Quick Start Guide
QCI 3
High-Performance 3" Full-Range In-Ceiling Loudspeaker for
Installation Applications
QCI 8DC
High-Performance 8" Dual Concentric In-Ceiling Loudspeaker for
Installation Applications
PCI 8DC
Premium 8" Dual Concentric In-Ceiling Loudspeaker for
Installation Applications
2 QCI 3/QCI 8DC/ PCI 8DC
3Quick Start Guide
Important Safety
Instructions
Terminals marked with this
symbol carr y electrical
current of su cient
magnitude to consti tute risk of electric
shock. Use only high- quality professional
speaker cables wi th ¼" TS or twistlocking plugs pr e-installed. Allother
installation or modi cation should be
perfor med only by quali e dpersonnel.
This symbol, wherever it
appears, aler ts you to the
presence of uninsulated
dangerous voltage i nside the enclosure voltage that may be su cient to
constitute a risk o fshock.
This symbol, wherever it
appears, alerts you to
important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read
themanual.
Caution
To reduce the risk of elec tric
shock, do not re move the
top cover (or the rear sec tion). No user
serviceable pa rts inside. Refer servic ing to
quali edpersonnel.
Caution
To reduce the risk of re or
electric shock, do not expose
this appliance to rain and moist ure.
Theapparatus shall not be e xposed to
dripping or splashing liquid s and no
objects lled with liquids, such a s vases,
shall be placed on the appar atus.
Caution
These service instructions
are for use by quali ed
service p ersonnel only. Toreduce the
risk of elec tric shock do not perfor m any
servicing ot her than that contained in the
operation ins tructions. Repair shave to be
perfor med by quali ed se rvicepersonnel.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. He ed all warnings.
4. Follow all instru ctions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only wit h dry cloth.
7. Do not bl ock any ventilation
openings. Install in accordance wit h the
manufacturer’s instructions.
8. Do not ins tall near any heat sources
such as radiators, heat r egisters, stoves,
or other apparat us (including ampli ers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safe ty purpose
of the polarized o r grounding-type plug .
A polarized plug ha s two blades with
one wider than th e other. A groundingtype plug ha s two blades and a third
grounding p rong. The wide blade or the
third prong are p rovided for your safet y.
Ifthe provide d plug does not t into
your outlet, consult an el ectrician for
replacement of the obs olete outlet.
10. Protec t the power cord from being
walked on or pinched p articularly at
plugs, convenience receptacle s, and the
point where t hey exit from the appar atus.
11. Use only attach ments/accessories
speci ed by themanufacturer.
12. Use only with
the cart, s tand,
tripod, br acket, or
table speci ed by the
manufac turer, orsold
with the apparatus.
When a car t is used, use caution whe n
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury f rom tip-over.
13. Unplug this apparatus during
lightning stor ms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to quali ed
service p ersonnel. Servic ing is required
when the apparatus has b een damaged
in any way, such as power supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled
or object s have fallen into the apparatus,
the apparatus ha s been exposed to rain or
moisture, does n ot operate normally, or
has beendropp ed.
15. The apparatus shall be connected to
a MAINS socket out let with a protective
earthing connection.
16. Where t he MAINS plug or an
appliance coupler is used as th e
disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable.
17. Correct dispo sal of
this product: This symbol
indicates that this product
must not be dispos ed of
with household waste,
according to the WEEE Dire ctive
(2012/19/EU) and your national law.
This produc t should be taken to a
collection center license d for the recycling
of waste elec trical and electronic
equipment (EEE). The mishandling of th is
type of wa ste could have a possible
negative impac t on the environment and
human health due to potentially
hazardous subs tances that are generally
associated w ith EEE. At the same time,
your cooperation in th e correct disposal of
this produc t will contribute to the
e c ient use of natural resources. Fo r
more inform ation about where you can
take your waste e quipment for recycli ng,
please contact yo ur local city o ce, or
your household waste collection service.
18. Do not ins tall in a con ned space,
such as a book case or si milar unit.
19. Do not p lace naked ame sources,
such as lighted candles, o n the apparatus.
20. Please keep th e environmental
aspect s of battery disposal in min d.
