Quick Start Guide
Multi Angle Wall Mount
Multi Angle Wall Mount Bracket for VX 5.2, VX 6 and VX 8 Loudspeakers
71mm [2.8inch]
51mm [2.0inch]
0.28inch]
Ø
7.0mm [
Ø
4-
108mm [4.3inch]
128mm [5.0inch]
107mm [4.2inch]
120mm [4.7inch]
100mm [3.9inch]
0.28inch]
Ø
7.0mm [
Ø
6-Ø
4-R10.0mm [R0.39inch]
200mm [7.9inch]
220mm [8.7inch]
151mm [5.9inch]
30°
V 3.0
4-RR10.0mm [R0.39inch]
2 Multi Angle Wall Mount Quick Start Guide 3
(EN) WARNING: The ope ration of your prod uct as part of a ow n system, if inst alled incorrec tly and imprope rly, can potentially e xpose persons t o serious health r isks and even death. I n addition,
pleaseens urethat electr ical, mechanic al and acoustic cons iderations are dis cussed with qua lied and certi ed (by local, stat e or national author ities) personne l prior to any install ation or ying.
Make sure that the pro duct is set up and “ own” by qualied and ce rtied pers onnel only, using dedi cated equipment a nd original par ts and component s delivered with t he unit. If any part s or
componen ts are missing plea se contact your de aler before att empting to set up the s ystem.
Be sure to obser ve the local, state an d other safety r egulations appli cable in your count ry. Music Tribe assumes n o liability for any da mage or personal i njury resultin g from improper u se, installation o r
operati on of the product . Regular check s must be conduct ed by qualied per sonnel to ensure tha t the system remain s in a secure and sta ble condition. Ma ke sure that, where the p roduct is own, th e
area under neath the produc t is free of human t rac. Do not y the pr oduct in areas whi ch can be entered or u sed by members of th e public.
For more detaile d information on r igging hardware an d safety proc edures, please co nsult the full VX Se ries Quick Star t Guide.
(ES) ADVERTENCIA : El funcionamien to de su producto co mo parte de un siste ma volado, si se instala d e manera incorre cta e inapropiad a, puede exponer a la s personas a rie sgos graves para la s alud e
incluso la m uerte. Además, ase gúrese de que las con sideraciones el éctricas, me cánicas y acús ticas se analicen con p ersonal cali cado y certic ado (por las autori dades locales, es tatales o nacio nales)
antes de cua lquier instalac ión o vuelo.
Asegúrese de q ue el producto se a instalado y “volado ” únicamente por pe rsonal calic ado y certicad o, utilizando equi po dedicado y pie zas y componentes o riginales entre gados con la unidad. Si f alta
alguna pie za o componente, pón gase en contacto c on su distribuid or antes de intentar co ngurar el sistem a.
Asegúrese de r espetar las norm ativas de seguri dad locales, est atales y de otro tip o aplicables en su pa ís. Music Tribe no asume ni nguna responsab ilidad por cualqui er daño o lesión pers onal que resulte
del uso, instalación u operación inadecuados del producto. Las vericaciones periódicas deben ser realizadas por personal calicado para garantizar que el sistema permanezca en condiciones seguras
y establ es. Asegúres e de que, donde se vuela e l producto, el área d ebajo del produc to esté libre de trá co humano. No vuele el p roducto en áreas e n las que el público pue da ingresar o usar.
Para obtener info rmación más detal lada sobre el hardw are de aparejo y los pro cedimientos de se guridad, consulte l a Guía de inicio rápid o completa de la ser ie VX.
(FR) AVERTISSEMENT: Le fonc tionnement de vo tre produit dans le c adre d’un système vo lant, s’il est ins tallé de manière inco rrecte et inco rrecte, peut po tentiellement ex poser les perso nnes à de graves
risques p our la santé et même à la m ort. De plus, veuil lez vous assurer que l es considération s électrique s, mécaniques et a coustiques son t discutées avec un p ersonnel quali é et certié (pa r les
autorité s locales, régi onales ou nationale s) avant toute installa tion ou tout vol.
Assurez-vous qu e le produit est ins tallé et «piloté» u niquement par du per sonnel qualié e t certié, en util isant un équipeme nt dédié et des pièc es et composant s d’origine livrés ave c l’unité. S’il
manque des p ièces ou des compo sants, veuillez co ntacter votre r evendeur avant de tente r d’installer le s ystème.
Assurez-vous de r especter les ré glementations d e sécurité loc ales, régionales e t autres applica bles dans votre pays . Music Tribe n’assume aucun e responsabilit é pour tout dommage ou b lessure
corpore lle résultant d’une m auvaise utilisa tion, installati on ou fonctionn ement du produit. D es contrôles rég uliers doivent êt re eectués p ar du personnel qu alié pour s’assurer q ue le système
reste dan s un état sûr et stab le. Assurez-vous qu e, là où le produit est t ransporté, la zon e sous le produit es t exempte de trac hu main. Ne faites pas vo ler le produit dans d es zones qui peuvent ê tre
pénétré es ou utilisées p ar des membres du pu blic.
