Tanaka TBC-420PF, TBC-430PF User Manual

Owner’Owner’

Owner’

Owner’Owner’

s Mans Man

s Man

s Mans Man

ualual

ual

ualual

Model Numbers:

TBC-420PFTBC-420PF

TBC-420PF

TBC-420PFTBC-420PF

BRBR

USHCUTTERSUSHCUTTERS

BR

USHCUTTERS

BRBR

USHCUTTERSUSHCUTTERS

, TBC-430PF, TBC-430PF

, TBC-430PF

, TBC-430PF, TBC-430PF

TBC-420PF

P/N 28642
Date 03-19-01

TBC-430PF

ISM, Inc. • 1028 4th Street SW • Auburn, WA 98001 • Phone: [phone] • Fax: [phone]

www .tanak apow er equipment.com [e-mail]

Supplier To T he Outdoor Power Equipment Industry

#

##

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

##

%HIRUH#XVLQJ#WKLV#XQLW=#

• 5HDG#WKH#RSHUDWRU¶V#PDQXDO#FDUHIXOO\1#

• &KHFN#WKDW#WKH#FXWWLQJ#HTXLSPHQW#LV#FRUUHFWO\#DVVHPEOHG##

DQG#DGMXVWHG1#

• 6WDUW#WKH#XQLW#DQG#FKHFN#WKH#FDUEXUHWRU#DGMXVWPHQW1###

6HH#³0DLQWHQDQFH´1#

#
#
#

## # ##########

#

$OZD\V#ZHDU#H\H/#KHDG#DQG#HDU#
SURWHFWRUV#ZKHQ#XVLQJ#WKLV#XQLW1#

#
#

#
#
#
#
#

#

.HHS#DOO#FKLOGUHQ/#E\VWDQGHUV#DQG#
KHOSHUV#48P#+83#IW,#DZD\#IURP#
XQLW1##,I#DQ\RQH#DSSURDFKHV#\RX/#
VWRS#WKH#HQJLQH#DQG#FXWWLQJ#
DWWDFKPHQW#LPPHGLDWHO\1#

:$51,1*#

7KH#HQJLQH#H[KDXVW#IURP#WKLV#SURGXFW#

FRQWDLQV#FKHPLFDOV#NQRZQ#WR#WKH#6WDWH#

RI#&DOLIRUQLD#WR#FDXVH#FDQFHU/#ELUWK#

GHIHFWV#DQG#RWKHU#UHSURGXFWLYH#KDUP1

5HDG/#XQGHUVWDQG#DQG#IROORZ#DOO#
ZDUQLQJV#DQG#LQVWUXFWLRQV#LQ#WKLV#
PDQXDO#DQG#RQ#WKH#XQLW1#

,W#LV#LPSRUWDQW#WKDW#\RX#UHDG/#IXOO\#XQGHUVWDQG#DQG
REVHUYH# WKH# IROORZLQJ# VDIHW\# SUHFDXWLRQV# DQG
ZDUQLQJV1# &DUHOHVV# RU# LPSURSHU# XVH# RI# WKH# XQLW
PD\#FDXVH#VHULRXV#RU#IDWDO#LQMXU\1#

#

6KRZV#PD[LPXP#VKDIW#VSHHG1##'R#
QRW#XVH#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#
ZKRVH#PD[#USP#LV#EHORZ#WKH#VKDIW#
USP1#

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP# ##########################4##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP#

#
#

#
#
#
#

#

'R#QRW#XVH#PHWDO2ULJLG#

#

EODGHV#ZKHQ#WKLV#VLJQ#LV#

#

VKRZQ#RQ#WKH#XQLW1#

7%&07533)#2#7%&07633)#

%H#FDUHIXO#RI#WKURZQ#
REMHFWV1#

#
#

*ORYHV#VKRXOG#EH#ZRUQ#ZKHQ#
QHFHVVDU\/#H1J1#ZKHQ#
DVVHPEOLQJ#FXWWLQJ#HTXLSPHQW1#

2ZQHU·V#0DQXDO#

8VH#DQWL0VOLS#DQG#VWXUG\#
IRRWZHDU1#

,QGLFDWHV#EODGH#JXDUG#ORFDWLRQ#IRU#WULPPHU#
KHDG1#

#####:$51,1*$#••••#5HDG#WKH#2SHUDWRU*V#0DQXDO#DQG#IROORZ#DOO#ZDUQLQJV#DQG#VDIHW\#LQVWUXFWLRQV1#)DLOXUH#WR#
GR#VR#FDQ#UHVXOW#LQ#VHULRXV#LQMXU\#WR#WKH#RSHUDWRU#DQG#2RU#E\VWDQGHUV1#•#2EMHFWV#PD\#EH#WKURZQ#RU#ULFRFKHW#
LQ#DOO#GLUHFWLRQV1#$/:$<6#:($5#(<(#3527(&7,211#•#.HHS#E\VWDQGHUV#DW#OHDVW#83#IHHW#+48P,#DZD\1#•#7R#
UHGXFH#WKH#FKDQFH#RI#KHDULQJ#ORVV/#DOZD\V#ZHDU#HDU#SURWHFWLRQ1#•#7R#UHGXFH#WKH#ULVN#RI#LQMXU\#IURP#ORVV#RI#

FRQWURO/#QHYHU#XVH#D#PHWDO#EODGH#RQ#D#FXUYHG#VKDIW#JUDVV#WULPPHU1##1HYHU#XVH#D#PHWDO#EODGH#RQ#DQ\#

EUXVKFXWWHU#ZLWKRXW#EDUULHU#EDU#RU#ELF\FOH#KDQGOH#FRQILJXUDWLRQ#DQG#VDIHW\#VWUDS1#•#8VH#RI#D#EODGH#PD\#

FDXVH#D#VXGGHQ#VLGHZD\V/#IRUZDUG#RU#EDFNZDUG#PRWLRQ#RI#WKH#EUXVKFXWWHU#ZKHQ#WKH#EODGH#FRQWDFWV#D#VROLG#
REMHFW1#6HH#2ZQHU*V#PDQXDO#IRU#PRGHO#VSHFLILF#GHWDLOV1#

%ODGH#WKUXVW#PD\#RFFXU#ZKHQ#WKH#VSLQQLQJ#EODGH#FRQWDFWV#
D#VROLG#REMHFW#LQ#WKH#FULWLFDO#DUHD1#$#GDQJHURXV#UHDFWLRQ#
PD\#RFFXU#FDXVLQJ#WKH#HQWLUH#XQLW#DQG#RSHUDWRU#WR#EH#
WKUXVW#YLROHQWO\1#7KLV#UHDFWLRQ#LV#FDOOHG#%/$'(#7+58671#
$V#D#UHVXOW/#WKH#RSHUDWRU#PD\#ORVH#FRQWURO#RI#WKH#XQLW#
ZKLFK#PD\#FDXVH#VHULRXV#RU#IDWDO#LQMXU\1#%ODGH#WKUXVW#LV#
PRUH#OLNHO\#WR#RFFXU#LQ#DUHDV#ZKHUH#LW#LV#GLIILFXOW#WR#VHH#
WKH#PDWHULDO#WR#EH#FXW1#

,QGLFDWHV#KDQGOH#ORFDWLRQ1#'R#QRW#
DWWDFK#KDQGOH#DERYH#WKLV#SRLQW1#

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP# ##########################5##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP#