Batterie s must be disposed-of at a
batter y collection point.
21. Use this appara tus in tropical and/or
moderate climates.
LEGAL DISCLAIMER
Music Tribe accepts no liabilit y for any loss
which may be su ered by any person wh o
relies either w holly or in part upon any
description, photograph, or statement
contained herein. Technical speci cations,
appearances and other inform ation
are subject to chan ge without notice.
All trademar ks are the propert y of their
respect ive owners. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behr inger,
Bugera and Coolaudio are t rademarks
or register ed trademarks of Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Glob al
Brands Ltd. 2019 All rights reser ved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warr anty terms and
conditions and additional infor mation
regarding Music Tribe’s Limited Warranty,
please see complete de tails online at
musictribe.com/warranty.
Zhongshan Eurotec
Electronics Limited
No. 10 Wanmei Road, South Ch ina
Modern Chinese Medicine Park,
Nanlang Town, 528451, Zhongshan City,
Guangdong Province, China
Instrucciones de seguridad
Las terminales marcadas con
este símbolo transpor tan
corriente eléctrica de
magnitud su ciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica.
Utilicesolo cab les de altavoz
profesionales y de alta c alidad con
conector es TS de 6,3 mm o de bayoneta
pre jados. Cualquier otra instalación o
modi c ación debe ser realizada
únicamente por un técnicoc uali cado.
Este símbolo, siempre que
aparece, leadvier te de la
presencia de voltaje
peligroso sin aislar dentr o de la caja;
estevoltaje pu ede ser su cie nte para
constituir un ri esgo dedescarga.
Este símbolo, siempre que
aparece, leadvier te sobre
instruccio nes operativas y de
mantenimiento que aparecen en la
documentac ión adjunta. Por favor,
leaelmanual.
Atención
Para reducir el r iesgo de
descarga eléctrica, no quite
la tapa (olaparte pos terior). Nohay
piezas en el in terior del equipo que
4 QCI 3/QCI 8DC/ PCI 8DC
5Quick Start Guide
puedan ser repar adas por el usuario.
Sies necesario, pó ngase en contacto con
personal cuali cado.
Atención
Para reducir el r iesgo
de incendio o descar ga
eléctric a, no exponga este aparato a la
lluvia, humedad o alguna otra f uente que
pueda salpicar o der ramar algún líquido
sobre el aparato. Nocolo que ningún
tipo de recipiente para líquidos sobre
elaparato.
Atención
Las instru cciones de servicio
deben llevarlas a cab o
exclusivamente personal cuali c ado.
Paraevitar el rie sgo de una descarga
eléctric a, no realice reparaciones que no
se encuentren descritas en el manual
de operaciones . Lasreparaciones deben
ser realizadas exclusi vamente por
personalcuali cado.
1. Lea las instrucci ones.
2. Conserve e stas instruccione s.
3. Pre ste atención a todas
las advertencias.
4. Siga todas las inst rucciones.
5. No u se este aparato cerca del agua.
6. Limpie es te aparato con un
paño seco.
7. No blo quee las aberturas de
ventilación. Instale el equip o de acuerdo
con las instrucc iones del fabricante.
8. No instale es te equipo cerca de
fuentes de calor t ales como radiadores,
acumuladores de c alor, estufas u ot ros
aparatos (incluyendo ampli c adores)
que puedan produc ir calor.
9. No elimine o deshabilite nunca la
conexión a tier ra del aparato o del cable
de alimentación de corr iente. Unenchufe
polarizado tie ne dos polos, uno de los
cuales tiene un contac to más ancho que
el otro. Una clavija con p uesta a tierra
dispone de tres cont actos: dos polos y
la puesta a tier ra. El contacto ancho y el
tercer contacto, respec tivamente, son los
que garantizan una mayor segur idad.
Si el enchufe suminist rado con el equipo
no concuerda con la toma de cor riente,
consulte con un electricista para cambiar
la toma de corriente obs oleta.
10. Coloque el cab le de suministro de
energía de mane ra que no pueda ser
pisado y que es té protegido de objetos
a lados. Asegúrese de que el cable de
suministro de energía es té protegido,
especialmente e n la zona de la clavija y en
el punto donde s ale del aparato.
