TANNOY Mercury m2.5 User Manual [fr]

Tannoy United Kingdom T: [phone] F: [phone] E: [e-mail]
Tannoy North America T: [phone] F: [phone] E: [e-mail]
Tannoy Deutschland T: 0180 1111 88 1 F: 0180 1111 88 2 E: [e-mail]

Tannoy adopte une politique de développement continu et les caractéristiques

des produits sont sujettes à modifications.

6481 0542 / 0208

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI

SOMMAIRE

INTRODUCTION

AMPLIFICATEUR ADAPTÉ

RÉGLAGE FIN

RÉGLAGE DE GRAVES

GARANTIE

Tous nos produits ont été fabriqués et testés avec soin et précision. Tous les systèmes d’enceintes Tannoy sont
fabriqués pour vous donner un service de premier ordre et sont garantis pour une période de cinq ans. Les
caissons de graves actifs sont garantis un an.

Si à tout moment au cours de cette période de garantie l’équipement s’avère défectueux pour toute autre raison
qu’un accident, mauvaise utilisation, négligence, modification non autorisée ou usure normale, Tannoy réparera
un tel défaut de fabrication ou, à notre choix, remplacera la pièce sans frais de main-d’œuvre, pièce ou
transport de retour. Cette garantie est donnée en plus des droits légaux du consommateur.

Si vous suspectez un problème avec vos enceintes, veuillez contacter votre revendeur Tannoy local qui pourra
vous conseiller sur la conduite à tenir.

2

3

4

5

BI-AMPLIFICATION

BLINDAGE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

SCHÉMAS D’INSTALLATION

INTRODUCTION

Merci d’avoir sélectionné les enceintes Tannoy; développées au Royaume-Uni par notre équipe
dédiée d’ingénieurs concepteurs, elles sont le choix des amateurs de musique exigeants dans le
monde entier. Dès le départ, l’excellence musicale est intégrée à nos enceintes. Une sélection
soigneuse des tout meilleurs composants associée à des procédures strictes de contrôle qualité
lors du processus de production garantissent le maintien de ce niveau d’excellence.

Pour obtenir des performances maximales de vos enceintes, veuillez prendre le temps de lire la
totalité de ce mode d’emploi avant installation. Une fois que vous avez mis en place vos
nouvelles enceintes, veuillez compléter et retourner le document d’enregistrement – cela ne
limite pas vos droits légaux.

Les enceintes sont des dispositifs électromécaniques qui se “rodent” à l’usage; les performances
s’amélioreront donc après une période initiale d’emploi de 24 heures. Une fois qu’elles auront
été rodées sur une plus longue période, il y aura une amélioration nette de l’image stéréo, de la
qualité de la bande des médiums et des performances des graves.

Nous sommes sûrs que vous continuerez d’apprécier vos nouvelles enceintes Tannoy pour les
nombreuses années à venir.

6

7

8

9-11

AMPLIFICATEUR ADAPTÉ

Consultez la feuille de caractéristiques incluse dans le produit car elle montre clairement la plage
de puissance acceptable pour adapter l’amplificateur à vos enceintes. La haute puissance crête
admissible des enceintes Tannoy permet un usage raisonnable avec des amplificateurs plus puissants
– veuillez lire la garantie.

Comme avec tous les systèmes d’enceintes, la puissance admissible est fonction de la capacité
thermique de la bobine acoustique. Vous devez prendre soin d’éviter de saturer un amplificateur car
cela entraîne une surcharge en sortie qui donne de “l’écrêtage” ou de la distorsion dans le signal de
sortie. Celle-ci, si elle se prolonge, endommagera les haut-parleurs.

Généralement, un amplificateur de haute puissance qui fonctionne fort mais sans distorsion causera
moins de dommages aux haut-parleurs qu’un amplificateur de puissance plus faible écrêtant
continuellement. Rappelez-vous aussi qu’un amplificateur haute puissance fonctionnant à moins de
90 % de sa puissance de sortie sonne généralement beaucoup mieux qu’un amplificateur moins
puissant poussé pour atteindre 100 %. Un amplificateur aux capacités insuffisantes ne permettra
pas d’exprimer toutes les performances des enceintes.

CHOIX DU CÂBLE

Utilisez toujours la meilleure qualité de câble disponible pour votre budget. Les signaux audio de
haute qualité passant de l’amplificateur à l’enceinte ont des exigences inhabituelles pour le câble.
La large plage dynamique et les informations de fréquences large bande doivent coexister avec
la possibilité de transmettre des crêtes de courant d’au moins 10 A, sans entraîner de pertes ou
d’altérations du signal. Cela explique pourquoi la qualité sonore des informations reproduites par les
enceintes dépend autant des propriétés physiques des câbles servant à la liaison avec l’amplificateur.

Techniquement, nous recommandons un câble à deux conducteurs de section minimale de 1,5 mm

2

pour les câbles jusqu’à 3 mètres. Pour les longueurs supérieures, vous devrez utiliser un câble de
section minimale de 2,5 mm2. De plus, utilisez toujours la même longueur de câble pour toutes les
enceintes.

La construction du câble peut affecter la qualité sonore. Soyez prêt à tester pour trouver un câble
qui convient à votre écoute et à votre système audio. Nous ne recommandons pas l’emploi de
câbles tressés (Litz) ou coaxiaux car ils ont une haute capacitance qui peut affecter la stabilité de
certains amplificateurs.

INSTALLATION RAPIDE

VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX FEUILLES DE CARACTÉRISTIQUES ET DE SCHÉMAS
D’INSTALLATION FOURNIES AVEC CE MANUEL.

1. Sortez les enceintes de l’emballage.
Ouvrez les rabats du carton et retournez le carton et son contenu.

Soulevez le carton sans son contenu.
Retirez tous les emballages internes du produit (voir Figure 1).
Il est fortement recommandé de conserver l’emballage pour vous permettre un futur transport
protégé.

2. Les enceintes sur pied ou de bibliothèque doivent être placées de façon sûre en position appropriée.
Si vous montez les enceintes au mur, nous vous recommandons fortement d’utiliser une
fixation qui soutiendra la base de l’enceinte. Utiliser une fixation qui se visse directement sur le
panneau arrière de l’enceinte peut entraîner une contrainte trop forte s’exerçant sur le point de
fixation et le panneau lui-même. Cela peut causer le détachement du panneau en cours
d’utilisation et présenter un risque de blessure.

3. Les modèles colonnes se comportent mieux si l’on monte les pointes perforant la moquette.
Celles-ci sont fournies avec des écrous de verrouillage et doivent être montées dans les
orifices perforés à la base de l’enceinte. Calez l’enceinte pour qu’elle soit plane puis serrez les
écrous de verrouillage fermement mais sans force excessive. Des coupelles pour pointe sont
prévues dans le pack d’accessoires afin de protéger les surfaces de sol délicates.

2

3