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP# ##########################6##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP#

#
51#:DUQLQJV#DQG#VDIHW\#LQVWUXFWLRQV1#
#

2SHUDWRU#6DIHW\#

• $OZD\V#ZHDU#D#VDIHW\#IDFH#VKLHOG#RU#JRJJOHV1##

• $OZD\V#ZHDU#KHDY\/#ORQJ#SDQWV/#ERRWV#DQG#JORYHV1#'R#QRW#

ZHDU#ORRVH#FORWKLQJ/#MHZHOU\/#VKRUW#SDQWV/#VDQGDOV#RU#JR#
EDUHIRRW1#6HFXUH#KDLU#VR#LW#LV#DERYH#VKRXOGHU#OHQJWK1#

• 'R#QRW#RSHUDWH#WKH#WRRO#ZKHQ#\RX#DUH#WLUHG/#LOO#RU#XQGHU#WKH#

LQIOXHQFH#RI#DOFRKRO/#GUXJV#RU#PHGLFDWLRQ1#

• 1HYHU#OHW#D#FKLOG#RU#LQH[SHULHQFHG#SHUVRQ#RSHUDWH#WKH#

PDFKLQH1#

• :HDU#KHDULQJ#SURWHFWLRQ1#

• 1HYHU#VWDUW#RU#UXQ#WKH#HQJLQH#LQVLGH#D#FORVHG#URRP#RU#

EXLOGLQJ1#%UHDWKLQJ#H[KDXVW#IXPHV#FDQ#NLOO1#

• .HHS#KDQGOHV#IUHH#RI#RLO#DQG#IXHO1#

• .HHS#KDQGV#DZD\#IURP#FXWWLQJ#HTXLSPHQW1#

• 'R#QRW#JUDE#RU#KROG#WKH#XQLW#E\#WKH#FXWWLQJ#GHYLFH1#

• :KHQ#WKH#XQLW#LV#WXUQHG#RII/#PDNH#VXUH#WKH#HQJLQH#KDV#

VWRSSHG#EHIRUH#WKH#XQLW#LV#VHW#GRZQ1#

• :KHQ#RSHUDWLRQ#LV#SURORQJHG/#WDNH#D#EUHDN#IURP#WLPH#WR#WLPH#

VR#WKDW#\RX#PD\#DYRLG#SRVVLEOH#ZKLWH#ILQJHU#GLVHDVH#ZKLFK#LV#
FDXVHG#E\#YLEUDWLRQ1#

#

7RRO#6DIHW\#

• ,QVSHFW#WKH#HQWLUH#WRRO#EHIRUH#HDFK#XVH1#5HSODFH#GDPDJHG#

SDUWV1#&KHFN#IRU#IXHO#OHDNV#DQG#PDNH#VXUH#DOO#IDVWHQHUV#DUH#LQ#
SODFH#DQG#VHFXUHO\#IDVWHQHG1#

• 5HSODFH#SDUWV#WKDW#DUH#FUDFNHG/#FKLSSHG#RU#GDPDJHG#LQ#DQ\#

ZD\#EHIRUH#XVLQJ#WKH#WRRO/#

• 0DNH#VXUH#WKH#VDIHW\#JXDUG#LV#SURSHUO\#DWWDFKHG1#

• .HHS#RWKHUV#DZD\#ZKHQ#PDNLQJ#FDUEXUHWRU#DGMXVWPHQWV1#

• 8VH#RQO\#DFFHVVRULHV#DV#UHFRPPHQGHG#IRU#WKLV#WRROV#E\#WKH#

PDQXIDFWXUHU1#

#

:$51,1*$#

1HYHU#PRGLI\#WKH#WRRO#LQ#DQ\#ZD\1#'R#QRW#XVH#WKH#WRRO#IRU#DQ\#MRE#
H[FHSW#WKDW#IRU#ZKLFK#LW#LV#LQWHQGHG1#

#

)XHO#6DIHW\#

• 0L[#DQG#SRXU#IXHO#RXWGRRUV#DQG#ZKHUH#WKHUH#DUH#QR#VSDUNV#RU#

IODPHV1#

• 8VH#D#FRQWDLQHU#DSSURYHG#IRU#IXHO1#

• 'R#QRW#VPRNH#RU#DOORZ#VPRNLQJ#QHDU#IXHO#RU#WKH#WRRO#RU#ZKLOH#

XVLQJ#WKH#WRRO1#

• :LSH#XS#DOO#IXHO#VSLOOV#EHIRUH#VWDUWLQJ#HQJLQH1#

• 0RYH#DW#OHDVW#6#P#+43#IW,#DZD\#IURP#IXHOLQJ#VLWH#EHIRUH#

VWDUWLQJ#HQJLQH1#

• 6WRS#HQJLQH#EHIRUH#UHPRYLQJ#IXHO#FDS1#

• (PSW\#WKH#IXHO#WDQN#EHIRUH#VWRULQJ#WKH#WRRO1#,W#LV#

UHFRPPHQGHG#WKDW#WKH#IXHO#EH#HPSWLHG#DIWHU#HDFK#XVH1#,I#
IXHO#LV#OHIW#LQ#WKH#WDQN/#VWRUH#VR#IXHO#ZLOO#QRW#OHDN1#

• 6WRUH#WRRO#DQG#IXHO#LQ#DUHD#ZKHUH#IXHO#YDSRUV#FDQQRW#UHDFK#

VSDUNV#RU#RSHQ#IODPHV#IURP#ZDWHU#KHDWHUV/#HOHFWULF#PRWRUV#RU#
VZLWFKHV/#IXUQDFHV/#HWF1#

#

:$51,1*$#

$QWL0YLEUDWLRQ#V\VWHPV#GR#QRW#JXDUDQWHH#WKDW#\RX#ZLOO#QRW#VXVWDLQ#ZKLWH#
ILQJHU#GLVHDVH#RU#FDUSDO#WXQQHO#V\QGURPH1#7KHUHIRUH/#FRQWLQXDO#DQG#
UHJXODU#XVHUV#VKRXOG#PRQLWRU#FORVHO\#WKH#FRQGLWLRQ#RI#WKHLU#KDQGV#DQG#
ILQJHUV1#,I#DQ\#RI#WKH#DERYH#V\PSWRPV#DSSHDU/#VHHN#PHGLFDO#DGYLFH#
LPPHGLDWHO\1#

