazione desiderata.

12. Stringere saldamente il dado utilizzando un piccolo cacciavite o una barra in uno dei tre fori sulla circonferenza del dado. (Il diametro del foro è 4,7 mm [0,185 pollici].)

Tighten

Test di sistema

1. Controllare il cablaggio dall’amplicatore di potenza al subwoofer SATSUB.

2. Controllare il cablaggio dal subwoofer SATSUB ai satelliti SAT3.

3. Vericare che il selettore di tocco del subwoofer SATSUB sia impostato correttamente per l’amplicatore di potenza e il design del sistema.

4. Accendi prima il preamplicatore e abbassa il volume del sistema.

5. Accendi l’amplicatore di potenza.

6. Riproduci il materiale sorgente e regola lentamente il volume al livello desiderato.

7. Vericare che ogni altoparlante funzioni correttamente.

8. Nell’uso generale, accendere prima il preamplicatore, prima dell’amplicatore di potenza e, quando lo si spegne, spegnere prima l’amplicatore di potenza, prima del preamplicatore. Ciò ridurrà la possibilità di “ton” di accensione e spegnimento nel sistema.

68 69Quick Start GuideSAT SUB an d SAT 3

Invoering

Bedank t voor het aanschaf fen van deze Tannoy-lu idspreker. Dit assor timent is ideaal vo or zowel achtergro nd- als voorgrond muziek in bars, restaurants en winkels. Het heeft een eenvoudige plug-and-play implementatie, zonder dat externe verwerking vereist is. De SAT3 satellie tluidsprekers wo rden aangesloten o p de SATSUB subwoofer

Kenmerken

SATSUB

• Slanke 6,5" subwo ofer • Geïntegree rde crossover en aa nsluitingen voor 2 o f 4 satellietluids prekers • Doorlu saansluitingen

• 80 watt ge middeld, 120 watt pro gramma • 32 Hz - 260 Hz (-10 dB) bandbreedte • Ing ebouwde trans formator voor 70/100 V-be diening

• Wandmonta ge mogelijk • Matz warte of witt e afwerking me t stalen rooster

SAT3

• Discre te opbouwluidspr eker voor achtergr ond- en voorgrond muziek • Lichtgew icht 2,5-inch dri ver met volledig ber eik

• Gemidde ld 15 watt, p rogramma van 25 wat t • Bandbreedte 2 00 Hz - 20 kHz (-10 dB) • Brede spr eiding met const ante richtingsgevoeligheid voor optimale dekking • Halfmat zwart of witte afwerking past onopvallend in elke omgeving

• Pan/tilt wand- en plafondmontage inbegrepen

SATSUB 4 PAKKET

• Verpakt satelliet-subwoofer luidsprekersysteem voor commerciële toepassingen • Bevat vier discrete SAT3 satellietluidsprekers plus een SATSUB subwoofer luidsprekersysteem

Uitpakken

Elk Tannoy-pro duct en accessoi re wordt zorgvuld ig geïnspecte erd voordat het word t verpakt. Cont roleer uw produc t na het uitpakke n om er zeker van te z ijn dat er geen schad e is opgetreden ti jdens het transpo rt. In het onwaar schijnlijke geval va n enige schade, zou u uw dealer onmi ddellijk op de hoog te willen stellen en u w verzenddoos wil len bewaren, aangez ien uw dealer u kan vra gen om het defec te apparaat v oor inspectie t erug te sturen.

Identicatie van productkenmerken

SAT3

Threaded Mounting Hole

Eurobloc k Connecto r

Veiligheidsmededelingen

Sommige regionale bouwvoorschrif ten vereisen het gebruik van een secundaire methode om luidsprekers te beveiligen om de veiligheid van een back-upondersteuning te bieden. Een secundaire ondersteuningslijn moet worden bevestigd van de secundaire veilighei dsschroef aan de ac hterkant van de subw oofer naar een ster k bronpunt op de muur.

Raadple eg de relevante bouw voorschri ften in uw regio vo ordat u de luidspre ker installeer t. Wanneer u een p ower driver gebru ikt om het produc t te installeren, i s het essentiee l om de juiste instell ingen voor het aanhaa lmoment

te gebrui ken om te strak aandra aien en schade aan het m uurmateriaal te voo rkomen. Tannoy kan niet aan sprakelijk worden g esteld voor enige s chade veroorz aakt door onjuis te installatie va n deze luidspreker s.

Wall Mount (supplied)

Celing Br acket (supplied)

Wall Bracke t (supplied)

Mic

Input 1

Input 2

Output Input Output

LabGruppen CM41 Preamplier

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Media Player

70 71Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Identicatie van productkenmerken

SATSUB

Secondary Safety Screw

Grille

Bedrading en installatie

Typische aansluitschema’s

1. Invoerbronnen zoals een oproepmicrofoon en mediaspeler kunnen worden aangesloten op een voorversterker zoals de LabGruppen CM41. De uitgang op lijnniveau wordt aangesloten op een eindversterker zoals de LabGruppen CA2401.

2. De luidsprekeruitgang van de eindversterker wordt aangesloten op de ingangsconnector op de SATSUB-subwoofer. Zie de volgende pagina voor details over de aansluitingen.

3. De SAT3 satellietluidsprekers worden aangesloten op de uitgangen op de SATSUB subwoofer aansluitplaat.

Mic

Media Player

LabGruppen CM41 Preamplier

Input 1

Input 2

Output Input Output

3 4

1 2

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Wiring Cover

Tapered Mounting Plate

Wall Bracket

Satellites

SUB Link to next SUB

4. Als er maar 2 satellieten worden gebruikt, sluit deze dan alleen aan op uitgangen 1 en 2, zoals weergegeven.

Use outputs 1 and 2 when

3 4

1 2

SUB Link to next SUB

only using two satellites

Satellites

5. De link-uitgang kan worden gebruikt om verbinding te maken met de ingang van een andere subwoofer.

72 73Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Terminal verbindingen

1. WAARSCHUWING: Om mogelijke schade aan uw versterker of luidspreker te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de versterker is uitgeschakeld voordat u kabels aansluit of loskoppelt.

