Tangent QUATTRO User Manual [es]

1

ES - MANUAL DEL USUARIO

Contenidos

Guía rápida de la Radio Internet 265

Lo que necesita antes de usar su radio Internet 265
Botones 266
Connections 268
Pasos para conectar su radio a la red inalámbrica 269

Paso 1 – Encienda la radio 269
Paso 2 – Exploración para conexión de red inalámbrica 269

Paso 3 – Conexión a la red inalámbrica 270
Pasos para conectar su radio a su red por cable 271
Elegir una estación de radio 272

<Location> 272

<Genre> 273

<Search> 273
Usar su radio para sintonizar emisoras FM 274
Cambiar el volumen 274
Volver al menú mientras la estación está reproduciendo 274
Guardar una estación de radio en modo predeterminado 275
Reproducir una estación de radio predeterminada 275
Pedir una estación que no está disponible actualmente 275
Estaciones que le permiten elegir lo que escucha 275
Ajustar la hora 276
Ajustar la alarma 277
Ajustar el temporizador de sueño 279

Guía rápida del reproductor media 280

Ajustar su Windows PC para permitir que su radio accede a los archivos de
audio a través de Windows Shares 280
Localizar los archivos de audio usando la radio 280
Escuchar una pista compartida 281
Escuchar un álbum completo compartido 281
Pistas en la cola para reproducir más tarde 282
Albums en la cola para reproducir más tarde 282
Control de la reproducción 282

263

Examinar la lista de las pistas que están actualmente en la cola para la
reproducción 282
Eliminar las pistas de la cola 283
Reproducir pistas en orden aleatorio 283
Reproducir pistas en la cola de forma repetida 283
Ajustar un Windows PC para permitir que la radio accede a sus archivos de
audio a través de un servidor UPnP. 284
Localizar y reproducir archivos media usando la radio y UPnP 286
Examinando la lista de pistas actualmente en la cola para reproducir 287
Pistas UPnP en cola para reproducir más tarde 287
Albums en cola para reproducir más tarde 287
Controlar la reproducción 287
Eliminar pistas de la cola 288
Reproducir pistas en orden aleatorio 288
Reproducir pistas de forma repetida de la cola 288

Configurando el menú 289

Elija la opción deseada del menú de Configuración 289
<Network Config> 289
<Version> 289
<Upgrade Firmware> 289
<Language> 290
<Factory Reset> 290
<Register> 290
<Clock setup> 290
<Backlight> 290
<Wifi Strength> 290

Configurando ‘My Stuff’ 291

Abrir una cuenta en el sitio Web de Reciva’ 291
Configurando ‘My Stations’ 291
Configurando ‘My Streams’ 292

Guía de problemas y soluciones 293
Información de la licencia de Software 294
Especificaciones 295

264

Guía rápida de la Radio Internet

Lo que necesita antes de usar su radio Internet

Antes de usar su radio Internet, necesita lo siguiente:

• Una conexión de Internet de banda ancha.

• Un punto de acceso inalámbrico (Wi-Fi) conectado a su red Internet de

banda ancha, preferentemente a través de un router.

• Si su red inalámbrica está configurada para usar Wired Equivalent
Privacy (WEP) o Wi-Fi Protected Access (WPA) una información
codificada, necesitará saber el código WEP o WPA por lo tanto su
radio podrá conectar con la red.

La radio Internet debería funcionar en cualquier sitio dentro de 30 metros del
punto de acceso inalámbrico dependiendo en el router inalámbrico.
Antes de seguir, asegúrese de que su punto de acceso inalámbrico está
encendido y conectado a su red Internet de banda ancha. Para que esa parte
del sistema funcione, lea atentamente las instrucciones proporcionadas con el
punto de acceso inalámbrico.

265

Botones

Power Pulse este botón para encender y apagar la radio
Volume Gire este botón en el sentido de las agujas de un reloj para

subir el volumen y en el sentido contrario para bajar el
volumen.

Tune Gire este botón para navegar entre menús y canales.
1 / Prev Este botón seleccione la pista anterior durante el modo de

reproducción media. En modo radio selecciona el número uno
predeterminado.

2 / Play Este botón empieza la reproducción durante el modo de

reproducción media. En modo radio selecciona el número dos
predeterminado.

3 / Next Este botón seleccione la pista siguiente durante el modo de

reproducción media. En modo radio selecciona el número tres
predeterminado.

4 / Shuffle Este botón activa el modo aleatorio en modo de reproducción

media. En modo radio selecciona el número cuatro
predeterminado.

5 / Stop Este botón detiene la reproducción durante el modo de

reproducción media. En modo radio, selecciona el número
cinco predeterminado.

266

6 / Browse Este botón le permite navegar entre los archivos compartidos

durante el modo de reproducción media. En modo radio,
selecciona el número seis predeterminado.

Reply Para características interactivas futuras. Vea www.reciva.com

para obtener más información.

Alarm Este botón le da acceso al menú de alarma después de pulsar

el botón SELECT.

Mode Este botón cambia entre el modo radio y AUX IN.
Back Este botón le permite volver a los menús.
Select Pulse este botón para confirmar sus elecciones en los menús,

etc.

267

Connections

12V DC Para conectar el adaptador eléctrico de 12V DC

proporcionado.

LINE OUT Para conectar la radio a un amplificador externo.
Salida auriculares Para conectar auriculares.
AUX IN Para conectar una fuente de sonido externa, como un

reproductor de MP3, teléfono móvil, reproductor de CD,
etc.

Ethernet (RJ-45) Use la entrada de connexion si desea integrar el Tangent

Quattro en su red con una conexión por cable.

Antena FM Esta antena se utiliza para obtener la mejor recepción

posible en la radio FM integrada.