#

#
#
#
#
#
#

7%&07533)#2#7%&07633)#

#
#
#
&XWWLQJ#6DIHW\#

• 'R#QRW#FXW#DQ\#PDWHULDO#RWKHU#WKDQ#JUDVV#DQG#EUXVK1#

• ,QVSHFW#WKH#DUHD#WR#EH#FXW#EHIRUH#HDFK#XVH1##5HPRYH#REMHFWV#

• )RU#UHVSLUDWRU\#SURWHFWLRQ/#ZHDU#DQ#DHURVRO#SURWHFWLRQ#PDVN#

• .HHS#RWKHUV#LQFOXGLQJ#FKLOGUHQ/#DQLPDOV/#E\VWDQGHUV#DQG#

• $OZD\V#NHHS#WKH#HQJLQH#RQ#WKH#ULJKW#VLGH#RI#\RXU#ERG\1##

• +ROG#WKH#WRRO#ILUPO\#ZLWK#ERWK#KDQGV1#

• .HHS#ILUP#IRRWLQJ#DQG#EDODQFH1#'R#QRW#RYHU0UHDFK1#

• .HHS#DOO#SDUWV#RI#\RXU#ERG\#DZD\#IURP#WKH#PXIIOHU#DQG#

• .HHS#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#EHORZ#ZDLVW#OHYHO1#

#
0DLQWHQDQFH#6DIHW\#

• 0DLQWDLQ#WKH#WRRO#DFFRUGLQJ#WR#UHFRPPHQGHG#SURFHGXUHV1#

• 'LVFRQQHFW#WKH#VSDUN#SOXJ#EHIRUH#SHUIRUPLQJ#PDLQWHQDQFH#

• .HHS#RWKHUV#DZD\#ZKHQ#PDNLQJ#FDUEXUHWRU#DGMXVWPHQWV1#

• 8VH#RQO\#JHQXLQH#UHSODFHPHQW#SDUWV#DV#UHFRPPHQGHG#E\#WKH#

#
7UDQVSRUW#DQG#VWRUDJH#

• &DUU\#WKH#WRRO#E\#KDQG#ZLWK#WKH#HQJLQH#VWRSSHG#DQG#WKH#

• $OORZ#WKH#HQJLQH#WR#FRRO/#HPSW\#WKH#IXHO#WDQN/#DQG#VHFXUH#WKH#

• (PSW\#WKH#IXHO#WDQN#EHIRUH#VWRULQJ#WKH#WRRO1#,W#LV#

• 6WRUH#WRRO#RXW#RI#WKH#UHDFK#RI#FKLOGUHQ1#

• &OHDQ#WKH#XQLW#FDUHIXOO\#DQG#VWRUH#LW#LQ#D#GU\#SODFH1#

• 0DNH#VXUH#HQJLQH#VZLWFK#LV#RII#ZKHQ#WUDQVSRUWLQJ#RU#VWRULQJ1#

• :KHQ#WUDQVSRUWLQJ#LQ#D#YHKLFOH/#FRYHU#EODGH#ZLWK#EODGH#

#

,I#VLWXDWLRQV#RFFXU#ZKLFK#DUH#QRW#FRYHUHG#LQ#WKLV#PDQXDO/#WDNH#FDUH#DQG#
XVH#JRRG#MXGJPHQW1#&RQWDFW#\RXU#GHDOHU#LI#\RX#QHHG#DVVLVWDQFH1#

#
3D\#VSHFLDO#DWWHQWLRQ#WR#VWDWHPHQWV#SUHFHGHG#E\#WKH#IROORZLQJ#ZRUGV=#

#

:$51,1*$#

,QGLFDWHV#D#VWURQJ#SRVVLELOLW\#RI#VHYHUH#SHUVRQDO#LQMXU\#RU#ORVV#RI#OLIH/#LI#
LQVWUXFWLRQV#DUH#QRW#IROORZHG1#

#
&$87,21$#

,QGLFDWHV#D#SRVVLELOLW\#RI#SHUVRQDO#LQMXU\#RU#HTXLSPHQW#GDPDJH/#LI#
LQVWUXFWLRQV#DUH#QRW#IROORZHG1#

#
127($#

+HOSIXO#LQIRUPDWLRQ#IRU#FRUUHFW#IXQFWLRQ#DQG#XVH1

2ZQHU·V#0DQXDO#

ZKLFK#FDQ#EH#WKURZQ#RU#EHFRPH#HQWDQJOHG1#

ZKHQ#FXWWLQJ#JUDVV#DIWHU#LQVHFWLFLGHV#DUH#XVHG1#

KHOSHUV#RXWVLGH#WKH#48#P#+83IW,##KD]DUG#]RQH1#6WRS#WKH#
HQJLQH#LPPHGLDWHO\#LI#\RX#DUH#DSSURDFKHG1#

FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#ZKHQ#WKH#HQJLQH#LV#UXQQLQJ1#

H[FHSW#IRU#FDUEXUHWRU#DGMXVWPHQWV1#

PDQXIDFWXUHU1#

PXIIOHU#DZD\#IURP#\RXU#ERG\1#

WRRO#EHIRUH#VWRULQJ#RU#WUDQVSRUWLQJ#LQ#D#YHKLFOH1#

UHFRPPHQGHG#WKDW#WKH#IXHO#EH#HPSWLHG#DIWHU#HDFK#XVH1##
,I#IXHO#LV#OHIW#LQ#WKH#WDQN/#VWRUH#VR#IXHO#ZLOO#QRW#OHDN1#

FRYHU1#

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP###############################7##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

61#$VVHPEO\#SURFHGXUHV#

'ULYH#VKDIW#WR#HQJLQH#+)LJ14#04,#

$WWDFK# WKH# HQJLQH# WR# WKH# FOXWFK# FDVH#+5,#ZLWK# WKH# IRXU# VFUHZV# RU# EROWV#+4,#
SURYLGHG1

,QVWDOODWLRQ#RI#KDQGOH#+)LJ1#405,#

$WWDFK#WKH#KDQGOH#WR#WKH#GULYH#VKDIW#WXEH#ZLWK#WKH#DQJOH#WRZDUGV#WKH#HQJLQH1#

$GMXVW#WKH#ORFDWLRQ#WR#WKH#PRVW#FRPIRUWDEOH#SRVLWLRQ#EXW#QRW#WRR#FORVH#WR#SRZHU#
KHDG#EHIRUH#RSHUDWLRQ1

,QVWDOODWLRQ#RI#KDQGOH#+)LJ1#406/#6%,#

5HPRYH#WKH#KDQGOH#EUDFNHW#+4,#IURP#WKH#DVVHPEO\1#+)LJ1#4#06,#

3ODFH#WKH#KDQGOHV#DQG#DWWDFK#WKH#KDQGOH#EUDFNHW#ZLWK#IRXU#EROWV#OLJKWO\1#$GMXVW#WR#
DSSURSULDWH#SRVLWLRQ1#7KHQ#IL[#LW#ILUPO\#ZLWK#WKH#EROWV1

8QKRRN# WKH# KLS# SDG# DQG# ZUDS# WKH# VWRS# FRUGV# DQG# WKURWWOH# ZLUH#+4,#ZLWK# LW1#
+)LJ1406%,#

7KURWWOH#ZLUH2VWRS#FRUG#

5HPRYH#DLU#FOHDQHU#FRYHU1#+)LJ1#407,#&RQQHFW#VWRS#FRUGV1#+)LJ1#4#08,#

&RQQHFW#WKURWWOH#ZLUH#HQG#WR#FDUEXUHWRU1#+)LJ1#4#08,#

&RYHU#WKURWWOH#ZLUH#DQG#VWRS# FRUGV#WRJHWKHU#ZLWK#SURWHFWLYH#WXEH#SURYLGHG# XS#WR#DLU#
FOHDQHU#FRYHU1#+)LJ1#4#09,#

,QVWDOODWLRQ#RI#EODGH#JXDUG#+)LJ1#40;,#

,QVWDOO#WKH#EODGH# JXDUG#RQ#WKH#GULYH#VKDIW#DJDLQVW# WKH#JHDU#FDVH1#7LJKWHQ#WKH#JXDUG#
EUDFNHW# ILUPO\# VR# WKDW# WKH# EODGH# JXDUG# GRHV# QRW# VZLQJ# RU# PRYH# GRZQ# GXULQJ#
RSHUDWLRQ1#