2. Voordat u de versterker inschakelt, controleert u nogmaals of alle aansluitingen goed vastzitten en of de polariteit correc t is, en controleer of de Tap Selector-schakelaar op de subwoofer correct is ingesteld voor uw vermogensversterker.

Wiring Term inals

To Sat 3

To Sat 1

Input fr om

Amplier

3. De luidsprekerkabels zijn bevestigd aan de schroefklemmen van Euroblock-connectoren en niet aan de subwoofer en satellietluidsprekers.

4. De montagebeugels van de subwoofer en satellietluidsprekers kunnen vooraf worden geïnstalleerd en de Euroblock-connectoren worden bedraad, en de subwoofer en satellietluidsprekers kunnen in een later stadium worden toegevoegd.

5. De twee schroefklemmen van de Euroblock-connectoren zijn gemarkeerd met positief (+) en negatief (-).

6. Strip ongeveer 8 mm (1/4") van de buitenste beschermende laag van een geleider en draai de binnenste aders samen om kortsluiting door losse draden te voorkomen. Steek de kern in de schroefklem van de Euroblock-connector en zorg ervoor dat de juiste polariteit is Herhaal dit voor beide luidsprekerkabels. Trek voorzichtig aan de draden om te controleren of ze een veilige verbinding maken.

To Sat 4

To Sat 2

Link to another Sub

Tap Selector

LO Z OFF 70V: 10, 20, 40, 80W 100V: 20, 40, 80W

SATSUB Subwoofer Installatie

1. WAARSCHUWING: Om mogelijke schade aan uw versterker of luidspreker te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de versterker is uitgeschakeld voordat u kabels aansluit of loskoppelt.

2. De onderstaande procedure beschrijft de installatie van de SATSUB-subwoofer in een typische stijlmuur met gipsplaat/gipsplaat.

3. Zoek een geschikte montagepositie voor de SATSUB-subwoofer in de kamer, die praktisch is en goede audioprestaties geeft. U kunt proberen het systeem aan te sluiten en te bedienen terwijl de SATSUB zich in verschillende kamerposities bevindt om de beste prestaties te vinden.

4. Gebruik een stud-nder om een geschikte stud in de buurt te vinden en markeer deze positie. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat er geen stroomleidingen, andere kabels of loodgieterswerk zijn zoals water-, riool-, gasleidingen op de gekozen locatie.

5. De SATSUB-montagebeugel moet op een stijl worden gemonteerd. De schroeven moeten lang genoeg zijn om het hout in te gaan en een veilige en veilige montagepositie te vormen. Zorg ervoor dat de montagegaten midden boven en midden onder worden gebruikt om aan de stijl te bevestigen. Controleer of de plaat waterpas is (en met de goede kant naar boven).

6. Voor de andere montagegaten die niet over een stijl heen lopen, moeten geschikte schroeven en muurpluggen worden gebruikt om een veilige en veilige montagepositie te verkrijgen. Alle montagegaten moeten worden gebruikt. Raadpleeg de relevante bouwvoorschriften in uw regio.

Wall Stud

• All 6 mounting holes are used

• Center the mounting plate over the stud

• Wall plugs are used when not over the stud

Wall Mounting Plate

Centered on Stud

7. Als de montagebeugel op een gipsplaat moet worden gemonteerd (niet over een stijl) of op een massieve muur van metselwerk, dan moeten geschikte schroeven en pluggen worden gebruikt om een veilige en veilige montagepositie te creëren. Raadpleeg de relevante bouwvoorschriften in uw regio.

8. Leid de luidsprekerkabel van uw versterker naar deze locatie en laat voldoende speling over voor de aansluiting. Volg de informatie op de vorige pagina’s om de luidsprekerkabels van uw eindversterker aan te sluiten op de Euroblock-connector.

9. Als het enige tijd zal duren voordat de SATSUB-subwoofer is geïnstalleerd, bedek dan de montagebeugel en eventuele bedrading om te voorkomen dat stof, vocht of verf binnendringt.

10. De SATSUB subwoofer is voorzien van een bevestigingspunt voor een secundaire veiligheidskabel. Dit verkleint de kans dat de SATSUB tijdens een aardbeving van de muur komt. Sluit uw veiligheidskabel aan op de SATSUB voordat u deze aan de muur bevestigt.

74 75Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

11. Wanneer u klaar bent, lijnt u de montagebeugel die aan de SATSUB-subwoofer is bevestigd voorzichtig uit met de montageplaat op de muur en laat u deze op zijn plaats zakken.

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Subwoofer mounted onto

Wall Mounting Plate

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

12. Open het deksel van de bedradingsklemmen en sluit de Euroblock-connector van de eindversterker aan. Als de SAT3-satellieten zijn geïnstalleerd, sluit u ook hun Euroblock-connectoren aan.

SATSUB-vloerinstallatie

1. Er worden vier zelfklevende rubberen voetjes meegeleverd voor het geval de SATSUB-subwoofer in een staande positie moet worden gebruikt en niet aan een muur. Druk elke voet stevig in elke hoek van de bodem met behulp van de meegeleverde papieren positioneringssjabloon als richtlijn. Zorg ervoor dat het oppervlak schoon en droog is voordat u de voetjes op hun plaats drukt.

20 mm

Rubber adhesive feet x4

Satellietinstallatie SAT3

1. WAARSCHUWING: Om mogelijke schade aan uw versterker of luidspreker te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de versterker is uitgeschakeld voordat u kabels aansluit of loskoppelt.

2. De onderstaande procedure beschrijft de installatie van de SAT3-satelliet in een typische muur of plafond met gipsplaat/gipsplaat.

3. Zoek een geschikte montagepositie voor de SAT3-satelliet in de kamer, die praktisch is en een goede audiodekking en prestaties levert.

4. Gebruik een stijlzoeker om een geschikte stijl of plafondbalk in de buur t te vinden en markeer deze positie. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat er geen stroomleidingen, andere kabels of loodgieterswerk zijn zoals water-, riool-, gasleidingen op de gekozen locatie.

5. De SAT3-montagebeugel moet op een muurstijl of plafondbalk worden gemonteerd. De schroeven moeten lang genoeg zijn om het hout in te gaan en een veilige en veilige montagepositie te vormen. Zorg ervoor dat er ten minste twee montagegaten worden gebruikt om aan de stijl te bevestigen. Controleer of de montagebeugel waterpas is.

