Pole Mount Adaptor
Tannoy Pole Mount Adaptors facilitate the installation
and mounting of speakers onto beams, poles and posts,
providing robust support in both indoor and outdoor
applications. Pole Mount Adaptors can be used with
standard Tannoy yoke brackets or K-Ball brackets. Pole
Mount Adaptors are available in black and white or t hey can
be painted to match the surrounding space. The adapter
will x to poles r anging from 77 to 228 mm diameter.
Installation Using Yoke Brackets
• • Use the xings supplied with your speaker to x the
empty yoke bracket to the un- mounted pole bracket
adaptor. (Dierent speaker models require dierent
numbers of xing screws. Refer to your speakers’
documentation for details.)
• • Fix the pole mount bracket adaptor to the pole using
the strapping provided. The bracket c an be mounted
in portr ait or landscape orientations.
• • See the main product QSG f or further specic
information about proper connection and xings for
your speaker.
Installation Using K-Ball Brackets
• • Pass the speaker wire through the un-xed pole
mount adaptor plate.
• •
Connect the speaker wires to the connec tor block in the
rear of the K-Ball bracket. (See the K-Ball documentation
for specic connection instruc tions.)
• • Oer the K-Ball bracket up to the adaptor plate
(if outdoors, with the foam gasket squeezed in
between, if outdoors).
V 2.0
2
Pole Mount Adaptor
Quick Start Guide
3
• • Fix the K-Ball bracket to the pole mount adaptor
(use the xings supplied with the K-Ball bracket).
• • Fix the pole mount bracket adaptor to the pole using
the provided strapping. The bracket c an be mounted
in portr ait or landscape orientations.
• • See the main product QSG f or further specic
information about proper connection and xings for
your speaker.
• • Please refer to the main product QSG for f urther
information about specic speaker models.
Adaptador de montaje
en poste
Los adaptadores de montaje en poste Tannoy facilitan
la instalación y el montaje de altavoces en vigas, postes
y postes, proporcionando un sopor te robusto tanto en
aplicaciones interiores como exteriores. Los adaptadores
de montaje en poste se pueden usar con sop ortes de yugo
estándar Tannoy o sop ortes K-Ball. Los adaptadores de
montaje en poste están disponibles en blanco y negro
o se pueden pintar para que coincidan con el espacio
circundante. El adaptador se jará a postes de entre 77 y
228 mm de diámetro.
Instalación con soportes de horquilla
• • Utilice las jaciones suminis tradas con su altavoz para
jar el sopor te de yugo vacío al adaptador de sopor te
de poste no montado. (Los diferentes modelos de
altavoces requieren diferentes números de tornillos
de jación. Consulte la documentación de sus
altavoces para obtener más detalles).
LEGAL DISCLAIMER
Music Tribe accepts n o liability for any loss whic h may be
suered by any p erson who relies eithe r wholly or in part
upon any description, photograph, or statement contained
herein. Technical specications, appearances and other
informati on are subject to change w ithout notice. All
trademark s are the propert y of their respect ive owners.
Midas, Klark Teknik , Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones and
Coolaudio are t rademarks or regis tered trademarks of
Music Tribe Global B rands Ltd. © Music Tribe Global Brand s
Ltd. 2021 All rights res erved.
LIMITED WARRANTY
For the applic able warranty terms a nd conditions
and additional information regarding Music Tribe’s
Limited Warran ty, please see complete det ails online at
musictribe.com/warranty.
• • Fije el adaptador de sopor te de montaje en poste al
poste usando las correas p rovistas. El soporte se
puede montar en orientac ión vertical u horizontal.
• • Consulte el producto principal QSG para obtener
más información especíca sobre la conexión y las
jaciones adecuadas para su altavoz.
Instalación con soportes K-Ball
• • Pase el cable del altavoz a través de la placa
adaptadora de montaje en poste no jo.
• • Conecte los cables de los altavoces al bloque de
conectores en la parte trasera del sopor te K-Ball.
(Consulte la documentación de K-Ball para obtener
instrucciones de conexión especícas).
4
Pole Mount Adaptor
Quick Start Guide
5
• • Ofrezc a el soporte K-Ball hasta la placa adaptadora
(si está al aire libre, con la junta de espuma apret ada
en el medio, si está al aire libre).
• • Fije el sopor te K-Ball al adaptador de montaje en
poste (use las jaciones suminis tradas con el soporte
K-Ball).
• • Fije el adaptador de sopor te de montaje en poste
al poste usando las correas provistas. El sopor te se
puede montar en orientac ión vertical u horizontal.
• • Consulte el producto principal QSG para obtener
más información especíca sobre la conexión y las
jaciones adecuadas para su altavoz.
• • Consulte el producto principal QSG para obtener más
información sobre modelos de altavoces especícos.
Adaptateur de montage
sur poteau
Les adaptateurs de montage sur poteau Tannoy facilitent
l’installation et le mont age d’enceintes sur des poutres, des
poteaux et des poteaux, o rant un support robus te dans
les applications intérieures et extérieures. Les adaptateurs
de montage sur p oteau peuvent être utilisés avec les
supports de joug Tannoy standard ou les supports K-Ball.