&$87,21$#

6RPH#EODGH#JXDUGV#DUH#HTXLSSHG#ZLWK#VKDUS#OLQH#OLPLWHUV1#%H#FDUHIXO#ZLWK#KDQGOLQJ#LW1#

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP# ##########################8##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP#

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

:KHQ#XVLQJ#D#WULPPHU#KHDG#+)LJ140<%,#ZLWK#D#WZR0SLHFH#W\SH#EODGH#JXDUG/#
DWWDFK#WKH#JXDUG#H[WHQVLRQ#WR#WKH#EODGH#JXDUG1#+)LJ1#40<,#

7KHQ#ORFDWH#WKH#JXDUG#DERYH#WKH#JHDU#FDVH1#+)LJ1#40<%,#

127($#

,I#\RXU#XQLW#KDV#JXDUG#ORFDWLRQ#ODEHO#RQ#GULYH#VKDIW#WXEH/#IROORZ#WKH#
LQGLFDWLRQ1#

127($#

7R#UHPRYH#WKH#JXDUG#H[WHQVLRQ/#UHIHU#WR#WKH#GUDZLQJV1#:HDU#JORYHV#DV#WKH#
H[WHQVLRQ#KDV#D#VKDUS#OLQH#OLPLWHU/#WKHQ#SXVK#WKH#IRXU#VTXDUH#WDEV#RQ#WKH#JXDUG#
RQH#E\#RQH#LQ#RUGHU1#+)LJ1#4#0<&,

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP# ##########################9##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP#

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

,QVWDOODWLRQ#RI#FXWWLQJ#EODGHV#+)LJ1#4043/#43%,#+,I#VR#HTXLSSHG,#

:KHQ# LQVWDOOLQJ# D#FXWWLQJ# EODGH/#PDNH# VXUH# WKHUH#DUH# QR#FUDFNV# RU#DQ\# GDPDJH# DQG#WKDW#WKH# FXWWLQJ# HGJHV# DUH# IDFLQJ# WKH#
FRUUHFW#GLUHFWLRQ1#

127($#

:KHQ#LQVWDOOLQJ#FXWWHU#WKH#KROGHU#FDS#+4,/#EH#VXUH#WKH#FRQFDYH#VLGH#IDFHV#WKH#EODGH1#

,QVHUW#WKH#DOOHQ#ZUHQFK#+5,#LQWR#WKH#KROH# RI# WKH# JHDU# FDVH#LQ#RUGHU#WR#ORFN#WKH# FXWWHU#KROGHU#+6,1#3OHDVH#QRWH#WKDW#WKH#FXWWHU#
IL[LQJ#EROW#RU#QXW#+7,#KDV#OHIW#KDQGHG#WKUHDGV#*#+FORFNZLVH#WR#ORRVHQ2FRXQWHU0FORFNZLVH#WR#WLJKWHQ,1#7LJKWHQ#WKH#IL[LQJ#EROW#RU#QXW#
ZLWK#WKH#ER[#ZUHQFK1#

127($#

,I#\RXU#XQLW#LV#RI#D#QXW0VHFXULQJ#W\SH/#WKH#EODGH#PXVW#EH#UHWDLQHG#ZLWK#D#QHZ#FRWWHU#SLQ#+8,#HDFK#WLPH#LQVWDOOHG1#+)LJ1#4#043&,#

&$87,21$#

%HIRUH#RSHUDWLRQ/#PDNH#VXUH#WKH#EODGH#KDV#EHHQ#SURSHUO\#LQVWDOOHG1#

&$87,21$#

,I# \RXU# XQLW# LV# HTXLSSHG# ZLWK# SURWHFWLRQ# FRYHU# XQGHU# D# FXWWLQJ# EODGH/# FKHFN# LW# IRU# ZHDU# RU# FUDFNV# EHIRUH# RSHUDWLRQ1# ,I# DQ\#
GDPDJH#RU#ZHDU#LV#IRXQG/#UHSODFH#LW1#

,QVWDOODWLRQ#RI#WKH#FXWWLQJ#KHDG#

127($#

)RU#LQVWDOODWLRQ#RI#WKH#FXWWLQJ#KHDG/#UHIHU#WR#WKH#FXWWLQJ#KHDG#PDQXDO1#

#####:$51,1*$#

)RU# 7$1$.$# FXWWLQJ# KHDGV/# XVH# RQO\# IOH[LEOH/# QRQ0PHWDOOLF# OLQH# UHFRPPHQGHG# E\# WKH# PDQXIDFWXUHU1# 1HYHU# XVH# ZLUH# RU#
ZLUH0URSHV1#7KH\#FDQ#EUHDN#RII#DQG#EHFRPH#D#GDQJHURXV#SURMHFWLOH1#

127($#

:KHQ#XVLQJ#7$1$.$#DOOR\#KHDG#+&+0433,/#LQLWLDO#FXWWLQJ#OLQH#OHQJWK#VKRXOG#EH#DERXW#4:FP#+90627´,#HDFK1#+)LJ1#4#044,#

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP# ##########################:##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP#

71#2SHUDWLQJ#SURFHGXUHV#
#
)XHO#+)LJ1#504,

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

####:$51,1*$#

7KH# WULPPHU# LV# HTXLSSHG# ZLWK# D# WZR0VWURNH# HQJLQH1# $OZD\V# UXQ# WKH# HQJLQH# RQ# IXHO/#
ZKLFK#LV#PL[HG#ZLWK#RLO1#

3URYLGH#JRRG#YHQWLODWLRQ/#ZKHQ#IXHOLQJ#RU#KDQGOLQJ#IXHO1

)XHO#

‡#$OZD\V#XVH#EUDQGHG#;<#RFWDQH#XQOHDGHG#JDVROLQH1#

‡#8VH#7DQDND#WZR0F\FOH#RLO#RU#D# TXDOLW\#WZR0F\FOH#RLO#DW#PL[LQJ#UDWLR#RI#58083=4#+*DVROLQH#+$,#=#2LO#+%,,/#RQO\#IRU#WKH#

VWDWH#RI#&DOLIRUQLD#DW#83=41#

‡#1HYHU#XVH#PXOWL0JUDGH#RLO#+43#:263,#RU#ZDVWH#RLO1#

‡#$OZD\V#PL[#IXHO#DQG#RLO#LQ#D#VHSDUDWH#FOHDQ#FRQWDLQHU1#

$OZD\V#VWDUW# E\#ILOOLQJ#KDOI#WKH#DPRXQW#RI#IXHO/#ZKLFK#LV#WR#EH#XVHG1#7KHQ#DGG# WKH#ZKROH#DPRXQW# RI#RLO1#0L[#+VKDNH,#
WKH#IXHO#PL[WXUH1#