7. Als de montagebeugel op een gipsplaat moet worden gemonteerd (niet over een stijl of balk), of op een massieve muur van metselwerk, dan moeten geschik te schroeven en pluggen worden gebruikt om een veilige en veilige montagepositie te creëren. Raadpleeg de relevante bouwvoorschriften in uw regio.

8. Leid de luidsprekerkabel van uw SATSUB-subwoofer naar deze locatie en laat voldoende speling over voor de aansluiting. Volg de informatie op de vorige pagina’s om de luidsprekerkabels aan te sluiten op de SAT3 Euroblock-connector.

9. Als het enige tijd zal duren voordat de SAT3-satelliet is geïnstalleerd, bedek dan de montagebeugel en eventuele bedrading om te voorkomen dat stof, vocht of verf binnendringt.

10. Als de SAT3 aan een muur wordt gemonteerd, bevestigt u de rechte montagearm aan het achterste schroefdraadgat en draait u deze vast met een sleutel. Gebruik voor plafondmontage in plaats daarvan de gebogen montagearm.

11. Als de beugel stevig aan de muur of het plafond is bevestigd, maakt u de grote moer los en drukt u het kogeleinde van de montagearm in de beugel. Druk de arm stevig op zijn plaats en draai de moer vast om de SAT3 in de gewenste hoek vast te zetten.

Lower Face of Subwoofer

Feet Alignment Guide Paper Template

76 77Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

12. Draai de moer stevig vast met een kleine schroevendraaier of een staaf in een van de drie gaten in de omtrek van de moer. (De diameter van het gat is 4,7 mm [0,185 inch].)

Tighten

Systeemtesten

1. Controleer de bedrading van de eindversterker naar de SATSUB-subwoofer.

2. Controleer de bedrading van de SATSUB-subwoofer naar de SAT3-satellieten.

3. Controleer of de SATSUB-subwoofer Tap Selector correct is ingesteld voor uw eindversterker en uw systeemontwerp.

4. Schakel eerst de voorversterker in en zet het systeemvolume lager.

5. Schakel de eindversterker in.

6. Speel uw bronmateriaal af en pas het volume langzaam aan op het gewenste niveau.

7. Controleer of elke luidspreker correct speelt.

8. Schakel bij algemeen gebruik eerst de voorversterker in, vóór de eindversterker, en schakel bij het uitschakelen eerst de eindversterker uit, vóór de voorversterker. Dit verkleint de kans dat u in uw systeem “dreunen” hoort bij het in- en uitschakelen.

Introduktion

Tack för att d u köpte den här Tannoy-högt alaren. Detta p roduktsor timent är perf ekt för både ba kgrundsmusik och f örgrundsmusi k i barer, rest auranger och but iker. Den har enkel plug and pla y-distribut ion, utan exter n bearbetning k rävs. SAT3-satellithö gtalarna anslut s till SATSUB-subw oofern

Funktioner

SATSUB

• Slimline 6,5" subwoofer • Integrerad delning och terminaler för 2 eller 4 satellithögtalare • Loop-through-anslutningsterminaler

• 80 watt ge nomsnitt, 120 watt p rogram • 32 Hz - 260 Hz (-10dB) bandbredd • I nbyggd transfor mator för 70/100 V-dri ft • Väggmonter bar

• Matt sv art eller vit yt a med stålgaller

SAT3

• Diskret y tmonterad hög talare för bakgr unds- och förgr undsmusik • Lät t 2,5" fulldrivru tin • 15 watt genomsnit t, 25 watt prog ram

• 200 Hz - 20 kHz (-10dB) bandbr edd • Bred konstant d irektrikt ningsdispers ion för optimal tä ckning • Semi mat t svart eller vit y ta passar diskret i a lla miljöer • Pan/tilt-v ägg och takf äste ingår

SATSUB4PACK

• Förpac kat satellit-subwo ofer-högtalar system för komme rsiella applika tioner • Innehåller f yra diskret a SAT3 -satellithögt alare plus ett SATSUB-subwoofer-högtalarsys tem

Uppackning

Varje Tannoy-pro dukt och tillbe hör inspektera s noggrant innan f örpackningen . Efter uppackn ing, kontrollera d in produkt för a tt se till att inga skado r har uppstått u nder transpor ten. Vänligen medde la din återför säljare omedelb art och behålla di n fraktkar tong, efters om din osannolika skada skulle uppstå, eftersom din återförsäljare kan be dig att returnera den felaktiga enheten till dem för inspektion.

Säkerhetsanvisningar

Vissa re gionala konstruk tionskoder kr äver användning av en sek undär metod för at t säkra högta lare för att säke rställa säkerhetskopiering. En sekundär stödlinje ska fästas från den sekundära säkerhetsskruven som finns på baksidan av subwoofern, till en stark källpunkt på väggen.

Innan du installerar högtalaren, vänligen konsultera relevanta konstruktionskoder i din region. När du använd er en drivrutin f ör att installe ra produkten är d et viktigt at t du använder rätt mo mentnivåinst ällningar för at t undvika

överdragning och skador på väggmaterialet. Tannoy ansvara r inte för skador so m orsakats av fel aktig installa tion av dessa högt alare.

78 79Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Identiering av produktfunktion

SAT3

Threaded Mounting Hole

Identiering av produktfunktion

SATSUB

Grille

Eurobloc k Connecto r

Secondary Safety Screw

Wall Mount (supplied)

Celing Br acket (supplied)

Wall Bracke t (supplied)

Wiring Cover

Wall Bracket

Tapered Mounting Plate

Mic

Input 1

Input 2

Output Input Output

LabGruppen CM41 Preamplier

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Media Player

80 81Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Kabeldragning och installation

Typiska anslutningsdiagram

1. Ingångskällor som en personsökarmikrofon och mediaspelare kan anslutas till en förförstärkare som LabGruppen CM41. Dess utgång på linjenivå ansluts till en eektförstärkare som LabGruppen CA2401.