11. Use únicamente los disp ositivos o
accesorios espe ci cados p or el fabricante.
12. Use únicamente
la carretilla,
plataforma, trípode,
sopor te o mesa
especi cados por el
fabricante o
suministrados ju nto con el equipo.
Altranspor tar el equipo, tenga cuidado
para evitar daños y c aídas al tropezar con
algún obstáculo.
13. Desenchufe el equipo durante
tormentas o si no va a u tilizarlo durante
un periodo largo.
14. Confíe las reparaciones únic amente
a servicio s técnicos cuali ca dos.
La unidad requiere mantenimiento
siempre que haya sufrid o algún daño,
si el cable de suminist ro de energía o el
enchufe prese ntaran daños, sehubiera
derramado un líquido o hubie ran caído
objetos dentro del e quipo, si el aparato
hubiera esta do expuesto a la humedad
o la lluvia, si ha dejado de funcio nar de
manera normal o si ha sufr ido algún
golpe o caída.
15. Al conectar la unidad a la toma de
corriente eléc trica asegúrese de q ue la
conexión dispo nga de una unión atierra.
16. Si el enchu fe o conector de red
sirve como único medio de desconexión,
éste debe ser accesi blefácilmente.
17. Cómo debe
deshacerse de este
aparato: Este símbolo
indica que este ap arato no
debe ser tratado co mo
basura orgánica, se gún lo indicado en la
Direct iva WEEE (2012/19/EU) y a las
normativas aplicab les en su país. En lugar
de ello deberá llevarlo al punto lim pio
más cercano para el rec iclaje de sus
elementos eléc tricos/ electrónicos (EEE).
Al hacer esto esta rá ayudando a prevenir
las posibles consec uencias negativas para
el medio ambiente y la s alud que podrían
ser provocada s por una gestión
inadecuada de es te tipo de aparatos.
Además, el reciclaje d e materiales
ayudará a conser var los recursos
naturales. Para más inform ación acerca
del reciclaje de e ste aparato, póngase en
contacto con el Ayuntamiento de su
ciudad o con el punto limpio lo cal.
18. No instale esta unidad en un espacio
muy reducid o, tal como encas trada en
una librería o similar.
19. No coloque o bjetos con llama, como
una vela encendida, sob re este aparato.
20. Tenga presentes todas las
advertenc ias relativas al reciclaje y
correct a eliminación de las pilas. Las pilas
deben ser siemp re eliminadas en un
punto limpio y nunca con e l resto de la
basura orgánica.
21. Use este apar ato en rangos de
temperatura moderad os y/o tropicales.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo
de responsabilidad por c ualquier
daño o pérdida que pudie ra sufrir
cualquier persona p or con ar total
o parcialmente en la descr ipciones,
fotografías o a rmaciones contenidas
en este documento. Las especi caciones
técnicas, imágenes y ot ras informaciones
contenidas en este doc umento están
sujetas a modi caciones sin prev io
aviso. Todas las marcas comerciales
que aparecen a quí son propiedad
de sus respect ivos dueños. Midas,
Klark Teknik, La b Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electron ic, TC Helicon,
Behringer, Bugera y Coo laudio son marcas
comerciales o marcas regis tradas de
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music
Tribe Global Brands Ltd. 2019 Reservado s
todos los derech os.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los det alles y
condiciones aplicable s de la garantía
así como informació n adicional sobre la
Garantía limitada de Music Tribe, consulte
online toda la infor mación en la web
musictribe.com/warranty.
Consignes de sécurité
Les points rep érés par ce
symbole po rtent une tension
électrique su sante pour
constituer un risque d’électrocution.
Utilisez uniquement des câbles
d’enceintes professionnels de haute
qualité avec ches Jack mono 6,35 mm ou
ches à verrouillages déjà installé es.
Touteautre installation ou mo di cation
doit être e ect uée uniquement par un
personnel quali é.
Ce symbole aver tit de la
présence d’une tension
dangereuse et non is olée à
l’intérieur de l ’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.
Attention
Ce symbol signale les
consignes d’utilisation
et d’entre ! Tienimpor tantes dans
la documentat ion fournie. Lisez les
consignes de séc urité du manuel
d’utilisation del’appareil.