268

Pasos para conectar su radio a la red inalámbrica

Paso 1 – Encienda la radio

Enchufe el cable del adaptador al adaptador de corriente de 12V DC en la parte
trasera de su radio.
PRECAUCIÓN: Use el adaptador proporcionado con la radio. La conexión a una
toma de corriente con voltaje diferente puede causar daños permanentes a su
radio y puede resultar peligroso.
La visualización en la radio se encenderá y mostrará:

Tangent

Quattro

Reciva enabled

ARM powered

Después de unos segundos, esto cambiará para mostrar:

< Scan for networks >

Paso 2 – Exploración para conexión de red inalámbrica

Cuando la pantalla muestra <Scan for networks>, pulse el botón SELECT.
(Nota: si hace algún error en cualquier punto, pulse el botón BACK para volver
a la pantalla anterior.)
La radio explorará ahora las redes inalámbricas disponibles y mostrará:

Scanning

IIIIIIIIIIIIIIIIII
Si no encuentra ninguna la pantalla mostrará:

No Wireless

Networks Found

Si esto ocurre necesitará obtener un punto de acceso a una red inalámbrica –
Vea las instrucciones proporcionadas.
Cuando la radio encuentra una red inalámbrica, mostrará ESSID para el punto
de acceso en la pantalla – esto es un nombre que corresponde al punto de
acceso por la persona que ha establecido la red, por ejemplo:

< My Home Network >

269

Es posible, y en algunas ubicaciones más, que su radio encuentre más de un
punto de acceso a la red, en este caso puede elegir cuál desea. Gire el botón
TUNE en la radio para ver ESSID para cada punto de acceso que la radio ha
encontrado.

Paso 3 – Conexión a la red inalámbrica

Cuando ESSID para el punto de acceso que desea conectar está visualizado en
la pantalla, pulse el botón SELECT.
Si su red no está configurada para un código codificado, la pantalla mostrará:

Connecting to

network

Luego:

Network OK

Si la pantalla muestra:

Enter WEP key

O:

Enter WPA key

Por lo tanto, la red está usando uno de los sistemas codificados: Wired
Equivalent Privacy (WEP) o Wi-Fi Protected Access (WPA). Necesitará por lo
tanto entrar un código WEP o WPA correcto en la radio para que communiqué
con su red.
Solo la persona que ha establecido la red sabe el código: si esta persona no es
usted tendrá que buscar qué código es.
Después de 3 segundos, la pantalla entrará en el modo de introducción de
código. Para entrar el código, use el botón TUNE para seleccionar cada
character, pulsando el botón SELECT después de cada carácter. Anote que los
códigos WEP y WPA son sensibles a caracteres en minúscula y mayúscula por
lo tanto tendrá que introducirlos correctamente.

270

Después de introducir el caracter final, use el botón TUNE para seleccionar el
caracter END y pulse el botón SELECT.
La radio puede conectarse ahora a la red.

Pasos para conectar su radio a su red por cable

Para conectar mediante una red cableada, conecte el cable Ethernet desde su
switch o hub antes de conectar la radio a la alimentación.
La radio siempre dará prioridad a una red por cable respecto a una red
inalámbrica si ésta está disponible.
El conector RJ-45 tiene dos LED cerca del puerto que muestran el estado de la
conexión. El LED verde indica que existe. El LED amarillo indica si hay tráfico en
la conexión por cable.

Si desea asegurarse de que la radio sólo intente conectar a una red por cable o
a una red inalámbrica, puede fijarla para que sólo use la conexión por cable o
wireless.

1. Pulse el botón ELECT para volver al menú principal.
(Nota: si se equivoca en cualquier momento, pulse el botón BACK
para volver a la pantalla anterior.)

< Stations >

2. Gire el mando TUNE hasta que la pantalla muestre < Configure > y
pulse SELECT para confirmar.

< Configure >

3. Gire el mando TUNE hasta que la pantalla muestre < Network Config
> y pulse SELECT para confirmar.

< Network Config >

4. Gire el mando TUNE hasta que la pantalla muestre < Wired/Wireless >
y pulse SELECT para confirmar.

271

< Wired/Wireless >

9. Ahora puede elegir entre Auto, Wired Only y Wireless Only.

Elegir una estación de radio

1. Pulse el botón SELECT para volver al menú principal.
(Nota: si hace algún error en cualquier momento, pulse el botón
BACK para volver a la pantalla previa.)

< Stations >

2. Si la pantalla no muestra < Stations > como muestra arriba, gire el
botón TUNE hasta que lo muestre.

3. Pulse el botón SELECT.

4. Gire el mando para elegir entre <Location> , <Genre> o <Search>.
<Location> enables you to choose from the radio stations provided by
any country which you choose from a list.
<Genre> enables you to choose radio stations according to their
content, for example Classic Rock, Sport, News, etc.
<Search> le permite introducir un nombre o parte de un nombre de
emisora, y la radio encontrará la emisora en su lugar.

5. Pulse el botón SELECT para elegir la opción que desea.

<Location>

1. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre la región que
desea.

2. Pulse el botón SELECT.

3. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre el país que desea.

4. Pulse el botón SELECT.

5. Gire el botón TUNE para elegir entre [All Stations] o [By Genre]

6. Pulse el botón SELECT.

7. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre la estación que
desea escuchar.

8. Pulse el botón SELECT y espere que la radio se conecte a la
estación.

272

Anote que algunas estaciones de radio no transmite 24 horas por día, y algunas
estaciones no siempre están en línea.
Si la estación tiene un contenido solicitado (tiene la opción de escuchar
programas que han sido ya transmitidos), vea “Estaciones que le permiten elegir
lo que escucha”.

<Genre>

1. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre el tipo de
contenidos que desea, luego pulse el botón SELECT.

2. Gire el botón TUNE para elegir entre [All Stations] o [By Location]

3. Pulse el botón SELECT.

4. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre la estación que
desea escuchar.

5. Pulse el botón SELECT y espere hasta que la radio se conecte a la
estación.

Anote que algunas estaciones de radio no transmite 24 horas por día, y algunas
estaciones no siempre están en línea. Si la estación tiene un contenido
solicitado (tiene la opción de escuchar programas que han sido ya transmitidos),
vea “Estaciones que le permiten elegir lo que escucha”.

