SK-4 n
n
n
n
n
4-polige
stromübertragende
Kupplungen
4-pole
current transmitting
couplings
Attelages conducteurs
de courant
à 4 pôles
4-polige
stroomvoerende
koppelingen
Art.-Nr. 71-00041
n
n
n
n
Anleitung
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
n
© 04/2008 Tams Elektronik GmbH
Alle Rechte, insbesondere das Recht der
Vervielfältigung und Verbreitung sowie der
Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in
jeglicher Form bedürfen der schriftlichen
Genehmigung durch die Tams Elektronik
GmbH.
Technische Änderungen vorbehalten.
n
n
n
n Deutsch 3
n English 6
© 04/2008 Tams Elektronik GmbH
All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including
photocopying, without prior permission in
writing from Tams Elektronik GmbH.
Subject to technical modification.
© 04/2008 Tams Elektronik GmbH
Tout droits réservés, en particulier les
droits de reproduction et de diffusion ainsi
que le traduction. Toute duplication ou
reproduction sous quelque forme que ce
soit nécessite l´accord écrit de la societé
Tams Elektronik GmbH.
Sous réserve de modifications techniques.
© 04/2008 Tams Elektronik GmbH
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze
publicatie mag worden vermenigvuldigd
opgeslagen of openbaar gemaakt, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming
van Tams Elektronik GmbH.
Technische wijzigingen voorbehouden.
n Français 9
n Nederlands 12
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
English SK-4
Table of contents
1. Getting started 6
2. Operation overview / Technical specifications 7
3. Mounting the couplings 7
4. Checklist for troubleshooting 7
5. Manufacturer's note 8
6. Conditional warranty 8
1. Getting started
Contents
§ one or five pairs of couplings
§ one manual
Safety instructions
The couplings should not be mounted by children under the age of 14.
Little children can swallow small components with sharp edges, with
fatal results! Do not allow components to reach small children.
Hazards
Mechanical hazards: Cut wires can have sharp ends and can cause
serious injuries. Watch out for sharp edges when you pick up the
couplings.
Electrical hazards: In order to prevent injuries due to electrical shock
take the following precautions:
§ Never perform wiring on a powered module.
§ Observe cable diameter requirements.
§ The couplings are designed for use with low power only. Only use
certified transformers.
Page 6
SK-4 English
!
!
2. Operation overview
The 4-pole current transmitting couplings are designed for mounting in
scale H0 model railway vehicles with socket according to NEM 362. The
current is conducted via four contacts integrated into each coupling.
Technical specifications
Max. transmitted current: 0,5 A per wire
3. Mounting the couplings
The clip-in coupling is made for mounting to stock with socket NEM
362. Exchange the existing coupling for the SK-4-coupling. After the
exchange of the coupling continue with leading the connection wires
into the vehicle.
Attention:
The mobility of the bogie should not be obstructed by the connection
wires.
Only connect accessories in accordance with the manufactures
instructions.
Attention:
The maximum current per wire is 0,5 A. If you supply several
accessories from one wire, the collective current should not exceed this
value.
4. Checklist for troubleshooting
The current transmission via the coupling does not work.
Possible cause: The connection wires are not properly soldered in or
have been torn off. à Check the connections.
If you cannot find the problem, please return the couplings for repair
(address on the cover page).
Page 7
English SK-4
5. Manufacturer's note
The person who mounts these modules or brings them into operation is
the manufacturer of the product. If he sells the product to another
person he is responsible for passing on all the relevant papers.
6. Conditional warranty
This product is guaranteed for two years. The warranty includes free
repair if the problem is due to material failure or incorrect assembly by
us. We guarantee the quality of the components.
Other claims are excluded. By law, we are not responsible for damages
or secondary damages in connection with this product. We retain the
right to repair, make improvements, supply spare parts or return the
purchase price.
The following points invalidate the warranty:
§ if damage is caused by not following the instructions in this manual,
§ if the coupling has been altered and repair attempts have failed,
§ if damage occurs due to an overload of the coupling,
§ if damaged by other persons,
§ if damaged by the wrong use or abuse of the assembly.
Page 8
n
n
n
Aktuelle Informationen und Tipps:
Information and tips:
Informations et conseils:
Actuele informatie en tips:
http://www.tams-online.de n
Garantie und Service:
Warranty and service:
Garantie et service:
Garantie en service:
Tams Elektronik GmbH
Rupsteinstraße 10
D-30625 Hannover
fon: +49 (0)511 / 55 60 60
fax: +49 (0)511 / 55 61 61
e-mail: modellbahn@tams-online.de
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Loading...