Attention
Pour éviter tou t risque de
choc électrique, ne pas
ouvrir le capot de l’appareil ni démonter
le panneau arrière. L’intérieur de
l’appareil ne possèd e aucun élément
réparable par l’utilisateu r. Laissertoute
réparation à un p rofessionnelquali é.
Attention
Pour réduir e les risques de
feu et de choc électrique,
n’exposez pas cet app areil à la pluie,
à la moisissure, auxgout tes ou aux
éclaboussure s. Ne posez pas de récipient
contenant un liquide sur l’appareil
(unvase par exemple).
Attention
Ces consignes de s écurité et
d’entretien sont destinées
à un personn el quali é. Pour év iter tout
risque de choc électrique, n’e ec tuez
aucune réparation sur l ’appareil qui ne
soit décrite p ar le manuel d’utilisation.
6 QCI 3/QCI 8DC/ PCI 8DC
É
7Quick Start Guide
Les éventuelles r éparations doivent
être e ectuée s uniquement par un
technicienspécialisé.
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ce s consignes.
3. Resp ectez tous les avertissement s.
4. Respec tez toutes les
consignes d’utilisation.
5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.
6. Net toyez l’appareil avec un
chi on sec.
7. Veillez à ne pa s empêcher la bonne
ventilation de l’appareil v ia ses ouïes
de ventilation. Respecte zles consignes
du fabricant concernant l’ins tallation
del’appareil.
8. Ne placez pas l’appareil à pr oximité
d’une source de chaleur telle qu’un
chau age, une cuisinière ou tout appareil
dégageant de la chaleur (y compr is un
ampli depuissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité
des prises bipolaires ou des prises terre.
Les prises bip olaires possèdent deux
contacts de lar geur di érente. Leplu s
large est le contac t de sécurité. Les prises
terre possèd ent deux contacts plus une
mise à la terre ser vant de sécurité. Si la
prise du bloc d’alimentation o u du cordon
d’ali-mentation fourni n e correspond pas
à celles de votre installation électrique,
faites app el à un électricien po ur
e ectuer le changem ent de prise.
10. Installez le cordon d’alimentation
de telle façon que pers onne ne puisse
marcher dessus et qu’il s oit protégé
d’arêtes coupantes. Assurez-vous
que le cordon d’alimentation es t
suffisamment pr otégé, notamment
au niveau de sa prise él ectrique et de
l’endroit où il est reli é à l’appareil; cela est
également valable pour un e éventuelle
rallonge électrique.
11. Utilisez exclusivement
des accessoires e t des appareils
supplémentaires recommandés par
lefabric ant.
12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des d iables,
desprésen toirs,
despieds et des
surfaces de travail
recommandés par le fa bricant ou livrés
avec le produit.
Déplacezprécaut ionneusement tout
chariot ou dia ble chargé pour éviter
d’éventuelles blessur es en cas dechute.
13. Débranchez l’appareil de la tension
secteur en c as d’orage ou si l’appareil
reste inutilisé pe ndant une longue
période de temps.
14. Les travaux d’entretien de l’appareil
doivent être e ect ués uniquement par
du personn el qualifié. Aucunentretien
n’est nécessaire sauf si l’appareil est
endommagé de que lque façon que ce soit
(dommagessur le cordon d’alimentation
ou la prise par e xemple), siun liquide
ou un objet a péné tré à l’intérieur du
châssis, si l’appareil a été e xposé à la pluie
ou à l’humidité, s’il ne f onctionne pas
correc tement ou à la suite d’une chute.
15. L’appareil doit êtr e connecté à une
prise sec teur dotée d’une protection pa r
mise à la terre.
16. La pr ise électrique ou la p rise
IEC de tout appareil dénué d e bouton
marche/arrêt doit rester accessible
enpermane nce.
17. Mise au rebut
appropriée de ce produit:
Ce symbole in dique qu’en
accord avec la directive
DEEE (2012/19/EU) et les
lois en vigueur dans votre p ays, ce produit
ne doit pas êt re jeté avec les déchets
ménagers. Ce pr oduit doit être déposé
dans un point de collec te agréé pour le
recyclag e des déchets d’équipeme nts
électriques et électroniques (EEE).
