TAMS Elektronik s88-N User manual
n
Version S88-A-BL
Version S88-A-BR
Version S88-A-SL
Version S88-A-SR
n
n
n
s88-N-Adapter
Adaptateur s88-N
Art.-Nr. 44-09100-01
Art.-Nr. 44-09110-01
Art.-Nr. 44-09200-01
Art.-Nr. 44-09210-01
n
n
n
n
n
Anleitung
n
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
© 06/2009 Tams Elektronik GmbH
Technische wijzigingen voorbehouden.
Alle Rechte, insbesondere das Recht der
Vervielfältigung und Verbreitung sowie
der Übersetzung vorbehalten.
Vervielfältigungen und Reproduktionen
in jeglicher Form bedürfen der
schriftlichen Genehmigung durch die
Tams Elektronik GmbH.
Technische Änderungen vorbehalten.
n
n
n
n Deutsch 3
© 06/2009 Tams Elektronik GmbH
All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any
means, electronic or mechanical,
including photocopying, without prior
permission in writing from Tams
Elektronik GmbH.
Subject to technical modification.
© 06/2009 Tams Elektronik GmbH
Tout droits réservés, en particulier les
droits de reproduction et de diffusion
ainsi que le traduction. Toute duplication
ou reproduction sous quelque forme que
ce soit nécessite l´accord écrit de la
societé Tams Elektronik GmbH.
Sous réserve de modifications
techniques.
© 06/2009 Tams Elektronik GmbH
Alle rechten voorbehouden. Niets uit
deze publicatie mag worden
vermenigvuldigd opgeslagen of
openbaar gemaakt, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming
van Tams Elektronik GmbH.
n English 7
n Français 11
n Nederlands 15
n
n
n
n
n
n
n
n
n
S88-A English
Contents
1. Operation overview 7
2. Mounting the adapter 9
3. Checklist for trouble shooting 10
4. Conditions of warranty 10
1. Operation overview
The adapters S88-A have connections for both an Ethernet patch-cable
(RJ-45) and a 6-conductor s88-connecting cable. They allow to connect
advices for the s88 bus with customary 6-pin connections via patch
cables (RJ-45) to each other. Unlike the 6-conductor connecting cables
frequently used so far, the patch-cables used in computer networks are
screened against outside electric signals.
The assignment of commercial Ethernet patch-cables for use in s88
feedback systems has been regulated in the standard s88-N. The
adapters S88-A correspond to this standard.
Versions of the adapters S88-A
The adapters are available in four different versions for different
mounting situations:
S88-A-BR: Adapter with connecting socket, direction "central unit".
S88-A-BL: Adapter with connecting socket, direction "following module".
S88-A-SR: Adapter with connecting plug, direction "central unit".
S88-A-SL: Adapter with connecting plug, direction "following module".
Page 7