Pour des informat ions plus détaill ées sur le matériel d e gréage et les procé dures de sécuri té, veuillez consulte r le Guide de démarra ge rapide complet d e la série VX.
(DE) WARNUNG: Der Betrieb Ihres Produkts als Teil eines geogenen Systems kann bei falscher und unsachgemäßer Installation möglicherweise Personen ernsthaften Gesundheitsrisiken und sogar dem
Tod aussetzen. Stellen Sie außerdem sicher, dass elektrische, mechanische und akustische Überlegungen vor jeder Installation oder jedem Flug mit qualiziertem und zertiziertem Personal (von
lokalen, staatlichen oder nationalen Behörden) besprochen werden.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt nur von qualiziertem und zertiziertem Personal mit speziellen Geräten und Originalteilen und -komponenten, die mit dem Gerät geliefert werden, eingerichtet
und „geogen“ wird. Wenn Teile oder Komponenten fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bevor Sie versuchen, das System einzurichten.
Beachten Sie unbedingt die in Ihrem Land geltenden örtlichen, staatlichen und sonstigen Sicherheitsbestimmungen. Music Tribe übernimmt keine Haftung für Schäden oder Personenschäden, die
durch unsachgemäße Verwendung, Installation oder Bedienung des Produkts entstehen. Regelmäßige Überprüfungen müssen von qualiziertem Personal durchgeführt werden, um sicherzustellen,
dass das Sys tem in einem sicheren u nd stabilen Zust and bleibt. Stellen Si e sicher, dass der Bereic h unter dem Produk t dort, wo das Produ kt geogen wir d, frei von menschl ichem Verkehr ist. Flie gen
Sie das Produkt nicht in Bereichen, die von Mitgliedern der Öentlichkeit betreten oder benutzt werden können.
Ausführlichere Informationen zu Rigging-Hardware und Sicherheitsverfahren nden Sie in der vollständigen Kurzanleitung der VX-Serie.
(NL) WAARSCHUWI NG: De werking van uw pr oduct als onder deel van een gevlog en systeem, indi en onjuist en onjuis t geïnstalleer d, kan personen mo gelijk bloots tellen aan ernstig e gezondheidsri sico’s
en zelfs d e dood. Zorg er bovendi en voor dat elektr ische, mechanis che en akoestisc he overwegingen w orden besproken m et gekwalicee rd en gecerti ceerd persone el (door lokale, provin ciale of
nationale autoriteiten) voordat u gaat installeren of vliegen.
Zorg ervoor dat het product alleen wordt opgesteld en “gevlogen” door gekwaliceerd en gecerticeerd personeel, met gebruikmaking van speciale apparatuur en originele onderdelen en
componen ten die bij de unit word en geleverd. Als er ond erdelen of compone nten ontbreken, nee m dan contact op me t uw dealer voordat u pr obeert het sy steem in te stellen.
Zor g ervoor dat u de plaat selijke, provinc iale en andere veiligh eidsvoorsch riften in uw land i n acht neemt. Music Tribe a anvaardt geen aansp rakelijkheid voo r enige schade of per soonlijk lets el als
gevolg van on juist gebruik , installatie of be diening van het pro duct. Regelmat ige controles mo eten worden uitgevo erd door gekwal iceerd perso neel om ervoor te zo rgen dat het syste em in een
veilige en s tabiele toest and blijft. Zorg e rvoor dat, waar he t product wordt g evlogen, het gebi ed onder het produ ct vrij is van mens enverkeer. Vlieg niet me t het product in g ebieden die kunne n
worden betreden of gebruikt door leden van het publiek.
Raadpleeg de volledige VX Series Quick Start Guide voor meer gedetailleerde informatie over rigginghardware en veiligheidsprocedures.
(SE) VARNING: Användn ingen av din produk t som en del av ett öj t system, om det ins talleras felak tigt och felak tigt, kan potenti ellt utsätt a personer för a llvarliga hälsori sker och till och med d ödsfall. Se
också till att elektriska, mekaniska och akustiska överväganden diskuteras med kvalicerad och certierad (av lokala, statliga eller nationella myndigheter) personal före installation eller ygning.
Se till att produkten är inställd och ”ugd” endast av kvalicerad och certierad pers onal med dedikerad utrustning och originaldelar och komponenter som levereras med enheten. Om några delar
eller komponenter saknas, kontakta din återförsäljare innan du försö ker installera systemet.
Var nog a med att följa de l okala, statliga oc h andra säkerhet sbestämmels er som är tillämpliga i d itt land. Music Tribe t ar inget ansvar f ör skador eller per sonskador till f öljd av felaktig an vändning,
install ation eller användni ng av produkten. Re gelbundna kontro ller måste utf öras av kvalicer ad personal fö r att säkerst älla att systeme t förblir i ett s äkert och stab ilt skick. Se till a tt området unde r
produk ten är fritt f rån mänsklig trak , där produkten yger. Flyga inte produk ten i områden som kan ko mma in eller användas av a llmänheten.
För mer detaljerad information om riggning av hårdvara och säkerhetsprocedurer, se hela VX-serien snabbstartsguide.