Les adaptateurs de montage sur poteau sont disponibles en
noir et blanc ou ils peuvent être p eints pour correspondre à
l’espace environnant. L’adaptateur se xe sur des poteaux
de 77 à 228 mm de diamètre.
Installation à l’aide de supports de joug
• • Utilisez les xations fournies avec votre haut-parleur
pour xer le support de joug vide à l’adaptateur de
support de poteau non monté. (Diérents modèles
d’enceintes nécessitent diérents nombres de vis de
xation. Reportez-vous à la documentation de vos
enceintes pour plus de détails.)
• • Fixez l’adaptateur de support de montage sur poteau
au poteau à l’aide du cerclage fourni. Le support peut
être monté en or ientation portrait ou paysage.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad
por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier
persona p or conar total o parcialmente e n la descripciones,
fotografías o armaciones contenidas en este documento.
Las especicaciones técnicas, imágenes y otras
informaciones contenidas en este documento están sujetas a
modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales
que aparecen a quí son propiedad de sus re spectivos
dueños. Midas , Klark Teknik, Lab Gruppen, L ake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son
marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conoc er los detalles y condicion es aplicables de la
garantía así com o información adicion al sobre la Garantía
limitada de Music Tribe, consulte online toda la información
en la web musictribe.com/warranty.
• • Voir le produit principal QSG pour plus d’informations
spéciques sur la bonne connexion et les xations de
votre haut-parleur.
Installation à l’aide de supports K-Ball
• • Faites passer le l du haut-parleur à travers la plaque
d’adaptation de montage sur poteau non xe.
• • Connectez les ls des haut-p arleurs au bloc de
connexion à l ’arrière du support K-Ball. (Voir la
documentation K-Ball pour les instructions de
connexion spéciques.)
6
Pole Mount Adaptor
Quick Start Guide
7
• • Orez le support K-B all jusqu’à la plaque d’adaptation
(si à l’extérieur, avec le joint en mousse pressé entre
les deux, si à l’extérieur).
• • Fixez le support K-Ball à l’adaptateur de montage
sur poteau (utilisez les xations fournies ave c le
support K-Ball).
• • Fixez l’adaptateur de support de montage sur poteau
au poteau à l’aide du cerclage fourni. Le support peut
être monté en or ientation portrait ou paysage.
• • Voir le produit principal QSG pour plus d’informations
spéciques sur la bonne connexion et les xations de
votre haut-parleur.
• • Veuillez consulter le produit principal QSG
pour plus d’informations sur les modèles
d’enceintes spéciques.
Pole Mount Adapter
Tannoy-Adapter für die Mastmontage erleichtern
die Installation und Montage von Lautsprechern auf
Balken, Masten und Pfosten und bieten eine robuste
Unterstützung für Innen- und Außenanwendungen.
Pole Mount Adapter können mit Standard-TannoyJochhalterungen oder K-Ball-Halterungen verwendet
werden. Pole Mount Adapter sind in Schwarzweiß
erhältlich oder können passend zum umgebenden Raum
lackiert werden. Der Adapter wird an Stangen mit einem
Durchmesser von 77 bis 228 mm befestigt.
Installation mit Jochhalterungen
• • Verwenden Sie die mit Ihrem Lautsprecher gelieferten
Befestigungen, um die leere Jochhalterung am nicht
montierten Polhalterungsadapter zu befestigen.
(Unterschiedliche Lautsprechermodelle erfordern
eine unterschiedliche Anzahl von
Befestigungsschrauben. Weitere Informationen
nden Sie in der Dokumentation Ihrer Lautsprecher.)
• • Befestigen Sie den Adapter für die Stangenhalterung
mit der mitgelieferten Umreifung an der Stange. Die
Halterung kann im Hoch- oder Querformat montiert
werden.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut êt re tenu pour responsabl e pour
toute per te pouvant être subie par to ute personne
se ant en par tie ou en totalité à toute des cription,
photographie ou armation contenue dans ce document.
Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modications sans notication.
Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires
respec tifs. Midas, Klark Teknik, L ab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio
sont des marq ues ou marques déposée s de Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Tous droits réser vés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaîtr e les termes et condition s de garantie
applicables, ainsi que les informations supplémentaires et
détaillée s sur la Garantie Limitée de Mus ic Tribe, consultez le
site Internet musictribe.com/warranty.
• • Weitere spezische Informationen zum richtigen
Anschluss und zur Befestigung Ihres Lautsprechers
nden Sie im QSG des Hauptprodukts.
Installation mit K-Ball-Halterungen
• • Führen Sie das Lau tsprecherkabel durch die nicht
xierte Adapterplatte für die Mastmontage.
• • Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den
Anschlussblock an der Rückseite der K-Ball-Halterung
an. (Spezische Anschlussanweisungen nden Sie in
der K-Ball-Dokumentation.)
Loading...