<Search>

1. Gire el mando TUNE hasta que la pantalla muestre <Búsqueda>, y
pulse el botón SELECT.

2. Gire el mando TUNE para introducir el nombre d ela emisora que
desee encontrar. Confirme cada letra con el botón SELECT.

3. Seleccione FIN y pulse el botón SELECT.

4. La radio encontrará las emisoras que coincidan con sus criterios de
búsqueda.

5. Gire el mando TUNE para seleccionar la emisora que prefiera.

6. Pulse el botón SELECT y espere hasta que la radio conecte con la
emisora.

Anote que algunas estaciones de radio no transmite 24 horas por día, y algunas
estaciones no siempre están en línea. Si la estación tiene un contenido
solicitado (tiene la opción de escuchar programas que han sido ya transmitidos),
vea “Estaciones que le permiten elegir lo que escucha”.

273

Usar su radio para sintonizar emisoras FM

Su radio soporta un sintonizador FM con RDS, con lo que puede acceder a
emisoras FM estándar desde la misma.

1. Puede acceder al sintonizador FM de la radio pulsando el botón
MODE dos veces (pulsarlo una vez hará que la radio reproduzca por
su entrada auxiliar). Pulsar el botón MODE por tercera vez hará que la
radio salga de su estado de sintonizador FM y se convierta de nuevo
en una radio de Internet.

También puede acceder al sintonizador FM seleccionando el elemento
de menú ‘Tuner’ desde el menú principal de la radio.

2. Mientras la radio esté en estado de sintonizador FM, mostrará la
frecuencia FM que tenga sintonizada. Girar el mando TUNE a la
derecha aumentará la frecuencia FM de la radio y girarlo a la izquierda
disminuirá la frecuencia.

3. Presione y mantenga el botón SELECT para dejar que la radio busque
frecuencias FM operativas que pueda detectar. La radio explorará
todas las frecuencias FM disponibles hasta que encuentre una que
sea una emisora operativa.

4. Para guardar una frecuencia FM en la memoria de la radio, presione y
mantenga un botón de memoria igual que guardaría una emisora de
Internet en una memoria.

5. Para acceder a una frecuencia FM guardada, presione el botón de
memoria asignado a la frecuencia guardada.

Cambiar el volumen

Mientras la radio está reproduciendo y se muestra en la pantalla de la radio,
puede cambiar el volumen solamente girando el botón del volumen VOLUME.
Este botón estará activo todo el tiempo.

Volver al menú mientras la estación está
reproduciendo

Cuando la radio Internet está reproduciendo un programa de radio mostrará el
nombre de la estación y la velocidad de transferencia. Puede volver a la sección
menú de la radio en cualquier momento pulsando el botón SELECT – que le

274

llevará al menú ‘Stations’ – o el botón BACK para volver a la opción del menú
anterior.

Guardar una estación de radio en modo
predeterminado

Mientras la estación de radio está reproduciendo, mantenga pulsando uno de
los botones predeterminados (numerados de 1 a 5) hasta que la pantalla
muestre:

Assigned to

Preset #

Donde # es el número del botón que está pulsando.

Reproducir una estación de radio predeterminada

Cuando una estación de radio está reproduciendo, pulse brevemente uno de los
botones predeterminados, 1 a 5, para la estación que desea. (Nota: no pulse el
botón – si lo hace la estación que está actualmente reproduciendo superpondrá
la estación guardada en modo predeterminado, tenga cuidado.)

Pedir una estación que no está disponible
actualmente

Si desea escuchar una estación de radio en particular que no está disponible
actualmente en línea, puede visitar el sitio Web Reciva http://www.reciva.com/
hacer una petición para añadirla a su lista.

y

Estaciones que le permiten elegir lo que escucha

Algunas radios pueden proporcionar un número de opciones asociadas con su
estación, por ejemplo, algunas estaciones le permiten escuchar programas que
han sido ya transmitidos. Cuando selecciona una estación de radio que tiene
esa instalación, la estación no empieza a reproducir inmediatamente, pero por el
contrario, la pantalla muestra:

< Live >

1. Gire el botón TUNE para elegir entre <Live> o <On Demand>, luego
pulse el botón SELECT.
Si elige <Live> la radio reproducirá la salida actual de la estación
normalmente.
Si elige <On Demand> se mostrarán más pantallas donde elija lo que

275

desea escuchar.
Lo que se mostrará dependerá de la estación que ha elegido – los
pasos siguientes son sólo una guía.

2. Cuando elige <On Demand>, la pantalla muestra los nombres de los
programas que desea. Gire el botón TUNE para elegir el programa
que desea, luego pulse el botón SELECT.

3. Cuando ha elegido el programa que desea escuchar o bien empezará
a reproducir o bien la pantalla mostrará una lista de días que tiene
para elegir - use el botón TUNE para ajustar el día del programa que
fue transmitido, luego pulsee el botón SELECT.

4. Después de elegir un día, puede elegir una hora de comienzo. Ajuste
la hora de comienzo usando el botón TUNE y pulse el botón SELECT.

5. los programas que le permiten elegir la hora también le permiten
avanzar o retroceder rápidamente a la parte que desea mientras la
radio está reproduciendo. Cuando pulse el botón 1 / PREV o 3 /
NEXT, se mostrará el tiempo transcurrido que el programa ha estado
reproduciendo. Puede girar el botón TUNE para cambiar la hora.
También puede usar los botones 1 / PREV o 3 / NEXT para ajustar la
hora. Cuando pulse el botón SELECT de nuevo, el programa
reproducirá desde ese punto.

6. Una vez que la radio Internet reproduce un programa que le permite
elegir la hora de inicio, los botones predeterminados de la radio se
convierten en botones de control de reproducción para la transmisión;
por ejemplo, pulse 2 / PLAY en cualquier momento para hacer una
pausa en la transmisión, luego pulse el botón PLAY para reanudar la
reproducción.

Ajustar la hora

1. Pulse el botón SELECT. (Nota: si hace un error en cualquier
momento, pulse el botón BACK para volver a la pantalla anterior.)

2. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre <Configure>.

< Configure >

3. Pulse el botón SELECT.

4. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre <Clock setup>.

< Clock Setup >

5. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre <Clock Format>.

276

< Clock format >

6. Pulse el botón SELECT. Elija entre el formato 24 horas y el formato 12
horas (AM/PM). Confirme su selección pulsando el botón SELECT.

Clock Format

24 12

7. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre <Set Time>.

< Set Time / Date >

8. Pulse el botón SELECT.

Set Time

14:03

9. Gire el botón TUNE hasta que el ajuste de la hora sea correcta, luego
pulse el botón SELECT.

Set Time

15:03

10. Gire el botón hasta que el ajuste de los minutes sea correcto, luego
pulse el botón SELECT.

Time Set:

15:06

La pantalla muestra en 3 segundos Time Set con la nueva hora, luego vuelve a
la pantalla de estación de radio.

Ajustar la alarma

1. Pulse el botón ALARM. (Nota: si hace un error en cualquier punto,
pulse el botón BACK para volver a la pantalla anterior.)

2. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre <Set Alarms>.

< Set Alarms >

3. Pulse el botón SELECT.

<1 OFF 00:00 Sunday>

4. Gire el botón para cambiar entre <1>,<2>,<3>,<4>,<5> y <Disable all>
y pulse el botón SELECT. Si elije <Disable all> la alarma se
desactivará. La pantalla muestra All Alarms disabled durante 3
segundos, luego vuelve a la pantalla de la estación de radio.

277

All Alarms

disabled

5. Si elige uno de los números entre 1 y 5 la pantalla le permite ajustar la
hora para la alarma.

Set Alarm

15:06

6. Gire el botón TUNE hasta que el ajuste de la hora sea correcta, luego
pulse el botón SELECT.

Set Alarm

07:06

7. Gire el botón TUNE hasta que el ajuste de los minutos sea correcto,
luego pulse el botón SELECT.

Alarm Set:

07:45

8. Gire el botón TUNE para elegir entre ONCE, EVERY DAY, WEEKLY,
WEEKDAYS y WEEKENDS.

• Si elije ONCE, debe elegir que día de la semana desea que la alarma
se active. Confirme su elección pulsando SELECT. Luego, debe elegir
si desea que la alarma sea un timbre, la estación de radio que está
escuchando actualmente o una estación de radio asignada al modo
predeterminado.Confirme su elección pulsando SELECT. La pantalla
muestra <Alarm set>

< Once >

• Si elije EVERY DAY la alarme sonará todos los días de la semanas a
la hora ajustada. Confirme su elección pulsando SELECT. Luego,
debe elegir si desea que la alarma sea un timbre, la estación de radio
que está escuchando actualmente o una estación de radio asignada al
modo predeterminado.Confirme su elección pulsando SELECT. La
pantalla muestra <Alarm set>

• Si elije WEEKLY la alarma sonará cada semana en el día que haya
seleccionado previamente. Confirme su elección pulsando SELECT.
Luego, debe elegir si desea que la alarma sea un timbre, la estación
de radio que está escuchando actualmente o una estación de radio
asignada al modo predeterminado.Confirme su elección pulsando
SELECT. La pantalla muestra <Alarm set>

278

< Weekly >

• Si elije WEEKDAYS la alarma sonará desde el lunes hasta el viernes
cada semana a la hora ajustada. Confirme su elección pulsando
SELECT. Luego, debe elegir si desea que la alarma sea un timbre, la
estación de radio que está escuchando actualmente o una estación de
radio asignada al modo predeterminado.Confirme su elección
pulsando SELECT. La pantalla muestra <Alarm set>

< Weekdays >

• Si elije WEEKENDS la alarma sonará cada sábado y domingo de la
semana a la hora ajustada. Confirme su elección pulsando SELECT.
Luego, debe elegir si desea que la alarma sea un timbre, la estación
de radio que está escuchando actualmente o una estación de radio
asignada al modo predeterminado.Confirme su elección pulsando
SELECT. La pantalla muestra <Alarm set>

< Weekends >

La pantalla muestra Alarm Set con la hora de la alarma en la parte inferior
durante 3 segundos y luego volverá a la estación de radio. Nota: cuando la
alarma se apaga, puede pulsar SNOOZE en la parte superior de la unidad para
retrasar la alarma durante 5 minutos.

Ajustar el temporizador de sueño

1. Pulse el botón ALARM. (Nota: si hace un error en cualquier momento,
pulse el botón BACK para volver a la pantalla anterior.)

2. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre <Sleep Timer>.

< Sleep Timer >

3. Pulse el botón SELECT.

279

4. La pantalla mostrará <Sleep timeout> y luego 00:00:00. Use el botón
TUNE para ajustar la hora. Si ajusta la hora a 01:30:00, la radio se
apagará a la hora indicada. Confirme su elección pulsando SELECT.

Sleep Timeout

< 00:00:00 >

Guía rápida del reproductor media

El Reproductor Media le permite reproducir archivos de audio (AAC, AIFF, AU,
MP3, RM, WAV y WMA) listas de reproducción (M3U) guardadas en su PC con
red. Puede funcionar en Windows 2000 y Windows XP.

Ajustar su Windows PC para permitir que su radio
accede a los archivos de audio a través de
Windows Shares

1. Por favor, asegúrese de que se PC está disponible en la red para su
radio Internet, luego usando Windows Explorer, localice la carpeta
donde sus archivos de audio están guardados.

2. Haga clic en el botón derecho sobre la carpeta.

3. Seleccione ‘Properties’.

4. Haga clic en ‘Sharing’.

5. Seleccione ‘Share this folder on the network’ y ‘Allow network users to
change my files’. Por favor, anote: no intente crear una carpeta ‘My
Documents’ o cualquier otra subcarpeta compartida (por ejemplo ‘My
Music’).

