SK-4 n
n
n
n
n
4-polige
stromübertragende
Kupplungen
4-pole
current transmitting
couplings
Attelages conducteurs
de courant
à 4 pôles
4-polige
stroomvoerende
koppelingen
Art.-Nr. 71-00041
n
n
n
n
Anleitung
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
n
© 04/2008 Tams Elektronik GmbH
Alle Rechte, insbesondere das Recht der
Vervielfältigung und Verbreitung sowie der
Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in
jeglicher Form bedürfen der schriftlichen
Genehmigung durch die Tams Elektronik
GmbH.
Technische Änderungen vorbehalten.
n
n
n
n Deutsch 3
n English 6
© 04/2008 Tams Elektronik GmbH
All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including
photocopying, without prior permission in
writing from Tams Elektronik GmbH.
Subject to technical modification.
© 04/2008 Tams Elektronik GmbH
Tout droits réservés, en particulier les
droits de reproduction et de diffusion ainsi
que le traduction. Toute duplication ou
reproduction sous quelque forme que ce
soit nécessite l´accord écrit de la societé
Tams Elektronik GmbH.
Sous réserve de modifications techniques.
© 04/2008 Tams Elektronik GmbH
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze
publicatie mag worden vermenigvuldigd
opgeslagen of openbaar gemaakt, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming
van Tams Elektronik GmbH.
Technische wijzigingen voorbehouden.
n Français 9
n Nederlands 12
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
SK-4 Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Einstieg 3
2. Funktion / Technische Daten 4
3. Die Kupplungen einbauen 4
4. Checkliste zur Fehlersuche 4
5. Herstellerhinweis 5
6. Garantiebedingungen 5
1. Einstieg
Lieferumfang
§ ein oder fünf Paar Kupplungen SK-4
§ eine Anleitung
Sicherheitshinweise
Die Kupplungen sind nicht dafür bestimmt, von Kindern unter 14 Jahren
eingebaut zu werden. Kleinkinder können die zum Teil sehr kleinen
Teile mit spitzen Drahtenden verschlucken. Lebensgefahr! Lassen Sie
die Kupplungen deshalb nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
Gefährdungen
Mechanische Gefährdungen: Abgeknipste Litzen und Drähte können
scharfe Spitzen haben, die beim unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen führen. Achten Sie daher beim Zugreifen auf scharfe Spitzen.
Elektrischen Gefährdungen: Zur Vermeidung von gefährlichen
Körperströmen beachten Sie folgende Hinweise:
§ Führen Sie Verdrahtungsarbeiten nur in spannungslosem Zustand durch.
§ Achten Sie beim Herstellen elektrischer Verbindungen auf
ausreichenden Leitungsquerschnitt.
§ Die Kupplungen sind ausschließlich für den Einsatz mit
Kleinspannung ausgelegt. Verwenden Sie zur Stromversorgung
ausschließlich geprüfte und zugelassene Transformatoren.
Seite 3
Deutsch SK-4
!
!
2. Funktion
Die 4-poligen stromübertragenden Kupplungen SK-4 sind für den
Einbau in Modellbahn-Fahrzeuge der Spurweite H0 mit Aufnahmeschacht nach NEM 652 vorgesehen. In jeder Kupplung sind vier leitende
Kontaktflächen integriert, über die die Stromübertragung erfolgt.
Technische Daten
Max. durchleitbarer Strom: 0,5 A pro Anschlussdraht
3. Die Kupplungen einbauen
Die Steckkupplung ist für den Einbau in Fahrzeuge mit genormtem
Kupplungsschacht nach NEM 362 vorgesehen. Tauschen Sie die
vorhandene Kupplung gegen die SK-4-Kupplung aus. Nach dem
Austausch der Kupplung führen Sie die Anschlußkabel in den Wagen.
Beachten Sie:
Die Beweglichkeit der Drehgestelle darf durch das Anschlußkabel nicht
behindert werden!
Schließen Sie den gewünschten Verbraucher an. Beachten Sie dabei die
Angaben des Herstellers des jeweiligen Verbrauchers.
Beachten Sie:
Es dürfen max. 0,5 A Strom pro Anschlussdraht durch die Kupplung
geführt werden. Werden mehrere Verbraucher über einen Anschlussdraht
versorgt, müssen Sie den Verbrauch aller angeschlossenen Verbraucher
zusammenzählen.
4. Checkliste zur Fehlersuche
Die Stromübertragung über die Kupplung funktioniert nicht.
Mögliche Ursache: Die Anschlußkabel sind nicht korrekt angelötet oder
abgerissen. à Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Wenn Sie die Fehlerursache nicht lokalisieren können, senden Sie die
Kupplungen zur Reparatur ein. (Adresse s. hintere Umschlagseite.)
Seite 4
SK-4 Deutsch
5. Herstellerhinweis
Derjenige, der eine Baugruppe durch Erweiterung bzw. Gehäuseeinbau
betriebsbereit macht, gilt als Hersteller und ist verpflichtet, bei der
Weitergabe des Produktes alle Begleitpapiere mitzuliefern und auch
seinen Namen und seine Anschrift anzugeben.
6. Garantiebedingungen
Auf dieses Produkt gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantie umfaßt
die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf von uns
verwendetes, nicht einwandfreies Material oder auf Fabrikationsfehler
zurückzuführen sind. Garantiert wird eine den Kennwerten entsprechende Funktion in uneingebautem Zustand sowie die Einhaltung
der technischen Daten bei entsprechend der Anleitung durchgeführtem
Einbau, und vorgeschriebener Inbetriebnahme und Betriebsweise.
Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Wir übernehmen keine
über die gesetzlichen Vorschriften deutschen Rechts hinausgehende
Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem
Produkt. Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor.
In folgenden Fällen erlischt der Garantieanspruch:
§ bei Schäden durch Nichtbeachtung der Anleitung,
§ bei Veränderung und Reparaturversuchen an der Kupplung,
§ bei Schäden durch Überlastung der Kupplung,
§ bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen,
§ bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung oder
Mißbrauch.
Seite 5
n
n
n
Aktuelle Informationen und Tipps:
Information and tips:
Informations et conseils:
Actuele informatie en tips:
http://www.tams-online.de n
Garantie und Service:
Warranty and service:
Garantie et service:
Garantie en service:
Tams Elektronik GmbH
Rupsteinstraße 10
D-30625 Hannover
fon: +49 (0)511 / 55 60 60
fax: +49 (0)511 / 55 61 61
e-mail: modellbahn@tams-online.de
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Loading...