2. Högtalarnivåutgången från eektförstärkaren ansluts till ingångskontakten på SATSUB-subwoofern. Se nästa sida för information om anslutningarna.

3. SAT3-satellithögtalarna ansluts till utgångarna på SATSUB-subwooferplint.

LabGruppen CM41 Preamplier

Mic

Media

Player

4. Om endast två satelliter används, anslut dem bara till utgångarna 1 och 2 enligt bilden.

Input 1

Input 2

Output Input Output

3 4

1 2

SUB Link to next SUB

3 4

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Satellites

Use outputs 1 and 2 when only using two satellites

Terminalanslutningar

1. VARNING: För att undvika potentiell skada på din förstärkare eller högtalare, se till att förstärkaren är avstängd innan du ansluter eller kopplar bort några kablar.

2. Innan du slår PÅ förstärkaren, kontrollera att alla anslutningar är säkra och att polariteten är korrekt och kontrollera att kranväljaren på subwoofern är korrekt inställd för att matcha din eektförstärkare.

Wiring Term inals

To Sat 3

To Sat 1

Input fr om

Amplier

3. Högtalarkablarna är anslutna till skruvanslutningarna på Euroblock-kontakterna och inte till subwoofern och satellithögtalarna.

4. Monteringsfästena på subwoofern och satellithögtalarna kan förinstalleras och Euroblock-kontakterna kopplas ihop och subwoofern och satellithögtalarna kan läggas till i ett senare skede.

5. De två skruvplintarna på Euroblock-kontakterna är positiva (+) och negativa (-).

6. Avlägsna cirka 8 mm (1/4") av det yttre skyddande skiktet på en ledare och vrid ihop dess inre kärnor för at t förhindra kortslutning från avvikande ledningar. För in kärnan i skruvanslutningen på Euroblock-kontakten, samtidigt som du ser till att korrekt polaritet är Upprepa detta för båda högtalarkablarna. Dra försiktigt i ledningarna för att kontrollera att de gör en säker anslutning.

To Sat 4

To Sat 2

Link to another Sub

Tap Selector

LO Z OFF 70V: 10, 20, 40, 80W 100V: 20, 40, 80W

1 2

Satellites

SUB Link to next SUB

5. Länkutgången kan användas för att ansluta till ingången till en annan subwoofer.

82 83Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

SATSUB-subwooferinstallation

1. VARNING: För att undvika potentiell skada på din förstärkare eller högtalare, se till att förstärkaren är avstängd innan du ansluter eller kopplar bort några kablar.

2. Proceduren nedan beskriver installationen av SATSUB-subwoofern i en typisk tappvägg med gips/gipsskivor.

3. Hitta en lämplig monteringsposition för SATSUB-subwoofern i rummet, vilket är praktiskt och ger bra ljudprestanda. Du kan försöka ansluta och använda systemet med SATSUB i olika rumspositioner för att hitta bästa prestanda.

4. Använd en pinnesökare för att hitta en lämplig pinnbänk i närheten och markera denna position. VARNING: Se till att det inte nns några kraftledningar, andra kablar eller rörsystem som vatten, avlopp, gasledningar på den valda platsen.

5. SATSUB-monteringsfästet ska monteras på en tapp. Skruvarna måste vara tillräckligt långa för att komma in i träet och göra en säker och säker monteringsposition. Se till att monteringshålen på mitt- och mittbotten används för att fästa på pinnbulten. Kontrollera att plattan är jämn (och rätt uppåt).

6. För de andra monteringshålen som inte är över en tapp måste lämpliga skruvar och väggproppar användas för att skapa en säker och säker monteringsposition. Alla monteringshål måste användas. Se relevanta konstruktionskoder i din region.

Wall Stud

• All 6 mounting holes are used

• Center the mounting plate over the stud

• Wall plugs are used when not over the stud

11. När du är klar, rikta försiktigt monteringsfästet som är fäst på SATSUB-subwoofern med monteringsplattan på väggen och sänk ned på plats.

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Subwoofer mounted onto

Wall Mounting Plate

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Centered on Stud

7. Om monteringsfästet ska monteras på gips (inte över en tapp) eller på en solid murvägg, måste lämpliga skruvar och pluggar användas för att göra en säker och säker monteringsposition. Se relevanta konstruktionskoder i din region.

8. Kör högtalarkabeln från din förstärkare till den här platsen och lämna tillräckligt med slack för att möjliggöra anslutningen. Följ informationen på föregående sidor för att ansluta högtalarkablarna från din förstärkare till Euroblock-kontakten.

9. Om det kommer att dröja innan SATSUB-subwoofern installeras täcker du monteringsfästet och alla kablar för att förhindra att damm, fukt eller färg kommer in.

10. SATSUB-subwoofern är försedd med en fästpunk t för en sekundär säkerhetskabel. Det ta minskar risken för att SATSUB kommer från väggen under en jordbävning. Anslut din säkerhetskabel till SATSUB innan du monterar den på väggen.

12. Öppna kåpan till kabelanslutningarna och anslut Euroblock-kontakten från eektförstärkaren. Om SAT3-satelliterna är installerade ansluter du också deras Euroblock-kontakter.

SATSUB Golvinstallation

1. Fyra självhäftande gummifötter nns om SATSUB-subwoofern ska användas i stående läge och inte monteras på en vägg. Tryck varje fot ordentligt i varje hörn av botten, med hjälp av den medföljande pappersplaceringsmallen som en guide. Se till att ytan är ren och torr innan du trycker på fötterna.

20 mm

Rubber adhesive feet x4

Lower Face of Subwoofer

Feet Alignment Guide Paper Template

84 85Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

SAT3 satellitinstallation

1. VARNING: För att undvika potentiell skada på din förstärkare eller högtalare, se till att förstärkaren är avstängd innan du ansluter eller kopplar bort några kablar.

2. Förfarandet nedan beskriver installationen av SAT3-satelliten i en typisk vägg eller tak med gips/gipsskivor.

3. Hitta en lämplig monteringsposition för SAT3-satelliten i rummet, vilket är praktiskt och ger bra ljudtäckning och prestanda.

4. Använd en pinnsökare för att hitta en lämplig närliggande pinn- eller takbjälke och markera denna position. VARNING: Se till att det inte nns några kraftledningar, andra kablar eller rörsystem som vatten, avlopp, gasledningar på den valda platsen.