Localizar los archivos de audio usando la radio

1. Encienda la radio.

2. Espere que se visualice ‘Stations’ en la pantalla de la radio, o pulse el
botón BACK de forma repetida hasta que se visualice ‘Stations’ en la
pantalla.

3. Gire el botón TUNE hasta que la radio visualice “Media Player'.

4. Pulse el botón SELECT y gire el botón TUNE hasta que se visualice
‘Windows Shares’ en la pantalla.

5. Pulse el botón SELECT, gire el botón TUNE hasta que se visualice
‘Scan for PCs’ y presione de nuevo SELECT.

280

6. La radio visualizará ‘Finding PCs’. Una vez ha terminado, gire el
botón TUNE para elegir el PC correcto.

7. Pulse el botón SELECT. La radio buscará las carpetas compartidas.

8. Gire el botón TUNE para elegir la carpeta compartida correcta y pulse
SELECT.

9. La radio visualizará 'File Scan…' mientras explora los archivos media
en las carpetas compartidas. El texto que aparece en la parte inferior
de la pantalla cambiará para indicar que la exploración del archivo
está en progreso. Si tiene un número grande de archivos de audio
puede que tarde unos minutos para completarse.

10. Una vez que la radio ha terminado la exploración, visualizará 'By
Album'. Ahora puede examinar a través de los archivos media
explorados, que serán organizados ‘By Album’, ‘By Artist’ y ‘Playlists’ –
si están disponibles.

Anote que la primera vez que se realice una exploración de archivos un archivo
llamado ‘.reciva_media_cache’ estará escrita en la carpeta donde los archivos
de audio están guardados. Es una orden para acelerar la exploración de
archivos consecutivos.
Nota: puede que tenga que introducir el nombre de usuario y contraseña del
ordenador que contiene los archivos compartidos.

Escuchar una pista compartida

1. Gire el botón TUNE hasta que se visualice ‘By Artist’ en la pantalla.

2. Pulse el botón SELECT.

3. Gire el botón TUNE hasta que el artista deseado se visualice en la
pantalla.

4. Pulse el botón SELECT.

5. Gire el botón TUNE hasta que el nombre del álbum deseado se
visualice en la pantalla.

6. Pulse el botón SELECT. ‘[Add to Queue]’ se visualizará en la pantalla.

7. Gire el botón TUNE hasta la pista deseada se visualice en la pantalla.

8. Pulse el botón SELECT. La pista empezará a reproducir.

Escuchar un álbum completo compartido

1. Gire el botón TUNE hasta que se visualice ‘By Artist’en la pantalla.

2. Pulse el botón SELECT.

3. Gire el botón TUNE hasta que se visualice el artista requerido.

281

4. Pulse el botón SELECT.

5. Gire el botón TUNE hasta que el nombre del album desado se
visualice en la pantalla.

6. Pulse el botón SELECT. Se visualizará ‘[Add to Queue]’.

7. Pulse el botón SELECT. El álbum empezará a reproducirse.

Pistas en la cola para reproducir más tarde

1. Elija la pista deseada.

2. Pulse el botón SELECT. Se visualizará en la pantalla ‘Track Added To
Queue’.

Albums en la cola para reproducir más tarde

1. Elija el album deseado.

2. Pulse el botón SELECT.

3. Gire el botón TUNE hasta que se visualice en la pantalla ‘[Add To
Queue]’.

4. Pulse el botón SELECT. Se visualizará en la pantalla ‘Tracks Added to
Queue’.

Control de la reproducción

1. Use el botón 5 / STOP para detener la reproducción.

2. Use el botón 2 / PLAY para hacer una pausa durante la reproducción
o reiniciar una pista detenida.

3. Use el botón 1 / PREV para empezar la reproducción de la pista
anterior en la cola.

4. Use el botón 3 / NEXT para empezar la reproducción de la pista
siguiente en la cola.

Examinar la lista de las pistas que están
actualmente en la cola para la reproducción

1. Pulse el botón 6 / BROWSE. Se visualizará el nombre de la pista que
se reproduce actualmente.

2. Gire el botón TUNE para ver qué pistas están en la cola para
reproducir.

3. Si desea saltar a un lugar específico en la cola pulse el botón SELECT
cuando se visualiza la pista requerida.

282

Eliminar las pistas de la cola

1. Pulse el botón 6 / BROWSE. Se visualizará el nombre de la pista
actual de reproducción.

2. Gire el botón TUNE para seleccionar la pista que desea eliminar de la
cola.

3. Pulse y mantenga presionado el botón 5 / STOP durante 2 segundos y
la radio visualizará: ‘Delete Track?’

4. Gire el botón TUNE para elegir ‘Yes’ o ‘No’.

5. Pulse SELECT para confirmar si desea realmente eliminar la pista de
la cola.

6. En caso de ‘Yes’, se visualizará en la pantalla ‘Removed From
Queue’.

7. Para eliminar todas las pistas de la cola, mantenga presionado BACK
hasta que la opción del menú ‘Media Player’ sea seleccionada, pulse
SELECT y luego gire el botón TUNE para seleccionar ‘Clear Queue’ y
luego pulse de nuevo SELECT.

Reproducir pistas en orden aleatorio

1. Seleccione las pistas individuales como se describieron previamente.

2. Entre en la opción 'Media Player' del menú principal usando los
botones SELECT y BACK.

3. Pulse el botón SELECT.

4. Gire el botón TUNE hasta que se visualice 'Playback Mode'.

5. Pulse el botón SELECT.

6. Gire el botón TUNE hasta que se visualice 'Shuffle'.

7. Pulse el botón SELECT.

8. Gire el botón TUNE para seleccionar YES/NO para confirmar que el
modo aleatorio ha sido activado.

Reproducir pistas en la cola de forma repetida

1. Seleccione las pistas individuales como se describieron anteriormente.

2. Entre en la opción del menú principal 'Media Player' usando los
botones SELECT y BACK.

3. Pulse el botón SELECT.

4. Gire el botón TUNE hasta que se visualice 'Playback Mode”.

5. Pulse el botón SELECT.

6. Gire el botón TUNE hasta que se visualice 'Repeat'.

7. Pulse el botón SELECT.

283

8. Gire el botón TUNE para seleccionar YES/NO para confirmar que el
modo de repetición ha sido activado.

Ajustar un Windows PC para permitir que la radio
accede a sus archivos de audio a través de un
servidor UPnP.