(PL) OSTRZEŻENIE: Eksploatacja produktu jako części latającego systemu, jeśli zostanie zainstalowana nieprawidłowo i nieprawidłowo, może potencjalnie narazić osoby na poważne zagrożenie dla
zdrowia, a nawe t śmierć. Ponadto nal eży upewnić się, że w zględy elekt ryczne, mecha niczne i akust yczne zosta ły omówione z wy kwalikowanym i ce rtykowan ym (przez władz e lokalne, stanowe lu b
krajowe) per sonelem przed k ażdą instalacją l ub lotem.
Nale ży upewnić się, że pr odukt jest kon gurowany i „obsł ugiwany” wył ącznie przez w ykwalikowa ny i certykow any personel, pr zy użyciu dedy kowanego sprzęt u oraz oryginalny ch części i
komponentów dostarczonych wraz z urządzeniem. Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub komponentów, przed przystąpieniem do konguracji systemu należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Upe wnij się, że przest rzegasz lokalnyc h, państwowy ch i innych przepisó w bezpieczeńs twa obowiązuj ących w Twoim kraju. Mus ic Tribe nie p onosi odpowiedz ialności za jaki ekolwiek szkody lu b
obrażeni a ciała wynik ające z niewłaści wego użytkowa nia, instalacji lub o bsługi produ ktu. Regularne ko ntrole muszą być p rzeprowadzane p rzez wykwa likowany person el, aby upewnić się, że sy stem
pozosta je w bezpieczny m i stabilnym sta nie. Upewnij się, że w miejs cu, w którym pr odukt jest pr zewożony, obszar pod p roduktem jest wo lny od ruchu ludzi. Ni e lataj produkte m w miejscach, do
których mogą wchodzić osoby postronne lub z których mogą korzystać.
Ba rdziej szczegó łowe informac je na temat osprzętu i p rocedur bezpie czeństwa mo żna znaleźć w peł nej skróconej inst rukcji obsług i serii VX.
(PT) AVISO: A operaç ão de seu produto co mo parte de um siste ma voado, se instalad o de maneira incorr eta e inadequada, po de expor pesso as a sérios riscos à s aúde e até a morte. Alé m disso, certiq ue-se
de que as cons iderações elétr icas, mecânic as e acústicas se jam discutidas co m pessoal qualic ado e certica do (por autoridad es locais, esta duais ou nacionais) ante s de qualquer insta lação ou voo.
Certique- se de que o produto se ja congurado e “tr ansportado” a penas por pessoa l qualicado e cer ticado, usando e quipamento dedi cado e peças e comp onentes origina is fornecidos co m a
unidade. Se a lguma peça ou comp onente estiver fa ltando, entre em cont ato com seu revende dor antes de tentar con gurar o sistema.
Certique- se de observar o s regulamentos loc ais, estaduais e o utros regulamen tos de segurança a plicáveis em seu país. O M usic Tribe não assume nen huma responsabi lidade por quaisqu er danos ou
lesões p essoais result antes do uso, instal ação ou operação i nadequada do prod uto. Vericações re gulares devem ser co nduzidas por pes soal qualicado p ara garantir que o sis tema permaneç a em uma
condiçã o segura e estável. C ertique-s e de que, onde o produto é t ransportad o, a área sob o produto es teja livre de tráf ego humano. Não voe o pro duto em áreas que pos sam ser acessada s ou usadas
por membr os do público.
Par a obter informaçõ es mais detalhadas s obre hardware de am arração e proce dimentos de segur ança, consulte o Guia d e início rápido da sé rie VX completo.
(IT) AVVERTENZ A: il funzionamen to del prodotto co me parte di un siste ma in volo, se installat o in modo errato e impr oprio, può potenzi almente esporre le p ersone a gravi ri schi per la salute e pe rsino
alla mor te. Inoltre, assicur arsi che le conside razioni elett riche, meccanic he e acustiche sia no discusse con per sonale qualic ato e certicato (dal le autorità loca li, statali o nazio nali) prima di qualsias i
installazione o volo.
As sicurarsi che il p rodotto sia con gurato e “pilotato” so lo da personale qua licato e certi cato, utilizz ando apparecchia ture dedicate e pa rti e componenti o riginali forni ti con l’unità. Se manc ano
parti o c omponenti, contat tare il rivendi tore prima di tenta re di impostare il s istema.
As sicurati di osse rvare le norme di s icurezza loc ali, statali e di alt ro tipo applicabi li nel tuo paese. Musi c Tribe non si a ssume alcuna respo nsabilità per eve ntuali danni o lesion i personali risu ltanti
da un uso, ins tallazione o funz ionamento improp ri del prodotto. I c ontrolli regolar i devono essere es eguiti da perso nale qualicato pe r garantire che il sis tema rimanga in con dizioni sicure e st abili.
Assicur arsi che, nel punto i n cui il prodotto v iene traspor tato, l’area sottost ante il prodott o sia priva di traco u mano. Non far volare il p rodotto in aree c he possono esser e entrate o utiliz zate da
persone siche.
Per in formazioni più d ettagliate sull ’hardware di mont aggio e sulle proce dure di sicurezz a, consultare la Gu ida rapida complet a della serie VX.
Loading...