TAMS Elektronik WIB-11, WIB-12, WIB-13 User manual [de]
WIB-11
WIB-12
WIB-13
Wageninnenbeleuchtung
Carriage lighting
Anleitung
Eclairage intérieur
pour voitures
Rijtuiginterieurverlichting
Art.-Nr.
53-01110 | 53-01120 | 53-01130
Manual
Mode d´emploi
Handleiding
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Alle Rechte, insbesondere das Recht
der Vervielfältigung und Verbreitung
sowie der Übersetzung vorbehalten.
Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen
der schriftlichen Genehmigung durch
die Tams Elektronik GmbH.
Technische Änderungen vorbehalten.
All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any
means, electronic or mechanical,
including photocopying, without prior
permission in writing from Tams
Elektronik GmbH.
Subject to technical modification.
Tout droits réservés, en particulier les
droits de reproduction et de diffusion
ainsi que le traduction. Toute
duplication ou reproduction sous
quelque forme que ce soit nécessite
l´accord écrit de la societé Tams
Elektronik GmbH.
Sous réserve de modifications
techniques.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit
deze publicatie mag worden
vermenig-vuldigd opgeslagen of
openbaar gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Tams Elektronik GmbH.
Technische wijzigingen voorbehouden.
© 03/2011 Tams Elektronik GmbH
n
n
n
n
n Deutsch 3
n English 11
n Français 19
n Nederlands 27
n
n
n
n
n
n
n
WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Deutsch
!
Inhaltsverzeichnis
1. Einstieg 3
2. Sicherheitshinweise 4
3. Sicher und richtig löten 5
4. Funktionen 6
5. Technische Daten 7
6. Die Wageninnenbeleuchtung einbauen 8
7. Checkliste zur Fehlersuche 9
8. CE und Garantie 10
Kürzen der Platine (Fig. 1) I
Anschluss der Stromversorgung (Fig. 2) I
Durchschleifen der Stromversorgung (Fig. 3) I
Übersicht (Fig. 4) II
Anschluss von Stützkondensatoren (Fig. 5) II
Anschluss von zusätzlichen LEDs (Fig. 6) II
Anschluss des Reststücks (Fig. 7) II
Anschluss des Reststücks an analoge Gleichspannung (Fig. 8) II
(Seiten I und II zum Heraustrennen in der Heftmitte.)
1. Einstieg
Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft
Diese Anleitung hilft Ihnen schrittweise beim sicheren und
sachgerechten Einbau und Einsatz des Bausteins. Bevor Sie mit dem
Einbau bzw. mit der Inbetriebnahme beginnen, lesen Sie diese
Anleitung vollständig durch, besonders die Sicherheitshinweise und den
Abschnitt über die Fehlermöglichkeiten und deren Beseitigung. Sie
wissen dann, was Sie beachten müssen und vermeiden dadurch Fehler,
die manchmal nur mit viel Aufwand wieder zu beheben sind.
Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später bei eventuellen Störungen die Funktionsfähigkeit wieder herstellen können.
Sollten Sie den Baustein an eine andere Person weitergeben, so geben
Sie auch die Anleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Wageninnenbeleuchtungen WIB-11 bis –13 sind dafür vorgesehen,
nach den Bestimmungen dieser Anleitung in Modellbahnwagen als
Innenbeleuchtung eingebaut zu werden.
Die Platinen sind nicht dafür bestimmt, von Kindern unter 14 Jahren
eingebaut zu werden.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Lesen,
Verstehen und Befolgen dieser Anleitung.
Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß.
Die Platinen sind mit integrierten Schaltkreisen (ICs) bestückt.
Diese sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladung.
Berühren Sie daher den Decoder nicht, bevor Sie sich "entladen"
haben. Dazu reicht z.B. ein Griff an einen Heizkörper.
Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf
Vollständigkeit:
§ ein bzw. sechs Wageninnenbeleuchtungen
§ eine Anleitung
Seite 3
Deutsch WIB-11 / WIB-12 / WIB-13
Benötigte Werkzeuge und Materialien
Legen Sie bitte folgende Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien bereit:
§ einen Elektroniklötkolben (höchstens 30 Watt) mit dünner Spitze,
§ einen Ablageständer mit Abstreifer,
§ eine hitzebeständige Unterlage ,
§ einen kleinen Seitenschneider und eine Abisolierzange,
§ Elektronik-Lötzinn (möglichst 0,5 mm Durchmesser),
§ Leitungslitze (Querschnitt: > 0,05 mm² für alle Anschlüsse),
§ wenn Sie die Platine teilen oder kürzen wollen: eine kleine
Metallsäge,
§ bei Bedarf zur externen Stromversorgung der LEDs: Stützelkos mit
einer Spannungsfestigkeit von
mind. 16 V (für Spannungsversorgung < 18 V) oder
mind. 25 V (für Spannungsversorgung > 18 V) und / oder
Goldcap(s) mit einer Spannungsfestigkeit von > 5,5 V,
§ bei Bedarf zusätzliche LEDs (z.B. für die Zugschlussbeleuchtung).
2. Sicherheitshinweise
Mechanische Gefährdung
Abgeknipste Litzen und Drähte können scharfe Spitzen haben. Dies
kann bei unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen führen. Achten
Sie daher beim Zugreifen auf scharfe Spitzen.
Sichtbare Beschädigungen an Bauteilen können zu unkalkulierbaren
Gefährdungen führen. Bauen Sie beschädigte Bauteile nicht ein,
sondern entsorgen Sie sie fachgerecht und ersetzen Sie sie durch neue.
Elektrische Gefährdung
§ Berühren unter Spannung stehender Teile,
§ Berühren leitfähiger Teile, die im Fehlerfall unter Spannung stehen,
§ Kurzschlüsse,
§ Anschluss an nicht zulässige Spannung,
§ unzulässig hohe Luftfeuchtigkeit,
§ Bildung von Kondenswasser
können zu gefährlichen Körperströmen und damit zu Verletzungen
führen. Beugen Sie dieser Gefahr vor, indem Sie die folgenden Maßnahmen durchführen:
§ Führen Sie Verdrahtungsarbeiten nur in spannungslosem Zustand
durch.
§ Führen Sie die Einbauarbeiten nur in geschlossenen, sauberen und
trockenen Räumen durch. Vermeiden Sie in Ihrer Arbeitsumgebung
Feuchtigkeit, Nässe und Spritzwasser.
§ Versorgen Sie den Baustein nur mit Kleinspannung gemäß Angabe
in den technischen Daten. Verwenden Sie dafür ausschließlich
geprüfte und zugelassene Transformatoren.
§ Stecken Sie die Netzstecker von Transformatoren und Lötkolben /
Lötstationen nur in fachgerecht installierte und abgesicherte
Schukosteckdosen.
§ Achten Sie beim Herstellen elektrischer Verbindungen auf aus-
reichenden Leitungsquerschnitt.
§ Nach der Bildung von Kondenswasser warten Sie vor den Arbeiten
zwei Stunden Akklimatisierungzeit ab.
§ Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten ausschließlich Original-Ersatzteile.
Seite 4
Loading...