1. Si su PC funciona con Microsoft Windows XP, puede usar Windows
Media Player 11 (WMP11) para actuar como su servidor 1.0 media
UPnP (Universal Plug and Play). Puede descargar Windows Media
Player 11 del sitio Web de Microsoft e instalarlo siguiendo las
instrucciones detalladas en su ventana de ayuda.

2. Una vez instalado, Windows Media Player 11 creará una biblioteca
con todos los archivos media disponible en su PC. Para añadir
archivos nuevos a la biblioteca, seleccione ‘File > Add to Library… >
Advanced Options’, haga clic ‘Add’ y elija los archivos que desea
añadir y haga clic en ‘OK’.

3. Ahora conecte su radio Internet a Windows Media Player 11 y
configúrela para acceder a su biblioteca media. Con el fin de realizar
todo esto, siga los pasos siguientes:

• Mantenga presionado el botón BACK para entrar en el
menú principal de la radio y luego gire el botón TUNE para
seleccionar ‘Media Player’.

• Pulse SELECT y luego gire el botón TUNE para elegir
‘UPNP Servers’.

• Pulse SELECT y la radio explorará todos los servidores
UPnP disponibles. Anote, puede que tarde unos segundos
para completar la exploración y antes de que la exploración
se complete, la radio mostrará ‘[Empty]’. La radio seguirá
mostrando ‘[Empty]’ si no se encuentra ningún servidor
UPnP.

• Después de realizar una exploración con éxito, seleccione
su servidor UPnP, girando el botón en el caso de haber más
de un servidor UPnP y luego pulse SELECT (nota, su radio
mostrará ‘Access Denied’ en este punto).

4. Su PC le informará de que un dispositivo ha intentado conectarse a su
servidor UPnP. Con el fin de permitir que la radio tenga acceso a los
archivos media, necesitará hacer clic en ‘Library’ desde Windows

284

Media Player 11 y seleccione la opción ‘Media Sharing…’ para abrir la
ventana‘Media Sharing’.

Seleccionando ‘Media Sharing…’ para Windows Media Player 11:

5. Desde la ventana ‘Media Sharing’, la radio sera considerada como un
dispositivo desconocido. Haga clic en el botón ‘Allow’ y luego haga clic
en ‘OK’.

285

Permitir que la radio se conecte:

Localizar y reproducir archivos media usando la
radio y UPnP

1. Una vez que el servidor UPnP esté configurado para compartir
archivos media con la radio Internet, puede reproducir archivos
siguiendo los pasos siguientes en su radio.

2. Manteng presionado BACK para entrar en el menu principal de la
radio y luego gire el botón para seleccionar ‘Media Player’.

3. Pulse SELECT y luego gire el botón TUNE para elegir ‘UPNP
Servers’.

4. Pulse SELECT y la radio explorará todos los servidores UPnP
disponibles. Anote, esto puede tardar unos segundos para que la
radio complete su exploración y antes de que la exploración se haya
completado, la radio visualizará ‘[Empty]’. La radio seguirá mostrando
‘[Empty]’ si no se encuentra ningún servidor UPnP.

5. Después de una exploración con éxito, seleccione el servidor UPnP,
girando el botón en el caso de que haya más de uno y luego pulse
SELECT.

6. La radio hará una lista de categorias de media disponibles desde el
servidor UPnP, por ejemplo, ‘Music’, ‘Playlists’ etc. Gire el botón TUNE

286

para seleccionar qué categoría desea examinar, pulse SELECT y gire
el botón TUNE para elegir una subcategoría y pulse de nuevo
SELECT. Por ejemplo, seleccione ‘Music’ y luego, ‘Album’.

7. Gire el botón TUNE para elegir los archivos media que desea
reproducir y pulse SELECT.

8. La radio visualizará ‘[Add to Queue]’, pulse SELECT y la radio añadirá
las pistas a su cola y empezará a reproducirlas automáticamente.

Examinando la lista de pistas actualmente en la
cola para reproducir

1. Pulse el botón BROWSE. Se visualizará la pista que se reproduce
actualmente.

2. Gire el botón TUNE para ver qué pistas están en la cola para la
reproducción.

3. Si desea saltar a un lugar específico en la cola pulse el botón SELECT
cuando se visualice la pista deseada.

4. Es importante anotar que los archivos media explorados de la función
‘Windows Shares’ también pueden ser añadidos a la cola de la radio.

Pistas UPnP en cola para reproducir más tarde

1. Elija la pista deseada.

2. Pulse el botón SELECT. Se visualizará ‘Track Added To Queue’.

Albums en cola para reproducir más tarde

1. Elija el álbum deseado.

2. Pulse el botón SELECT.

3. Gire el botón TUNE hasta que se visualice en la pantalla ‘[Add To
Queue]’.

4. Pulse el botón SELECT. ‘Tracks Added to Queue’ quedará visualizado
en la pantalla.

Controlar la reproducción

1. Use el botón STOP para cancelar la reproducción.

2. Use el botón PLAY para hacer una pausa en la pista que se está
reproduciendo o para reiniciar una pista detenida.

3. Use el botón 1 / PREV para empezar la reproducción de la pista
anterior de la cola.

287

4. Use el botón 3 / NEXT para empezar la reproducción de la pista
siguiente de la cola.

Eliminar pistas de la cola

1. Pulse el botón BROWSE. Se mostrará el nombre de la pista actual.

2. Gire el botón TUNE para seleccionar la pista que desea eliminar de la
cola.

3. Mantenga presionado durante 2 segundos el botón STOP.

4. Gire el botón TUNE para elegir ‘Yes’ o ‘No’.

5. Pulse SELECT para confirmar si desea realmente eliminar de la cola.

6. Si elije ‘Yes’, se visualizará en la pantalla ‘Removed From Queue’.

7. Para eliminar todas las pistas de la cola, mantenga presionado BACK
hasta que la opción de menú ‘Media Player’ sea seleccionada, pulse
SELECT y luego gire el botón TUNE para seleccionar ‘Clear Queue’ y
pulse de nuevo SELECT.

