Handleiding
s88-BiDiB-Link
Artikel-Nr. 44-05106 | 44-05107
PC-Interface voor de s88-Bus
en/of BiDiB-Interface
tams elektronik
n n n
Nederlands s88-BiDiB-Link
Inhoudsopgave
1. Begripsverklaring........................................................................3
2. Starten.......................................................................................4
3. Veiligheidsvoorschriften...............................................................6
4. De s88-BiDiB-Link.......................................................................7
5. Technische gegevens..................................................................9
6. De s88-BiDiB-Link aansluiten......................................................10
6.1. Gebruik als s88-interface...................................................10
6.2. Gebruik als BiDiB-interface.................................................11
6.3. Aan de PC aansluiten.........................................................12
7. Updates....................................................................................13
8. Checklist voor storingen.............................................................14
9. Garantieverklaring.....................................................................15
10. EU-conformiteitsverklaring.........................................................16
11. Verklaringen bij AEEA-richtlijn....................................................16
© 03/2015 Tams Elektronik GmbH
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag worden
vermenig-vuldigd opgeslagen of openbaar gemaakt, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Tams Elektronik GmbH.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Pagina 2
s88-BiDiB-Link Nederlands
1. Begripsverklaring
S88, HSI-88 en BiDiB zijn protocollen voor het doorgeven van data
tussen de modelbaan en de PC.
S88
s88 is het eenvoudigste bussysteem voor bezetmelders van PCpassende data. Op de ingangen van de s88 moduul wordt vastgesteld,
of deze met de massa verbonden zijn of niet (of anders geformuleerd
gesloten of open zijn). Deze bezetmeldingen worden van de s88modulen via een s88-interface aan de PC door gegeven en worden daar
als basis voor de PC-besturing gebruikt.
HSI-88
De HSI-88 is ontwikkeld om s88-bezetmeldingen aan de PC door te
geven met de aansluitmogelijkheid van drie s88-busleidingen.
BiDiB
BiDiB is een bidirectioneel protocol voor de communicatie
tussen de verschillende componenten van een modelbaanbesturing
(b.v. digitale besturingsapparaten, boosters, schakeldecoders,
bezetmelders) en
tussen de componenten van een modelbaanbesturing en de PC.
D.m.v. een interface kunnen bezetmeldingen naar de PC en tevens
schakel- en besturingscommando's van de PC naar de componenten
van de modelbaanbesturing worden doorgegeven.
Seite 3
Nederlands s88-BiDiB-Link
2. Starten
Hoe deze handleiding u verder helpt
Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het inbouwen en het in
bedrijf nemen van de apparaat. Voor u met het in bedrijf stellen begint,
raden wij u aan deze handleiding geheel te lezen, in het bijzonder de
veiligheidsvoorschriften en het hoofdstuk over mogelijke fouten en hun
oplossingen. U weet dan, waar u op moet letten om fouten, die vaak
alleen met veel inspanning weer te verhelpen zijn, te vermijden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u later bij eventuele
storingen de werking weer kunt herstellen. Indien u de apparaat aan
een ander doorgeeft, geef dan ook de handleiding door.
Gebruiksvoorschriften
De s88-BiDiB-Link is geschikt om volgens deze voorschriften te worden
gebruikt in de modelbouw, in´t bijzonder in een digitale
modelspoorweg. Ieder ander gebruik is niet toegestaan, hierdoor
verloopt de garantie overeenkomst.
De s88-BiDiB-Link is niet geschikt om door kinderen onder de 14 jaar te
worden ingebouwd.
Bij de gebruiksvoorschriften behoort ook het lezen, begrijpen en volgen
van deze handleiding.
Inhoud controleren
Controleer na het uitpakken of alles compleet is:
s88-BiDiB-Link;
een USB-kabel 2.0, 4-polig, stekker A <> stekker mini-B;
3 kortsluitstekker (jumper);
een CD (met handleiding en andere informatie).
Pagina 4
s88-BiDiB-Link Nederlands
Benodigd materiaal
Voor het aansluiten van de s88-bezetmelders en/of de BiDiB-modulen
aan de s88-BiDiB-Link heeft u patchkabels met RJ-45 aansluiting nodig.
Voor de duidelijkheid raden wij u aan om verschillende kleuren
patchkabels te gebruiken, b.v.:
blauw voor de s88-bus,
groen voor de BiDiBus.
Voor het aansluiten van s88-bezetmeldermodulen, welke geen
genormeerde s88-N aansluiting hebben maar een zes polige stekker,
heeft u een passende adapter nodig, b.v. de S88-A adapter. Deze zijn
in verschillende versies voor verschillende bouwvormen voorhanden
(artikel-nrs. 44-09100, 44-09110, 44-09200, 44-09210).