5. SAT3-monteringsfästet ska monteras på en väggbult eller takbjälklag. Skruvarna måste vara tillräckligt långa för att komma in i träet och göra en säker och säker monteringsposition. Se till att minst två monteringshål används för att fästa på pinnbulten. Kontrollera att monteringsfästet är plant.

7. Om monteringsfästet ska monteras på gips (inte över en tapp eller bjälk) eller på en solid mur vägg, måste lämpliga skruvar och pluggar användas för att göra en säker och säker monteringsposition. Se relevanta konstruktionskoder i din region.

8. Kör högtalarkabeln från din SATSUB-subwoofer till den här platsen och lämna tillräckligt slack för att möjliggöra anslutningen. Följ informationen på föregående sidor för att ansluta högtalarkablarna till SAT3 Euroblock-kontakten.

9. Om det tar någon tid innan SAT3-satelliten installeras täcker du monteringsfästet och eventuella ledningar för att förhindra att damm, fukt eller färg tränger in.

10. Om SAT3 monteras på en vägg, fäst den raka fästarmen i det bakre gängade hålet och dra åt med en skiftnyckel. Använd den böjda monteringsarmen istället för takmontering.

11. När fästet är ordentligt monterat på väggen eller taket, lossar du den stora muttern och tr ycker in fästarmens kuländ i fästet. Tryck armen ordentligt på plats och dra åt muttern för att säkra SAT3 i önskad vinkel.

12. Dra åt muttern ordentligt med en liten skruvmejsel eller stång i något av de tre hålen i muttern. (Hålets diameter är 4,7 mm [0,185 tum].)

Tighten

Systemtestning

1. Kontrollera ledningarna från eektförstärkaren till SATSUB-subwoofern.

2. Kontrollera ledningarna från SATSUB-subwoofern till SAT3-satelliterna.

3. Kontrollera att SATSUB-subwoofer-kranväljaren är korrekt inställd för din eektförstärkare och din systemdesign.

4. Sätt först på förstärkaren och skruva ner systemvolymen.

5. Slå på eektförstärkaren.

6. Spela ditt källmaterial och justera volymen långsamt till önskad nivå.

7. Kontrollera att varje högtalare spelar korrekt.

8. Vid allmän användning, slå på förstärkaren först, innan eektförstärkaren, och stäng av förstärkaren först innan förstärkaren när du stänger av den. Detta minskar risken för att “dunkar” slås på och av i ditt system.

86 87Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Wprowadzenie

Dziękuje my za zakup głośn ika Tannoy. Ta s eria produktó w jest idealna zar ówno do muzyki w tl e, jak i na pierwsz ym planie w barach, restau racjach i sklepac h. Ma proste wdrożen ie typu plug and play, be z koniecznośc i przetwarz ania zewnętrzn ego. Głośniki s atelitarne SAT3 podłąc za się do subwoofer a SATS UB

Funkcje

SATSUB

• Płaski sub woofer 6,5" • Zintegr owana zwrotnic a i zaciski dla 2 lub 4 gł ośników satelita rnych • Złącza pr zelotowe

• Średnio 8 0 W, p rogram 120 W • Pasmo przeno szenia 32 Hz - 260 Hz (-10 dB) • Wbudowany trans formator 70/100 Tryb V

• Możliwoś ć montażu na ściani e • Matowe czarne lub b iałe wykońc zenie ze stalową kra tką

SAT3

• Dyskre tny głośnik do mont ażu powierzch niowego do odtwa rzania muzyk i w tle i na pierwsz ym planie • Lekki, p ełnozakres owy przet wornik 2,5 cala • Śred nio 15 W, p rogram 25 W • Pasmo 200 H z - 20 kHz (-10 dB) • Sze roka, stała dy spersja kierun kowości zapewni ająca optymaln e pokrycie • Pół matowa czerń lub b iałe wykońc zenie dyskretni e pasuje do każdego o toczenia

• W zestawi e uchwyt ście nny i sufitowy z f unkcją obrotu/po chylenia

4 PAKIETY SATSUB

• Zestaw g łośnikowy z subwoo ferem satelita rnym do zastosow ań komercyjnych • Z awiera czter y oddzielne gło śniki satelita rne SAT3 oraz jeden sy stem głośników sub woofera SATSUB

Rozpakowanie

Każdy pro dukt i akcesoria Tannoy s ą dokładnie spr awdzane przed za pakowaniem. Po rozpa kowaniu sprawdź prod ukt, aby upewnić s ię, że nie zost ał uszkodzony pod czas transpo rtu. W mało prawd opodobnym prz ypadku jakieg okolwiek uszkod zenia prosimy o niez włoczne powiadom ienie sprzedawc y i zachowanie opa kowania transpor towego, ponieważ sp rzedawca może pop rosić o zwrot usz kodzonego urządz enia w celu sprawdzenia .

Identykacja cech produktu

SAT3

Threaded Mounting Hole

Eurobloc k Connecto r

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niektó re regionalne prz episy budowlane w ymagają zasto sowania dodatkowej me tody mocowania g łośników w celu zapew nienia bezpie czeństwa wsp arcia zapasowe go. Pomocniczą li nię nośną należy pr zymocować z do datkowej śruby zabe zpieczającej z najdującej się z tyłu s ubwoofera do mocn ego punktu źró dłowego na ściani e.

Przed zainstalowaniem głośnika zapoznaj się z odpowiednimi przepisami konstrukc yjnymi obowiązującymi w Twoim regionie. Podcza s korzystani a z wkrętaka do ins talacji produk tu konieczne je st użycie prawi dłowych ust awień poziomu momen tu obrotowego, aby

uniknąć nadmiernego dokręcenia i uszkodzenia materiału ściany. Firma Tannoy nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłową instalacją tych głośników.