#$GG#WKH#UHPDLQLQJ#DPRXQW#RI#IXHO1#

#0L[#+VKDNH,#WKH#IXHO0PL[#WKRURXJKO\#EHIRUH#ILOOLQJ#WKH#IXHO#WDQN1

)XHOLQJ#

####:$51,1*$#

• $OZD\V#VKXW#RII#WKH#HQJLQH#EHIRUH#UHIXHOLQJ1#

• 6ORZO\#RSHQ#WKH#IXHO#WDQN/#ZKHQ#ILOOLQJ#XS#ZLWK#IXHO/#VR#WKDW#SRVVLEOH#RYHU0SUHVVXUH#GLVDSSHDUV1#

• 7LJKWHQ#WKH#IXHO#FDS#FDUHIXOO\/#DIWHU#IXHOLQJ1#

• $OZD\V#PRYH#WKH#WULPPHU#DW#OHDVW#6#P#+43#IW1,#IURP#WKH#IXHOLQJ#DUHD#EHIRUH#VWDUWLQJ1#

%HIRUH#IXHOLQJ/#FOHDQ#WKH#WDQN#FDS#DUHD#FDUHIXOO\/#WR#HQVXUH#WKDW#QR#GLUW#IDOOV#LQWR#WKH#WDQN1##

0DNH#VXUH#WKDW#WKH#IXHO#LV#ZHOO#PL[HG#E\#VKDNLQJ#WKH#FRQWDLQHU/#EHIRUH#IXHOLQJ1

#

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP##########################;##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

6WDUWLQJ#+)LJ1#505/#5%,#

&$87,21$#

%HIRUH#VWDUWLQJ/#PDNH#VXUH#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#GRHV#QRW#WRXFK#DQ\WKLQJ1#

#41# 6HW#LJQLWLRQ#VZLWFK#+4,#WR#WKH#21#SRVLWLRQ1##+)LJ1#505,#

-#3XVK#SULPLQJ#EXOE#+7,#VHYHUDO#WLPHV#VR#WKDW#IXHO#IORZV#WKURXJK#UHWXUQ#SLSH#+8,#+LI#VR#HTXLSSHG,+)LJ1#505&,#

51#:LWK# WKH# VDIHW\# WULJJHU#+5,#SUHVVHG#+LI# VR# HTXLSSHG,/# SXOO# WKURWWOH# WULJJHU# DQG# SXVK# WKURWWOH# ORFN#+6,/#WKHQ# VORZO\#

UHOHDVH#WKH#WKURWWOH#WULJJHU#ILUVW/#WKHQ#WKH#VDIHW\#WULJJHU1#7KLV#ZLOO#ORFN#WKH#WKURWWOH#LQ#VWDUWLQJ#SRVLWLRQ1#

61#6HW#FKRNH#OHYHU#WR#&/26('#SRVLWLRQ#+7,1###+)LJ1#506,#

71#3XOO#UHFRLO#VWDUWHU#EULVNO\/#WDNLQJ#FDUH#WR#NHHS#WKH#KDQGOH#LQ#\RXU#JUDVS#DQG#QRW#DOORZLQJ#LW#WR#VQDS#EDFN1#+)LJ1#506%,#

81#:KHQ#\RX#KHDU# WKH# HQJLQH#ZDQW#WR#VWDUW/#UHWXUQ#FKRNH#OHYHU#WR#581#SRVLWLRQ#+RSHQ,1#7KHQ#SXOO#UHFRLO#VWDUWHU#EULVNO\#

DJDLQ1

127($#

,I#HQJLQH#GRHV#QRW#VWDUW/#UHSHDW#SURFHGXUHV#IURP#5#WR#81

91#$IWHU#VWDUWLQJ#HQJLQH/#SXOO#WKURWWOH#WULJJHU#WR#UHOHDVH#WKURWWOH#ORFN1#7KHQ#DOORZ#WKH#HQJLQH#DERXW#506#PLQXWHV#WR#ZDUP#XS#
# EHIRUH#VXEMHFWLQJ#LW#WR#DQ\#ORDG1

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP# ##########################<##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP#

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

&XWWLQJ#+)LJ1#507/#7%/#7&/#7',#

‡#:KHQ#FXWWLQJ/#RSHUDWH#HQJLQH#DW#RYHU#9833#USP1#([WHQGHG#XVH#DW#D#ORZ#USP#PD\#ZHDU#RXW#WKH#FOXWFK#SUHPDWXUHO\1#

‡#&XW#JUDVV#IURP#ULJKW#WR#OHIW1#

‡#%ODGH#WKUXVW#PD\#RFFXU# ZKHQ# WKH# VSLQQLQJ# EODGH# FRQWDFWV# D#VROLG# REMHFW#LQ#WKH#FULWLFDO# DUHD1# $# GDQJHURXV# UHDFWLRQ# PD\#

RFFXU#FDXVLQJ#WKH#HQWLUH#XQLW#DQG#RSHUDWRU#WR#EH#WKUXVW#YLROHQWO\1#7KLV#UHDFWLRQ#LV#FDOOHG#%/$'(#7+58671#$V#D#UHVXOW/#WKH#
RSHUDWRU#PD\#ORVH#FRQWURO#RI#WKH#XQLW#ZKLFK#PD\#FDXVH#VHULRXV#RU#IDWDO#LQMXU\1#%ODGH#WKUXVW#LV#PRUH#OLNHO\#WR#RFFXU#LQ#DUHDV#
ZKHUH#LW#LV#GLIILFXOW#WR#VHH#WKH#PDWHULDO#WR#EH#FXW1#

‡#:HDU# WKH# KDUQHVV#DV#VKRZQ#LQ#WKH#ILJXUH#+LI# VR# HTXLSSHG,1# 7KH#EODGH#WXUQV#FRXQWHUFORFNZLVH/# WKHUHIRUH/# EH# DGYLVHG# WR#

RSHUDWH#WKH#XQLW#IURP#ULJKW#WR#OHIW#IRU#HIILFLHQW#FXWWLQJ1#.HHS#RQORRNHUV#RXW#RI#ZRUNLQJ#DUHD#DW#OHDVW#48#P#+83#IW1,1

127($#

3UHVV#WKH#TXLFN#UHOHDVH#EXWWRQ#RU#SXOO#HPHUJHQF\#UHOHDVH#IODS#+LI#VR#HTXLSSHG,#LQ#WKH#HYHQW#RI#HPHUJHQF\1#+)LJ1#507&,

#####:$51,1*$#

,I# FXWWLQJ# DWWDFKPHQW# VKRXOG# VWULNH# DJDLQVW# VWRQHV# RU# RWKHU# GHEULV/# VWRS# WKH# HQJLQH# DQG# PDNH# VXUH# WKH#
DWWDFKPHQW#DQG#UHODWHG#SDUWV#DUH#XQGDPDJHG1#:KHQ# JUDVV# RU#YLQHV#ZUDS#DURXQG#DWWDFKPHQW/#VWRS#HQJLQH#
DQG#DWWDFKPHQW#DQG#UHPRYH#WKHP1

6WRSSLQJ#+)LJ1#508,#

• 'HFUHDVH#HQJLQH#VSHHG#DQG#UXQ#DW#DQ#LGOH#IRU#D#IHZ#PLQXWHV/#WKHQ#WXUQ#RII#LJQLWLRQ#VZLWFK1

#####:$51,1*$#

$# FXWWLQJ# DWWDFKPHQW# FDQ# FDXVH# LQMXULHV# ZKLOH# LW# FRQWLQXHV# WR# VSLQ# DIWHU# WKH# HQJLQH# LV# VWRSSHG# RU# SRZHU#
FRQWURO#LV#UHOHDVHG1##:KHQ#WKH#XQLW#LV#WXUQHG#RII/#PDNH#VXUH#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#KDV#VWRSSHG#EHIRUH#WKH#
XQLW#LV#VHW#GRZQ1#