Reproducir pistas en orden aleatorio

1. Seleccione las pistas individuales como se describieron previamente.

2. Navegue en la opción 'Media Player' del menú principal usando los
botones SELECT y BACK.

3. Pulse el botón SELECT.

4. Gire el botón TUNE hasta que visualice en la pantalla 'Playback
Mode'.

5. Pulse el botón SELECT.

6. Gire el botón TUNE hasta que visualice en la pantalla 'Shuffle'.

7. Pulse el botón SELECT.

8. Gire el botón TUNE para seleccionar YES/NO para confirmar y se
activará el modo aleatorio.

Reproducir pistas de forma repetida de la cola

1. Seleccione las pistas individuales como se describieron anteriormente.

2. Entre en la opción 'Media Player' del menú principal usando los
botones SELECT y BACK.

3. Pulse el botón SELECT.

4. Gire el botón TUNE hasta que visualice 'Playback Mode'.

5. Pulse el botón SELECT.

6. Gire el botón TUNE hasta que visualice 'Repeat'.

7. Pulse el botón SELECT.

288

8. Gire el botón TUNE para seleccionar YES/NO para confirmar que el
modo de repetición ha sido activado.

Configurando el menú

Elija la opción deseada del menú de Configuración

1. Pulse el botón SELECT.
Nota: si realiza algún error en cualquier momento, pulse el botón
BACK para volver a la pantalla anterior.

2. Gire el botón TUNE hasta que muestre ‘Configure’.

3. Pulse el botón SELECT.

4. Gire el botón TUNE hasta que la pantalla muestre la opción deseada.

5. Pulse el botón SELECT para elegir la opción visualizada en al
pantalla. A continuación, se explican estas opciones.

<Network Config>

Le permite explorer de nuevo para una conexión a una red inalámbrica o
configurar manualmente los parámetros de la red. Use esta opción si desplaza
la radio Internet a otro edificio.
El menú Network Config también le permitirá elegir si la radio Internet visualiza o
no un mensaje de advertencia cuando la señal de red es baja. Puede activar
esta opción seleccionando ‘Signal Warning’ y luego ‘Yes’.

<Version>

Visualiza los números de versions de varias partes del software y hardware en
su radio Internet.

<Upgrade Firmware>

Use esta opción para descargar un nuevo para la radio desde el portal de
Reciva en Internet. En caso de que haya un firmware disponible, la radio le
informará si desea descargarlo o no. Nota, a estas Alturas, puede pulsar el
botón BACK de la radio para cancelar el comienzo de la actualización del
firmware. La actualización de un firmware puede llevar algunos minutos, por lo
que NO apague la radio durante el proceso, de lo contrario, puede causar daños
a su radio.

289

<Language>

Le permite cambiar el idioma.

<Factory Reset>

Vuelve a poner los ajustes a sus valores predeterminados, es decir, como
estaban al salir de la fábrica. Si realiza un reajuste de fábrica en su radio
perderá todos sus ajustes y su conexión de red inalámbrica.

<Register>

Visualizará una tecla que puede ser usada para registrar la radio en el portal del
cliente Reciva : http://www.reciva.com/

<Clock setup>

Use esta opción para ajustar la hora, para ajustar la alarma y para visualizar el
ajuste de alarme actual, ver Setting the clock,.Setting the alarm

<Backlight>

Seleccionando esta opción se alterarán los valores de la luz de fondo de su
radio Internet.

1. Después de seleccionar la opción menú ‘Backlight’, la radio mostrará
su lista de tres modos de menú: ‘Inactive’, ‘Active’ y ‘Standby’. A
continuación, encontrará una explicación de cada uno de ellos:

• La radio se pone en estado ‘inactive’ cuando no hay
actividad de usuario durante 30 segundos.

• El estado ‘active’ muestra la presencia de actividad del
usuario.

• ‘Standby’ muestra cuando la radio ha sido apagada.

2. Gire el botón TUNE para destacar el modo de menú deseado y pulse
SELECT.

3. La radio mostrará ahora el valor de luz de fondo actual para este
modo de valores. Puede incrementar o disminuir girando el botón.

<Wifi Strength>

Use esta opción para ver la potencia de señal entre su radio Quattro y su
wireless access point.

290

Configurando ‘My Stuff’

Abrir una cuenta en el sitio Web de Reciva’

1. Abra el sitio Web, http://www.reciva.com desde el navegador de
Internet.

2. Haga clic en el enlace ‘My Account’ y siga las instrucciones de la
pantalla para abrir una cuenta. Por favor, anote que durante el
proceso de registro, recibirá un correo electrónico con un código de
validación. Por favor, introduzca este código cuando se lo pida.

3. Después de crear su cuenta, podrá editar información para ‘My
Stations’, ‘My Streams’, ‘My Details’ y ‘My Radios’ de la sección ‘My
Account’.

4. Ahora puede añadir su Radio Internet a su cuenta electrónica
accediendo al enlace ‘My Radios’. Desde la sección ‘My Radios’,
tendrá que introducir su número de serie de ocho dígitos de la radio,
que puede encontrar en el menú ‘Configure > Version’ de la radio, y
también tendrá que introducir el código de registro de su radio- que
puede encontrar en el menú ‘Configure > Register’ de la radio.

Configurando ‘My Stations’

1. Es posible buscar las estaciones de radio que están disponibles en la
base de datos de las estaciones en el sitio Web de Reciva. Cada vez
que busque estaciones en el sitio Web, se visualizarán en una lista
con resultados de búsqueda junto con el enlace a ‘Add to My
Stations’.