Wall Mount (supplied)

Celing Br acket (supplied)

Wall Bracke t (supplied)

Mic

Input 1

Input 2

Output Input Output

LabGruppen CM41 Preamplier

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Media Player

88 89Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Identykacja cech produktu

SATSUB

Secondary Safety Screw

Grille

Okablowanie i konguracja

Typowe schematy połączeń

1. Źródła wejściowe, takie jak mikrofon przywoławczy i odtwarzacz multimedialny, można podłączyć do przedwzmacniacza, takiego jak LabGruppen CM41. Jego wyjście liniowe łączy się ze wzmacniaczem mocy, takim jak LabGruppen CA2401.

2. Wyjście poziomu głośnika wzmacniacza mocy łączy się ze złączem wejściowym subwoofera SATSUB. Szczegółowe informacje na temat połączeń można znaleźć na następnej stronie.

3. Głośniki satelitarne SAT3 podłącza się do wyjść na listwie zaciskowej subwoofera SATSUB.

Mic

Media Player

LabGruppen CM41 Preamplier

Input 1

Input 2

Output Input Output

3 4

1 2

LabGruppen CA2401 Power Amplier

Wiring Cover

Tapered Mounting Plate

Wall Bracket

Satellites

SUB Link to next SUB

4. Jeśli używane są tylko 2 satelity, podłącz je tylko do wyjść 1 i 2, jak pokazano.

Use outputs 1 and 2 when

3 4

1 2

SUB Link to next SUB

only using two satellites

Satellites

5. Wyjście link można wykorzystać do podłączenia do wejścia innego subwoofera.

90 91Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Połączenia zaciskowe

1. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia wzmacniacza lub głośnika, upewnij się, że wzmacniacz jest WYŁĄCZONY przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek kabli.

2. Przed włączeniem wzmacniacza sprawdź dokładnie, czy wszystkie połączenia są zabezpieczone i czy polaryzacja jest prawidłowa, oraz sprawdź, czy przełącznik Tap Selector na subwooferze jest ustawiony prawidłowo, tak aby pasował do wzmacniacza mocy.

Wiring Term inals

To Sat 3

To Sat 1

Input fr om

Amplier

3. Przewody głośnikowe są podłączone do zacisków śrubow ych złączy Euroblock, a nie do subwoofera i głośników satelitarnych.

4. Wsporniki montażowe subwoofera i głośników satelitarnych mogą być wstępnie zainstalowane, złącza Euroblock okablowane, a subwoofer i głośniki satelitarne dodane na późniejszym etapie.

5. Dwa zaciski śrubowe złączy Euroblock są oznaczone jako dodatnie (+) i ujemne (-).

6. Zdejmij około 8 mm (1/4") zewnętrznej warstwy ochronnej jednego przewodnika i skręć razem jego wewnętrzne rdzenie, aby zapobiec zwarciu przez zbłąkane przewody. Włóż rdzeń do zacisku śrubowego złącza Euroblock, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość utrzymany. Powtórz to dla obu przewodów głośników. Delikatnie pociągnij za przewody, aby sprawdzić, czy zapewniają bezpieczne połączenie.

To Sat 4

To Sat 2

Link to another Sub

Tap Selector

LO Z OFF 70V: 10, 20, 40, 80W 100V: 20, 40, 80W

Instalacja subwoofera SATSUB

1. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia wzmacniacza lub głośnika, upewnij się, że wzmacniacz jest WYŁĄCZONY przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek kabli.

2. Poniższa procedura opisuje instalację subwoofera SATSUB w typowej ścianie z płytą gipsowo-kartonową.

3. Znajdź w pomieszczeniu odpowiednią pozycję montażową dla subwoofera SATSUB, która jest praktyczna i zapewnia dobrą jakość dźwięku. Możesz spróbować podłączyć i obsługiwać system za pomocą PODŁĄCZENIA SATY umieszczonego w różnych pozycjach w pomieszczeniu, aby znaleźć najlepszą wydajność.

4. Użyj wykrywacza kołków, aby zlokalizować odpowiedni kołek w pobliżu i zaznaczyć to położenie. OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że w wybranym miejscu nie ma linii energetycznych, innych kabli lub instalacji wodociągowej, kanalizacyjnej, gazowej.

5. Uchwyt montażowy SATSUB należy zamontować na kołku. Wkręty muszą być wystarczająco długie, aby wejść w drewno i zapewnić pewną i bezpieczną pozycję montażową. Upewnij się, że środkowe górne i środkowe dolne otwory montażowe są używane do mocowania do kołka. Sprawdź, czy płyta jest wypoziomowana (i we właściwej pozycji).

6. W przypadku innych otworów montażowych, które nie znajdują się nad kołkiem, należy użyć odpowiednich śrub i kołków rozporowych, aby zapewnić pewną i bezpieczną pozycję montażową. Należy wykorzystać wszystkie otwory montażowe. Zapoznaj się z odpowiednimi przepisami budowlanymi w swoim regionie.

Wall Stud

• All 6 mounting holes are used

• Center the mounting plate over the stud

• Wall plugs are used when not over the stud

Wall Mounting Plate

Centered on Stud

7. Jeśli wspornik montażowy ma być zamontowany na płycie gipsowo-kartonowej (nie na słupku) lub na litej ścianie murowanej, należy użyć odpowiednich wkrętów i kołków rozporow ych, aby zapewnić pewną i bezpieczną pozycję montażową. Zapoznaj się z odpowiednimi przepisami budowlanymi w swoim regionie.

8. Poprowadź przewód głośnikowy ze wzmacniac za do tego miejsca, pozostawiając wystarczająco dużo luzu, aby umożliwić połączenie. Postępuj zgodnie z informacjami na poprzednich stronach, aby podłączyć przewody głośnikowe ze wzmacniacza mocy do złącza Euroblock.

9. Jeśli minie trochę czasu, zanim subwoofer SATSUB zostanie zainstalowany, zakryj wspornik montażowy i okablowanie, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu, wilgoci lub farby.

10. Subwoofer SATSUB jest wyposażony w punkt mocowania dodatkowego kabla bezpieczeństwa. Zmniejszy to ryzyko wypadnięcia głośnika satelitarnego ze ściany podczas trzęsienia ziemi. Podłącz kabel zabezpieczający do SUBARU SAT przed zamontowaniem go na ścianie.

92 93Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

11. Po przygotowaniu ostrożnie dopasuj wspornik montażowy przymocowany do subwoofera SATSUB do płyty montażowej na ścianie i opuść na miejsce.