Une mauvaise manipulation de ce t ype de
déchet s pourrait avoir un impac t négatif
sur l’environnement et la san té à cause
des substances potentiellement
dangereuses généralement associées à
ces équipement s. En même temps,
votre coopération dans la mis e au rebut
de ce produit contribu era à l’utilisation
e c ace des ressources naturelles.
Pour plus d’inf ormations sur l’endroit où
vous pouvez dép oser vos déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez contacter vot re mairie ou votre
centre local de collec te des déchets.
N’installez pas l ’appareil dans un
18.
espace con né tel qu’une bibliothèque ou
meuble similaire.
19. Ne placez jamais d’objets
en ammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil.
20. Garde z à l’esprit l’im pact
environnemental lorsque vous mettez
des piles au reb us. Les piles usées
doivent être dé posées dans un point de
collecte adapté.
21. Utilisez l’appareil dans un climat
tropical et/ou modéré.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pou r
responsable p our toute perte pouvant
être subie par tou te personne se ant en
partie ou e n totalité à toute description,
photographie ou a rmation contenue
dans ce document. Les cara ctéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent fair e l’objet de modi cations
sans noti cation. Toutes le s marques
appart iennent à leurs proprié taires
respect ifs. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behr inger,
Bugera et Coolau dio sont des marques ou
marques déposée s de Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Bran ds
Ltd. 2019 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMIT
E
Pour connaître les ter mes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplément aires et
détaillées sur la Garant ie Limitée de
Music Tribe, consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.
Wichtige
Sicherheitshinweise
Vorsicht
Die mit dem Symbo l
markierten Anschlüsse
führen so viel Spannun g, dassdie
Gefahr eines Str omschlags besteht.
Verwenden Sie nur hoc hwertige,
professionelle Lautsprecherkabel
mit vorinstalli erten 6,35 mm MONOKlinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modi kationen
sollten nur von quali ziertem
Fach perso nal au sgefü hrt we rden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch
Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteab deckung bzw.
Geräterück wandnicht abgenommen
werden. ImInnern de s Geräts be nden
sich keine vom Benut zer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von quali ziertem Personal
ausgeführtwer den.
Achtung
Um eine Gefährdung durch
Feuer bzw. Stromsch lag
auszuschließen, darf dieses Gerät weder
Regen oder Feuc htigkeit ausgesetz t
werden noch soll ten Spritzwasser od er
tropfende Flüssigkei ten in das Gerät
gelangen können. Ste llen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüll ten Gegenstände, wie z.
B. Vasen, aufdasGerät.
Achtung
Die Service -Hinweise sind
nur durch quali ziertes
Personal zu b efolgen. Umeine
Gefährd ung durch Stromschlag zu
vermeiden, f ühren Sie bitte keinerle i
Reparature n an dem Gerät durch,
dienicht in der B edienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von quali ziertem
Fachpersonaldurchzuführen.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beac hten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolge n Sie alle
Bedienungshinweise.
5. B etreiben Sie das Gerät nicht in der
Nähe vonWasser.
6. Reinigen Sie das Ge rät mit einem
trockenen Tuch.
8 QCI 3/QCI 8DC/ PCI 8DC
9Quick Start Guide
7. Bloc kieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau des Ger ätes die
Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht i n der
Nähe von Wärmequellen auf. Solc he
Wärmequellen sin d z. B. Heizkörper,
Herde oder ander e Wärme erzeugen de
Geräte (auch Verstär ker).
9. Entfernen Sie in kein em Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder
geerdeten Stec kern. Ein Zweipolstecker
hat zwei unterschiedlich breite
Steckkontak te. Ein geerdeter Stecker
hat zwei Steckkontak te und einen
dritten Erdu ngskontakt. Derbreitere
Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt di ent Ihrer Sicherheit.
Falls das mitgeliefert e Steckerfo rmat
nicht zu Ihrer Stec kdose passt, wenden Sie
sich bitte an einen Elek triker, damit die
Steckdose entsprechend ausgetauscht
wird.