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP##########################43##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP

7%&07533)#2#7%&07633)#

81#0DLQWHQDQFH#

0$,17(1$1&(/#5(3/$&(0(17/#25#5(3$,5#2)#
7+(#(0,66,21#&21752/#'(9,&(6#$1'#
6<67(06#0$<#%(#3(5)250('#%<#$1<#
12152$'#(1*,1(#5(3$,5#(67$%/,6+0(17#25#
,1',9,'8$/1#

&DUEXUHWRU#DGMXVWPHQW#+)LJ1#604,#

######:$51,1*$#

2ZQHU·V#0DQXDO#

7KH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#PD\#EH#VSLQQLQJ#GXULQJ#FDUEXUHWRU#DGMXVWPHQWV1

#####:$51,1*$#

1HYHU# VWDUW# WKH# HQJLQH# ZLWKRXW# WKH# FRPSOHWH# FOXWFK# FRYHU# DQG# WXEH# DVVHPEOHG$# 2WKHUZLVH# WKH# FOXWFK# FDQ# FRPH# ORRVH# DQG#
FDXVH#SHUVRQDO#LQMXULHV1#

,Q#WKH# FDUEXUHWRU/# IXHO#LV#PL[HG# ZLWK# DLU1# :KHQ#WKH# HQJLQH# LV# WHVW# UXQ#DW#WKH#IDFWRU\/# WKH# FDUEXUHWRU# LV# EDVLFDOO\#DGMXVWHG1#$#
IXUWKHU#DGMXVWPHQW#PD\#EH#UHTXLUHG/#DFFRUGLQJ#WR#FOLPDWH#DQG#DOWLWXGH1#7KH#FDUEXUHWRU#KDV#RQH#DGMXVWPHQW#SRVVLELOLW\=#

7# #,GOH#VSHHG#DGMXVWPHQW#VFUHZ1#

,GOH#VSHHG#DGMXVWPHQW#+7,#

&KHFN# WKDW# WKH# DLU# ILOWHU# LV# FOHDQ1# :KHQ# WKH# LGOH# VSHHG# LV# FRUUHFW/# WKH# FXWWLQJ# DWWDFKPHQW# ZLOO# QRW# URWDWH1# ,I# DGMXVWPHQW# LV#
UHTXLUHG/#FORVH#+FORFNZLVH,#WKH#70VFUHZ/#ZLWK#WKH#HQJLQH#UXQQLQJ/#XQWLO#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#VWDUWV#WR#URWDWH1#

2SHQ#+FRXQWHU0FORFNZLVH,# WKH# VFUHZ# XQWLO# WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#VWRSV1#<RX#KDYH#UHDFKHG#WKH#FRUUHFW#LGOH# VSHHG# ZKHQ#WKH#
HQJLQH#UXQV#VPRRWKO\#LQ#DOO#SRVLWLRQV#ZHOO#EHORZ#WKH#USP#ZKHQ#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#VWDUWV#WR#URWDWH1#

,I#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#VWLOO#URWDWHV#DIWHU#LGOH#VSHHG#DGMXVWPHQW/#FRQWDFW#\RXU#VHUYLFH#ZRUNVKRS1#

127($#

6WDQGDUG#,GOH#USP#LV#583306333#USP1#

#####:$51,1*$#

:KHQ#WKH#HQJLQH#LV#LGOLQJ#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#PXVW#XQGHU#QR#FLUFXPVWDQFHV#URWDWH1#

$LU#ILOWHU#+)LJ1#605,#

7KH#DLU#ILOWHU#PXVW#EH#FOHDQHG#IURP#GXVW#DQG#GLUW#LQ#RUGHU#WR#DYRLG=#

‡#&DUEXUHWRU#PDOIXQFWLRQV1#

‡#6WDUWLQJ#SUREOHPV1#

‡#(QJLQH#SRZHU#UHGXFWLRQ1#

‡#8QQHFHVVDU\#ZHDU#RQ#WKH#HQJLQH#SDUWV1#

‡#$EQRUPDO#IXHO#FRQVXPSWLRQ1#

&OHDQ#WKH#DLU#ILOWHU#GDLO\#RU#PRUH#RIWHQ#LI#ZRUNLQJ#LQ#H[FHSWLRQDOO\#GXVW\#DUHDV1#

&OHDQLQJ#WKH#DLU#ILOWHU#

5HPRYH#WKH#DLU#ILOWHU#FRYHU#DQG#WKH#ILOWHU#+4,1#

5LQVH#LW#LQ# ZDUP# VRDS# VXGV1#&KHFN#WKDW#WKH#ILOWHU#LV#GU\# EHIRUH# UHDVVHPEO\1# $Q# DLU# ILOWHU# WKDW# KDV#EHHQ#XVHG#IRU# VRPH# WLPH#
FDQQRW#EH# FOHDQHG# FRPSOHWHO\1#7KHUHIRUH/#LW#PXVW#UHJXODUO\# EH# UHSODFHG# ZLWK# D# QHZ#RQH1# $# GDPDJHG# ILOWHU#PXVW#DOZD\V#EH#
UHSODFHG1

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP##########################44##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

Fuel Filter (Fig. 3-2B)

'UDLQ#DOO#IXHO#IURP#IXHO#WDQN#DQG#SXOO#IXHO#ILOWHU#OLQH#IURP#WDQN1##3XOO#ILOWHU#
HOHPHQW#RXW#RI#KROGHU#DVVHPEO\#DQG#ULQVH#HOHPHQW#LQ#ZDUP#ZDWHU#ZLWK#
GHWHUJHQW1###

5LQVH#WKRURXJKO\#XQWLO#DOO#WUDFHV#RI#GHWHUJHQW#DUH#HOLPLQDWHG1##6TXHH]H/#
GR#QRW#ZULQJ/#DZD\#H[FHVV#ZDWHU#DQG#DOORZ#HOHPHQW#WR#DLU#GU\1

127($#

,I#HOHPHQW#LV#KDUG#GXH#WR#H[FHVVLYH#GLUW#EXLOGXS/#UHSODFH#LW1#

6SDUN#SOXJ#+)LJ1#606,#

7KH#VSDUN#SOXJ#FRQGLWLRQ#LV#LQIOXHQFHG#E\=#

‡#$Q#LQFRUUHFW#FDUEXUHWRU#VHWWLQJ1#

‡#:URQJ#IXHO#PL[WXUH#+WRR#PXFK#RLO#LQ#WKH#JDVROLQH,#

‡#$#GLUW\#DLU#ILOWHU1#

‡#'LIILFXOW##UXQQLQJ#FRQGLWLRQV#+VXFK#DV#FROG#ZHDWKHU,1#

7KHVH#IDFWRUV#FDXVH#GHSRVLWV#RQ#WKH#VSDUN#SOXJ#HOHFWURGHV/#ZKLFK#PD\#UHVXOW#LQ#PDOIXQFWLRQ#DQG#VWDUWLQJ#GLIILFXOWLHV1#,I#WKH#HQJLQH#
LV#ORZ#RQ#SRZHU/#GLIILFXOW#WR#VWDUW#RU#UXQV#SRRUO\#DW#LGOLQJ#VSHHG/#DOZD\V#FKHFN#WKH#VSDUN#SOXJ#ILUVW1#,I#WKH#VSDUN#SOXJ#LV#GLUW\/#FOHDQ#
LW# DQG# FKHFN#WKH# HOHFWURGH# JDS1# 5HDGMXVW# LI# QHFHVVDU\1# 7KH# FRUUHFW# JDS# LV#319#PP#+1357´,1#7KH# VSDUN# SOXJ# VKRXOG# EH# UHSODFHG#
DIWHU#DERXW#433#RSHUDWLRQ#KRXUV#RU#HDUOLHU#LI#WKH#HOHFWURGHV#DUH#EDGO\#HURGHG1#