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

Wall Mounting Plate

Subwoofer mounted onto

Wall Mounting Plate

Lower Subwoofer onto Wall Mounting Plate

12. Otwórz pokrywę na zaciski okablowania i podłącz złącze Euroblock ze wzmacniacza moc y. Jeśli zainstalowane są satelity SAT3, podłącz również ich złącza Euroblock.

Instalacja podłogowa SAT

1. Cztery samoprzylepne gumowe nóżki na wypadek, gdyby subwoofer SATSUB miał być używany w pozycji stojącej, a nie montowany na ścianie. Dociśnij bezpiecznie każdą stopkę w każdym rogu dna, używając dostarczonego szablonu do pozycjonowania papieru jako prowadnicy. Upewnij się, że powierzchnia jest czysta i sucha przed dociśnięciem nóżek na miejsce.

20 mm

Rubber adhesive feet x4

Instalacja satelity SAT3

1. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia wzmacniacza lub głośnika, upewnij się, że wzmacniacz jest WYŁĄCZONY przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek kabli.

2. Poniższa procedura opisuje instalację satelity SAT3 w typowej ścianie lub sucie z płyt kartonowo-gipsowych.

3. Znajdź w pomieszczeniu odpowiednią pozycję montażową dla satelity SAT3, która jest praktyczna i zapewnia dobry zasięg i wydajność audio.

4. Za pomocą wykrywacza kołków zlokalizuj odpowiedni słupek lub belkę stropową w pobliżu i zaznacz to położenie. OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że w wybranym miejscu nie ma linii energetycznych, innych kabli lub instalacji wodociągowej, kanalizacyjnej, gazowej.

5. Wspornik montażowy SAT3 należy zamontować na słupku ściennym lub belce stropowej. Wkręty muszą być wystarczająco długie, aby wejść w drewno i zapewnić pewną i bezpieczną pozycję montażową. Upewnij się, że co najmniej dwa otwory montażowe są używane do mocowania do kołka. Sprawdź, czy wspornik montażowy jest wypoziomowany.

7. Jeśli wspornik montażowy ma być zamontowany do płyty gipsowo-kar tonowej (nie na słupku lub belce) lub na litej ścianie murowanej, należy użyć odpowiednich wkrętów i kołków rozporowych, aby zapewnić bezpieczną i bezpieczną pozycję montażową. Zapoznaj się z odpowiednimi przepisami budowlanymi w swoim regionie.

8. Poprowadź przewód głośnikowy z subwoofera SATSUB do tego miejsca, pozostawiając wystarczająco dużo luzu, aby umożliwić połączenie. Postępuj zgodnie z informacjami na poprzednich stronach, aby podłączyć przewody głośników do złącza SAT3 Euroblock.

9. Jeśli minie trochę czasu, zanim satelita SAT3 zostanie zainstalowany, zakryj wspornik montażowy i okablowanie, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu, wilgoci lub farby.

10. Jeśli SAT3 jest montowany na ścianie, przymocuj proste ramię montażowe do tylnego gwintowanego otworu i dokręć kluczem. W przypadku montażu na sucie użyj wygiętego ramienia montażowego.

11. Gdy wspornik jest bezpiecznie przymocowany do ściany lub sutu, odkręć dużą nakrętkę i wciśnij kulowy koniec ramienia montażowego do wspornika. Dociśnij ramię mocno na miejscu i dokręć nakrętkę, aby zamocować SAT3 pod żądanym kątem.

Lower Face of Subwoofer

Feet Alignment Guide Paper Template

94 95Quick Start GuideSAT SUB a nd SAT 3

12. Dokręć mocno nakrętkę za pomocą małego śrubokręta lub pręta w dowolnym z trzech otworów na obwodzie nakrętki. (Średnica otworu wynosi 4,7 mm [0,185 cala].)

Tighten

Testowanie systemu

1. Sprawdź okablowanie od wzmacniacza mocy do subwoofera SATSUB.

2. Sprawdź okablowanie od subwoofera SATSUB do satelitów SAT3.

3. Sprawdź, czy selektor zaczepów subwoofera SAT jest ustawiony prawidłowo dla wzmacniacza mocy i projektu systemu.

4. Najpierw włącz przedwzmacniacz i zmniejsz głośność systemu.

5. Włącz wzmacniacz mocy.

6. Odtwórz materiał źródłowy i powoli dostosuj głośność do żądanego poziomu.

7. Sprawdź, czy każdy głośnik gra poprawnie.

8. W normalnym użytkowaniu należy najpierw włączać przedwzmacniacz, przed wzmacniaczem mocy, a przy wyłączaniu najpierw wyłączać wzmacniacz mocy, a dopiero potem przedwzmacniacz. Zmniejszy to prawdopodobieństwo, że system będzie słyszalny podczas włączania i wyłączania „uderzeń”.

Dimensions

SAT3 with Ceiling Bracket

157.5 [6.20]

100.0 [3.94]

93.0 [3.66]

65.0 [2.56]

100.0 [3.94]

47.0 [1.85]

4x Ø5.0 [0.197]

All Dimensions are mm [inches]

96 97Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

DimensionsDimensions

SATSUBSAT3 with Wall Bracket

15 [0.59]

93.0 [3.66]

151.1 [ 5.95]

57.9 [2.28]

65.0 [2.56]

4x Ø5.0 [0.197]

65.0 [2.56]

100.0 [3.94]

47.0 [1.85]

All Dimensions are mm [inches]

426.5 [16.79]

Ø213.8 [ 8.42]

206.5 [8.13]

175 [6.89]413 [16.26]

170 [6.69]

300 [11.81]

129.5 [5.10]

140 [5.51]

All Dimensions are mm [inches]

98 99Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Block Diagram Specications

Performance

Frequency response (-10 dB) 200 Hz –20 kHz 32 Hz – 260Hz Sensitivity 1 W/ 1m 83 dB 93 dB Power handling

Average 15 W 80 W Programme 25 W 120 W

Recommended amplier power

Nominal Impedance 16 Ω 8 Ω Maximum SPL @1 m 100 dB 116 dB Transformer taps NA 100V: 20, 40, 80, 8 LoZ, 70V: 10, 20,