Seite 5
Nederlands s88-BiDiB-Link
3. Veiligheidsvoorschriften
Elektrische gevaren
Aanraken van onder spanning staande delen,
aanraken van geleidende delen die bij fouten onder spanning staan,
kortsluitingen en aansluiten op niet toelaatbare spanningen,
ontoelaatbaar hoge luchtvochtigheid en vorming van condenswater
kunnen leiden tot gevaarlijke lichaamsstromen en daardoor tot
verwondingen. Voorkom deze gevaren door de volgende maatregelen:
Plaats het apparaat alleen in gesloten schone en droge ruimtes.
Voorkom vochtigheid, natte plekken en sproeiwater in de omgeving.
Doe bedradingwerkzaamheden altijd in spanningsloze toestand.
Voed het apparaat alleen met lage spanning zoals is aangegeven bij
de technische gegevens. Gebruik daarvoor uitsluitend geteste en
toegestane transformatoren.
Steek de netstekker van transformatoren alleen in vakbekwaam
geïnstalleerde en beveiligde stopcontacten.
Let bij het maken van elektrische verbindingen op dat draaddikte
voldoende is.
Na de vorming van condenswater moet minimaal 2 uur gewacht
worden om de ruimte te laten drogen alvorens het apparaat in te
schakelen.
Pagina 6
s88-BiDiB-Link Nederlands
4. De s88-BiDiB-Link
De s88-BiDiB-Link wordt gebruikt als
PC-interface voor de s88-bus en/of als
BiDiB-interface.
Afb.: BiDiB-Link
Seite 7
Nederlands s88-BiDiB-Link
Gebruik als PC-interface voor de s88-bus
De s88-BiDiB-Link heeft drie genormeerde s88-N RJ-45 aansluitingen
voor het aansluiten van drie s88-busleidingen.
De norm s88-N is geschikt voor het aansluiten van standaard
patchkabels in s88-bezetmeldsystemen. Anders dan de veel
gebruikte 6 aderige aansluitkabels zijn patchkabels, die binnen
computernetwerken worden gebruikt, afgeschermd tegen vreemde
elektrische signalen. Door gebruik van patchkabels wordt de
storingsgevoeligheid in de s88-bus aanzienlijk gereduceerd.
Aan alle drie RJ-45 aansluitingen kunnen 512 massa contacten
aangesloten worden, zoals:
32 x 16-voudige bezetmelder of
64 x 8-voudige bezetmelder,
wat in totaal met 1.536 bezetmelder secties overeen komt.
De data overdracht aan de PC verloopt naar keuze middels
de HSI-88 modus. Tip: Het HSI-88 protocol voor seriële interfaces
wordt gebruikt, niet het HSI-88-USB protocol.
het conforme BiDiB-protocol. De aangesloten s88-modulenworde
door de interface als BiDiB-modulen beheerd.
Gebruik als BiDiB-interface:
Aan de s88-BiDiB-Link kunnen maximaal 32 BiDiB-modulen aangesloten
worden. Aangesloten wordt middels de twee RJ-45 aansluitingen. De
toewijzijng van de BiDiB-modulen aan beide RJ-45 aansluitingen is naar
keuze.
Gelijktijdig gebruik van zowel de s88- als ook de BiDiB-interface
Het gelijktijdig gebruik van zowel de s88-interface als ook de BiDiBinterface is mogelijk, beperkingen t.a.v. het aantal aan te sluiten s88bezetmelders en BiDiB-module bestaat niet. In dit geval moet de data
overdracht naar de PC middels het BiDiB-protocol plaats vinden.
Pagina 8
s88-BiDiB-Link Nederlands
5. Technische gegevens
Voedingsspanning middels de USB aansluiting
Stroomopname (zonder
verbruikers)
max. 40 mA
Communicatie protocollen S88 (HSI-88)
BiDiB
Aansluitingen voor de s88-bus 3 RJ-45 aansluitingen
volgens de s88-N normering
waarvan elk 512 massa contacten
kunnen verwerken
Aansluitingen voor de BiDiBus 2 RJ-45 aansluitingen
voor max. 32 BiDiB-modulen
PC aansluiting USB 2.0 (stekker: Mini-B)
Beschermwijze IP 00
Omgevingstemperatuur in bedrijf 0 ... +60 °C
Omgevingstemperatuur in
opslag
-10 ... +80 °C
Toegestane relatieve
luchtvochtigheid
max. 85 %
Afmetingen van de print
Afmetingen incl. behuizing
ca. 72 x 82 mm
ca. 100 x 90 x 35 mm
Gewicht van de schakeling
Gewicht incl. behuizing
ca. 27 g
ca. 75 g
Seite 9
Nederlands s88-BiDiB-Link
6. De s88-BiDiB-Link aansluiten
Verbind u de s88-BiDiB-Link middels RJ-45 patchkabels met de s88modulen resp. de BiDiB-modulen. Voor de duidelijkheid raden wij u aan
om verschillende kleuren patchkabels te gebruiken, b.v.:
blauw voor de s88-bus,
groen voor de BiDiBus.