10. Verlegen Sie das Ne tzkabel so,
dass es vor Tritten und sc harfen Kanten
geschütz t ist und nicht beschädigt
werden kann. Ach ten Sie bitte
insbesondere im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und an der Stelle,
an der das Netzk abel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSc hutz.
11. Das Gerät muss jeder zeit mit
intaktem Schut zleiter an das Stromnetz
angeschlossen sein.
12. Sollte der Hauptnetzstecker
oder eine Gerätesteckdose die
Funktionseinheit zum Abschalten sein,
muss diese immer zugänglich sein.
13. Verwenden Sie nur Zusatzger äte/
Zubehörteile, dielaut H ersteller
geeignet sind.
14. Verwenden Sie
nur Wagen,
Standvorrich-tungen,
Stative, Halter oder
Tische, die vom
Hersteller benannt
oder im Lief erumfang des Geräts
enthalten sind. Falls Sie einen Wagen
benutzen, seien Sie vo rsichtig beim
Bewegen der Wagen- Gerätkombination,
umVerletzung en durch Stolpern
zuvermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzs tecker bei
Gewitter o der wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen.
16. Lass en Sie alle Wartungsar beiten
nur von quali ziertem Service -Personal
ausführen. EineWar tung ist notwendig,
wenn das Gerät in irgend einer Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des
Netzkabels oder Steckers), Gegenstände
oder Flüssigkeit in das Geräteinne re
gelangt sind, das Gerät Re gen oder
Feuchtigkeit ausg esetzt wurde, das Gerät
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Boden gef allen ist.
17. Korrek te Entsorgung
dieses Produkts: Dieses
Symbol weist darauf hin,
das Produkt ent sprechend
der WEEE Direkt ive
(2012/19/EU) und der jeweiligen
nationalen Gesetze nicht z usammen mit
Ihren Haushaltsabf ällen zu entsorgen.
DiesesProduk t sollte bei einer
autorisierten Samme lstelle für Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte
(EEE) abgegeben werden.
Wegen bedenklicher Substanzen,
diegenerell mi t elektrischen und
elektronischen Geräten in Verbindung
stehen, könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser A bfallart eine negative
Auswirkung au f Umwelt und Gesundheit
haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr
Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses
Produkt s die e ek tive Nutzung
natürlicher Resso urcen. Fürweitere
Informationen zur Ents orgung Ihrer
Geräte bei einer Re cycling-Stelle nehmen
Sie bitte Kon takt zum zuständig en
städtisc hen Büro, Entsorgungsamt oder zu
Ihrem Haushaltsabfallent sorgerauf.
18. Installier en Sie das Gerät nicht in
einer beengten Um gebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.
19. Stellen Si e keine Gegenstände mit
o enen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Ger ät.
20. Beachten Sie b ei der Entsorgung
von Batteri en den Umweltschutz-Aspek t.
Batteri en müssen bei einer Bat terieSammelstelle entsorgt werden.
21. Verwenden Sie da s Gerät in
tropischen und/oder gemäßigten
Klimazonen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haf tung
für Verluste, die Pe rsonen entstand en
sind, die sich ganz oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussage n verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Inform ationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas,
Klark Teknik, La b Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electron ic, TC Helicon,
Behringer, Bugera und Coo laudio sind
Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Bran ds
Ltd. 2019 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen bezüglich der
von Music Tribe gewährten bes chränkten
Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.
Instruções de
Segurança Importantes
Aviso!
Ter mina is m arca dos
com o símbolo carre gam
corrente elétr ica de magnitude
su ciente para constituir um risco de
choque elét rico. Use apenas cabos de
alto-falantes de alta qualidade com
plugues TS de ¼" ou plugue s com trava
de torção pré-in stalados. Todas as outras
instalações e mo di cações devem s er
efetuadas por pe ssoasquali cadas.
Este símbolo, onde quer que
o encontre, alerta- o para a
leitura das instruçõ es de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por f avor leia o manual
deinstruções.
Atenção
De forma a dim inuir o
risco de choque eléctrico,
nãoremover a cober tura (ouasecção de
trás). Não existem peças subst ituíveis
por parte d o utilizador no seu interio r.
Para esse efeito r ecorrer a um
técnicoquali cado.