Crossover point NA 200 Hz Coverage angle @ 1 kHz 265° horizontal, 265° ver tical

Transducers

Diameter/material/type 63.5mm (2.5") Paper 1 x 165 mm (6.5") Paper

Physical

Enclosure material ABS MDF Grille material Steel Steel Connectors Phoenix Contac t terminal block Phoenix Contac t terminal block x 6 Dimensions (HxWxD) 100 x 100 x 93 mm

Net weight 1.16 kg (2.6 lbs)

Included accessories Ceiling mount bracket,

INPUT

LOOP THRU

TAP SELECTOR

LOZ OFF 20W/100V 10W/70V 40W/100V 20W/70V 80W/100V 40W/70V */100V 80W/70V

TAP SELECTOR

LO Z OFF

20W/100V

10W/70V

40W/100V

20W/70V

80W/100V 40W/70V

*/100V

80W/70V

SUB

SAT 2SAT 1

SAT 4SAT 3

SAT3 SATSUB

25 W @ 16 Ω 120 W @ 8 Ω

40, 80, 8 LoZ

175 x 413 x 300 mm

(speaker only,

(speaker only, no bracket included)

no bracket included)

10.7 kg 23.5 lbs)

(bracket included)

(bracket included) wall mount brac ket,

wall mount brac ket

4x rubber feet, and paper positioning template

100 101Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Other important information

Important information Aspectos importantes

1. Register online.

Pleaseregister your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registeringyour purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and eciently. Also, read the terms and conditions of our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your

Music Tribe Authorized Reseller not be located in your vicinity, you may contact the Music Tribe Authorized Fulller for your country listed under “Support” at musictribe.com. Shouldyour country not be listed, pleasecheck if your problem can be dealt with by our “OnlineSupport” which may also be found under “Support” at musictribe.com. Alternatively, please submit an online warranty claim at musictribe.com BEFORE returning theproduct.

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de su compra accediendo a la página web musictribe.com. Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además,aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su país, queencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web musictribe.com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support” (quetambiénencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra páginaweb) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. Deforma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernoselaparato.

Informations importantes

1. Enregistrez-vous enligne. Prenezle temps

d’enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Lefait d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus ecacement. Prenezégalement le temps de lire les termes et conditions de notregarantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays: consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre “aideen ligne” que vous trouverez également dans la section “Support” du site musictribe.com. Vouspouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer leproduit.

Weitere wichtige Informationen

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website musictribe.com. WennSie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, könnenwir Ihre Reparaturansprüche schneller und ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe benden, können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe.com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe.com unter „Support“ nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das Produktzurücksenden..

Outras Informações Importantes

1. Registre-se online. Porfavor,

registreseu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe.com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso sejanecessário.

2. Funcionamento Defeituoso. Casoseufornecedor

Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, vocêpode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de “Suporte” emmusictribe.com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso “SuporteOnline” que também pode ser achado abaixo de “Suporte”em musictribe.com. Alternativamente, favorenviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com ANTES da devolução doproduto.

Informazioni importanti

1. Registratevi online.

Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed eciente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulller per il vostro paese, elencato in “Support” @ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro “Online Support”che può anche essere trovato sotto “Support” @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.

102 103Quick Start GuideSAT SUB and SAT 3

Other important information

Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja

1. Registreer online. Registreer

uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en eciënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door

Music Tribe geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulller voor uw land vermeld onder “Support” op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musictribe.com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het product retourneert.

3. Stroomaansluitingen.

Voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specieke model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder uitzondering worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde.

1. Registrera online. Registrera din nya Music Tribe-utrustning direkt efter att du köpt den genom att besöka musictribe.com. Att registrera ditt köp med vårt enkla onlineformulär hjälper oss att behandla dina reparationsanspråk snabbare och mer eektivt. Läs också villkoren i vår garanti, om tillämpligt.

2. Fel. Om din Music Tribeauktoriserade återförsäljare inte nns i din närhet kan du kontakta Music Tribe Authorized Fulller för ditt land listat under “Support” på musictribe.com. Om ditt land inte är listat, kontrollera om ditt problem kan hanteras av vår “Onlinesupport” som också nns under “Support” på musictribe.com. Alternativt kan du skicka in ett online-garantianspråk på musictribe.com INNAN du returnerar produkten.

3. Strömanslutningar. Innan du ansluter enheten till ett eluttag, se till att du använder rätt nätspänning för just din modell. Felaktiga säkringar måste bytas ut mot säkringar av samma typ och märkning utan undantag.

1. Zarejestrować online. Zarejestruj swój nowy sprzęt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie musictribe. com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą naszego prostego formularza online pomaga nam szybciej i efektywniej rozpatrywać roszczenia dotyczące naprawy. Przeczytaj również warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy.

2. Awaria. Jeśli Twój autoryzowany sprzedawca Music Tribe nie znajduje się w pobliżu, możesz skontaktować się z autoryzowanym dostawcą Music Tribe dla swojego kraju, wymienionym w sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe. com. Jeśli Twojego kraju nie ma na liście, sprawdź, czy Twój problem może zostać rozwiązany przez nasze „Wsparcie online”, które można również znaleźć w sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe. com. Alternatywnie, prześlij zgłoszenie gwarancyjne online na musictribe.com PRZED zwrotem produktu.

3. Połączenia zasilania. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że używasz odpowiedniego napięcia sieciowego dla danego modelu. Wadliwe bezpieczniki należy bez wyjątku wymienić na bezpieczniki tego samego typu i wartości.

Hereby, Music Trib e declares that this p roduct is in comp liance with Direc tive 2011/65/EU an d Amendment 2015/863/EU, Direc tive 2012/19/ EU, Regulatio n 519/2012 REACH S VHC and Directi ve 1907/20 06/EC, and this passi ve product is not a pplicable to EMC Dir ective 2014/30/EU, LV Dire ctive 2014/ 35/EU.

Full text o f EU DoC is available at ht tps://community.music tribe.com/ EU Represe ntative: Music Tribe Br ands DK A/S

Address: I b Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, D enmark

Tannoy SAT 3 Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual