NEM 652 n
n
n
Nicht geeignet für
Kinder unter
n
14 Jahren.
n
Not suitable for children
under 14 years.
n
n
Ne convient pas pour des
enfants de moins de 14
n
ans.
n
Niet geschikt voor
kinderen onder de 14
jaar.
Schnittstellenstecker (M/a)
Interface connector (M/a)
Connecteur universel (M/a)
Interface connector (M/a)
Art.-Nr. 23-01-033 C 21 73 30
Art.-Nr. 23-05-033 C 21 73 72
n
n
Anleitung
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
Zuordnung Kontakt Anschluß Kabelfarbe
1 Motoranschluß 1 orange
2 Beleuchtung hinten (-) gelb
3 Ohne Belegung oder F1 grün
4 Stromabnahme links schwarz
5 Motoranschluß 2 grau
6 Beleuchtung vorn (-) weiß
7 Gemeinsamer Leiter
blau
für alle Funktionen (+)
8 Stromabnahme rechts rot
Colour of
Assignment Contact Connection
cable
1 Motor connection 1 orange
2 Lighting back (-) yellow
3 Not used or F1 green
4 Power supply left black
5 Motor connection 2 grey
6 Lighting front (-) white
7 Common conductor
blue
forall functions (+)
8 Power supply right red
© 05/2001 Tams Elektronik GmbH
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie
der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher
Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH.
Technische Änderungen vorbehalten.
© 05/2001 Tams Elektronik GmbH
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in
any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
without prior permission in writing from Tams Elektronik GmbH. Subject to
technical modification.
Bornier Contact Connection
des fils
1 Moteur 1 orange
2 Eclairage arrière (-) jaune
3 Libre ou F1 vert
4 Prise de courant gauche noir
5 Moteur 2 gris
6 Eclairage avant (-) blanc
Couleur
7 Pôle commun
bleu
des fonctions (+)
8 Prise de courant droite rouge
Contact
volgorde Contact Aansluiting Draadkleur
1 Motoraansluiting 1 oranje
2 Verlichting achter (-) geel
3 Niet aangesloten of F1 groen
4 Stroomafname links zwart
5 Motoraansluiting 2 grijs
6 Verlichting voor (-) wit
7 Gemeenschappelijke leiding
blauw
voor alle functies (+)
8 Stroomafname rechts rood
© 05/2001 Tams Elektronik GmbH
Tout droits réservés, en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi
que le traduction. Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce
soit nécessite l´accord écrit de la societé Tams Elektronik GmbH. Sous réserve de
modifications techniques.
© 05/2001 Tams Elektronik GmbH
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag worden vermenigvuldigd
opgeslagen of openbaar gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van Tams Elektronik GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden.
n
n
n
Aktuelle Informationen und Tipps:
Information and tips:
Informations et conseils:
Actuele informatie en tips:
http://www.tams-online.de n
Garantie und Service:
Warranty and service:
Garantie et service:
Garantie en service:
Tams Elektronik GmbH
Sievertstraße 22
D-30625 Hannover
fon: 0049 (0)511 / 55 60 60
fax: 0049 (0)511 / 55 61 61
e-mail: modellbahn@tams-online.de
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Loading...