6.1. Gebruik als s88-interface
Aansluiten van de s88-busleidingen
U kunt aan elk van de drie s88-aansluitingen maximaal
512 massacontacten aansluiten, of anders geformuleerd:
32 16-voudige bezetmelder of
64 8-voudige bezetmelder.
Als u s88 bezetmelder wilt aansluiten, die geen RJ-45 aansluiting
volgens de standaard s88-N maar slechts een 6-polige stekker hebben,
heeft u een extra adapter S88-A nodig. Deze zijn in een aantal versies
voor verschillende inbouw situaties beschikbaar.
Instellingen
Om de s88 bezetmeldingen van de interface naar de PC in HSI-88modus te overdragen, moet u op JP3 een jumper plaatsen. Als deze
jumper niet geplaatst is wordt de data volgens het BiDiB-protocol
overdragen.
Let op: Wanneer u de s88-BiDiB-Link gelijktijdig als s88- en als BiDiBinterface gebruiken wilt, moet u voor het overdragen van de data van
de interface naar de PC het BiDiB-protocol kiezen (de aansluiting JP3
open laten).
Pagina 10
s88-BiDiB-Link Nederlands
6.2. Gebruik als BiDiB-interface
Aansluiten van de BiDiB-modulen
U kunt tot 32 BiDiB-modulen aan de s88-BiDiB-Link aansluiten. De
toewijzing van de beide BiDiB-aansluitingen is naar keuze.
Protocol instelling
Als u de s88-BiDiB-Link als BiDiB-interface wilt gebruiken, moet u voor
de overdracht van de data van de interface naar de PC het BiDiBprotocol kiezen. Daarvoor moet de aansluiting JP3 open zijn.
Plaatsen van de afsluit jumper
Als uw s88-BiDiB-Link aan het einde van een BiDiBus-leiding
geïnstalleerd is (d.w.z. alleen vanaf één van beide BiDiB-aansluitingen
een RJ-45-kabel verloopt), moet u de afsluit jumper op JP1 en JP2
plaatsen. Bij de fabrieksinstelling zij de afsluit jumpers JP1 en JP2 niet
geplaatst.
Let op: Als u bij de s88-BiDiB-Link, welke aan het einde van de
busleiding geïnstalleerd is, geen afsluit jumpers plaatst kunnen door het
vervormen van het elektrische signals storingen in de data overdracht
optreden.
Als u aan de tweede BiDiB-aansluiting achteraf één of meerdere
apparaten aansluit, moet u bij de s88-BiDiB-Link de afsluit jumpers
verwijderen.
Let op: Als bij een s88-BiDiB-Link, welke niet aan het einde van een
busleiding geïnstalleerd is, de afsluit jumpers geplaatst zijn, kan het tot
het ineen zakken van de data overdracht komen.
In beide situaties wordt aan de s88-BiDiB-Link geen schade aangericht.
Seite 11
Nederlands s88-BiDiB-Link
6.3. Aan de PC aansluiten
Sluit de s88-BiDiB-Link middels de meegeleverde USB-kabel met uw PC
aan. Wanneer de driver voor de USB-interface op uw PC nog niet
geïnstalleerd is krijgt u daarvan een melding en een passende tip. U
moet dan de driver uit het Internet downloaden.
Software instellingen in HSI-modus
Als u de data van de interface naar de PC in HSI-88-modus overdraagt
dan moet u in de software de volgende instellingen maken:
Data overdracht volgens het HSI-88 protocol voor seriële interfaces.
Het aantal s88 bezetmelders die aan de drie bus leidingen zijn
aangesloten. Tip: Zie voor het juiste bus leiding nummer afbeelding
in paragraaf 4.
Software instellingen voor BiDiB
BiDiB is zo ontworpen dat de aan de interface aangesloten BiDiBmodulen zich zelf aan de software aanmelden.
S88-modulen worden van de interface als BiDiB-modulen beheerd
indien de data overdracht naar de PC middels het BiDiB-protocol plaats
vind.
Pagina 12
s88-BiDiB-Link Nederlands
7. Updates
Om de s88-BiDiB-Link met nieuwe ontwikkelingen actueel te houden
kan over BiDiB een software update door gevoerd worden. Daarvoor
wordt de betreffende functie van de PC-besturingssoftware uitgevoerd.
Alternatief (b.v. als de software geen update funktion heeft) kan de
update met een extra programma (b.v. BiDiB-Monitor of BiDiB-Wizard)
uitgevoerd worden. Start u de betreffende programma optie en volg
dan de aanwijzingen.
Om de update modus te starten moet u de identify knop ingedrukt
houden tijdens u verbindung met de PC (middels de USB-kabel) maakt.
Indien u de s88-BiDiB-Link niet in een BiDiB-besturing heeft
opgenomen, kunt u deze module aan ons sturen voor een Update.
Seite 13
Nederlands s88-BiDiB-Link
8. Checklist voor storingen
De data wordt fout overgedragen.
Mogelijke oorzaak: De verbinding(en) tussen de s88-BiDiB-Link en de
s88-bezetmelders / de BiDiB-modulen zijn onderbroken. Onderzoek
de verbinding(en).
Mogelijke oorzaak: De afsluit jumper zijn niet geplaatst, terwijl de s88BiDiB-Link aan het einde van een BiDiBus-leiding geïnstalleerd is,
oftewel de afsluit jumper geplaatst is terwijl de s88-BiDiB-Link niet aan
het einde van een BiDiBus-leiding geïnstalleerd is. Onderzoek de
plaatsing van de afsluit jumper.
Hotline
Bij problemen met uw bouwsteen kan onze Hotline u helpen (mailadres op de laatste pagina).
Reparaties
Een defecte bouwsteen kunt u voor reparatie naar ons toezenden
(adres op de laatste pagina). Schade die onder de garantie valt wordt
gratis gerepareerd. Bij schade, die niet onder de garantie vallen,
berekenen wij maximaal het verschil tussen de kant en klare print en de
bouwset volgens onze geldende prijslijst. Wij hebben het recht, de
reparatie van een bouwsteen te weigeren, wanneer deze technisch of
economisch niet mogelijk is.
Stuur een reparatiezending niet ongefrankeerd op. In een garantiegeval
vergoeden wij de verzendkosten tot de hoogte, die wij volgens onze
geldende prijslijst bij de levering van het product zouden moeten
berekenen. Bij reparaties, die niet onder de garantie vallen, draagt u de
kosten voor porto.
Pagina 14
s88-BiDiB-Link Nederlands
9. Garantieverklaring
Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van
aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de
productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als
eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander,
juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn
zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt. De garantie bestaat naast
de wettelijke garantiebepalingen, uit de afspraken die de gebruiker met
de verkoper is overeengekomen.
De garantie omvat een gratis reparatie van gebreken, die aantoonbaar
terug te voeren zijn op materiaal of fabricage onzerzijds. Bij bouwsets
aanvaarden wij de verantwoordelijkheid voor de volledigheid en staat
van de componenten, evenals de karakteristieke functies van de
onderdelen in ongebouwde toestand. Wij garanderen de naleving van
de technische gegevens wanneer de schakeling volgens de handleiding
is samengesteld en zoals is voorgeschreven in gebruik werd genomen.
Wij behouden het recht van reparatie, verbeteringen, reserve
leveringen of teruggave van de koopprijs. Verdergaande aanspraken
zijn uitgesloten. Vorderingen tot vergoeding van gevolgschade of
productaansprakelijkheid worden alleen naar wettelijke voorschriften
erkent.
Voor waarde voor de aansprakelijkheid op garantie is de naleving van
de handleiding. Aanspraken op garantie vervallen ook in de navolgende
gevallen:
bij eigenmachtige verandering van de schakeling,
bij reparatiepogingen aan de kant en klare schakeling,
bij schade door derden,
bij foutief bedienen of schade door een verkeerde behandeling of
misbruik.
Seite 15
Nederlands s88-BiDiB-Link
10. EU-conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de hierna genoemde EG- Richtlijnen en
heeft hiervoor het CE – certificaat.
2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. Als basis
dienende normen : EN 55014-1 and EN 61000-6-3.
Om de elektromagnetische verdraagzaamheid bij gebruik te garanderen
dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:
Sluit de transformator alleen aan op een door een erkende
installateur geïnstalleerde en beveiligde wandcontactdoos.
Breng geen wijzigingen aan in de originele onderdelen en volg de
aanwijzingen, de aansluitplannen en print lay-out van deze
handleiding nauwkeurig op.
Gebruik bij reparatie alleen originele reserve onderdelen.
2011/65/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS).
Als basis dienende norm: EN 50581.
11. Verklaringen bij AEEA-richtlijn
Dit product voldoet aan de EG-richtlijn 2012/19/EG
betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA).
Verwijder dit product niet via het huisvuil, maar via een onderneming
voor hergebruik.
Pagina 16
n
n
n
Actuele informatie en tips:
n
http://www.tams-online.de
n
n
n
n
Garantie en service:
n
Tams Elektronik GmbH
n
Fuhrberger Straße 4
DE-30625 Hannover
n
fon: +49 (0)511 / 55 60 60
fax: +49 (0)511 / 55 61 61
n
e-mail: modellbahn@tams-online.de
n
n
Loading...