Atenção
Para reduzir o ri sco de
incêndios ou cho ques
eléctricos o aparelho não deve ser exposto
à chuva nem à humidade. Alémdiss o, não
deve ser sujeito a salp icos, nem devem ser
colocados em cima do ap arelho objectos
contendo líquidos, taiscomojar ras.
Atenção
Estas instr uções de operação
devem ser utili zadas,
emexclusivo, por téc nicos de assistência
quali c ados. Para evitar choques
eléctrico s não proceda a reparações
ou intervenções, que não as indic adas
nas instruções de op eração, salvo se
possuir as quali - cações necessárias.
Para evitar choque s eléctricos não
proceda a reparações ou inter venções,
que não as indicadas nas instr uções de
operação. Só o de verá fazer se possuir as
quali caçõesnecessárias.
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Pre ste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instr uções.
5. Não u tilize este dispositivo perto
de água.
6. Limpe ape nas com um pano seco.
7. Não obs trua as entradas de
ventilação. Instale de acordo com as
instruções do fabr icante.
8. Não instale per to de quaisquer
fontes de calor tais como radiadores,
bocas de ar quen te, fogões de s ala
ou outros aparelhos (incluindo
ampli cadores) que produzam calor.
9. Não anule o objectivo de segu rança
10 QCI 3/QCI 8DC/ PCI 8DC
11Qui ck Start Guide
das chas polarizadas ou do tipo de
ligação à terra. Uma cha polarizada
dispõe de duas palhet as sendo uma
mais larga do que a outra. Uma cha
do tipo ligação à ter ra dispõe de duas
palhetas e um terceiro dente d e ligação
à terra. A palheta lar ga ou o terceiro
dente são forne cidos para sua segurança.
Se a cha fornecida não encaixar na sua
tomada, consulte um electricista para a
substituição da tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alime ntação de
pisadelas ou aper tos, especialmente
nas chas, extensões, e no loca l de
saída da unidad e. Certi q ue-se de
que o cabo eléc trico está protegido.
Veri que particularmente nas chas,
nos receptácu los e no ponto em que o
cabo sai doap arelho.
11. O aparelho tem de est ar sempre
conectad o à rede eléctrica com o
condutor de protecção intacto.
12. Se utilizar uma cha de
rede princip al ou uma tomada de
aparelhos para desligar a unidade
de funcionamento, esta deve estar
sempre acessível.
13. Utilize apenas ligações/acessórios
especi cados pelofabricante.
14. Utilize apenas
com o carrinho,
estrutura, tripé,
suporte, ou mesa
especi cados pelo
fabricante ou
vendidos com o dispo sitivo. Quandoutilizar
um carrinh o, tenha cuidado ao mover o
conjunto carrinho/dispositivo para evitar
danos provocados pela ter pidação.
15. Desligue este dispositivo durante
as trovoadas ou quando não for ut ilizado
durante longos p eríodos detempo.
16. Qualque r tipo de reparação deve
ser sempre e fectuado por pess oal
quali cado. É necessária uma reparaç ão
sempre que a uni dade tiver sido de
alguma forma dani cada, como por
exemplo: no caso do c abo de alimentação
ou cha se encontrarem dani c ados;
naeventualidade de líquido ter sido
derramado ou objec tos terem caído
para dentro do d ispositivo; no caso da
unidade ter est ado exposta à chuva
ou à humidade; seesta não fu ncionar
normalmente, ou se t iver caído.
17. Correc ta eliminação
deste produto: es te símbolo
indica que o prod uto não
deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos, s egundo a Directiva R EEE
(2012/19/EU) e a legislação nacional. Este
produto dever á ser levado para um centro
de recolha licenciado para a rec iclagem de
resíduos de equipamento s eléctricos e
electrónicos (EEE). O tratamento incorre cto
deste tipo de re síduos pode ter um eventual
impacto ne gativo no ambiente e na saúde
humana devido a substâncias
potencialmente perigosa s que estão
geralmente asso ciadas aos EEE. Ao mesmo
tempo, a sua colaboração par a a eliminação
correct a deste produto irá contrib uir para a
utilização e ciente dos recur sos naturais.