2. Haciendo clic en el enlace ‘Add to My Stations’, añadirá la estación a
su lista ‘My Stations’ de su cuenta. Esta lista puede ser modificada
haciendo clic en ‘My Stations’ bajo la sección ‘My Account’ en el sitio
Web.

3. Una vez que tenga estaciones Internet disponibles en la lista de ‘My
Stations’, podrá reproducir esas estaciones desde la radio Internet.
Estas estaciones estarán disponibles en su radio desde la opción
menu: ‘Stations > My Stuff > My Stations’. Por favour, las estaciones
estarán disponibles a su radio una vez que su radio haya descargado
una nueva lista de estaciones. Para que su radio descargue nuevas
estaciones inmediatamente, por favor, retire y vuelva a conectar la
radio de la toma de corriente.

291

Configurando ‘My Streams’

1. Una vez registrado en su sitio Web Reciva, puede añadir sus propias
estaciones de radio Internet a la sección ‘My Streams’, que ha sido
catalogada bajo la sección ‘My Account’.

2. Haciendo clic en ‘My Streams’ le permitirá entrar al nombre de la
estación y a su transmisión URL. La transmisión URL debe ser
vinculado a la transmisión audio de su sitio Web. If tiene alguna duda
sobre cómo localizar la transmisión URL desde una página Web, por
favor, refiérase a la sección FAQs de la página Web de Reciva,
http://www.reciva.com.

3. Una vez que tenga las transmisiones de radio Internet disponibles en
su lista de ‘My Streams’, puede escuchar las estaciones en su radio
desde la opción menú: ‘Stations > My Stuff > My Streams’. Por favor,
las transmisiones estarán disponibles en la radio una vez que su radio
haya descargado una nueva lista de nuevas estaciones. Para que su
radio descargue nuevas estaciones inmediatamente, por favor, retire y
vuelva a conectar la radio de la toma de corriente.

292

Guía de problemas y soluciones

Si su radio Internet inalámbrica presenta problemas, visite la sección de ayuda
de nuestro sitio Web: http://www.reciva.com
Si tiene problemas con la conexión de la radio a su red inalámbrica, puede
intentar solucionar los problemas siguiendo los pasos siguientes:

1. Compruebe que Wi-Fi que está conectado al PC puede acceder a
Internet (por ejemplo, compruebe que puede navegar a través la Web)
usando la misma red.

2. Compruebe que el servidor DHCP está disponible, o si ha configurado
la dirección IP estática en la radio. Puede configurar la dirección IP
estática en la radio usando la opción menú ‘Configure -> Network
Config -> Edit Config’, y luego seleccione‘No’ para ‘Auto (DHCP)’.

3. Compruebe que el firewall de su red no está bloqueando ningún
Puerto de salida. Como mínimo, la radio necesita acceso a los puertos
UDP y TCP 80, 554, 1755, 5000 y 7070.

4. Compruebe que el punto de acceso no restringe las conexiones a
direcciones MAC concretas. Puede visualizar la dirección MAC de la
radio usando la opción menú ‘Configure -> Network Config -> View
Config -> MAC address’.

5. Si tiene una red codificada, compruebe que ha introducido la clave
correcta o contraseña correcta en la radio. Recuerde que las claves de
formato de texto son casos delicados. Si su radio visualiza ‘Wireless
error’ seguido de un número de 5 dígitos de cuando intenta
conectarse a la red codificada, asegúrese de haber introducido la
contraseña correcta para la red. Si el problema persiste, consulte su
configuración de red.

Si su radio puede conectarse a su red con éxito pero es incapaz de reproducir
ninguna estación, puede ser debido a las causas siguientes:

1. La estación no está transmitiendo a la hora del día (Recuerde que
tiene que estar ubicado a una zona de horario diferente).

2. La estación ha alcanzado el número máximo permitido de oyentes de
forma simultánea.

3. Ya no se transmite la estación.

4. El enlace de la radio está caducado.

5. La conexión de Internet entre el servidor (a menudo ubicado en zona
horaria de un país diferente) y usted es lenta.

293

Intente usar un PC para reproducir la conexión a través del sitio Web del
transmisor.
Si puede reproducir la estación con un PC, use la dirección Web
http://www.reciva.com/ para notificarlo y así podemos cambiar los datos de la
estación que es usada por la radio.

Información de la licencia de Software

Este producto contiene una licencia de software bajo la versión 2 de GNU Public
License y la versión 2.1 de GNU Lesser Public License, el código de fuente
para este software está disponible en:

http://www.reciva.com/gpl/

Este producto incluye tecnología que pertenece a Microsoft Corporation y bajo la
licencia de Microsoft Licensing GP. El uso o distribución de esta tecnología fuera
del producto está prohibido sin la licencia de Microsoft Corporation y/o Microsoft
Licensing, GP como se aplica.

294

Especificaciones

Conexión: 802.11b/g
Seguridad: WEP, WPA1 (TKIP) y WPA2 (TKIP)
Formatos de archivos: Real audio, MP3, Windows media streams, OGG

vorbis, AAC, WAV, AIFF y AU

Mandos: Botón Power, botón Volume, botón Tune, botón Alarm,

botón Mode, botón Back, botón 6 / botón Browse, 5 /
botón Stop, Reply, botón 4 / botón Shuffle,3 / botón

Next, 2 / botón Play, 1 / Prev y botón Snooze.
Altavoces: Altavoces dinámicos de alcance completo (3”)
Salida del sistema: 5 Watt RMS
Conexiones: salida de 3,5mm para auriculares audio estéreo

análogos
Salida de 3,5mm para audio estéreo análogo AUX IN
Salida de 3,5mm para audio estéreo análogo LINE

OUT
Conector RJ-45 para conexión LAN por cable
Salida 12 V DC
Suministro eléctrico: DC 12 V
Alcance de frecuencia: 80 – 20.000Hz
Dimensiones: 210 x 111 x 145mm (W x H x D)
Peso: 2,40Kg (Suministro eléctrico y radio)

295

Item no.: 40510.02

332