127($#

,Q#VRPH#DUHDV/#ORFDO#ODZ#UHTXLUHV#XVLQJ#D#UHVLVWRU#VSDUN#SOXJ#WR#VXSSUHVV#LJQLWLRQ#VLJQDOV1#,I#WKLV#PDFKLQH#ZDV#RULJLQDOO\#HTXLSSHG#
ZLWK#UHVLVWRU#VSDUN#SOXJ/#XVH#WKH#VDPH#W\SH#RI#VSDUN#SOXJ#IRU#UHSODFHPHQW1#

0XIIOHU#+)LJ1#607,#

5HPRYH#WKH#PXIIOHU#DQG#FOHDQ#H[FHVV#FDUERQ#IURP#WKH#H[KDXVW#SRUW#RU#PXIIOHU#LQOHW#HYHU\#433#KRXUV#RI#RSHUDWLRQ1###

,I#\RX#ILQG#FRUURVLRQ#RQ#WKH#PXIIOHU/#UHSODFH#LW1#

&\OLQGHU#+(QJLQH#FRROLQJ,#+)LJ1#608,#

7KH# HQJLQH# LV# DLU# FRROHG/# DQG# DLU# PXVW# FLUFXODWH# IUHHO\# DURXQG# HQJLQH# DQG# RYHU# FRROLQJ# ILQV# RQ# F\OLQGHU# KHDG# WR# SUHYHQW#
RYHUKHDWLQJ1#

(YHU\#433#2SHUDWLQJ#KRXUV/#RU#RQFH#D#\HDU#+PRUH#RIWHQ#LI#FRQGLWLRQV#UHTXLUH,/#FOHDQ#ILQV#DQG#H[WHUQDO#VXUIDFHV#RI#HQJLQH#RI#
GXVW/#GLUW#DQG#RLO#GHSRVLWV#ZKLFK#FDQ#FRQWULEXWH#WR#LPSURSHU#FRROLQJ1#

127($#

'R#QRW#RSHUDWH#HQJLQH#ZLWK#HQJLQH#VKURXG#RU#PXIIOHU#JXDUG#UHPRYHG#DV#WKLV#ZLOO#FDXVH#RYHUKHDWLQJ#DQG#HQJLQH#GDPDJH1

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP##########################45##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

$QJOH#WUDQVPLVVLRQ#+)LJ1#608%,#

&KHFN#WKH#JHDU#FDVH#JUHDVH#OHYHO#DERXW#HYHU\#83#KRXUV#RI#RSHUDWLRQ#E\#UHPRYLQJ#WKH#JUHDVH#ILOOHU#SOXJ#RQ#WKH#VLGH#RI#FDVH1#

,I#QR#JUHDVH#FDQ#EH#VHHQ#RQ#WKH#IODQNV#RI#WKH#JHDUV/#ILOO#WKH#WUDQVPLVVLRQ#ZLWK#D#TXDOLW\#OLWKLXP#EDVHG#PXOWLSXUSRVH#JUHDVH#XS#
WR#ô#IXOO1#

'R#QRW#FRPSOHWHO\#ILOO#WKH#WUDQVPLVVLRQ1#

%ODGH#+)LJ1#609,#

#######:$51,1*$#

:HDU#SURWHFWLYH#JORYHV#ZKHQ#KDQGOLQJ#RU#SHUIRUPLQJ#PDLQWHQDQFH#RQ#WKH#EODGH1#

• $OZD\V#XVH# D# VKDUS# EODGH1#$#GXOO#EODGH#LV#PRUH# OLNHO\#WR#VQDJ#DQG#WKUXVW1#5HSODFH#WKH#IDVWHQLQJ#QXW#LI#LW#LV#GDPDJHG#

DQG#KDUG#WR#WLJKWHQ1#

• :KHQ#UHSODFLQJ#EODGH/#SXUFKDVH#RQH#UHFRPPHQGHG#E\#7$1$.$/#ZLWK#D#5817PP#+RQH#LQFK,#PRXQWLQJ#KROH1#

• :KHQ#LQVWDOOLQJ#D#VDZ#EODGH#+5,/#DOZD\V#IDFH#WKH#VWDPSHG#VLGH#XS1#,Q#WKH#FDVH#RI#D#7#WRRWK#EODGH#+4,/#LW#FDQ#EH#XVHG#

RQ#HLWKHU#VLGH1#8VH#FRUUHFW#EODGH#IRU#WKH#W\SH#RI#ZRUN1#

• :KHQ#UHSODFLQJ#EODGH/#XVH#DSSURSULDWH#WRROV1#

• :KHQ#FXWWLQJ# HGJHV# EHFRPH# GXOO/# UH 0VKDUSHQ# RU# ILOH# DV# VKRZQ# LQ# ILJXUH1# ,QFRUUHFW# VKDUSHQLQJ# PD\#FDXVH# H[FHVVLYH#

YLEUDWLRQ1#

• 'LVFDUG#EODGHV#WKDW#DUH#EHQW/#ZDUSHG/#FUDFNHG/#EURNHQ#RU#GDPDJHG#LQ#DQ\#ZD\1#

127($#

:KHQ# VKDUSHQLQJ# WKH# EODGH# LW# LV# LPSRUWDQW# WR# PDLQWDLQ# WKH# RULJLQDO# VKDSH# RI# UDGLXV# DW# WKH# EDVH# RI# WKH# WRRWK# WR# DYRLG#
FUDFNLQJ1

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP##########################46##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

#
#
#

#

0DLQWHQDQFH#VFKHGXOH#

%HORZ#\RX#ZLOO#ILQG#VRPH#JHQHUDO#PDLQWHQDQFH#LQVWUXFWLRQV1#

)RU#IXUWKHU#LQIRUPDWLRQ#SOHDVH#FRQWDFW#\RXU#VHUYLFH#GHDOHU1#

#

'DLO\#PDLQWHQDQFH#

• &OHDQ#WKH#H[WHULRU#RI#WKH#XQLW1#

• &KHFN#WKDW#WKH#KDUQHVV#LV#XQGDPDJHG1#

• &KHFN#WKH#EODGH#JXDUG#IRU#GDPDJH#RU#FUDFNV1#&KDQJH#WKH#JXDUG#LQ#FDVH#RI#GDPDJH#RU#FUDFNV1#

• 0DNH#VXUH#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#LV#SURSHUO\#FHQWHUHG/#VKDUS/#DQG#ZLWKRXW#FUDFNV1#$Q#RII0FHQWHUHG#

FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#LQGXFHV#KHDY\#YLEUDWLRQV#WKDW#PD\#GDPDJH#WKH#XQLW1#

• 0DNH#VXUH#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#QXW#LV#VXIILFLHQWO\#WLJKWHQHG1#

• 0DNH#VXUH#WKDW#WKH#EODGH#WUDQVSRUW#JXDUG#LV#XQGDPDJHG#DQG#WKDW#LW#FDQ#EH#VHFXUHO\#ILWWHG1#

• 0DNH#VXUH#DOO#QXWV#DQG#VFUHZV#DUH#VXIILFLHQWO\#WLJKWHQHG1#

#

:HHNO\#PDLQWHQDQFH#

• &KHFN#WKH#VWDUWHU1#

• &OHDQ#WKH#H[WHULRU#RI#WKH#VSDUN#SOXJ1#5HPRYH#LW#DQG#FKHFN#WKH#HOHFWURGH#JDS1#$GMXVW#LW#WR#319#PP/#RU#

FKDQJH#WKH#VSDUN#SOXJ1#

• &OHDQ#WKH#FRROLQJ#ILQV#RQ#WKH#F\OLQGHU#DQG#FKHFN#WKDW#WKH#DLU#LQWDNH#DW#WKH#VWDUWHU#LV#QRW#FORJJHG1#

• 0DNH#VXUH#WKH#JHDU#FDVH#LV#ILOOHG#ZLWK#JUHDVH#XS#WR#ô#IXOO1#

• &OHDQ#WKH#DLU#ILOWHU1#

#

0RQWKO\#PDLQWHQDQFH#

• 5LQVH#WKH#IXHO#WDQN#ZLWK#JDVROLQH1#

• &OHDQ#WKH#H[WHULRU#RI#WKH#FDUEXUHWRU#DQG#WKH#VSDFH#DURXQG#LW1##

• &OHDQ#WKH#IDQ#DQG#WKH#VSDFH#DURXQG#LW1

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP##########################47##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP

91#2SWLRQDO#

7%&07533)27%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

,QVWDOODWLRQ#RI#IUHH#GLVN#VHW#+RSWLRQDO,#+)LJ1#704/#4#%,#

4,#'LVDVVHPEOH#WKH#IUHH#GLVN#+:,#IURP#WKH#IUHH#GLVN#VHW#E\#ORRVHQLQJ#WKUHH#EROWV#+;,1#

5,#3ODFH#EODGH#+6,#DV#VKRZQ#LQ#GUDZLQJ1#'LVN#IL[LQJ#EROW#+7,#LV#OHIW0KDQG#WKUHDGHG1#8VH#VSHFLDO#FDUH#WR#IL[#EODGH#ILUPO\1#8VH#
DOOHQ#ZUHQFK#+4,#WR#KROG#FXWWHU#KROGHU#+5,#VR#WKDW#\RX#PD\#HDVLO\#WLJKWHQ#XS#GLVN#IL[LQJ#EROW#+7,#ZLWK#ZUHQFK#+9,1#

6,#0DNH#VXUH#FXWWLQJ#EODGH#LV#IL[HG#VHFXUHO\/#DWWDFK#IUHH#GLVN#+:,#WR#GLVN#IL[LQJ#PHWDO#+8,#ZLWK#WKUHH#EROWV#+;,1#

#

6SDUN#DUUHVWRU#

,I#\RXU#XQLW#FRPHV#ZLWK#D#VSDUN#DUUHVWRU#VFUHHQ#DQG#\RXU#ORFDO#UHJXODWLRQ#UHTXLUHV#XVH#RI#VSDUN#DUUHVWRUV#IRU#ILUH#
SUHYHQWLRQ/#SOHDVH#DWWDFK#LW#WR#WKH#PXIIOHU#E\#UHPRYLQJ#PXIIOHU#SURWHFWRU#DQG#RWKHU#UHODWHG#SDUWV1#

+7KH#VSDUN#DUUHVWRU#PHHWV#WKH#UHJXODWLRQ#RI#6$(#-66806(3<3#DQG#&6$#&$160=951#4#00::,

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP##########################48##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP

:1#6SHFLILFDWLRQV#

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

127(=###6RXQG#OHYHOV#DUH#FDOFXODWHG#DV#WKH#WLPH0ZHLJKWHG#HQHUJ\#WRWDO#XQGHU#YDULRXV#ZRUNLQJ#FRQGLWLRQV#ZLWK#WKH#
IROORZLQJ#WLPH#GLVWULEXWLRQ=#ò#LGOLQJ/#ò#UDFLQJ1#$OO#GDWD#VXEMHFW#WR#FKDQJH#ZLWKRXW#QRWLFH1#

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP# ##########################6##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP#

7%&07533)#2#7%&07633)#

2ZQHU·V#0DQXDO#

Declaration of conformity
D6claration de conformit6
Dichiarazione di conformita
Konformitiitserkliirung
Declaraci6n de conformidad
Konformitetsdeklaration

We,
Nous,soussignds,
Noi,
Der unterzelchnete,
Nosotros,

Tanaka Kogyo Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan

vi,

TBC-420PF/TBC-430PF
Declare under our sole responsibility that the product, grass trimmer model
D6clarons sous notre scule responsabilit6 que le-produit en question, tondeuse de gazon mod~le
Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilita che il prodotto, il bordatore modello
Erklart unter, eigener Verantwortung, daB das Produkt, rasenmaher modell
Declaramos dajo nuestra 6nica responsabilidad que el producto, corta-cespedes modelo
F6rklarar harmed pd eget ansvar att denna produkt, grsaklippare modell

to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives.
laquelle se rapporte la pr6sente ddclaration est conforme aux directives concernant les conditions de s6curit6
essentielles.
al quale questa dichiarazione si riferisce, ~ conforme ai requisiti di sicurezza essenziali delle direttive.
fijr das these Er klar-ung gilt, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Directive entspricht.
que corresponde a esta declaracl6n, satisface la (s) siguiente (s) exigencia (s) de seguridad esencial (es) de las
directivas.
till vilken denna deklaration tillh6r, uppfyller samtliga vasentilga sakerhetskrav f6reskrivna i ber6rda direktiv.

89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC, 93/68/EEC, EMC89/336/EEC

The following standards have been taken into consideration
Les normes suivantes ont 6t6 prises en consid6ration. Sono

stati presi in considerazione i seguenti standard. Die
nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen. Se
han tenido en consideraci6n las siguientes normas. Vi har
tagit hansyn till f6ljande standards.

ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682
(EN-292-2, EN ISO 11806)

Manufactured at: Chiba, Japan
Fait A:
Luogo:
Erstellt in:
Fabricado en:
Tillverkad av:

Signature:
Signature:
Firma:
Unterschrift:
Fimado:
Signatur:

Position:
Function:
Incarico:
Titel:
Cargo:
Befattning:

#
ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP##########################4:##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP

Vice president
Vice-pr6sident
Vicepresidente
Stellvertretender Vorsitzender
Vicepresidente
Vice President

Serial No. up from
No. de s6ric A partir de
Num. di serie da
Scrien-Nr. ab
No. de Serie de
Serienr fr.o.m.

U001001

en adelante