Paramais informação acerc a dos locais onde
poderá deixar o s eu equipamento usado
para reciclag em, é favor contactar os
serviços munic ipais locais, a entidade de
gestão de re síduos ou os serviços de r ecolha
de resíduosdomés ticos.
18. Não instale em lugare s con nados,
tais como estantes ou unidades similares.
19. Não coloque f ontes de chama,
tais como velas acesa s, sobre o aparelho.
20. Favor, obedecer os aspectos
ambientais de descarte de bateria.
Baterias devem se r descartadas em um
ponto de coletas de bater ias.
21. Use este apar elho em climas
tropicais e/ou moderados.
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Tribe não se responsabili za por
perda alguma que pos sa ser sofrida por
qualquer pessoa que dependa, seja de
maneira completa ou parcial, de qualquer
descrição, fotogra a, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências
e outras infor mações estão sujeitas
a modi cações sem aviso p révio.
Todas as marcas são proprie dade de seus
respect ivos donos. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behr inger,
Bugera e Coolaudio s ão marcas ou marcas
registradas d o Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2019 Todos direitos re servados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garant ia
aplicáveis e condições e info rmações
adicionais a respeito da garantia limit ada
do Music Tribe, favor veri car detalhes na
íntegra através do web site musictribe.
com/warranty.
12 QCI 3/QCI 8DC /PCI 8DC
13Quick Star t Guide
Introduction
Thank you fo r purchasing this Tannoy hi gh-perfor mance ceiling loudsp eaker. This product r ange is suited for hi gh-level music and sp eech
reinfor cement applicati ons requiring exce ptional sonic qual ity with uncomp romised reliabil ity.
Features
PCI 8DC
• Premium, hig h-definit ion loudspeaker for c eiling installati on applications • 8" D ual Concentric drive r featuring Tannoy point-source
symmet rical dispersi on technology • Tulip Wavegu ide enhances the poin t source symmetr ical dispersio n properties, p roviding exceptional high
freque ncy clarity an d articulatio n • Blue Kevlar® cone wi th high-excur sion, rubber surr ound for high power ha ndling • 3-way variabl e HF switch
for cust omised perfo rmance prefere nces
QCI 8DC
• High-pe rformance lou dspeaker for ceiling in stallation appli cations • 8" Dual Concen tric driver featu ring
Tannoy Omnimagn et technology • Pol ypropylene cone w ith rubber surro und for high-exc ursion lineari ty
QCI 3
• High-pe rformance lou dspeaker for in- ceiling installat ion application s • 3" full-range dr iver with high excu rsion rubber sur round • Glass fib re
cone for exc ellent sound qualit y and dynamic full r ange perform ance • Compact, smal l footprint desi gn for smaller spaces
Common Features:
• Extr emely thin bezel fo r discreet inst allation • Includes r ound and square baf fles and gri lles for versatil e applications • Rig id chassis for
improved b ass perform ance and durable app lication • Integra ted construc tion for easy inst allation • Semi mat t white finish f its unobtrusively
in any enviro nment • Powder coated UV r esistant per forated steel me sh grille with dus t protection • Re movable grilles f or custom
painting • S elf-aligning clam p mounting syste m • Optional Tannoy logo gr ille badge include d
Unpacking
Every Tannoy pr oduct and access ory is carefu lly inspected b efore packing. Af ter unpacking , please inspec t your product to ma ke sure no damage
has occur red in transit. In th e unlikely event of any dama ge, would you please no tify your dealer i mmediately and ret ain your shipping c arton,
as your deale r may ask you to return th e faulty unit to th em for inspect ion.
Safety Notices
Some regi onal construc tion codes requi re the use of a second ary method of se curing loudspea kers in ceiling to prov ide securit y of a
backup su pport. A secon dary support l ine should be att ached from the rea r of the product to a s ource point on the cei ling. Please consul t
the releva nt construct ion codes in your reg ion.
When using a p ower driver to insta ll the product it i s essential to use th e correct torqu e level settings t o avoid over tightening an d damage to
the ceiling m aterial or clamps.
Recommen ded torque set ting: 1.5 Nm.
Tannoy will not be he ld responsible f or any damages cause d by the improper ins tallation of thes e loudspeakers.
Loading...